O Que Aconteceu Com o Voo 370 da Malaysia Airlines?: material de estudo de inglês

As we create this show,

Enquanto criamos este programa,

News Media is showing us a video of what looks like a UFO Gramática

a mídia de notícias está nos mostrando um vídeo do que parece ser um OVNI,

with a former Pentagon official telling the press we may not be alone. Figurado

com um ex-oficial do Pentágono dizendo à imprensa que podemos não estar sozinhos.

The object, described as a 40-foot long Tic Tac,

O objeto, descrito como um "Tic Tac" de 40 pés de comprimento,

was spotted in 2004.

foi avistado em 2004.

No one is sure what it really is.

Ninguém tem certeza do que realmente é.

We all love a good unsolved mystery,

Todos nós adoramos um bom mistério não resolvido,

whether they are of this world or possibly outside of this world.

sejam eles deste mundo ou possivelmente fora dele.

Who was Jack the Ripper?

Quem foi Jack, o Estripador?

Who really killed or was behind the assassination of JFK?

Quem realmente matou ou esteve por trás do assassinato de JFK?

Was there actually a city of Atlantis?

A cidade de Atlântida realmente existiu?

Is there any credence to Graham Hancock's alternate theories

Existe alguma credibilidade nas teorias alternativas de Graham Hancock

on the pyramids of Egypt?

sobre as pirâmides do Egito?

Whatever happened to the Ark of the Covenant and the stone tablets it contained? Gramática

O que aconteceu com a Arca da Aliança e as tábuas de pedra que ela continha?

Today we'll look at perhaps a more prosaic mystery. Vocabulário

Hoje vamos analisar um mistério talvez mais prosaico.

In this episode of The Infographics Show,

Neste episódio do The Infographics Show,

why was Malaysian Flight 370 never found?

por que o voo 370 da Malaysia Airlines nunca foi encontrado?

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Não se esqueça de se inscrever e clicar no botão do sininho para fazer parte do nosso esquadrão de notificações.

First,

Primeiro,

a bit of background information.

um pouco de informação de contexto.

It was more than three years ago since Malaysian Airlines Flight 370

Faz mais de três anos desde que o voo 370 da Malaysian Airlines

literally vanished into thin air. Figurado

literalmente desapareceu no ar.

But as we write this show,

Mas enquanto escrevemos este programa,

there are reports today featuring new theories of what might have actually happened, Gramática

há relatos hoje apresentando novas teorias do que pode realmente ter acontecido,

telling us the real story will soon be unearthed. Figurado

nos dizendo que a verdadeira história em breve será desenterrada.

Others think that this is wishful thinking. Figurado

Outros acham que isso é apenas ilusão.

On March 8th,

Em 8 de março

2014,

de 2014,

Flight 370 was on its way to Beijing International Airport Frases

o voo 370 estava a caminho do Aeroporto Internacional de Pequim

from Kuala Lumpur.

partindo de Kuala Lumpur.

The last we ever heard from the plane was less than 30 minutes after takeoff Gramática

A última vez que tivemos notícias do avião foi menos de 30 minutos após a decolagem,

when it was over the South China Sea.

quando estava sobre o Mar da China Meridional.

It disappeared from air traffic control radar

Ele desapareceu do radar do controle de tráfego aéreo,

but still remained visible on Malaysian military radar for a time.

mas permaneceu visível no radar militar da Malásia por um tempo.

They then lost it presumably somewhere over the Andaman Sea.

Então eles o perderam, presumivelmente em algum lugar sobre o Mar de Andamão.

12 crew members and 227 passengers

12 membros da tripulação e 227 passageiros

from 15 countries were gone

de 15 países desapareceram,

as was the plane. Gramática

assim como o avião.

It has been presumed the aircraft fell somewhere over the southern Indian Ocean

Presume-se que a aeronave caiu em algum lugar sobre o sul do Oceano Índico

and parts of the plane were said to have been found on the island of Reunion Gramática

e disse-se que partes do avião foram encontradas na Ilha da Reunião,

near Madagascar,

perto de Madagascar,

but the disappearance is far from being solved. Frases

mas o desaparecimento está longe de ser resolvido.

The theories are wide ranging as to what happened

As teorias são muito variadas sobre o que aconteceu,

with one latest theory being that the plane was carrying a cargo

com uma teoria mais recente sendo a de que o avião carregava uma carga

that someone didn't want to reach China.

que alguém não queria que chegasse à China.

The theorist says that the plane was cyber hijacked

O teórico diz que o avião foi sequestrado ciberneticamente

and could have been flown as far as the Antarctic,

e poderia ter voado até a Antártica,

the perfect hiding spot.

o esconderijo perfeito.

What other theories are out there?

Que outras teorias existem por aí?

First of all,

Em primeiro lugar,

some theories are seen as credible and have been investigated Frases

algumas teorias são vistas como críveis e foram investigadas,

while others are seen as more outlandish conspiracy theories

enquanto outras são vistas como teorias da conspiração mais bizarras,

such as aliens took the plane right out of the sky

como a de que alienígenas levaram o avião direto do céu,

and right now 239 people are under observation somewhere in outer space.

e agora 239 pessoas estão sob observação em algum lugar no espaço sideral.

For starters, Discurso

Para começar,

say some people,

dizem algumas pessoas,

if that plane really did hit the ocean, Gramática

se aquele avião realmente tivesse atingido o oceano,

it would have broken into many pieces

ele teria se quebrado em muitos pedaços

and many of those pieces,

e muitos desses pedaços,

such as seat cushions,

como almofadas de assento,

would have been floating around

estariam flutuando

and could have easily been found.

e poderiam ter sido facilmente encontrados.

So why didn't these pieces get discovered?

Então, por que essas peças não foram descobertas?

They searched high and low, Figurado

Eles procuraram por toda parte,

scouring 46,300 square miles of ocean

vasculhando 46.300 milhas quadradas de oceano

where the plane could or should have crashed Gramática

onde o avião poderia ou deveria ter caído

and then in January 2017

e então, em janeiro de 2017,

the search was suspended. Vocabulário

as buscas foram suspensas.

One theorist speaking to the Guardian said,

Um teórico falando ao The Guardian disse:

"Indeed the plane could have gone a long way before it eventually crashed."

"De fato, o avião poderia ter percorrido um longo caminho antes de finalmente cair."

He believed that in the case of an electrical fire,

Ele acreditava que, no caso de um incêndio elétrico,

the plane could have lost contact

o avião poderia ter perdido o contato

and that the crew could have been incapacitated by the fire and smoke.

e a tripulação poderia ter sido incapacitada pelo fogo e pela fumaça.

With them all out for the count, Figurado

Com todos eles fora de combate,

the plane could have drifted on autopilot for at least six hours,

o avião poderia ter ficado à deriva no piloto automático por pelo menos seis horas,

which means it could have traveled a great distance.

o que significa que poderia ter percorrido uma grande distância.

Other experts have said this is highly unlikely

Outros especialistas disseram que isso é altamente improvável,

as the plane's autopilot would have malfunctioned.

já que o piloto automático do avião teria falhado.

Another thing that doesn't give that theory credence Frases

Outra coisa que não dá credibilidade a essa teoria

is that it was said that the plane's communication systems

é que foi dito que os sistemas de comunicação do avião

had been deliberately turned off.

tinham sido deliberadamente desligados.

This tells us someone could have sabotaged the journey.

Isso nos diz que alguém poderia ter sabotado a viagem.

Was that the pilot and copilot themselves

Foram os próprios piloto e copiloto

or was it a hijacker or hijackers?

ou foi um sequestrador ou sequestradores?

The pilots were not under any suspicion of being involved in terrorist activities,

Os pilotos não estavam sob nenhuma suspeita de envolvimento em atividades terroristas,

so experts say that was unlikely.

então especialistas dizem que isso era improvável.

A New York Times report stated that the plane ascended 45,000 ft

Uma reportagem do The New York Times afirmou que o avião subiu para 45.000 pés

and then suddenly plummeted.

e então despencou repentinamente.

This could have been because a struggle took place in the cockpit, Frases

Isso pode ter ocorrido porque houve uma luta na cabine,

a scene from a Hollywood movie.

uma cena de um filme de Hollywood.

The report also said that the reason the plane climbed so high

A reportagem também disse que o motivo do avião ter subido tanto

could have been to deprive the passengers of oxygen Frases

poderia ter sido para privar os passageiros de oxigênio

and so rendering them unconscious.

e, assim, deixá-los inconscientes.

In the case of hijackers,

No caso de sequestradores,

it was found that two Chinese men on the plane were traveling with stolen passports,

descobriu-se que dois homens chineses no avião viajavam com passaportes roubados,

but it was also said they were seeking asylum in Europe Cultura

mas também foi dito que eles estavam buscando asilo na Europa

and had no connection to terrorism.

e não tinham ligação com o terrorismo.

To fly the plane and cut off communication also takes quite a bit of know-how. Vocabulário

Pilotar o avião e cortar a comunicação também exige bastante conhecimento técnico.

Back to the more recent theory that the plane was hacked, Discurso

Voltando à teoria mais recente de que o avião foi hackeado,

but this is also no easy feat. Figurado

isso também não é uma tarefa fácil.

A recent investigation in theory says

Uma investigação recente em teoria diz

that the plane had one extra passenger on board.

que o avião tinha um passageiro extra a bordo.

This passenger,

Esse passageiro,

according to the man that was interviewed by the Huffington Post,

de acordo com o homem que foi entrevistado pelo Huffington Post,

likely acted in conjunction with larger external operational support Frases

provavelmente agiu em conjunto com um maior apoio operacional externo

and control of the cockpit of MH370.

e assumiu o controle da cabine do MH370.

Another theory featuring hacking

Outra teoria envolvendo hackers

is that somehow the hijackers managed to spoof the pings Vocabulário

é que, de alguma forma, os sequestradores conseguiram falsificar os pings

the plane sent regarding its position

que o avião enviou sobre sua posição

and this is why all the searching came to no success.

e é por isso que todas as buscas não tiveram sucesso.

Did the USA take the plane?

Os EUA pegaram o avião?

There were some sightings of the aircraft near the Maldives,

Houve alguns avistamentos da aeronave perto das Maldivas,

not far from the US base of Diego Garcia,

não muito longe da base dos EUA de Diego Garcia,

where some missing pieces were found on Reunion.

onde algumas peças perdidas foram encontradas na Ilha da Reunião.

Several residents of the Maldives reported a huge low-flying jet

Vários moradores das Maldivas relataram um enorme jato voando baixo

making a very loud noise,

fazendo um barulho muito alto,

something they never seen before.

algo que eles nunca tinham visto antes.

The theories are that the plane was shot down by the US or even landed. Verbos frasais

As teorias são de que o avião foi abatido pelos EUA ou até mesmo pousou.

And if it didn't land or get shot down,

E se ele não pousou ou não foi abatido,

why did this large US base not see the plane via radar

por que essa grande base dos EUA não viu o avião via radar

when people on the ground could with their eyes?

quando as pessoas no solo puderam vê-lo com os próprios olhos?

A French former airline director told the media the US did see the plane

Um ex-diretor de uma companhia aérea francesa disse à mídia que os EUA viram o avião

and feared a September 11th style attack Cultura

e temendo um ataque ao estilo do 11 de setembro

and so shot it down.

o abateram.

He said it is just not possible in this day and age to lose a plane like that. Figurado

Ele disse que simplesmente não é possível, nos dias de hoje, perder um avião assim.

And so it is feasible that the US covered up their execution. Verbos frasais

E assim, é viável que os EUA tenham encoberto sua execução.

This is why the mystery hasn't been solved,

É por isso que o mistério não foi resolvido,

not because it went missing Gramática

não porque ele desapareceu,

but because it was purposefully hidden from sight.

mas porque foi propositadamente escondido da vista.

Only a part of it managed to float to Reunion,

Apenas uma parte conseguiu flutuar até a Ilha da Reunião,

a consequence of an almost impossible crime scene cleanup.

uma consequência de uma limpeza de cena de crime quase impossível.

By the way, Discurso

A propósito,

many theorists and even relatives of passengers on the plane

muitos teóricos e até mesmo parentes dos passageiros do avião

don't believe the parts found there were

não acreditam que as peças encontradas lá fossem

real.

reais.

Australia's former prime minister Tony Abbott.

O ex-primeiro-ministro da Austrália, Tony Abbott.

He said the pilot had the intention of creating the world's greatest mystery. Frases

Ele disse que o piloto tinha a intenção de criar o maior mistério do mundo.

He told the press,

Ele disse à imprensa:

"I have always said the most plausible scenario was murder suicide." Frases

"Eu sempre disse que o cenário mais plausível era o assassinato seguido de suicídio."

He could have somehow taken full control over the flight direction Frases

Ele poderia, de alguma forma, ter assumido o controle total sobre a direção do voo

and flown to a place where he expected authorities would never find the plane.

e voado para um lugar onde ele esperava que as autoridades nunca encontrassem o avião.

Did North Korea do it?

Foi a Coreia do Norte?

Some people think so.

Algumas pessoas pensam que sim.

The North Koreans in December were blamed for the massive WannaCry cyber attack,

Em dezembro, os norte-coreanos foram culpados pelo massivo ataque cibernético do WannaCry,

so does that mean they have hackers as good as they come? Figurado

isso significa que eles têm os melhores hackers que existem?

Did they just shoot it down?

Eles simplesmente o abateram?

None of those theories have really gotten off the ground, Figurado

Nenhuma dessas teorias realmente decolou,

excuse the pun. Intenção

desculpe o trocadilho.

And if that doesn't sound credible,

E se isso não parece crível,

what about the possibility of a meteorite hitting the plane

que tal a possibilidade de um meteorito atingir o avião

or it being swallowed by a black hole?

ou ele ser engolido por um buraco negro?

Did aliens take it?

Os alienígenas o levaram?

Perhaps the same ones flying the 40-foot Tic Tac

Talvez os mesmos que voam no Tic Tac de 40 pés

we are now seeing on every news media website.

que agora estamos vendo em todos os sites de mídia de notícias.

In all likelihood, Frases

Com toda a probabilidade,

someone on planet Earth right now probably knows

alguém no planeta Terra agora mesmo provavelmente sabe

what happened to Flight MH370,

o que aconteceu com o voo MH370,

but it's also likely we'll never know the truth.

mas também é provável que nunca saberemos a verdade.

That's really sad for all the relatives of the deceased,

Isso é muito triste para todos os parentes dos falecidos,

but some things, it seems, have to remain a mystery. Intenção

mas algumas coisas, ao que parece, devem permanecer um mistério.

Do you have your own theory?

Você tem sua própria teoria?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Also,

Além disso,

be sure to check out our other video called

não deixe de conferir nosso outro vídeo chamado

What If You Only Drank Coke and Nothing Else.

"E Se Você Só Bebesse Coca-Cola e Mais Nada".

Thanks for watching and as always,

Obrigado por assistir e, como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.