Uma breve história dos banheiros - Francis de los Reyes: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a história dos vasos sanitários e do esgoto, das latrinas públicas antigas e dos primeiros sistemas com água ao saneamento moderno, terminando com a desigualdade global que ainda existe na gestão segura dos resíduos. Principais pontos de inglês: 1. as early as 3000 BCE. — Expressões fixas e colocações: Você pode usar essa expressão de tempo para enfatizar que a gestão organizada de resíduos surgiu antes do que muita gente imaginaria em uma explicação histórica ou técnica. 2. It would be several millennia before — Gramática e padrões de frase: Você pode reconhecer esse padrão como uma forma de narrar uma longa demora até uma compreensão científica posterior, em vez de apenas dizer que um evento aconteceu depois de outro. 3. putting these communities at risk of — Gramática e padrões de frase: Você pode usar essa estrutura com particípio para mostrar que um fato anterior gera uma consequência concreta de saúde pública para uma comunidade.
Nesta lição
On sunny days, the Roman citizens of Ostia could be found on a long stone bench near the forum. Notas
0:07Em dias ensolarados, os cidadãos romanos de Ostia podiam ser encontrados em um longo banco de pedra perto do fórum.
the Roman citizens of Ostia: referência a uma cidade antiga
Ostia era uma cidade portuária da Roma Antiga próxima de Roma. Em the Roman citizens of Ostia, of Ostia identifica a cidade à qual esses cidadãos pertenciam ou onde moravam; Ostia é um nome de lugar, não um adjetivo nem uma organização moderna. Esse nome situa a frase na vida pública da Roma Antiga. Aqui, forum se refere à praça pública da cidade, portanto a expressão ajuda a entender a cena como histórica, não moderna.
Prática
Nesta frase, quem são the Roman citizens of Ostia?
- Funcionários modernos de uma organização chamada Ostia
- Cidadãos romanos que viviam na antiga cidade de Ostia ou pertenciam a ela
- Romanos que usavam uma palavra para falar de tempo ensolarado
Ver resposta
Cidadãos romanos que viviam na antiga cidade de Ostia ou pertenciam a ela
could be found: presença habitual em um lugar
Could be found segue a estrutura modal could + passiva be found. Aqui, found não indica que os cidadãos estejam procurando algo nem uma descoberta específica. A expressão significa que normalmente era possível ver os cidadãos naquele lugar ou, simplesmente, que eles costumavam estar ali. Essa estrutura passiva não menciona o observador e destaca as pessoas e o local onde elas costumavam ficar. É comum em narrativas históricas e na ambientação de cenas.
Prática
Complete a descrição com a expressão passiva de três palavras formada com could e find: On summer evenings, chess players ____ in the park.
Ver resposta
could be found
Friends and neighbors exchanged news and gossip Frases
0:15Amigos e vizinhos trocavam notícias e fofocas
exchanged news and gossip: compartilhar notícias e fofocas de forma recíproca
O verbo exchanged mostra que o compartilhamento ocorreu nos dois sentidos: cada pessoa podia dar e receber informações. Portanto, exchanged news and gossip descreve uma conversa recíproca, e não um anúncio feito por uma só pessoa. Aqui, news significa novidades sobre acontecimentos ou pessoas. Gossip significa conversa informal, muitas vezes sobre a vida privada de outras pessoas ou sobre histórias não confirmadas.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada, usando exchange no passado: At the reunion, the old friends ____ all afternoon.
Ver resposta
exchanged news and gossip
while simultaneously attending to more urgent business. Notas
0:18enquanto simultaneamente cuidavam de assuntos mais urgentes.
while simultaneously: ligar ações paralelas
While simultaneously liga a ação desta oração à ação anterior: as pessoas trocavam notícias e fofocas e cuidavam de “assuntos mais urgentes” ao mesmo tempo. While cria a sobreposição no tempo, e simultaneously a torna explícita. A estrutura coloca as duas atividades lado a lado. Nesse contexto, more urgent business é uma referência educada e bem-humorada a usar o banheiro; a combinação com a conversa social cria um humor leve.
Prática
Qual frase apresenta responder a perguntas e apontar pontos turísticos como ações que acontecem ao mesmo tempo?
- The guide answered questions after pointing out landmarks.
- The guide answered questions while simultaneously pointing out landmarks.
- The guide answered questions before pointing out landmarks.
Ver resposta
The guide answered questions while simultaneously pointing out landmarks.
attending to more urgent business como eufemismo para ir ao banheiro
Attend to significa “cuidar de”, “tratar de” ou “dar atenção a”. Neste contexto de um banheiro público, attending to more urgent business indica de forma indireta a necessidade imediata de usar o banheiro, e não a realização de trabalho empresarial. O humor vem do uso de uma linguagem formal e séria para uma necessidade corporal comum. De modo mais geral, business também pode significar um assunto do qual alguém precisa cuidar; o contexto mostra se o sentido é literal, privado ou eufemístico.
Prática
No contexto de um banheiro público, o que attending to more urgent business sugere?
- Gerenciar um projeto empresarial urgente
- Participar de uma reunião de negócios importante
- Uma referência educada e bem-humorada a usar o banheiro
Ver resposta
Uma referência educada e bem-humorada a usar o banheiro
These public latrines could seat up to 20 Romans at a time, Notas
0:23Essas latrinas públicas podiam acomodar até 20 romanos de cada vez,
public latrines em contextos históricos e de saneamento
Uma latrine é uma latrina, um banheiro ou uma instalação sanitária, especialmente em contextos históricos, militares, de acampamentos, de assistência em desastres ou de saúde pública. Aqui, public latrines significa instalações sanitárias compartilhadas usadas na Roma Antiga. No inglês americano cotidiano, restroom ou bathroom costuma ser a opção moderna e educada. Latrine destaca mais a instalação sanitária em si e pode soar básica, institucional ou histórica.
Prática
Qual contexto combina de forma mais natural com a palavra latrines?
- Um pedido educado para encontrar o banheiro em um restaurante moderno
- Uma descrição do banheiro privativo na casa de alguém
- Um relatório sobre instalações sanitárias em um acampamento de emergência
Ver resposta
Um relatório sobre instalações sanitárias em um acampamento de emergência
seat up to 20 Romans: indicar a capacidade máxima de assentos
Em seat up to 20 Romans, seat é um verbo transitivo que significa “ter lugares suficientes para essa quantidade de pessoas se sentar”. Seu objeto é 20 Romans; aqui, seat não é um substantivo. Up to indica um máximo, não um número exato. Um padrão reutilizável é lugar, veículo ou móvel + can seat/seats + up to + número + people.
Prática
Complete a frase com o verbo da lição que significa “oferecer assentos para”: The new auditorium can ____ up to 600 guests.
Ver resposta
seat
draining waste in water conduits below. Frases
0:27drenando os dejetos para condutos de água abaixo.
draining waste: usar drain como verbo
Em draining waste, drain é um verbo transitivo e waste é seu objeto. A expressão significa fazer os resíduos escoarem por um canal; aqui, drain não é o substantivo que indica um ralo ou cano. A forma -ing apresenta isso como uma ação simultânea: os canais de água abaixo das latrinas levavam os resíduos embora. Um padrão reutilizável é drain + líquido ou resíduo que possa escoar + rota ou destino.
Prática
Complete com o verbo da lição que significa “fazer resíduos líquidos escoarem”: This pipe is designed to ____ waste into a sealed tank.
Ver resposta
drain
Today, most cultures consider trips to the restroom to be a more private occasion, Gramática
0:30Hoje, a maioria das culturas considera a ida ao banheiro uma ocasião mais privada,
consider X to be Y: considerar X como Y
Na estrutura consider X to be Y, X é a pessoa, coisa ou atividade que está sendo avaliada, e Y é a descrição ou categoria atribuída a ela. Aqui, X é trips to the restroom, e Y é a more private occasion; portanto, a frase diz que a maioria das culturas vê as idas ao banheiro como algo privado. Essa estrutura apresenta uma opinião ou avaliação compartilhada de forma clara e um pouco formal. As palavras depois de to be completam a avaliação sobre X.
Prática
Complete a frase com as palavras que faltam na estrutura consider X to be Y: The committee considers this plan ____ the safest option.
Ver resposta
to be
even when going alone: mesmo quando se vai sozinho
Even when going alone significa even when people are going alone, ou seja, “mesmo quando as pessoas vão sozinhas”. Even when introduz uma situação que poderia parecer uma exceção e depois mostra que a afirmação principal continua verdadeira. Aqui, mesmo indo sozinho ao banheiro, alguém ainda depende da infraestrutura compartilhada de esgoto. When + -ing é uma oração reduzida. O sujeito e uma forma de be são omitidos quando é possível entender pelo contexto quem realiza a ação; aqui, o agente implícito são as pessoas em geral, ou we.
Prática
Complete a frase com a forma reduzida que significa even when Leo trains alone: ____, Leo still checks in with his coach.
Ver resposta
Even when training alone
shared sewage infrastructure: um sistema público compartilhado de esgoto
Aqui, shared sewage infrastructure significa a rede pública e as instalações que coletam, transportam e tratam o esgoto. Infrastructure se refere a todo o sistema de apoio, e não a um vaso sanitário, um cano ou um prédio isolado. Shared destaca que muitas pessoas dependem do mesmo sistema, embora usem o banheiro individualmente. A expressão é comum em discussões sobre cidades, saúde pública e serviços públicos.
Prática
Em um relatório sobre serviços urbanos, o que shared sewage infrastructure provavelmente significa?
- Um vaso sanitário usado por uma única família.
- Um sistema público do qual muitas pessoas dependem para coletar e tratar o esgoto.
- Um cano embaixo de uma única pia.
Ver resposta
Um sistema público do qual muitas pessoas dependem para coletar e tratar o esgoto.
one of the most pivotal inventions: padrão one of the most + adjetivo + substantivo no plural
One of the most + adjetivo + substantivo no plural indica que uma pessoa ou coisa pertence ao grupo que apresenta essa qualidade no grau mais alto. Aqui, a estrutura coloca a infraestrutura compartilhada de esgoto entre as invenções mais importantes da humanidade; não afirma que ela seja a única invenção mais importante. O padrão é one of the most + adjetivo + substantivo no plural. Inventions deve ficar no plural porque um item está sendo selecionado de um grupo maior.
Prática
Use o padrão one of the most ... com important e tools para completar a frase: The microscope is ____ in modern science.
Ver resposta
one of the most important tools
for keeping waste away from drinking water and campsites, Frases
0:48para manter os dejetos longe da água potável e dos acampamentos,
keeping waste away from drinking water: o padrão keep X away from Y
Keep X away from Y significa fazer X permanecer a uma distância segura de Y ou impedir que X se aproxime de Y. Na frase, X é waste e Y é drinking water. A forma keeping é usada depois de for em instructions for keeping.... O padrão reutilizável é keep + X + away from + Y; quando os dois elementos são mencionados, from introduz aquilo de que X não deve se aproximar.
Prática
Complete o padrão keep X away from Y: Keep the kite ____ power lines.
Ver resposta
away from
waste management took a more familiar shape as early as 3000 BCE. Notas
0:52a gestão de resíduos assumiu uma forma mais familiar já em 3000 a.C.
While: reconhecer o contexto antes de destacar a ideia principal
Aqui, While significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração inicial reconhece que textos antigos já incluíam instruções de higiene, e a oração principal direciona a atenção para o desenvolvimento da gestão de resíduos em uma forma mais familiar. Esse padrão organiza a informação como While + contexto reconhecido, ideia principal. Em textos explicativos, ele permite admitir um fato antes de destacar um desenvolvimento ou uma conclusão que contrasta com esse fato.
Prática
Leia esta frase: While the museum is small, it tells an important story. Qual é a função de While?
- Ele admite um fato de contexto antes de destacar a oração principal.
- Ele marca o momento exato em que a gestão de resíduos começou.
- Ele mostra que os dois acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo.
Ver resposta
Ele admite um fato de contexto antes de destacar a oração principal.
took a more familiar shape: assumiu uma forma mais familiar
Na expressão took a more familiar shape, shape significa uma forma reconhecível, e não um objeto físico que alguém pegou. A frase diz que a gestão de resíduos se desenvolveu até assumir uma forma mais parecida com os sistemas que reconhecemos hoje. O padrão reutilizável é take shape, que significa “começar a ganhar uma forma clara”. Acrescentar um modificador como more familiar descreve como é essa forma em desenvolvimento.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “começar a ganhar uma forma clara”: The community garden plan began to ____ after volunteers agreed on a design.
Ver resposta
take shape
as early as 3000 BCE: já em 3000 AEC
O padrão as early as + momento indica que algo aconteceu ou já era verdade em um momento surpreendentemente antigo. Nesta frase, as early as 3000 BCE faz mais do que informar uma data: apresenta 3000 AEC como anterior ao que o leitor poderia esperar. BCE significa Before Common Era. A abreviação vem depois do ano e marca uma data anterior à Era Comum, como em 3000 BCE.
Prática
Complete com a expressão que enfatiza uma data inesperadamente antiga: The school archive mentions a chess club ____ 1912.
Ver resposta
as early as
made for squatting or sitting in the most private room of the house. Gramática
1:02feitas para agachar ou sentar no cômodo mais privado da casa.
Assentamentos da antiga Mesopotâmia
Ancient Mesopotamian settlements refere-se a comunidades onde as pessoas viviam na antiga Mesopotâmia. A Mesopotâmia era uma região antiga em torno dos rios Tigre e Eufrates, portanto a expressão indica tanto o período histórico quanto o lugar. Neste contexto, settlements significa lugares habitados, como aldeias ou cidades. Não significa acordos que encerram disputas jurídicas.
Prática
Nesta frase, o que significa Ancient Mesopotamian settlements?
- Assentos de argila usados em casas modernas
- Comunidades onde as pessoas viviam na antiga Mesopotâmia
- Acordos que encerraram disputas jurídicas na Antiguidade
Ver resposta
Comunidades onde as pessoas viviam na antiga Mesopotâmia
made for squatting or sitting: destinado ao uso agachado ou sentado
Made for squatting or sitting modifica clay structures e explica o uso previsto dessas estruturas: elas foram feitas para serem usadas enquanto uma pessoa estivesse agachada ou sentada. Use made for + substantivo ou forma em -ing para descrever a finalidade de algo. Quando a finalidade é uma ação, for é seguido por uma forma em -ing, como em made for carrying, e não pelo verbo na forma básica carry.
Prática
Complete a frase com a preposição usada antes de uma finalidade expressa com -ing: This picnic mat is made ____ sitting on.
Ver resposta
for
to move waste into street canals and cesspits.
1:10para mover os dejetos para canais de rua e fossas.
connected to pipes: be connected to + substantivo
Be connected to + substantivo indica que uma coisa tem uma ligação física ou técnica com outra. Aqui, as estruturas estavam fisicamente ligadas aos tubos. O substantivo depois de to nomeia o ponto de conexão ou o outro objeto. Esse padrão pode descrever equipamentos, cabos, redes e ligações de transporte.
Prática
Complete a expressão comum para uma conexão física: The solar panel is connected ____ the battery.
Ver resposta
to
used running water to move waste: use X to do Y para indicar meio e finalidade
O padrão use X to do Y apresenta um meio e sua finalidade: X é a coisa ou o método usado, e to do Y é o objetivo. Aqui, running water é o meio, e move waste é o objetivo. Running water significa água que está fluindo. Não significa que a água esteja literalmente correndo como uma pessoa.
Prática
Complete o padrão use X to do Y com a palavra que introduz a finalidade: Scientists use satellites ____ study storms.
Ver resposta
to
Water infrastructure like this flourished in the Bronze Age, Vocabulário
1:14Infraestruturas de água como esta floresceram na Idade do Bronze,
flourished: forte desenvolvimento em textos históricos
Nesta frase histórica, flourished significa “desenvolveu-se bastante e atingiu um nível elevado”. A frase diz que esse tipo de infraestrutura hídrica ficou bem desenvolvido durante a Idade do Bronze; não significa que tenha produzido flores. Esse sentido figurado e mais comum na linguagem escrita costuma descrever civilizações, comércio, tecnologia, artes, setores ou instituições que prosperam em determinado período ou lugar.
Prática
Na frase “Water infrastructure flourished in the Bronze Age.”, o que flourished significa?
- Ela desapareceu por completo.
- Ela produziu flores literalmente.
- Ela se desenvolveu bastante e atingiu um nível elevado.
Ver resposta
Ela se desenvolveu bastante e atingiu um nível elevado.
connected to a citywide sewage system. Vocabulário
1:22conectado a um sistema de esgoto de toda a cidade.
the Indus Valley: uma região de civilização antiga
O Vale do Indo é a região ao redor do rio Indo, no sul da Ásia. Nesta frase, o nome aponta para o contexto histórico associado à antiga civilização do Indo, e não apenas para um vale qualquer. Esse contexto mostra que o sistema de esgoto de toda a cidade é um exemplo de tecnologia urbana organizada em uma civilização antiga.
Prática
O que the Indus Valley identifica nesta frase?
- Uma região histórica do sul da Ásia associada a uma antiga civilização urbana
- Qualquer área baixa entre duas colinas
- Uma peça dentro de um vaso sanitário doméstico
Ver resposta
Uma região histórica do sul da Ásia associada a uma antiga civilização urbana
citywide sewage system: infraestrutura que atende a cidade inteira
Em citywide sewage system, citywide modifica sewage system e significa “que se estende por toda a cidade ou atende a cidade inteira”. A expressão descreve uma infraestrutura compartilhada em escala municipal, não um sistema pertencente a uma única casa nem apenas um sistema localizado em algum ponto da cidade. A terminação -wide marca todo o alcance de um lugar ou grupo. Antes de um substantivo, citywide pode descrever programas, redes, regras ou serviços que se aplicam a toda a cidade.
Prática
Escolha a palavra que significa “abrangendo toda a cidade” nesta frase: The mayor announced a _____ clean-water plan.
- citywide
- downtown
- nationwide
Ver resposta
citywide
Ancient Cretan palaces even offered a manual flushing option. Vocabulário
1:25Antigos palácios cretenses até ofereciam uma opção de descarga manual.
manual flushing option: uma função operada manualmente
Em manual flushing option, option é o substantivo principal, flushing identifica a função e manual informa como ela é operada. A expressão completa significa um recurso ou método disponível que permite a uma pessoa acionar a descarga manualmente. Aqui, manual é um adjetivo que significa “operado por uma pessoa em vez de automaticamente”. Não significa um livro de instruções; manual tem esse sentido como substantivo em expressões como user manual.
Prática
Na expressão “manual flushing option”, o que manual indica?
- As instruções da descarga estão impressas em um livro.
- A descarga acontece automaticamente.
- A descarga é acionada por uma pessoa.
Ver resposta
A descarga é acionada por uma pessoa.
can't say for certain: expressar incerteza com cautela
Can't say for certain significa “não poder afirmar algo com segurança porque não há provas ou informações suficientes”. Aqui, can't indica um limite de certeza, não uma incapacidade de falar. A expressão suaviza uma afirmação: deixa a questão em aberto em vez de apresentar uma suposição como fato. É útil ao explicar pesquisas, dados incompletos ou causas desconhecidas.
Prática
Complete com a expressão-alvo que significa “não poder afirmar algo com segurança”: Without the lab report, we ____ what caused the problem.
Ver resposta
can't say for certain
but we do know that waste management is essential for public health. Notas
1:36mas sabemos que a gestão de resíduos é essencial para a saúde pública.
we do know: do enfático antes de um verbo principal
Em we do know, do é um auxiliar que dá ênfase a know; não significa “fazer”. A oração equivale a “nós realmente sabemos”. Depois da incerteza anterior, but we do know direciona a atenção para um fato que o falante considera firmemente estabelecido. O padrão reutilizável é do/does/did + verbo na forma base: I do agree, she does care e they did try.
Prática
Complete a frase com a forma enfática de know: Some details are unclear, but we ____ the bridge is safe.
Ver resposta
do know
essential for public health: essencial para a saúde pública
O padrão X is essential for Y significa que X é necessário para que Y tenha sucesso, seja protegido ou funcione corretamente. Essential é mais forte que important: apresenta X como algo que não pode ser deixado de lado. Aqui, public health se refere à saúde de uma comunidade ou população, não apenas à saúde de uma pessoa. A frase apresenta a gestão de resíduos como uma condição necessária para proteger essa saúde coletiva.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado: Reliable information is ____ making good decisions.
Ver resposta
essential for
Untreated sewage is a breeding ground for dangerous microorganisms, Notas
1:40Esgoto não tratado é um terreno fértil para microrganismos perigosos,
Untreated sewage: esgoto não tratado
Untreated sewage significa esgoto que não foi processado para remover ou reduzir materiais nocivos. Em contextos ambientais, treat significa limpar, filtrar, desinfetar ou processar uma substância de outra forma; não se refere a cuidados médicos. Sewage é água residual que contém dejetos humanos e outros contaminantes. Untreated modifica diretamente sewage e descreve sua condição antes que o processamento necessário tenha ocorrido.
Prática
O que untreated significa em untreated sewage?
- esgoto que já foi limpo e tornado seguro
- pessoas que não receberam cuidados médicos
- esgoto que não foi processado para remover materiais nocivos
Ver resposta
esgoto que não foi processado para remover materiais nocivos
a breeding ground for: um ambiente onde algo prejudicial pode crescer
Aqui, a breeding ground for significa um ambiente que oferece condições para algo crescer ou se espalhar. O esgoto não tratado permite que microrganismos perigosos se multipliquem, portanto ground não significa apenas «chão», mas um ambiente favorável. A estrutura é a breeding ground for + substantivo. Ela pode descrever seres vivos reais ou, em sentido figurado, problemas prejudiciais que se desenvolvem com facilidade.
Prática
No exemplo, o que significa a breeding ground for dangerous microorganisms?
- um lugar onde as pessoas ensinam os microrganismos
- um terreno que pertence a microrganismos perigosos
- um ambiente onde microrganismos perigosos podem se multiplicar
Ver resposta
um ambiente onde microrganismos perigosos podem se multiplicar
including those that cause cholera, dysentery, and typhoid. Gramática
1:45incluindo aqueles que causam cólera, disenteria e febre tifoide.
those that cause: substituir um substantivo plural e identificar um subconjunto
Em those that cause..., those substitui o sintagma nominal plural dangerous microorganisms mencionado antes. Isso evita repetir todo o sintagma. A oração relativa that cause cholera, dysentery, and typhoid restringe a referência a um subconjunto: os microrganismos responsáveis por essas doenças. De modo geral, those that + verbo pode significar «as pessoas ou coisas que...» quando o referente plural está claro.
Prática
No exemplo, qual explicação de those está correta?
- Refere-se a cholera, dysentery, and typhoid.
- Retoma o substantivo plural dangerous microorganisms.
- Aponta para algo que está longe do falante.
Ver resposta
Retoma o substantivo plural dangerous microorganisms.
It would be several millennia before: uma longa demora vista a partir do passado
A estrutura It would be + duração + before + acontecimento passado significa que o acontecimento só ocorreu depois que esse período passou. O narrador se coloca em um ponto anterior do passado e olha para a frente na linha do tempo. Aqui, would marca o futuro visto a partir do passado; não expressa vontade. Essa estrutura dá ênfase especial à longa demora.
Prática
Em uma narrativa histórica, o que significa "It would be several millennia before scientists understood it"?
- Os cientistas só entenderam isso vários milênios depois.
- Os cientistas estavam dispostos a esperar vários milênios.
- Os cientistas já tinham entendido isso vários milênios antes.
Ver resposta
Os cientistas só entenderam isso vários milênios depois.
the relationship between sewage and sickness: a ligação entre dois fenômenos
The relationship between X and Y significa a conexão ou associação que liga duas coisas. Aqui, essas duas coisas são o esgoto e as doenças, portanto relationship se refere a fenômenos, não a uma relação pessoal. A estrutura between X and Y nomeia claramente os dois lados da conexão. Por si só, relationship não diz se X causa Y, se Y causa X ou se eles estão ligados de outra maneira.
Prática
Complete o padrão fixo the relationship between X and Y: The project examines the relationship ____ screen time ____ sleep quality.
Ver resposta
between · and
but the noxious odors of sewage have recorded associations with disease as early as 100 BCE. Notas
1:57mas os odores nocivos do esgoto têm associações registradas com doenças desde 100 a.C.
noxious odors: odores prejudiciais, não apenas desagradáveis
“Noxious odors” significa odores prejudiciais ou potencialmente prejudiciais, não apenas desagradáveis. O adjetivo “noxious” modifica “odors” e acrescenta um alerta de saúde ou segurança. Nesta frase, a expressão descreve odores de esgoto que as pessoas haviam associado a doenças. Ela não significa simplesmente que os odores eram fortes ou ruins.
Prática
Qual é o significado mais preciso de “noxious odors” na frase?
- Odores agradáveis e frescos
- Sons difíceis de ouvir
- Odores que podem ser prejudiciais
Ver resposta
Odores que podem ser prejudiciais
have recorded associations with: ligações documentadas, não prova de causa
Em “have recorded associations with”, have significa “ter” ou “mostrar”, recorded descreve associations e with introduz aquilo com que existe a ligação. A expressão completa significa “ter ligações documentadas com”. A formulação relata uma conexão encontrada em registros históricos. Ela não significa que os odores fizeram o registro, e uma associação, por si só, não prova que uma coisa causou a outra.
Prática
O que é possível concluir com segurança de “The condition has a recorded association with poor sleep”?
- Foi comprovado que dormir mal é a única causa.
- As duas coisas não têm nenhuma conexão registrada.
- Os registros mostram uma ligação, mas, sozinhos, não provam causalidade.
Ver resposta
Os registros mostram uma ligação, mas, sozinhos, não provam causalidade.
And by 100 AD, more complex sanitation solutions were emerging. Vocabulário
2:05E por volta de 100 d.C., soluções de saneamento mais complexas estavam surgindo.
were emerging: uma mudança em andamento
Aqui, were emerging significa que, naquela época, soluções de saneamento mais complexas estavam começando a aparecer ou a se desenvolver. Emerge tem sentido abstrato: as soluções não estavam saindo fisicamente de algum lugar. O passado progressivo were emerging apresenta a mudança como um processo em andamento por volta do ano 100 d.C., não como um acontecimento pontual já concluído nem como prova de que as soluções já estavam plenamente estabelecidas.
Prática
Complete a frase com a forma de duas palavras do passado progressivo de emerge: During the early trials, several useful patterns ____.
Ver resposta
were emerging
The Roman Empire had continuously flowing aqueducts Vocabulário
2:11O Império Romano tinha aquedutos de fluxo contínuo
dedicated to carrying waste outside city walls. Gramática
2:14dedicados a levar dejetos para fora das muralhas da cidade.
continuously flowing aqueducts: aquedutos com fluxo constante
Continuously flowing aqueducts significa grandes canais construídos para transportar água, com água correndo por eles sem parar. Um aqueduct é construído para levar água por uma distância e pode passar no subsolo, ao nível do chão ou sobre estruturas elevadas. Gramaticalmente, continuously flowing modifica aqueducts; em termos de sentido, é a água dentro deles que flui. Nesta frase, esse fluxo constante é descrito como uma ajuda para levar resíduos para fora das muralhas da cidade.
Prática
Leia a frase em inglês e escolha o significado correto de aqueduct: The town depended on an ancient aqueduct.
- Um grande canal ou sistema construído para levar água por uma distância
- Uma estrada construída apenas para soldados
- Um recipiente pequeno usado para armazenar água potável
Ver resposta
Um grande canal ou sistema construído para levar água por uma distância
dedicated to carrying waste: indicar uma finalidade com to + -ing
Aqui, dedicated to carrying waste indica que os aquedutos tinham uma finalidade específica: transportar resíduos para fora da cidade. Como dedicated descreve os aquedutos, significa “reservados ou projetados para”, e não “empenhados”. Em dedicated to + ação, to é uma preposição, por isso a ação fica na forma -ing: carrying. Esse padrão pode descrever a finalidade de um lugar, dispositivo, grupo ou recurso.
Prática
Use o verbo entre parênteses na forma correta: This cabinet is dedicated to ____ science equipment. (store)
Ver resposta
storing
except their waste was immediately recycled. Discurso
2:23exceto que seus dejetos eram imediatamente reciclados.
of the same period: situar elementos na mesma época histórica
Of the same period significa “pertencente ao mesmo período histórico”. A expressão vem depois de Chinese dynasties e conecta essas dinastias ao Império Romano mencionado pouco antes, fazendo uma comparação entre sociedades de épocas correspondentes. Aqui, period significa um intervalo da história, não um sinal de pontuação. O padrão substantivo + of the same period é útil para comparar pessoas, objetos, obras ou sociedades de uma mesma época.
Prática
Qual frase descreve naturalmente moedas de uma mesma época histórica?
- Coins at the same period often share design features.
- Coins of the same period often share design features.
- Coins of same the period often share design features.
Ver resposta
Coins of the same period often share design features.
except: apresentar uma diferença importante depois de uma semelhança
Aqui, except introduz uma oração completa: their waste was immediately recycled. Depois de a afirmação anterior estabelecer uma semelhança, ele assinala a diferença importante. Em explicações e comparações, este padrão organiza a informação como algo geralmente igual, mas com uma exceção. O que vem depois de except é a parte que não corresponde à semelhança anterior.
Prática
Suponha que um texto primeiro apresente uma semelhança e depois diga: except their waste was immediately recycled. Qual é a função de except?
- Acrescenta outro ponto que apoia a semelhança anterior.
- Introduz a diferença principal depois de uma semelhança anterior.
- Nomeia um item que deve ser retirado de uma lista.
Ver resposta
Introduz a diferença principal depois de uma semelhança anterior.
Most household toilets fed into pigsties, Verbos frasais
2:26A maioria dos banheiros domésticos desaguava em chiqueiros,
fed into pigsties: descrever um fluxo para dentro de um sistema
Em fed into pigsties, fed é o passado de feed. Feed into significa que algo está ligado ou direcionado de modo que o seu fluxo entra noutro lugar ou sistema. Aqui, os resíduos dos sanitários fluíam para recintos de porcos chamados pigsties; a expressão não significa que alguém alimentava os porcos. O mesmo verbo frasal pode descrever fluxos físicos, como canos que desembocam num dreno, e entradas abstratas, como dados que passam a fazer parte de um relatório.
Prática
Complete a frase com o passado de feed into: Before the repairs, the small pipe ____ the old tank.
Ver resposta
fed into
and specialized excrement collectors gathered waste Vocabulário
2:29e coletores de excrementos especializados recolhiam dejetos
from public latrines to sell as fertilizer. Gramática
2:33de latrinas públicas para vender como fertilizante.
excrement collectors: trabalhadores que recolhem dejetos humanos
Excrement é uma palavra inglesa formal para resíduos expelidos pelo corpo, especialmente fezes. Aqui, collectors significa trabalhadores que recolhem e removem algo; portanto, excrement collectors são pessoas contratadas para recolher esses resíduos. Collector também pode indicar alguém que reúne objetos por hobby, mas specialized e gathered waste deixam claro que aqui se trata de uma ocupação.
Prática
Nesta frase, quem são os excrement collectors?
- pessoas que colecionam objetos raros por hobby
- pessoas que estudam como o fertilizante é produzido
- pessoas contratadas para recolher dejetos humanos
Ver resposta
pessoas contratadas para recolher dejetos humanos
to sell as fertilizer: as indica uso ou função
O infinitivo to sell indica a finalidade de recolher os resíduos: os coletores os recolheram para poder vendê-los. Em as fertilizer, as indica o uso ou a função atribuída aos resíduos no momento da venda. Aqui, as significa “na função de” ou “para ser usado como”. Não é o as temporal com sentido de “enquanto”. Esse padrão também aparece em use something as, serve as e work as.
Prática
Complete a frase com a palavra que indica o uso pretendido do produto, e não o preço: The garden center sells compost ____ fertilizer.
Ver resposta
as
In China, this tradition of waste management continued for centuries, Frases
2:36Na China, essa tradição de gestão de resíduos continuou por séculos,
continued for centuries: expressar duração com for
Nesta frase, continued indica que a tradição de gestão de resíduos permaneceu em prática, e for centuries informa sua duração: centenas de anos. Use continue for + período de tempo para responder “Por quanto tempo isso continuou?”. A expressão com for indica um intervalo, não um século específico.
Prática
Complete a frase com o passado de continue e a expressão que significa “por centenas de anos”: The custom ____.
Ver resposta
continued for centuries
brought public sanitation into the Dark Ages. Figurado
2:43levou o saneamento público para a Idade das Trevas.
the fall of the Roman Empire: o colapso histórico do Império Romano
The fall of the Roman Empire designa o colapso do domínio imperial romano na Europa Ocidental, normalmente associado ao fim do Império Romano do Ocidente no século V. Aqui, fall significa perda de poder e desintegração política, não uma queda física. A frase trata esse acontecimento como um ponto de virada: com o fim do domínio romano no Ocidente, os sistemas que sustentavam o saneamento público se deterioraram. Roman Empire é um império histórico, não o nome de um país moderno.
Prática
O que “the fall of the Roman Empire” significa nesta frase histórica?
- a queda física de um edifício romano
- o colapso do domínio imperial romano
- a entrada do Império Romano no outono
Ver resposta
o colapso do domínio imperial romano
brought public sanitation into the Dark Ages: um grave retrocesso
O padrão bring X into Y apresenta Y como o estado ou período em que X é colocado. Aqui, brought public sanitation into the Dark Ages significa que o saneamento público se tornou muito menos avançado. The Dark Ages é uma metáfora nesta frase. Evoca uma época vista como atrasada ou estagnada, e não uma época sem luz. A expressão dá um tom fortemente negativo à avaliação histórica.
Prática
O que brought public sanitation into the Dark Ages significa nesta frase?
- O saneamento público foi levado para um lugar sem luz elétrica.
- O saneamento público entrou em um período de rápida melhoria.
- O saneamento público se tornou muito menos avançado.
Ver resposta
O saneamento público se tornou muito menos avançado.
Pit latrines called gongs became commonplace, Cultura
2:47Latrinas de poço chamadas "gongs" tornaram-se comuns,
called gongs: um nome antigo para latrinas de fossa
called gongs é uma forma passiva reduzida de that were called gongs. Ela modifica pit latrines, portanto a expressão significa latrinas de fossa que as pessoas chamavam de gongs. Nesse contexto histórico de saneamento, gongs é um nome antigo para essas latrinas. Não significa instrumentos musicais de metal. Quando uma palavra aparentemente conhecida não fizer sentido, use o substantivo anterior e o assunto do texto para identificar o significado.
Prática
Em Pit latrines called gongs, o que gongs significa?
- instrumentos metálicos de percussão
- um nome histórico para um tipo de latrina de fossa
- trabalhadores que limpavam as ruas públicas
Ver resposta
um nome histórico para um tipo de latrina de fossa
and chamber pots were frequently dumped into the street. Cultura
2:51e penicos eram frequentemente despejados na rua.
chamber pots: recipientes sanitários de interior anteriores ao encanamento
Um chamber pot era um recipiente portátil mantido dentro de casa e usado como vaso sanitário, principalmente à noite, antes de o encanamento interno se tornar comum nas residências. Nesse composto, chamber tem o sentido antigo de quarto privado, e pot significa recipiente. Juntas, as palavras chamber pot nomeiam esse objeto doméstico específico, não uma panela nem uma sala de reuniões.
Prática
Em uma descrição da vida antes do encanamento interno, o que é um chamber pot?
- Uma panela grande usada para cozinhar
- Um recipiente portátil de interior usado como vaso sanitário
- Uma sala onde um conselho se reúne
Ver resposta
Um recipiente portátil de interior usado como vaso sanitário
Castles ejected waste from tall windows into communal cesspits. Vocabulário
2:54Castelos ejetavam dejetos de janelas altas para fossas comunitárias.
communal cesspits: fossas compartilhadas para esgoto e dejetos
Communal cesspits são fossas ou reservatórios subterrâneos que coletam esgoto e dejetos humanos para um grupo de pessoas. Nesta frase, os resíduos dos castelos vão para fossas compartilhadas. Communal significa compartilhado por uma comunidade ou grupo; não significa commercial, “comercial”. Um cesspit contém esgoto, não água limpa, portanto não é uma piscina comum.
Prática
O que communal cesspits significa nesta frase?
- Piscinas privadas que armazenam água limpa
- Empresas que vendem recipientes para resíduos
- Fossas compartilhadas que coletam esgoto e dejetos humanos
Ver resposta
Fossas compartilhadas que coletam esgoto e dejetos humanos
At night, so-called gong farmers would load up the waste Notas
2:59À noite, os chamados "gong farmers" carregavam os dejetos
so-called gong farmers: um nome histórico de profissão
Nesta frase, so-called gong farmers refere-se a trabalhadores historicamente contratados para retirar dejetos humanos de latrinas ou fossas, geralmente à noite. Aqui, gong significa uma latrina, e farmers faz parte do antigo nome da profissão; não significa pessoas que cultivavam a terra. So-called indica que as palavras seguintes são um nome usado pelas pessoas. Nesta explicação histórica neutra, a expressão apresenta uma denominação pouco conhecida e não indica necessariamente descrença ou zombaria.
Prática
Nesta frase, quem eram os so-called gong farmers?
- Trabalhadores históricos que retiravam resíduos de latrinas
- Músicos que carregavam gongos pelas ruas
- Agricultores que plantavam alimentos perto de grandes gongos
Ver resposta
Trabalhadores históricos que retiravam resíduos de latrinas
load up the waste: carregar algo para transporte
Nesta frase, load up the waste significa colocar os resíduos coletados em um veículo ou recipiente para que possam ser transportados. Up acrescenta a ideia de carregar uma quantidade considerável ou de concluir a tarefa de carregamento. Quando o objeto é um substantivo, é possível dizer load up the waste ou load the waste up. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: load it up.
Prática
Complete a frase com o passado de load up: Before the truck left, the crew ____ the supplies.
Ver resposta
loaded up
before traveling beyond city limits to dump their cargo. Frases
3:03antes de viajar além dos limites da cidade para despejar sua carga.
beyond city limits: para além do limite oficial da cidade
Em beyond city limits, beyond significa passar por um limite ou ficar do outro lado dele. City limits é o limite administrativo oficial de uma cidade, por isso a expressão descreve o deslocamento para um lugar fora da área oficial da cidade. Aqui, o substantivo plural limits significa linhas de fronteira, não regras nem restrições. O padrão reutilizável beyond + um substantivo de limite pode descrever tanto movimento como localização para lá dessa fronteira.
Prática
Qual frase coloca claramente a clínica fora do limite oficial da cidade?
- The clinic is beyond city limits.
- The clinic is near the city center.
- The clinic is within city limits.
Ver resposta
The clinic is beyond city limits.
Europe's unsanitary approach persisted for centuries, Vocabulário
3:07A abordagem insalubre da Europa persistiu por séculos,
but toilets themselves underwent some major changes. Frases
3:11mas os próprios banheiros passaram por algumas grandes mudanças.
unsanitary approach: um método que não cumpre as normas de higiene
Em unsanitary approach, unsanitary significa não cumprir normas básicas de higiene e possivelmente criar riscos para a saúde. Approach significa um método ou uma forma de lidar com um problema. Em conjunto, a expressão faz uma avaliação formal e negativa da forma como algo é tratado. Nesta frase, ela descreve um método que continuou a ser usado, não um movimento físico em direção a um lugar.
Prática
Num relatório de saúde pública, o que significa an unsanitary approach to food storage?
- um método limpo que é caro
- um método de se aproximar fisicamente dos alimentos
- um método que pode criar riscos de higiene ou de saúde
Ver resposta
um método que pode criar riscos de higiene ou de saúde
underwent some major changes: o verbo formal undergo
Underwent é o passado de undergo. Em underwent some major changes, os vasos sanitários são aquilo que passou pelas mudanças; o verbo é transitivo e recebe some major changes como objeto direto. Undergo changes é uma forma relativamente formal de dizer que algo muda ao longo de um processo. É especialmente comum em descrições de tecnologia, corpos, instituições e sociedades.
Prática
Complete a frase com o passado de undergo: The old system ____ major changes during the upgrade.
Ver resposta
underwent
By the late Middle Ages: estabelecer um limite temporal
By + um ponto no tempo estabelece um limite na linha do tempo. By the late Middle Ages indica que a situação descrita em seguida já havia se tornado verdadeira, no mais tardar, naquela etapa; aqui by significa “até aquele momento”, e não “por meio de”. Na narração histórica, esse enquadramento inicial faz o relato avançar e apresenta o fato seguinte como um resultado ou estado alcançado até então. The late Middle Ages refere-se à parte final do período medieval europeu.
Prática
Qual frase diz que a ponte já estava pronta, no mais tardar, em 1900?
- In 1900, the bridge was complete.
- After 1900, the bridge was complete.
- By 1900, the bridge was complete.
Ver resposta
By 1900, the bridge was complete.
commode stools: mobiliário sanitário histórico para interiores
Nesta frase, commode stools designa peças de mobiliário sanitário usadas dentro de casa antes dos vasos sanitários modernos com descarga. Eram assentos construídos sobre ou ao redor de recipientes para dejetos. As palavras seguintes, wooden boxes with seats and lids, explicam a aparência desses objetos: caixas de madeira com assentos e tampas. Aqui, stools faz parte do nome histórico completo; não se refere a bancos comuns.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a commode stools na frase?
- assentos comuns de madeira para convidados do jantar
- móveis sanitários de madeira para interiores, com assentos e tampas
- caixas pequenas usadas para guardar roupas
Ver resposta
móveis sanitários de madeira para interiores, com assentos e tampas
the commodes were controlled by the Groom of the Stool. Cultura
3:24os retretes eram controlados pelo "Groom of the Stool" (Cavaleiro do Banquinho).
the royal court of England: a casa e o círculo de poder do monarca
Em the royal court of England, royal court significa a casa do monarca e o círculo de nobres, autoridades e criados ao redor do rei ou da rainha. A expressão descreve um centro social e político, não um tribunal. A parte of England identifica a monarquia à qual essa corte pertencia. Em textos históricos, royal antes de court é a pista principal para reconhecer o sentido de corte palaciana e círculo de poder.
Prática
O que the royal court of England significa na frase?
- a casa e o círculo de poder ao redor do monarca inglês
- uma quadra esportiva reservada para o monarca
- um tribunal que julga casos relacionados à família real
Ver resposta
a casa e o círculo de poder ao redor do monarca inglês
the Groom of the Stool: um título histórico da corte
Groom of the Stool era o título histórico de um funcionário da corte real inglesa que cuidava das necessidades do monarca ao usar o toalete e de outros assuntos íntimos relacionados. Nesta frase, o título identifica a pessoa responsável por supervisionar as cadeiras sanitárias. Como o cargo dava acesso próximo à vida privada do monarca, seu ocupante podia conquistar confiança e influência incomuns. Groom of the Stool deve ser entendido como um único título próprio: aqui groom não significa “noivo”, e stool está ligado ao uso do toalete, não a um assento comum.
Prática
O que significa the Groom of the Stool nesta frase?
- um artesão que fabricava cadeiras de madeira para a corte real
- um funcionário histórico da corte que cuidava das necessidades íntimas do monarca ao usar o toalete
- um noivo responsável por organizar um casamento real
Ver resposta
um funcionário histórico da corte que cuidava das necessidades íntimas do monarca ao usar o toalete
In addition to monitoring the king's intestinal health, Gramática
3:28Além de monitorar a saúde intestinal do rei,
In addition to monitoring: acrescentar informação com um gerúndio
In addition to introduz uma atividade ou um fato adicional antes da informação principal. Aqui, In addition to monitoring indica que monitorar a saúde intestinal do rei era uma das tarefas, enquanto a oração principal seguinte acrescentará outro fato sobre o cargo. Nessa expressão, to é uma preposição. Depois dela, use um substantivo ou uma forma em -ing: in addition to monitoring, e não in addition to monitor.
Prática
Complete a frase com a forma exata In addition to + -ing de study: ____ science, Leo builds small robots after school.
Ver resposta
In addition to studying
made him a surprisingly influential figure. Gramática
3:35o tornava uma figura surpreendentemente influente.
made him a surprisingly influential figure: make + objeto + sintagma nominal
Em made him a surprisingly influential figure, made segue a estrutura make + objeto + sintagma nominal. O objeto him é a pessoa afetada, e a surprisingly influential figure indica o papel ou status que ele passou a ter. Aqui, make significa «fazer alguém se tornar», e não «criar». Sua relação próxima com o monarca fez com que ele adquirisse uma influência inesperadamente grande. Essa estrutura liga uma causa à nova identidade, função ou descrição de uma pessoa.
Prática
Qual frase usa corretamente make + objeto + sintagma nominal para mostrar que uma causa dá a alguém uma nova função?
- Her clear explanations made Elena to be the team's spokesperson.
- Her clear explanations made Elena the team's spokesperson.
- Her clear explanations made to Elena the team's spokesperson.
Ver resposta
Her clear explanations made Elena the team's spokesperson.
The next major leap in toilet technology came in 1596, Figurado
3:39O próximo grande salto na tecnologia de banheiros veio em 1596,
major leap in toilet technology: grande progresso em uma área
Em major leap in toilet technology, leap é uma metáfora para um avanço grande e importante, não um salto físico. Major destaca a dimensão e a importância da mudança, enquanto in toilet technology indica a área em que o progresso aconteceu. A estrutura a major leap in + área é útil para descrever um desenvolvimento muito maior do que uma mudança rotineira.
Prática
O que major leap in toilet technology significa nesta frase?
- um avanço grande e importante na tecnologia de banheiros
- um pequeno reparo rotineiro em um banheiro
- um vaso sanitário dando um salto físico
Ver resposta
um avanço grande e importante na tecnologia de banheiros
when Sir John Harington designed the first modern flush toilet Vocabulário
3:44quando Sir John Harington projetou o primeiro vaso sanitário com descarga moderna
the first modern flush toilet: o significado de flush toilet
Em flush toilet, flush significa usar água para levar os resíduos do vaso ao encanamento. O substantivo composto completo significa um vaso sanitário com sistema de descarga; aqui flush não tem outros sentidos, como ficar vermelho ou estar nivelado com uma superfície. Em the first modern flush toilet, first e modern modificam todo o composto flush toilet. A expressão completa apresenta o projeto como o primeiro exemplo moderno desse tipo de vaso sanitário.
Prática
O que flush toilet significa nesta frase?
- Um vaso sanitário instalado no mesmo nível do chão
- Um vaso sanitário que faz o rosto de alguém ficar vermelho
- Um vaso sanitário que usa água para levar os resíduos embora
Ver resposta
Um vaso sanitário que usa água para levar os resíduos embora
and a valve to drain the bowl still inform modern designs, Vocabulário
3:53e uma válvula para drenar o vaso ainda informam os designs modernos,
Its use of levers to release water: a estrutura use of X to do Y
Em Its use of levers to release water, use é um substantivo. Its retoma a invenção, of levers indica o mecanismo utilizado e to release water apresenta sua finalidade. O padrão possessivo + use of X to do Y transforma uma ação em um sintagma nominal. Ele permite que um texto técnico destaque uma escolha de projeto ou um mecanismo, em vez de simplesmente dizer The invention uses levers to release water.
Prática
Complete a frase com as duas partes que faltam do padrão use of X to do Y: The camera's ____ infrared light ____ detect movement improves security at night.
Ver resposta
use of · to
still inform modern designs: inform com sentido de “ajudar a moldar”
Aqui, inform significa “influenciar ou ajudar a moldar”, e não “notificar”. O uso anterior de alavancas e de uma válvula continua afetando a forma como os sistemas modernos são projetados. Nesse sentido, evidências, experiências ou trabalhos anteriores fornecem ideias ou uma base para um projeto, uma decisão, uma política ou uma compreensão posterior. still mostra que a influência continua até o presente.
Prática
No exemplo, o que significa "still inform modern designs"?
- Eles enviam um aviso aos projetos modernos.
- Eles listam todos os detalhes dos projetos modernos.
- Eles continuam influenciando como os projetos modernos se desenvolvem.
Ver resposta
Eles continuam influenciando como os projetos modernos se desenvolvem.
but Harington's invention stank of sewage. Vocabulário
3:57mas a invenção de Harington cheirava a esgoto.
stank of sewage: stank como passado de stink
Stank é o passado simples de stink. A expressão stank of sewage significa “exalava um cheiro forte e muito desagradável de esgoto”. As palavras of sewage identificam o cheiro ou sua origem. Stink é mais forte e expressivo do que smell bad e normalmente demonstra repulsa. Stink of também pode descrever algo que parece muito errado ou suspeito, mas o exemplo trata de um cheiro real.
Prática
Complete a frase com o passado simples de stink e a preposição que introduz o cheiro: After the flood, the basement ____ sewage.
Ver resposta
stank of
Scottish inventor Alexander Cumming added a bend in the drain pipe Vocabulário
4:03o inventor escocês Alexander Cumming adicionou uma curva no cano de drenagem
a bend in the drain pipe: uma parte curva do tubo
Aqui, bend dá nome a uma parte em que o tubo muda de direção. É um substantivo contável, não o verbo bend que expressa a ação de dobrar ou curvar. Drain pipe é um substantivo composto para um tubo que leva as águas residuais embora. Em conjunto, a bend in the drain pipe dá nome a uma parte estrutural do tubo; nesse projeto, a parte curva retém um pouco de água e ajuda a bloquear os odores.
Prática
O que a bend in the drain pipe significa nesta frase?
- uma parte curva do tubo de escoamento
- a ação de se abaixar ao lado do tubo
- uma pessoa que esvazia o tubo
Ver resposta
uma parte curva do tubo de escoamento
retain water and limit odors: dois objetivos coordenados
Retain water and limit odors apresenta duas ações ligadas por and depois de to. Gramaticalmente, são sintagmas verbais coordenados: o único to se aplica aos dois, como em to retain water and (to) limit odors. Juntos, eles indicam dois objetivos do projeto. Retain water significa manter a água no lugar. Limit odors significa reduzir a quantidade ou a intensidade dos odores.
Prática
Qual frase expressa melhor que um projeto mantém a água no lugar e reduz os odores sem prometer eliminá-los completamente?
- The seal retains odors and limits water.
- The seal removes all water and eliminates every odor.
- The seal retains water and limits odors.
Ver resposta
The seal retains water and limits odors.
so-called S-trap: apresentação de um nome técnico
Um S-trap é um sifão hidráulico cuja forma curva lembra a letra S. Em encanamento, trap se refere a uma seção curva que retém água para ajudar a bloquear os gases do esgoto; não é um dispositivo para capturar alguma coisa. Aqui, so-called introduz o nome estabelecido S-trap: “o dispositivo chamado S-trap”. Em outros contextos, so-called pode expressar dúvida ou deboche, mas esta explicação técnica neutra não transmite essa atitude.
Prática
O que so-called S-trap significa nesta frase?
- uma armadilha falsa que não funciona
- uma armadilha para animais em forma de letra S
- um sifão hidráulico conhecido como S-trap
Ver resposta
um sifão hidráulico conhecido como S-trap
was later improved into: tornar-se uma forma nova e melhor
Was later improved into descreve uma mudança posterior de uma forma anterior para um resultado diferente e melhor. Was improved está na voz passiva, portanto o sujeito recebe a melhoria; later localiza a mudança no tempo; into introduz a forma resultante. A estrutura é be improved into + resultado. Ela não diz apenas que o objeto original foi melhorado: também apresenta a nova forma em que ele se transformou.
Prática
Use as palavras was, later, improved e into para completar a frase com a mesma estrutura passiva de mudança: The rough prototype ____ a reliable product.
Ver resposta
was later improved into
though the term crap predates the inventor by several centuries. Notas
4:17embora o termo "crap" (porcaria) preceda o inventor em vários séculos.
though: introduzir um contraste corretivo
Aqui, though introduz um contraste concessivo. O sobrenome Crapper pode levar à ideia de que a palavra crap veio do inventor, mas o fato apresentado em seguida — a palavra é vários séculos mais antiga — corrige essa provável conclusão. No início de uma oração, though indica que a nova informação deve ser entendida em contraste com uma expectativa criada pelo contexto. Não é um comentário à parte sem relação.
Prática
Qual é a principal função de though no exemplo?
- Simplesmente passa para o próximo acontecimento cronológico.
- Apresenta a causa exata da origem da palavra.
- Introduz um fato que corrige uma provável conclusão.
Ver resposta
Introduz um fato que corrige uma provável conclusão.
predates the inventor by several centuries: o padrão predate X by Y
O padrão predate X by Y significa “existir ou acontecer um período Y antes de X”. Aqui, the term crap é o elemento mais antigo, the inventor ocupa o lugar de X e several centuries indica a diferença de tempo. Predate é um único verbo que significa “ser anterior a”. By introduz quanto tempo antes, não a data do calendário em que o elemento mais antigo começou.
Prática
Complete a frase com o padrão predate X by Y: This festival ____ the museum ____ two centuries.
Ver resposta
predates · by
the turn of the 19th century: a virada para o século XIX
A virada de um século é o período em torno da passagem entre dois séculos. The turn of the 19th century geralmente significa por volta de 1800, quando o século XVIII deu lugar ao XIX; turn indica uma mudança de período, não o ato físico de virar. Em By the turn of..., by significa “até esse período aproximado”. A expressão estabelece o ponto histórico de referência para algo que já havia sido concluído.
Prática
Complete a frase com a expressão exata the turn of the twentieth century: By ____, electric streetlights were common in many large cities.
Ver resposta
the turn of the twentieth century
many cities had developed modern sewage infrastructure
4:24muitas cidades haviam desenvolvido infraestrutura moderna de esgoto
wastewater treatment plants: estações de tratamento de águas residuais
Wastewater treatment plants são instalações que limpam e processam água usada ou poluída antes de ela ser descartada ou reutilizada. As palavras antes de plants indicam que tipo de instalações são: wastewater é a água e treatment é a finalidade. Aqui, plant significa uma fábrica ou grande instalação de processamento, como em power plant. Não significa uma planta viva.
Prática
Nesta frase, o que plant significa? The city is building a wastewater treatment plant.
- Um ser vivo que cresce no solo
- Um cano que transporta água potável
- Uma grande instalação que processa águas residuais
Ver resposta
Uma grande instalação que processa águas residuais
a wide range of features: muitos tipos diferentes de recursos
Em a wide range of features, a wide range of significa “muitos tipos diferentes de”. Aqui, range se refere à amplitude ou à variedade da seleção, e não a uma cadeia de montanhas nem a um fogão. O padrão aqui é a wide range of + substantivo contável no plural. Ele destaca a variedade: os vasos sanitários têm muitos tipos de recursos, e não apenas uma grande quantidade de recursos idênticos.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo a wide range of: The website provides ____ payment options.
Ver resposta
a wide range of
from the luxurious to the sustainable: indicar dois extremos
from the luxurious to the sustainable apresenta dois extremos dos tipos de recursos: os luxuosos em uma ponta e os sustentáveis na outra. Os adjetivos representam categorias de recursos, não grupos de pessoas. A estrutura from the X to the Y resume uma grande variedade ao nomear dois extremos distintos. Aqui, the faz cada adjetivo funcionar como rótulo de categoria, enquanto o substantivo repetido features fica subentendido.
Prática
Frase: And today, toilets have a wide range of features, from the luxurious to the sustainable. O que from the luxurious to the sustainable faz?
- Descreve dois grupos de pessoas.
- Nomeia dois extremos em uma grande variedade de tipos de recursos.
- Afirma que todo recurso luxuoso também é sustentável.
Ver resposta
Nomeia dois extremos em uma grande variedade de tipos de recursos.
But roughly 2 billion people still don't have their own toilets at home, Discurso
4:36Mas cerca de 2 bilhões de pessoas ainda não têm seus próprios banheiros em casa,
still don't have: uma carência que continua até o presente
Aqui, still mostra que a situação negativa continua até o presente: essas pessoas não tinham banheiros antes e continuam sem tê-los agora. Depois de descrever as funções dos banheiros modernos, But ... still don't have muda a direção das informações. O texto passa do progresso para uma carência não resolvida, tornando o fato negativo mais urgente do que uma simples afirmação com don't have.
Prática
Na frase “The clinic has new equipment, but some patients still don't have access to basic care,” o que still don't have acrescenta?
- A carência terminou antes do presente.
- A frase apresenta apenas um fato atual neutro, sem ideia de continuidade.
- A carência continuou até o presente.
Ver resposta
A carência continuou até o presente.
another 2.2 billion: acrescentar uma quantidade separada
Another 2.2 billion significa um grupo adicional de 2,2 bilhões de pessoas, além dos cerca de 2 bilhões já mencionados. Another indica que o novo número está sendo acrescentado à explicação, e não que o número anterior está sendo repetido. O substantivo people fica subentendido pela frase anterior: another 2.2 billion people. Em estatísticas, another + número é uma forma compacta de introduzir uma quantidade adicional.
Prática
Um relatório diz: “The first event drew 500 visitors, and another 200 came the next day.” O que another 200 significa?
- Aproximadamente 200 visitantes, sem relação com o primeiro número
- 200 visitantes adicionais
- Os mesmos 200 visitantes contados novamente
Ver resposta
200 visitantes adicionais
instalações que gerenciam adequadamente seus resíduos
Aqui, facilities se refere a infraestrutura, equipamentos ou sistemas físicos de saneamento. É um conceito mais amplo do que apenas toilets e pode incluir sistemas que coletam, contêm, tratam ou descartam dejetos humanos com segurança. A oração relativa that properly manage their waste identifica o tipo necessário de instalação. Properly significa de maneira segura e eficaz, para que os resíduos não prejudiquem as pessoas nem contaminem o meio ambiente.
Prática
Nesta frase sobre saúde pública, o que significa facilities that properly manage their waste?
- Escritórios que supervisionam trabalhadores do setor de resíduos
- Sistemas físicos de saneamento que tratam dejetos humanos com segurança
- Pequenos confortos que facilitam a vida diária
Ver resposta
Sistemas físicos de saneamento que tratam dejetos humanos com segurança
putting these communities at risk of numerous diseases. Gramática
4:46colocando essas comunidades em risco de inúmeras doenças.
colocando essas comunidades em risco de
A oração em -ing putting these communities at risk of numerous diseases apresenta o resultado do fato anterior. Ela pode ser entendida como thereby putting..., ligando uma causa à sua consequência prejudicial. O padrão reutilizável put X at risk of Y significa fazer X enfrentar a possibilidade de Y. Aqui, put é causativo e não indica uma colocação física: X é these communities, e Y é numerous diseases.
Prática
Use o presente simples de put X at risk of Y, com X = the house: Leaving the candles unattended ____ a fire.
Ver resposta
puts the house at risk of
To solve this problem: transição para as soluções
To solve this problem é uma expressão infinitiva de finalidade: as ações seguintes têm o objetivo de lidar com o problema já descrito. Aqui, ela também organiza o discurso. Retoma a falta de instalações de saneamento e os riscos resultantes para a saúde e, em seguida, sinaliza a passagem da explicação do problema para a apresentação das ações necessárias.
Prática
Em uma apresentação, o que To solve this problem sinaliza aqui?
- Liga o problema já descrito às ações que irão enfrentá-lo.
- Anuncia que o falante vai mudar para um assunto sem relação.
- Mostra que o problema já foi completamente resolvido.
Ver resposta
Liga o problema já descrito às ações que irão enfrentá-lo.
and address the behavioral, financial, and political issues Vocabulário
4:55e abordar as questões comportamentais, financeiras e políticas
that produce inequity throughout the sanitation pipeline. Vocabulário
4:59que produzem desigualdade em toda a rede de saneamento.
we'll need to invent ... and address: ações necessárias em paralelo
A frase coloca dois verbos em uma mesma estrutura paralela: we'll need to invent ... and address .... Need to se aplica tanto a invent quanto a address, embora to não seja repetido antes de address. Essa estrutura apresenta as duas ações como necessárias. Invent new sanitation technologies trata da criação de ferramentas técnicas; address the behavioral, financial, and political issues trata das causas não técnicas da desigualdade.
Prática
Preencha as lacunas com invent e address para completar as duas ações paralelas: We'll need to ____ a better cooling system and ____ the safety concerns.
Ver resposta
invent · address
questões comportamentais, financeiras e políticas
Os adjetivos behavioral, financial e political formam uma lista paralela e todos modificam o único substantivo issues. Aqui, issues significa problemas que precisam de atenção: problemas ligados às ações das pessoas, ao dinheiro ou financiamento e às decisões ou ao poder político. Essa lista agrupa várias causas sob um só substantivo. Em textos sobre políticas públicas, a estrutura sinaliza que um resultado complexo não pode ser explicado nem resolvido por um único ângulo.
Prática
Na frase, o que significa behavioral, financial, and political issues?
- Três publicações sobre comportamento, finanças e política
- Um único problema técnico em equipamentos de saneamento
- Problemas relacionados ao comportamento, ao financiamento e à política
Ver resposta
Problemas relacionados ao comportamento, ao financiamento e à política
iniquidade em toda a cadeia de saneamento
Inequity significa uma diferença injusta, muitas vezes criada ou mantida por sistemas, pelo acesso ou pela distribuição de recursos. Não indica apenas que duas condições são desiguais; também avalia essa diferença como injusta. Aqui, pipeline é uma metáfora para as etapas conectadas de um sistema de saneamento, e não um cano físico. Throughout indica que a iniquidade pode ocorrer por toda a cadeia, não apenas em uma etapa.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a inequity throughout the sanitation pipeline?
- Objetos de tamanhos diferentes estão passando por um cano físico de saneamento.
- Pode haver injustiça em várias etapas do processo de saneamento.
- O processo de saneamento é igualitário em todas as etapas.
Ver resposta
Pode haver injustiça em várias etapas do processo de saneamento.
why isn't the planet covered in an endless stream of feces? Figurado
5:09por que o planeta não está coberto por um fluxo interminável de fezes?
with all the humans and animals ... defecating daily: contexto com with + substantivo + -ing
Aqui, with introduz o padrão with + sintagma nominal + -ing. O sintagma all the humans and animals in the world identifica quem realiza a ação, e defecating daily descreve essa ação; with não tem o sentido de e. Todo o trecho iniciado por with enquadra a situação em que a pergunta principal é feita: já que pessoas e animais produzem resíduos todos os dias, por que o resultado mencionado não acontece? Esse padrão fornece de forma compacta um contexto, uma condição simultânea ou uma razão para a oração principal.
Prática
Qual frase usa corretamente with + sintagma nominal + -ing para apresentar o contexto?
- With the dogs bark outside, I could not sleep.
- With barking the dogs outside, I could not sleep.
- With the dogs barking outside, I could not sleep.
Ver resposta
With the dogs barking outside, I could not sleep.
covered in an endless stream of feces: uma pergunta hiperbólica
A expressão covered in an endless stream of feces transforma deliberadamente o acúmulo de resíduos em uma imagem extrema e gráfica. É uma hipérbole, não uma afirmação de que o planeta esteja literalmente coberto de fezes. Dentro da pergunta negativa why isn't ...?, a imagem funciona como um gancho: faz o público se perguntar para onde vão todos os resíduos e leva ao tema de organismos, como os besouros rola-bosta, que ajudam a removê-los ou reciclá-los. De modo mais geral, uma consequência exagerada pode fazer uma transição parecer um enigma.
Prática
Qual é a principal função de covered in an endless stream of feces nessa pergunta?
- Descrever um rio literal de fezes correndo ao redor do planeta.
- Informar que a Terra já está totalmente coberta de resíduos.
- Criar um exagero gráfico que deixe o público curioso sobre como os resíduos são removidos.
Ver resposta
Criar um exagero gráfico que deixe o público curioso sobre como os resíduos são removidos.
Check out this video on the humble dung beetle, Notas
5:13Confira este vídeo sobre o humilde escaravelho,
Check out this video: uma recomendação informal
Nesta frase, check out this video é um convite informal para assistir ao vídeo ou dar uma olhada nele. O verbo frasal check out recebe this video como objeto. A expressão direciona a atenção do ouvinte para algo que está sendo recomendado. A ação exata depende do objeto: com um vídeo, ela sugere assisti-lo ou explorá-lo.
Prática
Complete a recomendação com o verbo frasal de duas palavras que começa com check e significa “dar uma olhada”: Please ____ this short video after class.
Ver resposta
check out
the humble dung beetle: comum, mas digno de atenção
Aqui, humble não descreve uma qualidade moral do besouro. A palavra apresenta o besouro rola-bosta —um inseto que se alimenta de fezes de animais ou as transporta— como comum, pouco atraente ou fácil de ignorar. A estrutura the humble + substantivo costuma direcionar a atenção para uma pessoa, um animal ou um objeto simples ou de baixo status que merece mais atenção. Nesta expressão, ela cria um tom levemente apreciativo, e não ofensivo.
Prática
O que humble sugere na expressão the humble dung beetle?
- O besouro é fisicamente fraco demais para ser útil.
- O besouro evita educadamente falar sobre suas conquistas.
- O besouro parece comum ou pouco notado, mas merece atenção.
Ver resposta
O besouro parece comum ou pouco notado, mas merece atenção.
who you can thank for their mighty cleanup skills. Frases
5:16a quem você pode agradecer por suas poderosas habilidades de limpeza.
who you can thank for: o objeto antecipado em thank X for Y
O padrão básico é thank + objeto + for + motivo. O objeto é a pessoa ou coisa que recebe o agradecimento, e for introduz o motivo. Aqui, for their mighty cleanup skills apresenta o motivo do agradecimento. Nessa oração relativa, who se refere ao besouro rola-bosta mencionado antes e funciona como objeto de thank. Como who foi colocado no início, nenhum objeto aparece depois de thank. A ordem normal é You can thank the dung beetle for its mighty cleanup skills. Portanto, you can thank for não é uma locução verbal completa por si só; procure o objeto que falta no who anterior.
Prática
Complete a oração relativa com as duas palavras que faltam no padrão thank + objeto + for + motivo: Nora, who you can ____ organizing the event, won an award.
Ver resposta
thank for