As Pessoas Inteligentes São Mais Solitárias?: material de estudo de inglês

It sounds like a very mean and undemocratic thought,

Parece um pensamento muito mesquinho e antidemocrático,

trading off the peculiar glamour that isolation has in a romantic culture, Verbos frasais

aproveitando o glamour peculiar que o isolamento tem em uma cultura romântica,

in order to gain an oblique sense of superiority

a fim de obter um oblíquo senso de superioridade

and perhaps pass off an absence of social skills as a virtue. Verbos frasais

e talvez fazer passar a falta de habilidades sociais como uma virtude.

It's important, therefore, to be clear what is meant here by intelligence. Gramática

Portanto, é importante deixar claro o que se entende aqui por inteligência.

It has nothing to do with degrees or any of the criteria by which we ordinarily measure cleverness. Frases

Não tem nada a ver com diplomas ou qualquer um dos critérios pelos quais normalmente medimos a esperteza.

What is meant is emotional intelligence,

O que se quer dizer é inteligência emocional,

which exists or not in every strata and nook of society. Gramática

que existe ou não em cada estrato e canto da sociedade.

Emotional intelligence means a capacity for self-honesty and self-observation.

Inteligência emocional significa uma capacidade de honestidade consigo mesmo e auto-observação.

It means a knack for opening oneself up to the stranger, Notas

Significa ter o dom de se abrir aos aspectos de si mesmo que são mais estranhos,

more exciting, less easily admissible aspects of oneself.

mais excitantes e menos facilmente admissíveis.

And at the same time,

E ao mesmo tempo,

for noticing the many beautiful, peculiar, and profound experiences and sensations passing through consciousness.

para notar as muitas experiências e sensações bonitas, peculiares e profundas que passam pela consciência.

We 're not really used to doing this. Gramática

Nós realmente não estamos acostumados a fazer isso.

We cleave tightly to reassuring notions of what normal people are like, Vocabulário

Nós nos apegamos fortemente a noções tranquilizadoras de como as pessoas normais são,

which means we exclude a lot,

o que significa que excluímos muito,

often the richest bit,

frequentemente a parte mais rica,

of what we truly feel, want, and think.

daquilo que verdadeiramente sentimos, queremos e pensamos.

We edit out our more generous, wilder, more impatient, more terrifying sides, Verbos frasais

Nós editamos nossos lados mais generosos, mais selvagens, mais impacientes e mais aterradores,

leaving only the socially admissible husk that we artfully pretend is who we are. Figurado

deixando apenas a casca socialmente admissível que astutamente fingimos ser quem somos.

And simultaneously,

E simultaneamente,

we ensure that we're never far from something that can take us powerfully away from ourselves. Figurado

garantimos que nunca estamos longe de algo que pode nos afastar poderosamente de nós mesmos.

And so we miss out on the troubling wonders that streak across the mental horizon at every instant. Notas

E assim perdemos as maravilhas perturbadoras que cruzam o horizonte mental a cada instante.

Most of what is in our minds remains unfelt and unseen,

A maior parte do que está em nossas mentes permanece não sentida e não vista,

troubling us only in the small hours. Figurado

perturbando-nos apenas nas altas horas da madrugada.

Insomnia is the revenge for all that we tried so hard not to notice in the daylight. Figurado

A insônia é a vingança por tudo o que nos esforçamos para não notar à luz do dia.

In this context,

Neste contexto,

emotional intelligence emerges as a species of courage directed at vanquishing not an external enemy, Notas

a inteligência emocional surge como uma espécie de coragem direcionada a vencer, não um inimigo externo,

but a fear of being weird or of going mad.

mas o medo de ser estranho ou de enlouquecer.

A certain sort of intelligent person is above all else a superior and more committed reporter of their inner states. Notas

Um certo tipo de pessoa inteligente é, acima de tudo, um relator superior e mais comprometido de seus estados internos.

Or as Emerson once put it, Discurso

Ou como Emerson disse uma vez,

"In the minds of geniuses,

"Nas mentes dos gênios,

we find once more our own neglected thoughts."

encontramos mais uma vez nossos próprios pensamentos negligenciados."

It's almost certain that people who have devoted themselves to self-honesty and self-observation Frases

É quase certo que as pessoas que se dedicaram à honestidade consigo mesmas e à auto-observação

have an above-average chance of meeting with incomprehension, Frases

têm uma chance acima da média de se depararem com a incompreensão,

irritation, censorship, or boredom

irritação, censura ou tédio

when they attempt to share the data from their own minds frankly in company. Vocabulário

quando tentam compartilhar francamente em companhia os dados de suas próprias mentes.

Their thoughts,

Seus pensamentos,

it might be on politics or architecture, family life or sexuality,

seja sobre política ou arquitetura, vida familiar ou sexualidade,

will sound more threatening, more intense, oblique, or tender than is allowed. Gramática

soarão mais ameaçadores, mais intensos, oblíquos ou ternos do que é permitido.

That feels lonely if one's in the mood to frame things like this. Vocabulário

Isso nos faz sentir solitários, se estivermos no clima de ver as coisas assim.

There are simply fewer people at large committed to self-honesty and self-observation Vocabulário

Simplesmente há menos pessoas em geral comprometidas com a honestidade consigo mesmas e a auto-observação

and therefore up for exchanging notes on what it's truly like to be alive. Notas

e, portanto, dispostas a trocar ideias sobre como é realmente estar vivo.

Yet,

Contudo,

there is one resource that is exceptionally well suited to addressing the feelings of disconnection Frases

há um recurso que é excepcionalmente adequado para lidar com os sentimentos de desconexão

liable to be felt by the emotionally intelligent. Vocabulário

suscetíveis de serem sentidos pelos emocionalmente inteligentes.

Art. Discurso

A arte.

Works of art are humanity's secret diary, Figurado

As obras de arte são o diário secreto da humanidade,

records of all that could not be said in regular social contexts,

registros de tudo o que não pôde ser dito em contextos sociais regulares,

but which have found a home in the more intimate, Figurado

mas que encontraram um lar na comunicação mais íntima,

honest communication that can take place between an art work and its audience.

honesta, que pode ocorrer entre uma obra de arte e seu público.

The libraries, cinemas, and galleries

As bibliotecas, cinemas e galerias

of the world are repositories for all the sensations Figurado

do mundo são repositórios de todas as sensações

that didn't easily make it into standard interactions Verbos frasais

que não entraram facilmente nas interações padrão

and that contain what we need to state and crave to hear as audiences

e que contêm o que precisamos declarar e ansiamos ouvir como público

in our lonely states.

em nossos estados de solidão.

Therefore,

Portanto,

while emotionally intelligent people may have an uncommonly hard time not being lonely with a person, Gramática

enquanto pessoas emocionalmente inteligentes podem ter uma dificuldade incomum para não se sentirem sozinhas com alguém,

they have an unusually easy time finding company with people who are not in the room, Figurado

elas têm uma facilidade incomum para encontrar companhia com pessoas que não estão na sala,

the fancy term for what we call art.

o termo sofisticado para o que chamamos de arte.

We've perhaps over-privileged certain standard notions of friendship. Vocabulário

Talvez tenhamos superestimado certas noções padrão de amizade.

We may just have to accept that our best friends could have died 250 years ago Figurado

Talvez tenhamos que aceitar que nossos melhores amigos podem ter morrido há 250 anos

and be chatting to us via dabs of paint or within rhyming pentameters.

e estar conversando conosco através de pinceladas ou em pentâmetros rimados.

That said, Discurso

Dito isso,

the goal shouldn't be a society where art is ever more prevalent Gramática

o objetivo não deveria ser uma sociedade onde a arte seja cada vez mais prevalente

and more available when loneliness strikes. Figurado

e mais disponível quando a solidão ataca.

It's perhaps a society

É talvez uma sociedade

where art is ever less necessary

onde a arte é cada vez menos necessária

because we have grown better at knowing how to share

porque nos tornamos melhores em saber como compartilhar

more of who we are in the ordinary moments of our lives,

mais de quem somos nos momentos comuns de nossas vidas,

where we have found a more direct and reliable path out from our loneliness. Figurado

onde encontramos um caminho mais direto e confiável para sair de nossa solidão.

If you liked this film,

Se você gostou deste filme,

please subscribe to our channel and click the bell icon to turn on notifications.

por favor, inscreva-se em nosso canal e clique no ícone do sino para ativar as notificações.

Most books that want to change us seek to make us richer or thinner.

A maioria dos livros que querem nos mudar tentam nos deixar mais ricos ou mais magros.

This book wants to help us to be nicer,

Este livro quer nos ajudar a ser mais gentis,

less irritable,

menos irritáveis,

readier to listen,

mais dispostos a ouvir,

warmer people.

pessoas mais calorosas.