Você Não Consegue Ver Isso (TRUQUES MENTAIS): material de estudo de inglês

Your eyes help you see the world,

Seus olhos ajudam você a enxergar o mundo,

but you can't see this dot.

mas você não consegue ver este ponto.

No, seriously,

Não, é sério:

if you close your left eye,

se você fechar o olho esquerdo,

stare at this crosshair with your right eye,

fixar o olhar nesta cruz com o olho direito

and slowly move your head towards or away from the screen, Frases

e mover lentamente a cabeça para perto ou para longe da tela,

the dot will disappear,

o ponto vai desaparecer,

revealing the exact location of your blind spot. Notas

revelando a localização exata do seu ponto cego.

The cells at the back of your eye transform light into signals Frases

As células na parte posterior do olho transformam a luz em sinais

that are sent to your brain, Gramática

que são enviados ao cérebro,

but they are missing right here

mas elas estão ausentes bem aqui,

because this is where nerves and blood vessels connect to the eye.

porque é neste ponto que os nervos e os vasos sanguíneos se conectam ao olho.

So, anything at that point in your vision you can't see,

Por isso, você não consegue ver nada que esteja nesse ponto do seu campo de visão,

aka your blind spot. Vocabulário

também conhecido como ponto cego.

If we add a line through the image and you try again,

Se adicionarmos uma linha atravessando a imagem e você tentar de novo,

you'll notice that your brain fills in information Verbos frasais

você perceberá que seu cérebro preenche as informações que faltam

and makes you think the line is continuous Gramática

e faz você pensar que a linha é contínua,

instead of there being a hole in your vision. Gramática

em vez de haver uma lacuna na sua visão.

You also can't see all 12 of these black dots at once

Você também não consegue ver todos os 12 pontos pretos ao mesmo tempo

for a similar reason.

por um motivo parecido.

Go ahead and try. Intenção

Vá em frente e tente.

Chances are you'll only see a fraction of them at once. Frases

É bem provável que você só consiga ver uma parte deles por vez.

The exact point your eye looks at is focused,

O ponto exato para o qual seu olho está olhando fica em foco,

but your peripheral vision isn't great, Vocabulário

mas sua visão periférica não é muito boa,

and so your brain often makes assumptions for what's there.

então seu cérebro costuma fazer suposições sobre o que está ali.

Because of the consistent gray line pattern,

Devido ao padrão uniforme das linhas cinza,

your brain assumes the rest of the image is just like that

seu cérebro presume que o restante da imagem segue o mesmo padrão

and misses the black dots until you look directly at them.

e não percebe os pontos pretos até você olhar diretamente para eles.

These two rectangles are flashing out of phase with each other, Vocabulário

Estes dois retângulos estão piscando fora de sincronia um com o outro,

right?

certo?

How about now?

E agora?

For most,

Para a maioria das pessoas,

the rectangles will now seem to be flashing at the same time, Gramática

os retângulos agora parecem piscar ao mesmo tempo,

in phase,

em sincronia,

but they aren't at all.

mas não estão nem um pouco sincronizados.

And yet, Discurso

Mesmo assim,

if we move these shapes beside them just a few pixels,

se movermos as formas que estão ao lado deles apenas alguns pixels,

you'll begin to see them out of phase again.

você começará a vê-los fora de sincronia novamente.

The surrounding area has a direct impact on how you see and perceive things, Frases

A área ao redor afeta diretamente a forma como você vê e percebe as coisas,

even if the result isn't correct. Gramática

mesmo que o resultado não esteja correto.

Not convinced? Intenção

Ainda não se convenceu?

Look at these flashing squares.

Observe estes quadrados piscando.

Except what you might not have seen Gramática

Mas o que talvez você não tenha percebido

is that the middle square isn't flashing at all.

é que o quadrado do meio não está piscando.

If we remove the outer square,

Se removermos o quadrado externo,

we see it for what it is, Figurado

nós o vemos como ele realmente é:

a solid color.

uma cor uniforme.

Now,

Agora,

try reading the sentence inside it.

tente ler a frase dentro dele.

Did you catch the extra word? Vocabulário

Você notou a palavra extra?

Your brain doesn't always notice mistakes like these Gramática

Seu cérebro nem sempre percebe erros como estes

because it doesn't affect your comprehension of the sentence,

porque eles não afetam sua compreensão da frase,

and your brain would prefer to act quickly Gramática

e seu cérebro prefere agir rapidamente

rather than to be perfectly accurate.

em vez de ser perfeitamente preciso.

Try staring at the middle dot in this illusion.

Tente fixar o olhar no ponto central desta ilusão.

When the picture isn't moving,

Quando a imagem não está em movimento,

the colors are clearly changing quickly,

fica claro que as cores estão mudando rapidamente,

yet when the image starts rotating, Discurso

mas, quando a imagem começa a girar,

the color change either seems non-existent or much slower. Gramática

a mudança de cor parece não existir ou ser muito mais lenta.

Our eyes and brain have evolved to see,

Nossos olhos e nosso cérebro evoluíram para enxergar,

but our vision makes assumptions based on learning,

mas nossa visão faz suposições com base no aprendizado,

memory,

na memória

and expectation,

e nas expectativas,

and all of these illusions take advantage of this adaptation. Frases

e todas essas ilusões se aproveitam dessa adaptação.

It's an advantage to have rapid information processing,

Poder processar informações rapidamente é uma vantagem,

so instead of taking in every bit of detail to be 100% accurate, Verbos frasais

por isso, em vez de captar cada detalhe para ter 100% de precisão,

which would cause a brain overload, Gramática

o que sobrecarregaria o cérebro,

your brain makes assumptions.

seu cérebro faz suposições.

This faster perception allows for faster reflexes Verbos frasais

Essa percepção mais rápida permite reflexos mais ágeis

and faster conscious and unconscious decisions,

e decisões conscientes e inconscientes mais rápidas,

an integral aspect of human nature. Frases

um aspecto essencial da natureza humana.

Much like this halo, Discurso

Assim como acontece com este halo,

if you stare at the center dot for long enough,

se você fixar o olhar no ponto central por tempo suficiente,

the brain will simply make it disappear.

o cérebro simplesmente fará com que ele desapareça.

It makes an assumption that the information is unchanging or unimportant,

Ele presume que a informação não muda ou não é importante

and as a result, Discurso

e, como resultado,

you can't see it.

você não consegue mais vê-lo.

Love tricking your brain with illusions?

Gosta de enganar seu cérebro com ilusões?

We've put together a playlist of our favorite ones

Reunimos nossas favoritas em uma playlist

that you can watch by clicking the screen.

que você pode assistir clicando na tela.

Don't forget to subscribe for more weekly fun science videos.

Não se esqueça de se inscrever para ver mais vídeos divertidos de ciência toda semana.