O que torna os Teslas tão seguros: material de estudo de inglês

Car safety has improved drastically over the years

A segurança dos carros melhorou drasticamente ao longo dos anos

and one company appears to be leading the pack. Figurado

e uma empresa parece estar liderando o grupo.

Teslas have consistently received five-star ratings from organizations Frases

Os Teslas têm recebido consistentemente classificações de cinco estrelas de organizações

that perform crash tests

que realizam testes de colisão

such as the Insurance Institute for Highway Safety.

como o Insurance Institute for Highway Safety.

One reason you'd be safer in a Tesla Gramática

Uma das razões pelas quais você estaria mais seguro em um Tesla

is that the electric cars don't have an engine,

é que os carros elétricos não têm motor de combustão,

so all that steel and aluminum at the front

então todo aquele aço e alumínio na parte da frente

crumples and absorbs much of the impact

amassa e absorve grande parte do impacto

preventing it from being transmitted to the occupants. Gramática

evitando que seja transmitido aos ocupantes.

The lack of an engine isn't the only reason they're safe.

A falta de um motor não é o único motivo de eles serem seguros.

It has to do with the overall structure of the vehicle. Frases

Isso tem a ver com a estrutura geral do veículo.

They're difficult to roll over Verbos frasais

Eles são difíceis de capotar

because they have a low center of gravity Vocabulário

porque têm um baixo centro de gravidade

since the heavy battery pack and the electric motors

já que o pesado pacote de baterias e os motores elétricos

sit low in the vehicle.

ficam em uma posição baixa no veículo.

The American road safety regulator NHTSA Cultura

A agência americana reguladora de segurança no trânsito, a NHTSA,

determined that the mid-size SUV, the Model Y,

determinou que o SUV de tamanho médio, o Model Y,

has a rollover risk of about 8%.

tem um risco de capotamento de cerca de 8%.

Tesla says that's the lowest risk

A Tesla diz que é o risco mais baixo

of any SUV ever built

de qualquer SUV já construído

and lower than the chances of the Model X flipping over.

e menor do que as chances de o Model X capotar.

In the unfortunate event that it does overturn, Frases

No infeliz evento de um capotamento,

the Tesla relies on the strength of its roof

o Tesla confia na força do seu teto

to protect the people inside.

para proteger as pessoas em seu interior.

The Model 3's roof has been found Gramática

Descobriu-se que o teto do Model 3

to resist more than 20,000 lb of force,

resiste a mais de 20.000 libras de força,

nearly six times its own weight

quase seis vezes seu próprio peso

or as Tesla points out,

ou, como a Tesla aponta,

it can withstand the weight of about

pode suportar o peso de cerca de

two full-grown African elephants.

dois elefantes africanos adultos.

The part of a car that offers the least amount of protection Frases

A parte de um carro que oferece a menor quantidade de proteção

is the side

é a lateral

since there's no area designed to crumple

já que não há nenhuma área projetada para amassar

unlike the front and rear ends.

diferente das partes dianteira e traseira.

To get over this side panel weakness, Verbos frasais

Para superar essa fraqueza do painel lateral,

Teslas have been heavily reinforced Frases

os Teslas foram fortemente reforçados

with ultra high-grade steel

com aço de altíssima qualidade

shown in teal blue

mostrado em azul-petróleo

while the battery pack also acts as a barrier. Frases

enquanto a bateria também atua como uma barreira.

If there is a side collision,

Se houver uma colisão lateral,

the Model 3 has a thick curtain airbag

o Model 3 tem um grosso airbag de cortina

that also contributes to a high safety rating.

que também contribui para uma alta classificação de segurança.

A real-world example comes to mind. Discurso

Um exemplo do mundo real vem à mente.

In Oregon recently,

Em Oregon, recentemente,

the driver of a Model S crashed into a pole,

o motorista de um Model S bateu num poste,

hit two trees, and a telephone box.

atingiu duas árvores e uma cabine telefônica.

The impact was so severe Gramática

O impacto foi tão severo

that hundreds of small batteries

que centenas de pequenas baterias

that work together to power the Tesla

que trabalham juntas para alimentar o Tesla

were ejected onto the road.

foram ejetadas na estrada.

Despite the damage, Gramática

Apesar dos danos,

the driver walked away with only minor injuries. Figurado

o motorista saiu caminhando com apenas ferimentos leves.

Teslas have also been engineered

Os Teslas também foram projetados

to try to prevent accidents in the first place. Figurado

para tentar evitar acidentes em primeiro lugar.

A safety feature detects when the vehicle

Um recurso de segurança detecta quando o veículo

is drifting into another lane

está desviando para outra faixa

and then steers itself back

e então o direciona de volta sozinho

and the automatic emergency braking

e a frenagem automática de emergência

recognizes obstacles and stops the car on its own.

reconhece obstáculos e para o carro por conta própria.

But there are still some kinks to be ironed out. Figurado

Mas ainda existem alguns problemas a serem resolvidos.

When European safety experts Euro NCAP

Quando os especialistas em segurança europeus, o Euro NCAP,

tested the braking system on a Model X,

testaram o sistema de frenagem num Model X,

it avoided hitting a dummy resembling a child Gramática

ele evitou bater num boneco semelhante a uma criança

while traveling at 25 km/h

ao viajar a 25 km/h

but not at 30 km/h

mas não a 30 km/h

though it did reduce the speed before impact. Gramática

embora tenha reduzido a velocidade antes do impacto.

This type of technology isn't new.

Esse tipo de tecnologia não é novidade.

Volvo introduced an auto braking function

A Volvo introduziu uma função de frenagem automática

over a decade ago,

há mais de uma década,

but Teslas differ because of their more advanced sensors

mas os Teslas se diferenciam por causa dos seus sensores mais avançados

which should technically be better at avoiding collisions. Gramática

que, tecnicamente, deveriam ser melhores para evitar colisões.

A combination of cameras, radar, Gramática

Uma combinação de câmeras, radar

and ultrasonic sensors help with navigation.

e sensores ultrassônicos auxiliam na navegação.

The goal is to eventually have the vehicles drive themselves Gramática

O objetivo final é fazer com que os veículos dirijam sozinhos

with no human driver at all.

sem nenhum motorista humano.

You might say level five autonomy is the Holy Grail. Figurado

Você poderia dizer que a autonomia de nível cinco é o Santo Graal.

Tesla's not quite there yet Figurado

A Tesla ainda não chegou lá

but is moving in that direction.

mas está avançando nessa direção.

Select customers have been able to beta test Vocabulário

Clientes selecionados puderam testar em fase beta

its full self-driving software

seu software de direção totalmente autônoma

which works on both city streets and highways

que funciona tanto em ruas da cidade quanto em rodovias

without any help from the driver.

sem nenhuma ajuda do motorista.

However, the driver still has to pay attention

No entanto, o motorista ainda deve prestar atenção

and be ready to step in Verbos frasais

e estar pronto para intervir

if the vehicle fails to respond properly.

se o veículo não responder adequadamente.

So it's not yet autonomous

Portanto, ainda não é autônomo

and if you ask rivals, that won't ever happen.

e, se você perguntar aos rivais, isso nunca acontecerá.

The CEO of Waymo,

O CEO da Waymo,

formerly known as Google's self-driving project, Frases

anteriormente conhecido como projeto de direção autônoma do Google,

dismissed Elon Musk's company as a competitor Vocabulário

descartou a empresa de Elon Musk como concorrente

saying he doesn't think Teslas will ever be autonomous.

dizendo que não acha que os Teslas serão autônomos um dia.

Musk fired back tweeting Verbos frasais

Musk revidou tuitando que

Tesla has better AI hardware and software than Waymo.

a Tesla tem um hardware e software de IA melhores que a Waymo.

Tesla's full-self-driving software is believed Gramática

Acredita-se que o software de direção autônoma completa da Tesla

to be propelling its vehicles from level two autonomy Cultura

esteja impulsionando seus veículos da autonomia de nível dois

to level three.

para o nível três.

The tech is a considerable improvement from Autopilot

A tecnologia é uma melhoria considerável em relação ao Autopilot

which has cruise control but fewer features than full-self-driving

que possui controle de cruzeiro, mas menos recursos do que a direção totalmente autônoma

and is most often limited to highway use. Frases

e é frequentemente limitado ao uso em rodovias.

With any system that isn't fully autonomous, Gramática

Com qualquer sistema que não seja totalmente autônomo,

the driver has to remain alert.

o motorista deve permanecer alerta.

Not doing so can have fatal consequences. Gramática

Não fazer isso pode ter consequências fatais.

In 2018, a Model X on Autopilot

Em 2018, um Model X usando o Autopilot

drove into a concrete barrier in California

bateu numa barreira de concreto na Califórnia

killing the Apple engineer who had been playing

matando o engenheiro da Apple que estava jogando

a game on his iPhone

um jogo em seu iPhone

and failed to take over the steering of the car. Verbos frasais

e não conseguiu assumir o controle do volante do carro.

Although there have been concerns about the safety of automated Teslas, Gramática

Embora tenha havido preocupações sobre a segurança dos Teslas automatizados,

the company has still received stellar safety ratings

a empresa ainda tem recebido classificações estelares de segurança

with each new model it produces.

com cada novo modelo que produz.

But five stars is not necessarily unprecedented. Vocabulário

Mas cinco estrelas não é necessariamente algo inédito.

The gas-powered Lexus ES 350 and the electric Audi e-tron

O Lexus ES 350 a gasolina e o elétrico Audi e-tron

both scored an overall safety rating of five

ambos obtiveram uma classificação geral de segurança de cinco

on the NHTSA scale.

na escala da NHTSA.

What's most important is the likelihood Gramática

O que é mais importante é a probabilidade

of someone getting injured or killed.

de alguém se machucar ou morrer.

Tesla once touted the mass-market Model 3 Vocabulário

A Tesla certa vez promoveu seu Model 3, voltado ao mercado de massa,

as the safest car ever built.

como o carro mais seguro já construído.

Regulators took issue with that bold statement. Figurado

Os reguladores não concordaram com essa afirmação ousada.

In a letter to Tesla,

Em uma carta à Tesla,

NHTSA accused the company of misleading consumers Frases

a NHTSA acusou a empresa de enganar os consumidores

because they said it was inappropriate

porque disseram que era inapropriado

to rank vehicles of different weights.

classificar veículos de pesos diferentes juntos.

Tesla shot back saying its statement was based

A Tesla respondeu dizendo que sua declaração foi baseada

on NHTSA's own calculations

nos próprios cálculos da NHTSA

and the scuffle hasn't ended there.

e a confusão não terminou por aí.

In January, the government agency asked Tesla

Em janeiro, a agência governamental pediu à Tesla

to recall 158,000 Model S and Model X's Vocabulário

que fizesse o recall de 158.000 Model S e Model X

over failing touchscreens

devido a falhas nas telas sensíveis ao toque

which it said could increase the risk of crashes.

que disseram poder aumentar o risco de acidentes.

As of the making of this video, Frases

No momento da produção deste vídeo,

Tesla hasn't publicly made a statement.

a Tesla não havia feito nenhuma declaração pública.

So depending on who you ask, Discurso

Então, dependendo de para quem você pergunta,

it's up for debate whether Teslas are the safest vehicles out there, Frases

é discutível se os Teslas são os veículos mais seguros que existem,

but it appears they're leading the pack

mas parece que eles estão liderando o grupo

and as the technology continues to improve, Discurso

e, à medida que a tecnologia continua a melhorar,

the hope is that safety will accelerate with it. Figurado

a esperança é que a segurança acelere junto com ela.

I hope you enjoyed the story.

Espero que vocês tenham gostado da história.

I'm Cindy Pom.

Eu sou Cindy Pom.

Just a little bit of an update for you.

Apenas uma pequena atualização para vocês.

For the past four years, I've lived in Europe,

Nos últimos quatro anos, morei na Europa,

first in Paris, then in London,

primeiro em Paris, depois em London,

but I've recently made the decision to return home. Frases

mas recentemente tomei a decisão de voltar para casa.

So welcome to my little studio here in Toronto

Então, bem-vindos ao meu pequeno estúdio aqui em Toronto

where I will be bringing you more stories every single week.

onde trarei mais histórias para vocês toda semana.

I will see you very soon.

Vejo vocês em breve.