Miniepisódios Completos de Bluey - Parte 1 💙 | Bingo 3000, Três Porquinhos, Com Fome e Animais | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Uma comédia familiar vai de um Bingo 3000 com defeito e uma ligação caótica para o suporte técnico a uma versão muito moderna de Os Três Porquinhos, e depois a brincadeiras de faz de conta sobre fome, consequências e animais. Principais pontos de inglês: 1. Don't get me started. — Expressões idiomáticas e figuradas: você pode reconhecer a frase como um aviso de que a pessoa tem muitas reclamações e não quer começar um longo desabafo, não como um pedido literal para iniciar algo. 2. cops aren't buying that — Expressões idiomáticas e figuradas: você pode entender que “buying” aqui significa acreditar em uma desculpa ou história; assim, a polícia rejeita a explicação do lobo, sem relação com comprar alguma coisa. 3. It might have been — Gramática e padrões de frase: você pode usar essa estrutura para sugerir uma causa passada para um resultado presente, por exemplo ao explicar por que alguém está passando mal depois de algo que já aconteceu.
Nesta lição
brand new: completamente novo
Brand new é uma expressão adjetiva fixa que significa “completamente novo” e geralmente indica algo recém-comprado, recém-fabricado ou ainda não usado. Aqui, ela modifica Bingo 3000; brand intensifica new e não significa uma marca comercial. Entenda brand new como uma única unidade. Ela pode aparecer antes de um substantivo, como em a brand new device, ou depois de um verbo de ligação, como em The device is brand new.
Prática
O que brand new significa na frase The team received a brand new computer?
- Fabricado por uma marca recém-criada
- Completamente novo e provavelmente sem uso
- Novo para a equipe, mesmo sendo velho e usado
Ver resposta
Completamente novo e provavelmente sem uso
Can't wait to + verbo: forte expectativa
Can't wait to + verbo na forma base é uma maneira informal de dizer que você está muito animado e ansioso para fazer algo em breve. Geralmente é um exagero entusiasmado, não uma afirmação literal de que esperar é impossível. A forma completa é I can't wait to check it out. Nesta legenda, I foi omitido porque a fala informal costuma eliminar um sujeito óbvio em reações curtas. Depois de to, use o verbo na forma base: can't wait to see, try ou go.
Prática
Complete com a expressão de três palavras desta lição que demonstra grande expectativa: I ____ visit the new library tomorrow.
Ver resposta
can't wait to
check it out: ver ou experimentar algo
Check it out significa olhar, explorar ou experimentar a coisa que acabou de ser mencionada para descobrir como ela é. Aqui, it se refere ao item novo, e check ... out funciona como um único phrasal verb; não é o sentido de check out usado ao sair de um hotel. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre check e out: check it out, e não check out it. A mesma ordem vale para me, them e outros pronomes objeto.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa olhar ou experimentar algo: This new game looks fun. I can't wait to ____.
Ver resposta
check it out
Just pop these down: uma forma informal de dizer para colocar estas coisas
Pop these down significa colocar estas coisas em algum lugar de forma rápida e informal. Aqui, pop apresenta o ato de colocá-las como algo fácil e breve; não significa estourar. These é o objeto e fica entre pop e down. Just suaviza a instrução e faz com que ela pareça menos impositiva, como um pedido para realizar uma etapa simples. O padrão reutilizável é just pop + objeto + down.
Prática
Use o padrão informal com pop e o pronome them para completar a instrução: Just ____ by the door.
Ver resposta
pop them down
There we go: indicando que deu certo
There we go é uma resposta fixa da fala usada quando uma ação, um ajuste ou um pequeno problema chega ao resultado desejado. Nesta frase, significa “Pronto” ou “Agora está certo”. Aqui, there não indica um lugar, e we go não descreve uma viagem. A expressão inteira confirma que a pessoa encontrou ou posicionou algo corretamente.
Prática
Você termina de endireitar um quadro e fica satisfeito com o resultado. Qual resposta é mais natural?
- Here we go.
- Where do we go?
- There we go.
Ver resposta
There we go.
thing's busted: dizer que um objeto está quebrado
Thing's é a contração de thing is. Nesta frase, busted significa quebrado ou sem funcionar, portanto this thing's busted indica que o objeto deixou de funcionar. Thing é um nome vago para um objeto, e busted é informal. Juntas, essas palavras soam como uma reclamação rápida do dia a dia, e não como uma descrição técnica neutra.
Prática
Complete a frase com o adjetivo informal desta lição que significa quebrado: The toaster won't turn on. It's ____.
Ver resposta
busted
Must be ... como redução informal de There must be ...
Nesta frase, Must be a number ... é uma redução informal usada na fala para There must be a number .... O there não expresso introduz a existência de algo: quem fala afirma com muita certeza que existe um número em algum lugar do objeto. Aqui, must expressa uma dedução forte baseada na situação, e não uma ordem ou obrigação. Em outros contextos, observe o sujeito e as palavras depois de must para decidir se significa “tenho certeza de que isso é verdade” ou “isso é obrigatório”.
Prática
Complete esta dedução forte com a expressão destacada de duas palavras: ____ a spare key in here somewhere.
Ver resposta
Must be
Yeah, look, I just bought a Bingo 3000. Intenção
0:39Sim, olha só, eu acabei de comprar um Bingo 3000.
Yeah, look, como marcador que introduz o ponto principal
Em Yeah, look, ..., look é um marcador discursivo. Ele não está dizendo para a outra pessoa usar os olhos. Serve para chamar a atenção do ouvinte e indicar que quem fala vai apresentar o ponto principal. Aqui, a pessoa começa a explicar um problema ao atendimento ao cliente. Yeah reconhece brevemente a conversa anterior, enquanto look torna a fala mais direta e pode sugerir impaciência ou frustração.
Prática
Na frase telefônica “Yeah, look, I need help with my order,” qual é a função de look?
- Ele diz que o pedido tem uma boa aparência.
- Ele pede que o ouvinte olhe para o pedido.
- Ele traz a atenção de volta ao ponto principal de quem fala.
Ver resposta
Ele traz a atenção de volta ao ponto principal de quem fala.
I'm having some problems with the bottom, kind of legs bit. Vocabulário
0:41Estou tendo uns problemas com a parte de baixo, meio que as pernas.
kind of legs bit: um nome aproximado para uma peça
Kind of legs bit é um rótulo improvisado e aproximado para uma peça cujo nome exato o falante não conhece. Kind of significa “mais ou menos parecido com”, e bit aqui significa “parte” ou “peça”; portanto, o falante se refere à parte de baixo que parece ter pernas. Esse grupo nominal solto reflete a fala espontânea, e não uma construção escrita cuidadosa. É possível colocar uma palavra de forma ou função antes de bit para ajudar alguém a identificar uma peça sem nome.
Prática
Na expressão the kind of legs bit, a que o falante provavelmente está se referindo?
- O nome oficial de um componente de perna
- Uma pequena quantidade de pernas reais
- Uma peça que parece mais ou menos com pernas
Ver resposta
Uma peça que parece mais ou menos com pernas
Yeah, you straighten them out and they just go back up. Verbos frasais
0:45Sim, você as estica e elas simplesmente voltam.
straighten them out: endireitar peças dobradas
Straighten them out significa deixar as peças retas ou devidamente estendidas. Straighten descreve a mudança, enquanto out apresenta o movimento como chegando ao resultado de ficar reto ou desdobrado; aqui não significa “mover para fora”. Straighten out é separável. Com um pronome como them, coloque o pronome entre o verbo e out: straighten them out, e não straighten out them. Com um substantivo, tanto straighten the wires out quanto straighten out the wires são possíveis.
Prática
Use straighten ... out e a posição correta do pronome para completar a instrução: These metal tabs are bent. Gently ____ before closing the lid.
Ver resposta
straighten them out
go back up: voltar a uma posição mais alta
Nesta frase, go back up significa voltar a uma posição mais alta. Back mostra que as peças retornam a uma posição ou a um estado anterior, e up indica a direção para cima. As peças acabaram de ser endireitadas, mas voltam a se mover para cima sozinhas. A expressão não significa que elas vão embora para subir uma escada.
Prática
O que they just go back up significa no exemplo?
- Elas vão embora e sobem uma escada.
- Elas ficam retas pela primeira vez.
- Elas voltam à posição mais alta.
Ver resposta
Elas voltam à posição mais alta.
Nah, didn't work, mate: uma resposta negativa muito informal
Nah, didn't work, mate. é uma forma muito informal de dizer que uma solução sugerida ou uma tentativa falhou. Nah é um no casual, e o sujeito subentendido antes de didn't work é it. A versão mais completa é No, it didn't work, mate. Aqui, work significa produzir o efeito desejado. Mate é usado para se dirigir diretamente ao ouvinte; nesse uso, não significa necessariamente que a pessoa seja um amigo próximo. Dependendo do tom, a resposta inteira pode soar amigável ou impaciente.
Prática
Julgue a afirmação: Nah, didn't work, mate. é uma formulação adequada para um relatório formal de reparo.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
What else you got?: forma informal de pedir outra opção
What else you got? é uma versão oral muito informal de What else have you got? O auxiliar have é omitido. Aqui, got não pergunta principalmente sobre posses; a pergunta inteira pede outra sugestão, opção ou solução. Esse padrão ajuda a entender a fala informal, que pode ser mais curta do que a gramática padrão da escrita. Use a situação ao redor da frase para decidir que tipo de alternativa o falante procura.
Prática
Em uma ligação de suporte, o que What else you got? provavelmente significa?
- Você tem alguma outra sugestão?
- O que você comprou?
- Aonde você vai?
Ver resposta
Você tem alguma outra sugestão?
poke around: procurar ou verificar de forma casual e pouco sistemática
Poke around significa procurar, explorar ou verificar algo casualmente, sem um método claro ou um alvo exato. Pode envolver tocar ou mover coisas, mas também funciona para espaços como menus, arquivos ou sites. Em Just poke around?, a breve pergunta repetida confirma se a instrução é realmente explorar ou apalpar de maneira informal, em vez de executar uma etapa precisa de reparo.
Prática
Complete a frase com o passado de poke around: I did not know where the option was, so I ____ in the settings.
Ver resposta
poked around
Can do como resposta curta
Can do é uma resposta curta e informal que significa “Yes, I can do that” ou “No problem”. O sujeito I e o objeto that ficam subentendidos em vez de serem ditos. Aqui, a expressão aceita um pedido ou uma instrução. Não é apenas uma afirmação geral sobre a capacidade de quem fala.
Prática
Complete a resposta curta e informal com a expressão inglesa de duas palavras que significa “Yes, I can do that”: A: Could you send the invoice this afternoon? B: ____.
Ver resposta
Can do
Nah, look, mate, I want my money back. Frases
1:22Não, olha só, amigo, eu quero o meu dinheiro de volta.
I want my money back como pedido direto de reembolso
I want my money back significa que a pessoa quer receber de volta o dinheiro que pagou. Em expressões como get, want ou ask for your money back, back indica o retorno do dinheiro a quem pagou. O uso de want transforma a frase numa exigência clara e firme, em vez de uma pergunta neutra. Nesta frase, mostra que a pessoa está insatisfeita e insiste num reembolso em vez de aceitar outra solução.
Prática
Complete o pedido direto de reembolso com a expressão de três palavras da lição que começa com my e termina com back: This camera stopped working on the first day. I want ____.
Ver resposta
my money back
Mate, I'm not driving all the way back into you guys, all right? Frases
1:25Amigo, eu não vou dirigir até aí para devolver pra vocês, tá bem?
all the way back: ênfase em todo o trajeto de volta
Em all the way back, back indica o retorno a um lugar visitado antes, enquanto all the way enfatiza toda a distância. Aqui, a expressão faz o trajeto de carro parecer longo e inconveniente, não um retorno rápido e simples. O padrão reutilizável é go, come, drive ou walk + all the way back, muitas vezes seguido de to ou de um destino. A expressão também pode ser neutra; a recusa e a irritação nesta frase vêm das outras palavras e do tom.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “todo o trajeto de volta”: After reaching the airport, I had to drive ____ home for my passport.
Ver resposta
all the way back
I've got finals footy this arv. You guys come pick it up. Notas
1:28Eu tenho a final do futebol hoje à tarde. Venham vocês pegar.
finals footy this arv: linguagem esportiva australiana informal
Finals footy é uma expressão esportiva informal do inglês australiano. Footy significa football, mas, na Austrália, a modalidade exata pode ser futebol australiano, rugby league, rugby union ou futebol, dependendo da região e do contexto. Finals costuma se referir à fase ou à série de finais no fim da temporada, e não necessariamente a uma única partida que decide o título. This arv significa this afternoon, ou seja, “hoje à tarde”; aqui, arv representa uma abreviação muito informal de afternoon. A frase inteira diz que o falante tem um compromisso relacionado ao football das finais hoje à tarde. Ela não informa se ele vai jogar, comparecer ou assistir, então a interpretação mais segura é apenas que o evento está na agenda dele.
Prática
Nesta frase australiana, qual é o significado mais seguro de “I've got finals footy this arv”?
- Tenho um evento de football durante as finais hoje à tarde.
- Tenho minhas provas finais da escola hoje à tarde.
- Tenho um encontro à tarde com um árbitro de futebol.
Ver resposta
Tenho um evento de football durante as finais hoje à tarde.
come pick it up: vir até aqui e buscar o objeto
Come pick it up quer dizer «venha até onde estou e busque o objeto». Come indica movimento em direção ao falante ou ao local que ele representa, enquanto pick ... up significa buscar ou retirar algo neste contexto. Como it é um pronome, ele fica entre pick e up: pick it up. Nesta frase, it se refere ao Bingo 3000 com defeito. A expressão não significa «escolha-o» e aqui se refere à retirada de um objeto, não apenas a levantá-lo do chão.
Prática
Um funcionário de uma assistência técnica está falando de dentro da loja. Qual frase diz a Maya para ir até lá e buscar o notebook?
- Your laptop is ready. Please come pick it up.
- Your laptop is ready. Please go pick it up.
- Your laptop is ready. Please come choose it.
Ver resposta
Your laptop is ready. Please come pick it up.
What do you mean you're not going to do that?: questionar uma recusa
Nesta frase, What do you mean ...? não é um pedido neutro de definição. O falante repete a recusa da outra pessoa—you're not going to do that—para mostrar surpresa e insatisfação e questionar a decisão. A estrutura What do you mean + afirmação? pode pedir que alguém explique uma afirmação ou decisão que o falante considera difícil de aceitar. O contexto e o tom determinam o quanto ela soa confrontadora.
Prática
Uma empresa acaba de negar um reembolso que havia prometido. Nesse contexto, que atitude a pergunta “What do you mean you won't refund me?” pode expressar?
- Um pedido neutro do significado de dicionário de refund
- Surpresa e insatisfação que questionam a recusa
- Aceitação amigável da recusa
Ver resposta
Surpresa e insatisfação que questionam a recusa
Ah, forget you. como resposta irritada para encerrar a conversa
Aqui, forget you não tem relação com memória. É uma forma irritada de dispensar alguém e equivale mais ou menos a “vá embora”, “me deixe em paz” ou “não quero mais falar com você”. Pode funcionar como uma alternativa mais leve a um insulto mais forte, mas ainda soa hostil. Ah acrescenta frustração e ajuda a mostrar que a pessoa quer encerrar a conversa.
Prática
Neste contexto, o que significa Ah, forget you.?
- A pessoa está pedindo que alguém apague uma lembrança.
- A pessoa esqueceu o nome da outra.
- A pessoa está irritada e quer encerrar a conversa.
Ver resposta
A pessoa está irritada e quer encerrar a conversa.
That's it. para encerrar algo com firmeza ou expressar uma decisão final
Neste contexto, That's it. estabelece um limite ou uma decisão final: “Chega; isso termina agora.” A palavra it se refere de modo geral a toda a situação ou atividade, e não a um objeto específico. Em outros contextos, a mesma frase pode identificar algo ou indicar que uma tarefa foi concluída, portanto sua função depende do contexto e do tom. Aqui, ela encerra a conversa e mostra que não haverá mais discussão nem tentativas.
Prática
Qual frase usa That's it. com o sentido de “Chega; isso termina agora”?
- Yes, your answer is correct. That's right.
- You remembered every item. That's all.
- The argument has gone on long enough. That's it.
Ver resposta
The argument has gone on long enough. That's it.
I thought ... would ...: uma expectativa que se mostrou errada
I thought ... would ... apresenta uma expectativa que existia no passado. A situação atual mostra que ela não se confirmou: quem fala esperava que o objeto fosse mais rápido, mas ele não é tão rápido quanto o esperado. Aqui, would descreve o que parecia provável daquele ponto de vista no passado. Não é apenas uma previsão sobre o futuro. Essa estrutura costuma transmitir decepção ou surpresa.
Prática
Complete a frase com a estrutura I thought ... would ...: The room is tiny. I ____ it ____ be bigger.
Ver resposta
thought · would
Don't get me started: indicar que há muitas reclamações
Don't get me started é uma expressão idiomática usada quando um assunto provoca muitas reclamações ou opiniões fortes. Significa aproximadamente: “Se eu começar a falar disso, talvez continue por muito tempo.” A pessoa não está pedindo para não ser fisicamente ligada ou iniciada. A expressão costuma ser uma maneira exagerada e bem-humorada de mostrar irritação sem começar uma longa reclamação.
Prática
Em uma conversa, o que Don't get me started. geralmente significa?
- Pede para alguém ligar uma máquina.
- Diz que a pessoa acabou de começar a estudar o assunto.
- Dá a entender que a pessoa tem muitas reclamações ou opiniões fortes.
Ver resposta
Dá a entender que a pessoa tem muitas reclamações ou opiniões fortes.
How about the ...?: para sugerir uma opção
A estrutura How about + substantivo ou forma em -ing? oferece uma opção ou faz uma sugestão. Aqui, quem fala propõe Os Três Porquinhos como a história a ser contada. Nesse uso, how não pergunta sobre o modo de fazer algo. A pergunta convida a outra pessoa, de maneira gentil, a aceitar, recusar ou conversar sobre a ideia.
Prática
Qual frase sugere naturalmente fazer uma pausa curta?
- How about to take a short break?
- How do about taking a short break?
- How about taking a short break?
Ver resposta
How about taking a short break?
make it funny: make + objeto + adjetivo
Em make it funny, a estrutura make + objeto + adjetivo significa “fazer com que o objeto tenha essa qualidade”. it se refere à história, e funny indica o resultado desejado por quem fala. O adjetivo vem diretamente depois do objeto: make it funny, e não make it to funny. Tanto o objeto quanto o adjetivo podem ser trocados, como em make the room brighter.
Prática
A música está alta demais. Use make + objeto + adjetivo para completar o pedido: Please ____ quieter.
Ver resposta
make it
One day, there were these three little pigs called Jingo, Gruey and Jimmy, or something. Notas
2:12Um dia, havia três porquinhos chamados Jingo, Gruey e Jimmy, ou algo assim.
One day, there were these ... como início informal de uma história
One day situa a história em um momento passado não especificado, e there were apresenta personagens novos. Juntas, essas partes conduzem o ouvinte do início da história às pessoas que aparecem nela. Em uma narrativa oral descontraída, these pode apresentar pessoas ou coisas como se o falante as colocasse diante do ouvinte. Não precisa indicar proximidade física; aqui, deixa o começo mais vivo e improvisado.
Prática
Qual é a principal função de these neste início de história?
- Indica que o falante já havia mencionado os porquinhos.
- Mostra que os porquinhos estão perto do falante.
- Apresenta personagens novos de maneira viva e informal.
Ver resposta
Apresenta personagens novos de maneira viva e informal.
or something: deixar um detalhe impreciso
No fim de uma afirmação, or something significa «ou algo parecido» ou «mais ou menos isso». O falante deixa o detalhe anterior sem confirmação ou mostra que ele não é importante. Aqui, a expressão faz os nomes parecerem inventados de modo casual e não dignos de verificação. Ela não aponta para uma alternativa específica que ficou escondida.
Prática
Complete a sugestão informal com a expressão de duas palavras que deixa a atividade exata em aberto: We could play a board game ____.
Ver resposta
or something
on a team building course for work: treinamento profissional em um conto de fadas
Aqui, on a team building course for work significa que Jimmy está ausente participando de uma atividade profissional organizada para ajudar os colegas a cooperar. Course se refere a um programa curto ou a uma atividade de treinamento, não necessariamente a uma matéria escolar, e for work explica que ele participa por motivos profissionais. A linguagem moderna de escritório é colocada de propósito em um conto de fadas. Esse contraste torna a explicação engraçada e, ao mesmo tempo, justifica rapidamente a ausência de Jimmy.
Prática
Nesta frase, o que course significa em on a team building course for work?
- Uma matéria de um horário escolar comum
- Uma rota usada em uma corrida
- Um programa organizado de treinamento profissional
Ver resposta
Um programa organizado de treinamento profissional
so we won't see him much: explicar o papel reduzido de um personagem
Nesta frase, so apresenta o resultado de Jimmy estar ausente: o público só o verá de vez em quando. Won't see him much não significa que ele desapareça completamente; significa que se espera que apareça poucas vezes. Como recurso narrativo, a oração explica rapidamente por que um personagem terá um papel menor. Uma ligação curta de causa e resultado como essa permite que a história avance sem acrescentar uma cena separada sobre o personagem.
Prática
Que função narrativa so we won't see him much desempenha aqui?
- Explica o que acontece durante o curso de formação de equipes.
- Anuncia que Jimmy está prestes a se tornar o personagem principal.
- Relaciona a ausência de Jimmy ao resultado de que ele aparecerá apenas de vez em quando.
Ver resposta
Relaciona a ausência de Jimmy ao resultado de que ele aparecerá apenas de vez em quando.
So, the first pig, Jingo, built her house out of straw. Frases
2:20Então, a primeira porquinha, Jingo, construiu a sua casa de palha.
out of straw: indicar o material usado na construção
Na estrutura build something out of + material, out of introduz o material usado para fazer ou construir algo. Aqui, built her house out of straw significa que a palha foi o material de construção. Esse é o uso de out of para indicar material. Não significa que a casa saiu de dentro da palha.
Prática
Complete a estrutura build something out of + material: Lena built a toy castle ____ cardboard.
Ver resposta
out of
And one day, the big bad wolf rocks up and says, Verbos frasais
2:23E um dia, o lobo mau aparece e diz:
rocks up: chegar ou aparecer de modo informal
Rock up é um verbo frasal informal que significa chegar, aparecer ou dar as caras. Aqui, rocks up indica que o lobo entra em cena, com um tom descontraído e talvez inesperado. O presente simples deixa a narrativa viva e imediata. Nessa expressão, rock não tem sentido musical.
Prática
Na frase "The wolf rocks up at the gate," o que significa rocks up?
- chega ou aparece
- sacode o portão
- começa a tocar rock
Ver resposta
chega ou aparece
let me in: pedir permissão para entrar
Let me in significa “deixe-me entrar”. Depois de let vem a pessoa que recebe a permissão, me, e in indica o movimento de fora para dentro. A palavra in acrescenta o sentido de entrar. Let me sozinho não informa que a pessoa quer passar para o interior.
Prática
Complete a expressão que significa “deixe-me entrar”: Please let me ____.
Ver resposta
in
But Jingo says, "No way, mate, I'm making nachos." Intenção
2:27Mas a Jingo diz: "De jeito nenhum, parceiro, estou fazendo nachos."
No way, mate: uma recusa forte e informal
No way é uma forma enfática e informal de recusar algo; nesta frase, significa “de jeito nenhum”. É uma resposta mais forte do que um simples no. Mate é um vocativo, ou seja, uma palavra usada para se dirigir à outra pessoa. Dependendo do tom, pode soar amigável ou desafiador, mas não enfraquece a recusa.
Prática
Qual significado melhor corresponde a No way, mate como resposta a um pedido?
- Uma aceitação educada e formal
- Um pedido amigável de ajuda
- Uma recusa firme e informal dirigida a alguém
Ver resposta
Uma recusa firme e informal dirigida a alguém
So, the wolf is like, "Ah, I just wanna talk to you about your electricity provider." Notas
2:30Então o lobo fala: "Ah, eu só quero conversar sobre seu fornecedor de energia."
is like: forma informal de introduzir uma fala
Na estrutura be like + fala citada, is like significa aproximadamente diz ou reage dizendo. Aqui, a expressão introduz a fala do lobo; ela não compara o lobo com outra coisa. Ao contar uma história, é comum usar o presente is like até para narrar um acontecimento passado. Isso deixa o relato mais imediato e informal, e as palavras podem representar a reação da pessoa sem serem uma citação exata.
Prática
Use a estrutura be like no presente para introduzir a reação de Emma: Emma ____, "No way!"
Ver resposta
is like
electricity provider: a empresa que fornece eletricidade
Um electricity provider é uma empresa que fornece ou vende o serviço de eletricidade para casas ou empresas. Na linguagem cotidiana, é a empresa ligada ao seu plano ou à sua conta de luz, e não um eletricista que conserta a fiação. A frase comercial do lobo transforma uma ameaça de conto de fadas em uma desculpa moderna de vendas ou atendimento ao cliente. Essa situação comum da vida moderna cria a piada.
Prática
Em "We called our electricity provider about a billing error," para quem ligamos?
- A empresa que fornece nossa eletricidade ou cobra pelo serviço
- Um eletricista que conserta a fiação
- Uma loja que vende aparelhos elétricos
Ver resposta
A empresa que fornece nossa eletricidade ou cobra pelo serviço
And she's about to open the door and then she remembers, Gramática
2:35E ela está prestes a abrir a porta quando se lembra:
be about to open: uma ação prestes a acontecer
Na estrutura be about to + verbo na forma base, about to open indica que a ação de abrir a porta está prestes a acontecer. Aqui, ela chega a esse momento, mas lembrar-se de algo interrompe a ação. Essa é uma estrutura de futuro imediato. About faz parte da expressão fixa be about to; aqui não significa “sobre”.
Prática
Complete a expressão fixa de futuro imediato: The match is ____ start, so take your seat.
Ver resposta
about to
Hang on: fazer uma pausa ao lembrar de algo de repente
Hang on significa “espere um momento” no inglês de conversação. Aqui, a pessoa usa a expressão para interromper o próprio raciocínio porque acabou de se lembrar de uma informação útil. A expressão pode pausar outra pessoa, uma ação ou a conversa antes que quem fala continue ou corrija algo.
Prática
Você está conversando informalmente e de repente percebe que consultou a data errada. Qual frase pausa a conversa naturalmente para que você possa se corrigir?
- Hang on, I checked the wrong date.
- Go ahead, I checked the wrong date.
- Never mind, I checked the wrong date.
Ver resposta
Hang on, I checked the wrong date.
got solar: ter um sistema de energia solar
Em “I've got solar”, have got significa “ter” ou “possuir”. Solar é usado sozinho como uma forma abreviada e informal de se referir a um sistema doméstico de energia solar, como painéis solares instalados. Essa forma curta funciona quando o contexto de energia já está claro. Ela indica que a pessoa já usa energia solar e talvez não precise de outra oferta de eletricidade.
Prática
Complete a frase com a expressão informal de duas palavras que significa “ter um sistema de energia solar”: Our roof already has panels, so we've ____.
Ver resposta
got solar
Jog on, chief: uma dispensa impaciente
Jog on é uma forma britânica e informal de mandar alguém embora, com o sentido de “vá embora” ou “pare de me incomodar”, e não uma sugestão para fazer exercício. O imperativo manda a outra pessoa sair e soa impaciente ou zombeteiro. Chief é aqui uma forma direta de tratamento, não um cargo real. Acrescentado depois da dispensa, pode soar provocador, sarcástico ou condescendente.
Prática
O que o falante está fazendo ao dizer “Jog on, chief”?
- Está convidando a outra pessoa para correr junto.
- Está reconhecendo formalmente a outra pessoa como líder.
- Está dispensando a outra pessoa de maneira impaciente e zombeteira.
Ver resposta
Está dispensando a outra pessoa de maneira impaciente e zombeteira.
So, the big bad wolf huffed and puffed and blew the house in. Figurado
2:40Então, o lobo mau bufou e assoprou e derrubou a casa.
huffed and puffed: respirar e soprar com força em um conto
Nesta frase, huffed and puffed funciona como um par rítmico. Mostra o lobo respirando ruidosamente e soprando repetidas vezes com muito esforço, e não duas ações sem relação entre si. A expressão está fortemente associada a Os Três Porquinhos. Ela traz o ritmo dramático e conhecido do lobo se preparando para derrubar uma casa com o sopro; de modo mais geral, huff and puff também pode descrever uma respiração forte e ofegante.
Prática
Nesta frase de conto de fadas, o que huffed and puffed mostra?
- Mostra o lobo respirando e soprando com muito esforço.
- Significa que o lobo se afastou da casa.
- Diz que o lobo consertou a casa em silêncio.
Ver resposta
Mostra o lobo respirando e soprando com muito esforço.
So, Jingo called the police, and the police came.
2:45Então, a Jingo ligou para a polícia, e a polícia veio.
And the little pig Jingo is cackin' herself and filming it all on a phone Vocabulário
2:49E a porquinha Jingo estava rachando o bico e filmando tudo com o celular
is cackin' herself: gíria grosseira para uma reação extrema
Is cackin' herself é a grafia informal de is cacking herself. A expressão apresenta a reação de Jingo como extrema e descontrolada; nesta frase, não pretende relatar literalmente uma ação corporal. A emoção depende do dialeto e do contexto. Na gíria britânica, cack oneself costuma significar estar extremamente assustado, o que combina com o ataque de um lobo. Em alguns usos australianos e neozelandeses, especialmente em um contexto de riso, pode significar rir sem controle. Aqui, a interpretação mais segura é que ela está perdendo o controle, provavelmente de medo, enquanto filma.
Prática
Qual interpretação combina melhor com is cackin' herself nesta cena do lobo?
- É uma gíria grosseira e informal para uma reação extrema, provavelmente medo neste caso.
- É uma forma formal de dizer que ela está filmando calmamente.
- É uma expressão neutra que só pode significar riso.
Ver resposta
É uma gíria grosseira e informal para uma reação extrema, provavelmente medo neste caso.
and posting it on the 'gram and getting heaps of new followers. Notas
2:52e postou no Insta e ganhou um monte de seguidores novos.
posting it on the 'gram: compartilhar no Instagram
The 'gram é uma forma abreviada e muito informal de Instagram. Na estrutura post something on the 'gram, post significa publicar ou compartilhar conteúdo nessa plataforma; portanto, posting it on the 'gram significa colocar esse conteúdo no Instagram. O apóstrofo indica que o início de Instagram foi omitido. A ação de uma história tradicional é descrita com a linguagem das redes sociais, falando de publicações e seguidores. Esse cenário moderno cria a piada; gram não é a unidade de peso neste caso.
Prática
Nesta frase, o que significa posting it on the 'gram?
- Publicar isso no Instagram.
- Medir isso em gramas.
- Enviar isso pelo correio.
Ver resposta
Publicar isso no Instagram.
getting heaps of: conseguir uma grande quantidade
Heaps of é uma expressão informal de quantidade que significa a lot of. Em getting heaps of new followers, ela modifica o substantivo plural followers, enquanto getting significa ganhá-los ou obtê-los. Heaps of pode vir antes de substantivos contáveis no plural, como em heaps of messages, ou de substantivos incontáveis, como em heaps of time. Nesse padrão, a palavra não descreve pilhas literais.
Prática
Complete a frase com a expressão informal exata desta lição que significa «muitos»: We received ____ messages after the concert.
Ver resposta
heaps of
And the wolf is all like, "I didn't do nothing." Gramática
2:55E o lobo ficou tipo: "Eu não fiz nada não."
I didn't do nothing: dupla negação não padrão
Nesta frase, didn't e nothing formam uma dupla negação não padrão em inglês. O lobo quer dizer “I didn't do anything”: ele está negando ter feito algo errado, e não afirmando logicamente que fez alguma coisa. No inglês padrão, usa-se uma única estrutura negativa: I didn't do anything ou I did nothing.
Prática
Qual frase usa o inglês padrão para fazer a mesma negação que I didn't do nothing?
- I didn't do something.
- I didn't do anything.
- I didn't do nothing.
Ver resposta
I didn't do anything.
But the cops aren't buying that and they're all like, Figurado
2:57Mas os policiais não engoliram essa e disseram:
cops aren't buying that: recusar-se a acreditar numa afirmação
Aqui, buying não significa pagar por alguma coisa. Quando o objeto de buy é uma afirmação, história ou desculpa, o verbo significa acreditar nela ou aceitá-la como verdadeira. Cops aren't buying that significa que a polícia não acredita na explicação. A estrutura negativa not buy + afirmação, história ou desculpa demonstra ceticismo ativo: o falante ouviu a explicação e a rejeita.
Prática
Use o sentido idiomático e informal de buy e a forma verbal correta para completar a frase: I'm not ____ that excuse.
Ver resposta
buying
got three priors: ter três condenações anteriores
Em got three priors, got significa “ter”, e priors é um substantivo contável usado como forma abreviada e informal de prior convictions. Portanto, three priors significa três condenações anteriores. A fala do policial indica que a pessoa já tem antecedentes criminais. Aqui, prior não é o adjetivo comum que significa “anterior”.
Prática
Nesta fala policial, o que significa “You got three priors”?
- Você tem três tarefas urgentes.
- Você chegou antes de três pessoas.
- Você tem três condenações anteriores.
Ver resposta
Você tem três condenações anteriores.
that Monaro's stolen: um modelo de carro e a contração de is
Em that Monaro's stolen, Monaro é o nome de um modelo de carro. Portanto, that Monaro significa aquele carro específico, não uma pessoa. 's é a contração de is: that Monaro is stolen. O nome do modelo australiano acrescenta um toque local à fala, mas não é necessário conhecer a história do carro. O policial está apenas identificando o carro como roubado.
Prática
Qual significado corresponde a “that Monaro's stolen” nessa fala?
- Alguém roubou um objeto que pertencia a Monaro.
- Uma pessoa chamada Monaro roubou alguma coisa.
- Aquele Monaro específico é um carro roubado.
Ver resposta
Aquele Monaro específico é um carro roubado.
so tell it to the judge: então conte isso ao juiz
Tell it to the judge é uma resposta firme que significa: “Não aceito a sua explicação; apresente o seu argumento no tribunal.” Aqui, it se refere à desculpa ou história que a outra pessoa vinha contando. O so no início liga as provas já mencionadas a essa resposta: como o falante não acredita na desculpa, deixa o assunto para um juiz. A frase encerra a discussão, em vez de sugerir uma conversa amigável.
Prática
Julgue esta afirmação: nesta fala, tell it to the judge é um convite educado para ter uma conversa amigável com um juiz.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
put the wolf in jail: colocar alguém na prisão
Em they put the wolf in jail, a estrutura é put + pessoa + in jail. Aqui, put significa fazer alguém entrar nesse lugar ou estado, e não simplesmente colocar um objeto em algum lugar. In jail descreve o resultado: depois da ação deles, o lobo ficou preso. É possível substituir the wolf por outra pessoa ou por um pronome oblíquo, como em put him in jail.
Prática
Complete a estrutura-alvo put someone in jail: After arresting the thief, the police put him ____.
Ver resposta
in jail
Then, the other pig, Gruey, came and helped rebuild Jingo's house.
3:05Depois, a outra porquinha, Gruey, veio ajudar a reconstruir a casa da Jingo.
used besser blocks: escolheu blocos de concreto chamados assim na Austrália
No inglês australiano, besser blocks são blocos de concreto usados em construção, também chamados de unidades de alvenaria de concreto. Nesta frase, used besser blocks significa que ela escolheu esses blocos como material de construção. Essa escolha de material indica uma construção mais resistente na história. Besser faz parte do nome do material; não é o nome de uma pessoa que ela usou.
Prática
O que 'she used besser blocks' significa nesta frase?
- Ela contratou uma pessoa chamada Besser.
- Ela fez os blocos com sorvete.
- Ela escolheu blocos de construção de concreto como material.
Ver resposta
Ela escolheu blocos de construção de concreto como material.
And they build a rad pool shaped like an ice cream cone Notas
3:14E elas construíram uma piscina irada em formato de casquinha de sorvete
rad: uma maneira muito informal de dizer legal
Rad é um adjetivo muito informal que significa muito legal, empolgante ou impressionante. Aqui, ele modifica pool e mostra que quem fala adora o design divertido. Esse uso é uma gíria. Ele expressa uma opinião entusiasmada e descontraída, não uma descrição objetiva da piscina.
Prática
Na frase 'They built a rad skate park,' o que rad significa?
- muito legal e impressionante
- perfeitamente redondo
- perigosamente radioativo
Ver resposta
muito legal e impressionante
shaped like an ice cream cone: em forma de casquinha de sorvete
Shaped like an ice cream cone significa que a piscina tem uma forma parecida com uma casquinha de sorvete. O padrão reutilizável é substantivo + shaped like + objeto de comparação. Aqui, shaped like an ice cream cone vem depois de pool e descreve sua aparência. Like significa “parecido com”, e não “gostar”.
Prática
Complete a descrição da forma com a estrutura-alvo: The children made a kite ____ a fish.
Ver resposta
shaped like
filled it with lemonade: a estrutura fill A with B
Filled it with lemonade usa o padrão fill A with B: A é o recipiente ou espaço, e B é o conteúdo colocado dentro dele. Aqui, it se refere à piscina, e lemonade é o que vai para dentro dela. No passado, fill se torna filled. Mantenha with antes do conteúdo: filled the pool with lemonade.
Prática
Complete o padrão fill A with B com a preposição que falta: They filled the basket ____ snacks.
Ver resposta
with
Meanwhile, the big bad Wolf's got a softie judge and was out of jail on good behavior. Notas
3:20Enquanto isso, o lobo mau pegou um juiz bonzinho e saiu da cadeia por bom comportamento.
Meanwhile: mudar para outra linha da história
Meanwhile é um advérbio que modifica a frase inteira e desloca a atenção do acontecimento atual para outro que ocorre no mesmo período geral. No início desta frase, ele funciona como uma mudança de câmera: a história deixa uma linha narrativa e volta ao Lobo. Assim, conecta duas linhas relacionadas, em vez de introduzir um fato sem relação.
Prática
Use a palavra de transição narrativa desta lição para passar a outra ação que acontece ao mesmo tempo: Ava waited inside the station. ____, Ben searched the platform.
Ver resposta
Meanwhile
a softie judge: uma forma informal de dizer juiz leniente
Nesta expressão, softie é um substantivo informal usado antes de judge. Ele indica uma pessoa de coração mole, que sente compaixão facilmente ou não é muito rígida; portanto, a softie judge é um juiz que o falante considera leniente. A expressão é subjetiva e tem um tom de brincadeira. Ela sugere que o juiz foi permissivo demais com o Lobo; não descreve o juiz como fisicamente macio.
Prática
O que a softie judge significa nesta frase?
- um juiz sentado em uma cadeira macia
- um juiz visto como alguém de coração mole e leniente
- um juiz conhecido por dar as sentenças mais severas
Ver resposta
um juiz visto como alguém de coração mole e leniente
was out of jail on good ... behavior: libertação por bom comportamento
As palavras destacadas continuam até behavior: was out of jail on good behavior. Aqui, was out of jail indica que o lobo havia sido solto, e on good behavior explica o motivo ou a base: ele havia seguido as regras enquanto estava preso. É uma expressão do contexto jurídico ou prisional, não apenas um elogio por ele ter se comportado bem. Muitas vezes sugere libertação antecipada ou dentro de algum acordo, mas, por si só, não nomeia um procedimento jurídico específico, como liberdade condicional.
Prática
Nesta frase, o que significa “was out of jail on good behavior”?
- Ele só começou a se comportar bem depois de sair da prisão.
- Ele recebeu permissão para sair da prisão porque havia seguido as regras.
- Ele saiu da prisão para poder fazer uma boa ação.
Ver resposta
Ele recebeu permissão para sair da prisão porque havia seguido as regras.
You got to go say sorry: obrigação na fala informal
Nesta fala, You got to go say sorry significa “You have to go and apologize”, ou seja, “você tem que ir pedir desculpas”. Got to expressa obrigação, e o aviso or you're back in here torna a ordem firme. You got to é uma forma oral muito informal de You've got to. Em go say sorry, go é seguido diretamente de outro verbo na forma básica; é uma estrutura comum na conversa que significa “ir e fazer essa ação”.
Prática
Qual frase em inglês padrão tem o mesmo sentido de “You got to go say sorry” neste contexto?
- You are allowed to go say sorry.
- You have to go say sorry.
- You already went and said sorry.
Ver resposta
You have to go say sorry.
or you're back in here: or com sentido de “caso contrário”
Em uma ordem ou exigência seguida de or + uma consequência, or significa “caso contrário” ou “se você não fizer isso”. Não apresenta duas opções equivalentes. Aqui, a ação exigida é pedir desculpas aos porcos. You're back in here apresenta a consequência ameaçadora: o lobo será mandado de volta para a prisão, que é o lugar indicado por here.
Prática
Qual é a função de or em “Go apologize, or you're back in jail”?
- Introduz a consequência de não pedir desculpas.
- Apresenta a prisão como uma opção igualmente aceitável.
- Indica que o pedido de desculpas acontece depois da volta à prisão.
Ver resposta
Introduz a consequência de não pedir desculpas.
So, the wolf went 'round to Jingo's new joint, Notas
3:29Então o lobo foi até a nova casa da Jingo,
went 'round: ir até lá para visitar
Aqui, went 'round to + o lugar de alguém significa que a pessoa foi até lá, geralmente para fazer uma visita. O destino Jingo's new joint deixa esse sentido claro; não descreve um movimento em círculos. A grafia com apóstrofo 'round é uma forma abreviada e informal de around. No inglês britânico, round sem apóstrofo também é comum nessa estrutura.
Prática
Em “We went 'round to Sam's place after dinner”, qual é o sentido mais natural de went 'round?
- Fomos visitar Sam.
- Deixamos a casa de Sam redonda.
- Andamos em círculos do lado de fora da casa de Sam.
Ver resposta
Fomos visitar Sam.
new joint: modo informal de dizer “novo lugar ou casa”
Aqui, new joint significa o novo lugar onde Jingo mora. Joint é uma gíria informal para um lugar, portanto não significa uma articulação do corpo nesta frase. O tipo exato de lugar depende do contexto: joint pode se referir a uma casa, uma loja, um restaurante ou outro estabelecimento. Nesta história, refere-se à casa reconstruída.
Prática
Nesta frase, o que new joint provavelmente significa? Maya invited us to her new joint.
- Um novo grupo ao qual ela se juntou
- O novo lugar ou a nova casa dela
- Uma articulação do corpo dela
Ver resposta
O novo lugar ou a nova casa dela
and Jingo and Gruey said, "Yeah, mate, it's all cool. Intenção
3:31e a Jingo e a Gruey disseram: "É, cara, tá tudo de boa.
it's all cool: está tudo bem entre nós
Aqui, it's all cool significa que está tudo bem entre nós; não é preciso se preocupar nem continuar discutindo. Jingo e Gruey usam a expressão para aceitar o pedido de desculpas do lobo e diminuir a tensão. Cool descreve a situação como aceitável, e não como fisicamente fria. All enfatiza que a situação inteira está bem.
Prática
Um amigo pede desculpas por chegar cinco minutos atrasado. Você responde: It's all cool. Em uma conversa informal, isso mostra naturalmente que você não está chateado?
- Não, não é apropriado.
- Sim, é apropriado.
Ver resposta
Sim, é apropriado.
try and eat como forma informal de try to eat
Nesta frase, try and eat significa try to eat. Os dois verbos não descrevem ações separadas; try and + verbo na forma base funciona como uma única estrutura informal para expressar uma tentativa. Depois de try and, usa-se a forma base do segundo verbo: try and eat. Em Just don't try and eat us, a ordem negativa diz ao ouvinte que nem sequer tente fazer isso.
Prática
Reescreva com a estrutura informal try and + verbo na forma base: I will try to call you after work. I'll ____ you after work.
Ver resposta
try and call
fair enough para aceitar um ponto razoável
Fair enough é uma resposta usada em conversas com o sentido de Isso é razoável ou Aceito o seu ponto. Aqui, mostra que o falante aceita a condição em vez de discutir. Em geral, transmite uma concordância calma e, às vezes, um pouco reservada. É possível aceitar o motivo ou a decisão sem dizer que se está contente ou totalmente convencido.
Prática
Um amigo dá uma razão razoável para mudar o plano. O que Fair enough significa como resposta?
- Isso é completamente injusto.
- Há tempo suficiente.
- Aceito essa razão.
Ver resposta
Aceito essa razão.
I'm going vegan anyway: adotar uma dieta vegana de qualquer forma
Going vegan significa passar a seguir uma dieta ou um estilo de vida vegano. Aqui, go não indica deslocamento; go + adjetivo pode mostrar uma mudança de estado, como em go vegan. Anyway significa “de qualquer forma” ou “em todo caso”. O lobo apresenta essa mudança de alimentação como motivo para não comer os porquinhos. Colocar uma escolha de vida moderna em um conto de fadas cria a piada.
Prática
O que o falante quer dizer com “I'm going vegan anyway.”?
- Só como comida vegetariana quando viajo.
- Estou viajando para um lugar chamado Vegan.
- De qualquer forma, vou passar a seguir uma dieta vegana.
Ver resposta
De qualquer forma, vou passar a seguir uma dieta vegana.
So, they invited him in for a swim to try and make friends, Notas
3:39Então elas o convidaram para nadar para tentar fazer as pazes,
invited him in: pedir para alguém entrar
Em invited him in, him é a pessoa convidada, e in acrescenta uma direção: ele é chamado ou autorizado a entrar no local em questão. Sem in, invited him apenas informa que ele recebeu um convite. Use invite + pessoa + in quando alguém está do lado de fora ou em uma entrada e você recebe essa pessoa em um cômodo, uma casa ou outra área.
Prática
Um convidado está do lado de fora da porta de Nora. Qual frase significa que Nora pediu que ele entrasse?
- Nora invited the guest over.
- Nora invited the guest in.
- Nora invited the guest out.
Ver resposta
Nora invited the guest in.
try and make friends: tentar fazer amizade
Nesta frase, try and make friends significa “tentar ficar amigos”. Try and + verbo na forma base é uma maneira comum na conversa de expressar uma tentativa, e make friends é a expressão fixa para formar uma relação amistosa. Aqui, make friends sugere melhorar uma relação hostil. Não significa literalmente criar pessoas. Para indicar com quem, usa-se make friends with someone.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “formar relações amistosas”: After moving to a new town, Maya joined a club to ____.
Ver resposta
make friends
kept peeing: keep + -ing para ação contínua ou repetida
Kept peeing usa kept, a forma passada de keep, seguida da forma em -ing peeing. Em keep + -ing, keep significa “continuar”, não “guardar” ou “conservar”. A estrutura mostra que uma ação continuou ou aconteceu repetidamente. Aqui, ela destaca que o comportamento não parou, em vez de descrever um único acontecimento.
Prática
Use o passado de keep + -ing e o verbo bark para completar a frase: Even after we closed the window, the dog ____ all night.
Ver resposta
kept barking
So, the pigs were like, "Stop peeing in our pool, mate.
3:45Então as porquinhas disseram: "Para de fazer xixi na nossa piscina, cara.
even if it wasn't lemonade: uma condição que não muda o resultado
Even if it wasn't lemonade introduz uma condição concessiva. O falante imagina por um momento outra possibilidade —que não fosse limonada— e diz que a conclusão principal, you shouldn't do it, continuaria válida. Use even if + oração quando uma condição possível ou hipotética não muda o resultado principal. A condição pode ou não acontecer.
Prática
Qual frase indica que a chuva é apenas uma condição possível e não mudará o plano?
- Even if it rains, we'll play outside.
- Even though it's raining, we'll play outside.
- If it rains, we'll play outside.
Ver resposta
Even if it rains, we'll play outside.
It's full of nitrates, and now we're going to have to put heaps of algicide in. Notas
3:52Tá cheia de nitratos, e agora a gente vai ter que colocar um monte de algicida."
It's full of nitrates: be full of + substantivo
Be full of + substantivo significa “conter uma grande quantidade de” ou “ter muitos”. Aqui, indica que há muitos nitratos na água; não exige literalmente que todas as partes da piscina estejam ocupadas por nitratos. A mesma estrutura pode descrever conteúdo físico, como em a room full of smoke, ou muitas qualidades ou problemas, como em a plan full of mistakes.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be full of: After the concert, the floor was ____ paper cups.
Ver resposta
full of
put heaps of algicide in: adicionar uma grande quantidade de algicida
A expressão combina put ... in com uma forma informal de indicar quantidade. Put heaps of algicide in significa “adicionar uma grande quantidade de algicida ao local ou líquido de que já se está a falar”. Um algicida é um produto químico usado para matar ou controlar algas. O in no fim indica a direção da ação: o produto entra na piscina ou na água já subentendida. Em inglês, o destino pode ficar por dizer quando o contexto já o torna claro, como em put some sugar in.
Prática
Nesta frase, o que significa “put heaps of algicide in”?
- Retirar da água todo o produto químico para controlar algas.
- Adicionar à água uma grande quantidade de produto químico para controlar algas.
- Adicionar à água uma dose pequena e exata de nitrato.
Ver resposta
Adicionar à água uma grande quantidade de produto químico para controlar algas.
But the big bad wolf kept saying, "Look, I didn't pee in the pool."
3:55Mas o lobo mau continuava dizendo: "Olha, eu não fiz xixi na piscina."
Yeah, you did: did como contradição enfática
Em Yeah, you did, did substitui a ação passada que a outra pessoa acabou de negar. Em vez de repetir toda a expressão verbal, o falante usa o auxiliar de passado correspondente: “I didn't do it.” “Yeah, you did.” Como did está na forma afirmativa e pode receber ênfase, esta resposta curta é uma contradição firme: o falante afirma que a ação passada realmente aconteceu. Yeah concorda com essa afirmação positiva, embora a resposta completa rejeite a negação da outra pessoa.
Prática
Complete a resposta com o auxiliar de passado que substitui called: “You didn't call me.” “Yes, I ____.”
Ver resposta
did
And he's like, "Nah, I don't do that sort of thing. Frases
4:00E ele falava: "Não, eu não faço esse tipo de coisa.
do that sort of thing: agrupar vagamente um tipo de comportamento
Aqui, do that sort of thing significa “fazer esse tipo de coisa”. That retoma o comportamento já mencionado, sort significa “tipo” e thing mantém a descrição deliberadamente genérica. Com I don't, o falante não nega apenas um ato isolado; ele nega qualquer ligação com toda essa categoria de comportamento. Esse padrão é útil quando a ação exata já está clara ou não precisa ser repetida.
Prática
Complete a negação com a expressão desta explicação que agrupa a trapaça com comportamentos semelhantes: I would never cheat on a test; I don't ____.
Ver resposta
do that sort of thing
It's against my religion: uma negação exagerada com uma razão solene
Literalmente, It's against my religion significa que as crenças religiosas de uma pessoa proíbem alguma coisa. Nesta cena, a afirmação solene é usada como uma desculpa exagerada: o falante apresenta o comportamento como algo que jamais faria. O humor vem do uso de uma razão solene e absoluta para um pequeno ato de mau comportamento. A frase, por si só, não comprova nenhuma crença religiosa real do personagem; o contexto indica uma intenção não literal.
Prática
Julgue esta afirmação sobre a cena: “It's against my religion” tem de ser uma declaração literal sobre a fé do personagem.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
So, the next day, they put this stuff in the pool that makes lemonade turn purple if you pee in it. Gramática
4:04Então, no dia seguinte, elas colocaram aquele negócio na piscina que faz a limonada ficar roxa se fizer xixi nela.
makes lemonade turn purple: make + objeto + verbo na forma base + adjetivo
Em makes lemonade turn purple, make tem sentido causativo: o sujeito faz a limonada mudar. Lemonade é o objeto de makes, turn expressa a mudança e purple descreve o estado resultante. Depois do make causativo na voz ativa, usa-se objeto + verbo na forma base, por isso turn não leva to: make something turn + adjective.
Prática
Qual frase usa corretamente make + objeto + verbo na forma base para descrever uma mudança?
- The soap makes the water to turn blue.
- The soap makes the water turn blue.
- The soap makes turn the water blue.
Ver resposta
The soap makes the water turn blue.
And he's there swimming, eating some couscous, talking about the Broncos. Notas
4:10E ele estava lá nadando, comendo um cuscuz, falando sobre o time dos Broncos.
he's there swimming: enquadrando uma cena em uma narrativa oral
Em he's there swimming, o narrador usa a estrutura no presente he's there + -ing para colocar a pessoa dentro de uma ação que o ouvinte consegue imaginar. There ainda aponta para a cena, mas faz mais do que indicar um local exato: direciona a atenção para ele, como se a história tivesse acabado de mudar para esse plano. As expressões seguintes em -ing, eating some couscous e talking about the Broncos, acrescentam ações que acontecem na mesma cena. Isso organiza a narrativa oral como uma sequência de imagens vívidas.
Prática
Em uma história oral, o que there acrescenta principalmente em 'He's there swimming'?
- Uma afirmação de que ele não sabe nadar
- Um foco vívido da cena sobre ele no meio da ação
- Uma afirmação de que ele está prestes a ir para outro lugar
Ver resposta
Um foco vívido da cena sobre ele no meio da ação
talking about the Broncos: uma referência a uma equipe esportiva australiana
Aqui, the Broncos é uma referência a uma equipe esportiva australiana; não significa cavalos não domados. Basta saber que é o nome de uma equipe: não é preciso conhecer o clube exato nem sua história para entender a frase. Falar de uma equipe conhecida faz o personagem parecer uma pessoa conversando sobre um assunto local e cotidiano. Esse detalhe comum acrescenta humor à cena incomum.
Prática
Nesta frase, o que talking about the Broncos provavelmente significa?
- Falar de cavalos não domados
- Falar de uma equipe esportiva chamada Broncos
- Dar nome a um novo exercício de natação
Ver resposta
Falar de uma equipe esportiva chamada Broncos
But then he goes all quiet and stares into space for a second Notas
4:14Mas então ele ficou bem quietinho e olhou pro nada por um segundo
goes all quiet: go + adjetivo para expressar uma mudança de estado
Em goes all quiet, go funciona como verbo de ligação com o sentido de become, e não como verbo de movimento. A estrutura go + adjetivo descreve uma mudança para um novo estado, portanto go quiet significa ficar calado. Aqui, all é um intensificador usado na linguagem conversacional. Ele faz a mudança parecer evidente e muitas vezes repentina: a pessoa para de falar e fica completamente ou estranhamente calada.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de go all quiet: When I asked Sam about the broken window, he ____.
Ver resposta
went all quiet
stares into space: olhar para o vazio e perder a atenção
Em stare into space, space é o espaço vazio à frente de alguém, não o espaço sideral. A expressão inteira descreve olhar para a frente sem focar em nada específico; aqui, significa que ele fica momentaneamente alheio ou absorto em pensamentos. A expressão permite que o narrador mostre que a atenção de alguém se desviou. Pode sugerir reflexão, devaneio ou uma distração momentânea, mas o contexto indica o motivo exato.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota: During the long announcement, Ben ____ and missed the final instruction.
Ver resposta
stared into space
far away look in his eyes: uma expressão ausente e distante
O sintagma nominal a far away look in his eyes descreve uma expressão que faz alguém parecer mentalmente distante. Far away modifica look: o olhar parece desfocado e a atenção parece estar em outro lugar; isso não significa que os olhos consigam enxergar literalmente a uma grande distância. É uma maneira indireta de mostrar um estado interior por meio de um detalhe visível. Pode sugerir lembranças, devaneio, preocupação ou outro pensamento íntimo, mas a expressão sozinha não identifica o sentimento exato.
Prática
O que a far away look in someone's eyes sugere de maneira mais natural?
- A atenção ou os pensamentos da pessoa parecem estar em outro lugar.
- Os olhos da pessoa estão se movendo rapidamente de um lado para o outro.
- A pessoa consegue ver algo que está fisicamente muito distante.
Ver resposta
A atenção ou os pensamentos da pessoa parecem estar em outro lugar.
Here we go: esperar que um problema conhecido comece novamente
Aqui, Here we go indica que uma situação está prestes a começar. As crianças reconhecem os sinais e esperam que um problema conhecido volte, por isso a expressão transmite antecipação e resignação, não a ideia literal de ir a algum lugar. A expressão nem sempre anuncia problemas. Num contexto empolgante, Here we go! pode significar apenas “Vamos começar!”. O tom e o contexto mostram a atitude.
Prática
Seu colega de trabalho começa a mesma discussão pela terceira vez. Qual é a reação mais natural?
- Here you go.
- Here we go.
- There we go.
Ver resposta
Here we go.
And suddenly, the lemonade turns purple all around him.
4:20E de repente, a limonada ficou toda roxa em volta dele.
You're a grub: um insulto australiano informal
Nesta fala, grub é um substantivo usado para insultar uma pessoa, e não a palavra literal para uma larva de inseto. You're a grub significa que a pessoa é suja, repugnante ou desprezível. Os porquinhos estão condenando o comportamento do lobo, não dando o nome de um inseto. A estrutura You're a + substantivo insultante classifica a pessoa inteira de forma negativa. A crítica exata depende do contexto, mas ataca a pessoa em vez de descrever uma única ação de forma neutra.
Prática
No inglês australiano informal, o que You're a grub. provavelmente significa quando é usado como insulto?
- Você é uma larva de inseto.
- Você pertence a um grupo.
- Você é uma pessoa suja, repugnante ou desprezível.
Ver resposta
Você é uma pessoa suja, repugnante ou desprezível.
So, the wolf was really embarrassed and he ran off crying. Verbos frasais
4:26Então o lobo ficou com muita vergonha e saiu correndo e chorando.
ran off crying: sair enquanto se está em determinado estado
Nesta frase, ran off significa “saiu rapidamente, correndo”. Off indica movimento para longe do lugar; não significa que alguma coisa foi desligada. A forma em -ing crying descreve o que acontecia ao mesmo tempo que a ação principal. Assim, ran off crying une a partida ao estado do lobo: ele chorava enquanto se afastava correndo.
Prática
Qual frase diz que Maya saiu rapidamente e chorava ao mesmo tempo?
- Maya turned off the light while crying.
- Maya ran off crying.
- Maya ran off and cried later.
Ver resposta
Maya ran off crying.
But apparently, he went on to become quite a successful tennis player. Frases
4:29Mas aparentemente ele virou um jogador de tênis muito bem-sucedido.
went on to become: introduzir um desenvolvimento posterior
Went on to become avança a partir de um acontecimento anterior e informa no que alguém se transformou mais tarde. É uma forma narrativa de introduzir uma nova etapa ou um resultado final; não descreve o ato físico de caminhar. A estrutura é go on to + verbo na forma base. Como a história está no passado, go muda para went, enquanto become permanece na forma base depois de to.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada que significa “mais tarde se tornou”: After years as an assistant, Leo ____ the team manager.
Ver resposta
went on to become
the system works: uma conclusão irônica
Nesta frase, the system representa todo o processo jurídico ou institucional que acabou de ser descrito, e works faz uma avaliação positiva dele. O comentário encerra a história ao transformar os acontecimentos anteriores em um único veredito claro. Como os acontecimentos anteriores são absurdos, esse elogio com tom oficial é irônico, não uma aprovação direta. As palavras também podem ser sinceras; aqui, a ironia vem do contraste entre a conclusão positiva e a história.
Prática
Depois de descrever um processo jurídico com um resultado absurdo, alguém termina com “The system works.” Qual é a função mais provável desse final?
- Ela afirma sinceramente que todos os sistemas jurídicos funcionam bem.
- Ela apresenta um veredito positivo com tom oficial que é irônico nesse contexto.
- Ela explica as etapas técnicas que fazem o processo funcionar.
Ver resposta
Ela apresenta um veredito positivo com tom oficial que é irônico nesse contexto.
I'm starving: hipérbole informal para expressar muita fome
Na conversa cotidiana, I'm starving geralmente significa “Estou com muita fome”. É uma hipérbole: a pessoa intensifica a sensação sem afirmar que está correndo risco de vida. A expressão soa mais intensa e urgente do que I'm hungry, que apenas informa que a pessoa está com fome.
Prática
Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa “Estou com muita fome”: I missed lunch, and now ____.
Ver resposta
I'm starving
Am I not allowed to eat food if I'm hungry? Intenção
4:46Eu não posso comer se eu estiver com fome?
Am I not allowed to ...? como pergunta de protesto
A forma Am I not allowed to...? é uma pergunta negativa sobre permissão. Aqui, ela não é um pedido calmo de informação. A pessoa considera razoável comer quando está com fome e usa a pergunta para se defender e contestar a restrição. Esse padrão muitas vezes equivale a “É claro que eu posso..., não é?” ou “Por que você está me impedindo de...?”. Ele acrescenta surpresa ou irritação a uma pergunta de permissão.
Prática
Qual pergunta soa mais claramente como um protesto contra uma restrição?
- Am I not allowed to take a short break?
- Am I allowed to take a short break?
- Can I take a short break, please?
Ver resposta
Am I not allowed to take a short break?
Regime em What kind of a regime is this?
Regime pode significar um sistema de governo ou de controle e, em usos políticos, costuma soar sério ou crítico. Aqui, a pessoa aplica essa palavra política de grande peso a uma restrição doméstica comum. Portanto, What kind of a regime is this? não é uma pergunta real para identificar um governo. É um exagero cômico: a pessoa age como se uma pequena regra fosse um controle opressivo para expressar sua reclamação.
Prática
Em uma noite informal de jogos, alguém diz: “No snacks after eight? What kind of a regime is this?” O que essa pessoa está fazendo?
- A pessoa está perguntando de forma neutra qual é o sistema de governo do país.
- A pessoa está comparando, em tom de brincadeira, uma regra pequena a um controle político opressivo.
- A pessoa está perguntando quem preparou os lanches.
Ver resposta
A pessoa está comparando, em tom de brincadeira, uma regra pequena a um controle político opressivo.
Carry on: permitir que alguém continue
Carry on é um verbo frasal que significa “continuar”. Aqui, é usado como uma instrução curta que permite que a outra pessoa retome o que estava fazendo depois de uma pausa ou interrupção. A atividade é entendida pelo contexto. Também é possível mencioná-la, como em carry on with your work.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “continuar”: Sorry, I interrupted you. Please ____.
Ver resposta
carry on
I could go some chicken bucket: could go + comida no inglês australiano
No inglês australiano informal, could go + comida ou bebida pode significar “querer” ou “estar com vontade de consumir algo”. Portanto, I could go some chicken bucket expressa uma vontade atual de comer aquele frango, e não a capacidade de ir a algum lugar. Muitas outras variedades costumam incluir for: I could go for some fried chicken. A versão sem for é o padrão regional usado aqui.
Prática
Complete a frase com a expressão australiana de duas palavras da lição que significa “gostaria”: After that long drive, I ____ a coffee right now.
Ver resposta
could go
That'll take ages: dizer que algo vai demorar muito tempo
That'll é a contração de that will. Take ages significa “demorar muito tempo”; ages é um exagero, não uma referência a eras históricas. A frase inteira prevê que algo será muito demorado. Ela também costuma expressar impaciência ou dar um motivo para não escolher esse plano.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “demorar muito tempo”: Backing up all these files will ____.
Ver resposta
take ages
You know that kids don't agree with you. Figurado
5:03Você sabe que crianças não caem muito bem no seu estômago.
kids don't agree with: o sentido corporal de agree with
Na estrutura comida ou bebida + doesn't agree with + pessoa, agree with significa que algo faz bem ao corpo dessa pessoa. A forma negativa indica que causa desconforto, muitas vezes no estômago. Aqui, kids é tratado em tom de brincadeira como algo que foi comido. Portanto, kids don't agree with you significa que comer crianças faz você se sentir mal, e não que elas discordam da sua opinião.
Prática
Escolha o significado desta frase: Rich food doesn't agree with Maya.
- Maya passa mal depois de comer esse tipo de comida.
- Maya não gosta de falar sobre comida.
- Maya e quem cozinhou têm opiniões diferentes.
Ver resposta
Maya passa mal depois de comer esse tipo de comida.
She'll be right: uma forma australiana informal de tranquilizar
She'll be right é uma expressão informal do inglês australiano que significa que a situação vai ficar bem ou que tudo vai se resolver. Nessa expressão fixa, she não precisa se referir a uma mulher; pode representar a situação como um todo. Ela pode tranquilizar alguém, mas sua confiança descontraída também pode minimizar um aviso, como acontece aqui.
Prática
Complete a frase australiana para tranquilizar usando a expressão fixa: The dent looks small; ____.
Ver resposta
she'll be right
Fill you up: deixar alguém de barriga cheia depois de comer
Quando um alimento fills you up, ele faz você se sentir de barriga cheia e satisfeito depois de comer. O padrão reutilizável é alimento + fill + pessoa + up, como em This soup fills me up. Na frase original, Kids é tratado como se fosse comida. Isso é uma piada absurda, não uma afirmação literal normal.
Prática
Complete a frase usando fill ... up para indicar que algo deixa você de barriga cheia depois de comer: This thick soup will ____.
Ver resposta
fill you up
I'm just saying the last time you ate a kid, you were up all night. Notas
5:18Eu só tô dizendo que da última vez que você comeu uma criança, você passou a noite em claro.
I'm just saying para suavizar um lembrete
Nesta frase, I'm just saying introduz um lembrete sobre uma consequência passada e faz com que ele pareça menos confrontador. Significa, aproximadamente, que a pessoa só está chamando atenção para algo ou fazendo um lembrete. Quem fala ainda tem uma opinião clara. just apresenta o comentário como uma pequena observação; não transforma o aviso em uma afirmação neutra.
Prática
Você quer suavizar um aviso sem fingir que não tem uma opinião. Qual frase é a mais natural?
- I only say, the road gets icy after dark.
- I'm just saying, the road gets icy after dark.
- I am just speaking, the road gets icy after dark.
Ver resposta
I'm just saying, the road gets icy after dark.
were up all night: ficar acordado a noite toda
Em were up all night, up significa acordado em vez de dormindo, e não estar em um lugar mais alto. A expressão diz que a pessoa ficou acordada durante toda a noite. O padrão reutilizável é be up all night. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo: I was up all night, we were up all night ou she will be up all night.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa ficar acordado durante toda a noite: The baby was sick, so we were ____.
Ver resposta
up all night
It's all good: uma forma informal de dizer “sem problema”
Nesta frase, It's all good significa “Não há problema” ou “Você não precisa se preocupar”. É uma resposta descontraída que reduz a importância de uma pequena preocupação. Aqui, all não significa literalmente que cada coisa seja boa. Entenda a frase inteira como uma expressão de conversa que indica que a situação é aceitável.
Prática
Um amigo pede desculpas por um pequeno erro. Qual resposta significa de forma mais natural “Não se preocupe; não estou chateado”?
- Everything is good.
- It's all good.
- All of it is good.
Ver resposta
It's all good.
something's not sitting right: desconforto físico ou inquietação
Neste contexto relacionado à comida, something's not sitting right significa que algo que a pessoa comeu está causando desconforto, especialmente no estômago. Sitting não se refere à postura nem ao lugar onde um objeto foi colocado. De forma mais geral, not sit right pode descrever a sensação de que uma ideia, explicação ou situação está errada ou é preocupante. Com assuntos que não envolvem comida, with me costuma deixar explícita a reação pessoal: That decision doesn't sit right with me.
Prática
Depois do jantar, Leo diz: “That meal isn't sitting right with me.” O que ele provavelmente quer dizer?
- Ele acha que todos deveriam se sentar com a postura mais ereta.
- A refeição está causando desconforto no estômago dele.
- A refeição foi colocada no assento errado.
Ver resposta
A refeição está causando desconforto no estômago dele.
It might have been: levantando uma hipótese sobre uma causa passada
Use might have been para fazer uma suposição incerta sobre uma situação ou causa passada. A estrutura é might + have + particípio passado; been é o particípio passado de be. Aqui, a pessoa já sente o resultado e olha para trás, considerando algo que comeu antes como uma possível causa. A forma expressa incerteza: sugere uma explicação em vez de afirmá-la como fato.
Prática
Complete a frase com might e a forma perfeita de be para fazer uma suposição incerta sobre uma causa passada: The cause ____ a faulty update.
Ver resposta
might have been
Gut's a crook: uma forma australiana de dizer que o estômago está ruim
Neste uso coloquial australiano, Gut's a crook significa que o estômago ou o sistema digestivo da pessoa está indisposto. Gut é uma palavra informal para a região do estômago, e crook pode significar doente, em mau estado ou sem funcionar corretamente no inglês australiano. Entenda a frase inteira como uma queixa de desconforto físico. O contexto relacionado ao corpo ativa esse sentido regional de crook, e não seu significado comum de pessoa desonesta.
Prática
No inglês australiano informal, o que a pessoa quer dizer com Gut's a crook neste contexto?
- Meu estômago é desonesto.
- Meu estômago está indisposto.
- Meu estômago está vazio.
Ver resposta
Meu estômago está indisposto.
to chunder on you: gíria informal para vomitar em alguém
Chunder é uma gíria muito informal que significa “vomitar”. Chunder on someone indica que o vômito cai sobre essa pessoa; portanto, to chunder on you significa “vomitar em cima de você”. Aqui, to chunder on you completa o sentido de mean: didn't mean to... indica que o resultado desagradável não foi intencional e funciona como um pedido de desculpas.
Prática
O que chunder on you significa nesta frase?
- Dar alguma coisa a você
- Gritar com raiva para você
- Vomitar em cima de você
Ver resposta
Vomitar em cima de você
hope you've learned your lesson: aprender com uma consequência ruim
Learn your lesson é uma expressão idiomática que significa entender, depois de um erro ou de uma consequência desagradável, que você não deve fazer a mesma coisa novamente. Não significa simplesmente terminar uma aula na escola. Em I hope you've learned your lesson, o present perfect you've learned apresenta essa mudança como algo que já deveria ser verdade agora. O falante está lembrando, advertindo ou repreendendo levemente a outra pessoa para que ela não repita o comportamento.
Prática
Complete a frase usando learn your lesson no present perfect: After ignoring the warning and breaking the toy, I hope you've ____.
Ver resposta
learned your lesson
One day, there was a lovely big field with grass blowing gently in the breeze. Gramática
6:06Um dia, havia um lindo campo aberto com a grama balançando suavemente com a brisa.
grass blowing gently in the breeze: substantivo + -ing para descrever a cena
Na expressão completa with grass blowing gently in the breeze, grass é o substantivo descrito, e blowing gently in the breeze é uma oração participial em -ing que mostra o que a grama está fazendo naquele momento. Essa estrutura permite acrescentar um detalhe de fundo em movimento sem transformar grass was blowing... em outra oração principal. O padrão reutilizável é with + substantivo + oração em -ing para uma ação ou estado simultâneo à cena principal.
Prática
Use a forma em -ing de glow para completar o detalhe de fundo: The campsite was quiet, with a lantern ____ beside the tent.
Ver resposta
glowing
along came an: ordem invertida para a entrada de um novo personagem
Em along came an antelope, a ordem habitual an antelope came along está invertida: primeiro vem along, depois came e, por fim, o novo sujeito. Aqui, an inicia o sintagma nominal que identifica o personagem que está chegando. Essa ordem anuncia uma chegada antes de revelar quem chegou. Assim, o novo personagem faz uma entrada animada, com ritmo de história infantil.
Prática
Qual frase apresenta uma nova chegada com o ritmo de história infantil da estrutura destacada?
- Then along came a curious fox.
- Then a curious fox came along.
- Then a curious fox was coming along.
Ver resposta
Then along came a curious fox.
But the antelope was chased away by a cheetah. Gramática
6:18Mas o antílope foi afugentado por um guepardo.
was chased away by: voz passiva com resultado de afastamento
Was chased away é a forma passiva no passado de chase away: was + o particípio passado chased. Chase away significa fazer alguém ou algo ir embora por meio de perseguição ou intimidação, portanto away acrescenta o resultado de sair do lugar. A voz passiva coloca primeiro o que aconteceu com o antílope. By a cheetah identifica quem realizou a ação.
Prática
Use a forma passiva no passado de chase away e inclua quem realizou a ação: The rabbits ____ a farm dog.
Ver resposta
were chased away by
the cheetah got tired: get + adjetivo para mudança de estado
Em got tired, got significa became, ou seja, «ficou», e não «recebeu». Get + adjetivo costuma indicar uma mudança para um novo estado, e got é o passado de get. Assim, the cheetah got tired destaca a mudança de não estar cansado para ficar cansado.
Prática
Complete com o passado de get tired: After the long hike, Maya ____.
Ver resposta
got tired
No more creepy animals, thanks. — um limite educado, mas firme
No more + substantivo significa que o falante não quer uma quantidade adicional nem novas ocorrências daquela coisa. Aqui, No more creepy animals é um pedido abreviado que depende do contexto e pede que os animais assustadores parem de aparecer. Thanks suaviza o pedido e faz com que ele pareça mais educado, mas No more ainda estabelece um limite claro. Não é um agradecimento literal pelos animais.
Prática
Avalie esta frase em uma situação informal: "No more noise, thanks." é um pedido educado, mas firme, para que o barulho pare.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
wants to have a nap: querer dormir um pouco
Want to + verbo na forma base expressa o desejo de fazer algo. Como o sujeito é this cat, want recebe -s: wants to have. Have a nap é uma colocação natural que significa “dormir por pouco tempo”. Have indica a realização da atividade, e não a posse de algo. Em inglês, normalmente se diz have a nap ou take a nap, e não sleep a nap.
Prática
Complete a frase com a colocação-alvo do exemplo: After lunch, I want to ____.
Ver resposta
have a nap
She uses her claws to make a nice bed. Gramática
7:07Ele usa suas garras para fazer uma cama bem gostosa.
use + objeto + to + verbo em She uses her claws to make...
A estrutura use + object + to + verb mostra o que alguém usa e por que usa esse objeto. Em uses her claws to make, her claws é o instrumento, e to make introduz a finalidade pretendida, não um resultado acidental. Aqui, make a nice bed significa criar ou ajeitar um lugar confortável para se deitar, não necessariamente fabricar um móvel.
Prática
Complete a estrutura use + object + to + verb com a forma correta de stir: She uses a spoon ____ the soup.
Ver resposta
to stir
All is well: um encerramento de história para uma situação tranquila
All is well significa que a situação como um todo está bem e não há problema com que se preocupar. Aqui, all se refere à situação inteira, não a uma lista de coisas. Como um encerramento narrativo curto, indica que o problema acabou e a calma voltou.
Prática
Qual frase oferece melhor um encerramento de história que indica que o problema acabou e que a situação está bem?
- All is well.
- Everyone feels well.
- Everything is ready.
Ver resposta
All is well.