Podes sobreviver à mordida de um dragão-de-komodo? - Achmad Ariefiandy: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como os dragões-de-komodo vivem, caçam, alimentam-se de carcaças e resistem a infecções, além de indicar como uma pessoa deve agir se encontrar um deles em seu habitat insular protegido. Principais pontos de inglês: 1. lie in wait — Expressões idiomáticas e figuradas: Você aprende a reconhecer uma expressão que significa ficar escondido ou preparado até o momento certo de atacar ou agir; ela transmite mais tensão e intenção do que simplesmente dizer “wait”. 2. not all Komodo dragon saliva packs such lethal bacteria, — Gramática e padrões de frase: Você aprende que “not all” expressa negação parcial: a frase quer dizer que nem toda saliva contém essas bactérias letais, não que toda ela seja inofensiva nem que nenhuma amostra as contenha. 3. If you encounter a Komodo, try to stay calm — Gramática e padrões de frase: Você aprende um padrão comum em orientações de segurança: uma condição com “if” seguida de um imperativo, útil para dizer claramente o que fazer em uma situação específica.
Nesta lição
You're clambering through the bush on one of Indonesia's Lesser Sunda Islands, Notas
0:07Você está se esgueirando pelo mato em uma das Pequenas Ilhas da Sonda, na Indonésia,
clambering through the bush: avançar com dificuldade pelo mato
Clambering significa avançar com esforço e de modo pouco ágil, geralmente passando por obstáculos e, às vezes, usando tanto as mãos quanto os pés. Through indica o trajeto por dentro ou através da vegetação. Aqui, the bush significa vegetação silvestre densa ou terreno não cultivado, e não um único arbusto. No conjunto, clambering through the bush cria uma ideia de movimento mais difícil e vívida do que simplesmente walking. Você pode usar clamber quando o terreno ou os obstáculos tornam o avanço difícil.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada para mostrar um movimento difícil por entre plantas silvestres: Because fallen branches blocked the trail, the hikers were ____.
Ver resposta
clambering through the bush
Indonesia's Lesser Sunda Islands: as Pequenas Ilhas da Sonda da Indonésia
Lesser Sunda Islands é o nome próprio de uma cadeia de ilhas do arquipélago indonésio. Nesta frase, one of significa uma ilha desse grupo específico, portanto a expressão situa a cena em uma região determinada, e não em qualquer ilha tropical. Lesser é uma parte fixa do nome geográfico escrito com iniciais maiúsculas Lesser Sunda Islands. Não é uma nova avaliação de que as ilhas sejam menos importantes. Indonesia's relaciona as ilhas desse cenário à Indonésia.
Prática
O que Indonesia's Lesser Sunda Islands identifica na frase?
- quaisquer ilhas tropicais menores do que a média
- ilhas que o narrador considera menos importantes
- um grupo específico de ilhas no arquipélago indonésio
Ver resposta
um grupo específico de ilhas no arquipélago indonésio
when you suddenly spy a Komodo dragon in the clearing ahead. Vocabulário
0:12quando de repente avista um dragão-de-komodo na clareira à frente.
spy com o sentido de “avistar”
Aqui, spy é um verbo seguido diretamente por seu objeto, a Komodo dragon. Significa notar ou avistar algo, muitas vezes quando a visão é repentina, distante ou difícil. Em uma narrativa, spy destaca o momento da descoberta mais do que o verbo neutro see. Nesta frase, não tem relação com ser um agente secreto.
Prática
Na frase “At last, Maya spied a trail marker between the trees,” o que significa spied?
- observou em segredo por muito tempo
- trabalhou como agente secreto
- notou ou avistou
Ver resposta
notou ou avistou
What should you do? como ligação entre um problema e um conselho
Depois de apresentar um problema, o narrador pergunta What should you do? para colocar o público dentro da situação. A pergunta convida os ouvintes a imaginar a própria reação, em vez de apenas receber fatos. Ela também organiza a explicação: o problema foi apresentado, e um conselho ou uma solução virá em seguida. Em aulas, guias e apresentações, esse tipo de pergunta funciona como gancho e como sinal do próximo assunto.
Prática
Qual é a principal função de “What should you do?” depois que um narrador apresenta uma situação perigosa?
- Envolver o público e introduzir o conselho que virá em seguida
- Pedir informações privadas ao público
- Encerrar a explicação sem oferecer nenhuma orientação
Ver resposta
Envolver o público e introduzir o conselho que virá em seguida
and strong scaly body stretching up to 3 m, Frases
0:25e um corpo forte e escamoso que chega a 3 metros,
Forked tongue flickering ... body stretching: sobreposição de detalhes visuais
O trecho encadeia três grupos formados por um sintagma nominal e um particípio em -ing: Forked tongue flickering, sharp saw-like teeth glimmering e strong scaly body stretching up to 3 m. Cada substantivo nomeia uma característica visível, e o particípio acrescenta o que ela está fazendo ou como aparece. Esses são fragmentos descritivos, não três orações principais completas. Juntos, eles criam uma imagem vívida antes de a narração ao redor apresentar a afirmação principal. Esse padrão compacto organiza vários detalhes simultâneos sem transformar cada um em uma frase completa.
Prática
Qual é o principal efeito da sequência destacada?
- Ela apresenta três frases completas separadas.
- Ela acumula vários detalhes visuais antes da afirmação principal.
- Ela faz três perguntas ao espectador.
Ver resposta
Ela acumula vários detalhes visuais antes da afirmação principal.
stretching up to 3 m: comprimento máximo de 3 m
Em stretching up to 3 m, stretching descreve o corpo se estendendo em comprimento, enquanto up to 3 m marca o comprimento máximo possível. Três metros é um limite superior, não o comprimento de todos os animais. O mesmo padrão up to + número costuma indicar um teto para tamanho, velocidade, preço, quantidade ou tempo. O valor real pode ser menor.
Prática
Julgue a afirmação: Em The lizard can grow up to 3 m long, todos os lagartos têm exatamente 3 m de comprimento.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
Komodo dragons are formidable and the world's largest lizards. Notas
0:30os dragões-de-komodo são lagartos formidáveis e os maiores do mundo.
formidable: poderoso e difícil de enfrentar
Formidable significa muito poderoso, capaz ou difícil de enfrentar, por isso inspira respeito e, às vezes, medo. Aqui, indica que os dragões-de-komodo não são apenas fortes: são animais perigosos que não devem ser subestimados. A palavra costuma descrever um adversário, desafio, força ou pessoa cuja capacidade ou dificuldade impressiona. Ela é mais formal e marcante do que scary.
Prática
Em "Komodo dragons are formidable," o que formidable significa?
- pequeno e completamente inofensivo
- amigável e fácil de abordar
- poderoso e difícil de enfrentar
Ver resposta
poderoso e difícil de enfrentar
the world's largest lizards: um superlativo de alcance mundial
Em the world's largest lizards, world's é a forma possessiva singular de world. Ela define o mundo inteiro como o âmbito da comparação, e largest é o superlativo de large. Juntas, essas palavras colocam os dragões-de-komodo em primeiro lugar em tamanho entre os lagartos do mundo todo. O padrão reutilizável é the world's + adjetivo superlativo + substantivo, como em the world's fastest animal. O apóstrofo em world's indica posse ou associação; não se trata do plural worlds.
Prática
Complete a frase com the world's e a forma superlativa de large: Blue whales are ____ animals.
Ver resposta
the world's largest
that number fluctuates dramatically: retomando um valor que varia
Nesta frase, that number retoma o valor do peso mencionado anteriormente. Aqui, number significa um valor numérico, não um número de identificação. Fluctuates indica que o valor sobe e desce, em vez de permanecer fixo ou seguir apenas uma direção. Dramatically acrescenta que as mudanças são grandes. Ao explicar dados, that number pode retomar um número anterior antes de descrever como ele muda.
Prática
O que “that number fluctuates dramatically” significa aqui?
- O valor aumenta de forma constante.
- O valor sobe e desce muito.
- O número é um código de identificação.
Ver resposta
O valor sobe e desce muito.
since they're capable of gulping down 80% of their body weight in a single meal. Notas
0:42já que são capazes de devorar 80% do peso do seu corpo em uma única refeição.
they're capable of gulping down: a estrutura be capable of + -ing
Be capable of significa “ter a capacidade de fazer algo”. Como of é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma -ing: be capable of gulping down, e não be capable of gulp. Essa estrutura é um pouco mais formal que can e funciona bem em explicações factuais sobre o que uma pessoa, um animal ou uma máquina consegue fazer. Gulp down significa engolir ou consumir rapidamente uma grande quantidade.
Prática
Use capable of e a forma correta de process para completar a frase: The scanner is ____ 200 pages an hour.
Ver resposta
capable of processing
gulping down: comer ou beber muito depressa
Aqui, gulping down significa consumir uma quantidade muito grande depressa e com grandes bocadas ou goles. O phrasal verb gulp down pode ser usado com comida ou bebida e cria uma imagem mais forte e intensa do que os verbos neutros eat ou drink. A forma em -ing vem depois de capable of: be capable of + substantivo ou forma em -ing. Nesta frase, ela nomeia a ação que os animais conseguem realizar.
Prática
Complete a frase com o passado de gulp down: After the long hike, Leo was so thirsty that he ____ a full bottle of water in seconds.
Ver resposta
gulped down
Komodo dragons are one of dozens of species of monitor lizard. Gramática
0:50Os dragões-de-komodo são uma de dezenas de espécies de lagartos-monitor.
one of dozens of species of: um membro de um grupo grande
one of dozens of species of indica que o sujeito pertence a uma espécie dentro de um conjunto muito maior. O padrão reutilizável é one of + grupo no plural: one of dozens of species. Como se seleciona um membro de um grupo, o sintagma nominal depois de one of deve se referir a mais de um membro. Em species of monitor lizard, monitor lizard nomeia o tipo de animal. Species tem a mesma grafia no singular e no plural, mas dozens of mostra que aqui está no plural.
Prática
Complete a frase de classificação com o padrão completo da explicação: The red fox is ____ mammal in this region.
Ver resposta
one of dozens of species of
They evolved in Australia and now inhabit just a few Indonesian islands Vocabulário
0:56Eles evoluíram na Austrália e agora habitam apenas algumas ilhas indonésias
inhabit just a few Indonesian islands: descrição formal do habitat
Inhabit significa “viver em um lugar ou ser encontrado ali naturalmente”. É um verbo transitivo, portanto o lugar vem diretamente depois dele: inhabit the islands, e não inhabit in the islands. Em textos científicos, o sujeito costuma ser uma espécie ou população. Aqui, just a few limita o número de ilhas da Indonésia. A expressão indica que a distribuição atual desses animais inclui apenas um pequeno número dessas ilhas.
Prática
Qual frase é gramatical e mais natural em uma descrição científica de habitat?
- These frogs inhabit in small mountain streams.
- These frogs live small mountain streams.
- These frogs inhabit small mountain streams.
Ver resposta
These frogs inhabit small mountain streams.
where adult Komodos generally have no natural predators besides each other. Gramática
1:01onde os Komodos adultos geralmente não têm predadores naturais além de si mesmos.
where adult Komodos ...: uma oração relativa sobre um lugar
Where introduz uma oração relativa que retoma a expressão de lugar anterior a few Indonesian islands. Aqui, significa “nessas ilhas”; não está fazendo uma pergunta. A oração relativa acrescenta informações ecológicas diretamente ao substantivo de lugar. Depois do where relativo, usa-se a ordem normal de uma afirmação: where + sujeito + verbo, como em where adult Komodos generally have no natural predators.
Prática
Qual frase usa where corretamente para acrescentar informações sobre um lugar?
- We visited an island where sea turtles lay their eggs.
- We visited an island where did sea turtles lay their eggs.
- We visited an island where sea turtles lay their eggs there.
Ver resposta
We visited an island where sea turtles lay their eggs.
They begin their lives as limber tree-dwelling hatchlings. Vocabulário
1:07Eles começam suas vidas como filhotes ágeis que habitam as árvores.
limber tree-dwelling hatchlings: como decompor o sintagma nominal
Nesse sintagma nominal, hatchlings é o substantivo principal: ele nomeia animais que saíram do ovo há pouco tempo. Limber indica que seus corpos se dobram e se movem com facilidade, e tree-dwelling indica que eles vivem em árvores. Textos informativos em inglês costumam concentrar vários detalhes antes de um substantivo. Para decompor o sintagma, encontre primeiro o substantivo principal no final e depois avance para a esquerda, observando o que cada modificador informa sobre ele.
Prática
No sintagma limber tree-dwelling hatchlings, qual palavra é o substantivo principal que nomeia os animais?
- limber
- tree-dwelling
- hatchlings
Ver resposta
hatchlings
they rarely venture to the ground in order to avoid predators like adult Komodo dragons Notas
1:13eles raramente se aventuram no solo para evitar predadores como os dragões-de-komodo adultos,
venture to the ground: movimento com uma ideia de risco
Aqui, venture to the ground significa deixar a maior segurança das árvores e ir ao chão mesmo que isso possa ser perigoso. Venture acrescenta uma ideia de risco ou incerteza que o verbo neutro go não transmite sozinho. A frase usa rarely porque os animais jovens normalmente evitam correr esse risco. De forma mais geral, venture pode descrever o movimento para dentro ou para além de um lugar que parece inseguro ou desconhecido.
Prática
Que significado venture acrescenta a venture to the ground no exemplo?
- O movimento envolve risco ou incerteza.
- Os animais caem por acidente.
- Os animais se movem muito rapidamente.
Ver resposta
O movimento envolve risco ou incerteza.
in order to avoid predators: indicar uma finalidade
In order to avoid predators expressa a finalidade do comportamento dos animais: eles ficam longe do chão para que os predadores não os capturem. A estrutura é in order to + verbo na forma base, por isso avoid permanece na forma base. Predators é o objeto de avoid. De forma mais geral, avoid pode ser seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing: avoid danger; avoid making noise.
Prática
Complete a frase com a expressão explícita de finalidade formada por in order to e avoid: We left early ____ heavy traffic.
Ver resposta
in order to avoid
because cannibalism certainly isn't out of the question. Figurado
1:19porque o canibalismo certamente não está descartado.
certainly isn't out of the question: uma possibilidade real
A expressão be out of the question significa que algo é impossível ou não merece ser considerado. Em cannibalism certainly isn't out of the question, isn't nega esse sentido, então o canibalismo não é impossível: é uma possibilidade real. Certainly reforça a avaliação do falante. Isso não significa que o canibalismo certamente acontecerá, apenas que essa possibilidade deve ser levada a sério.
Prática
Qual frase tem o sentido mais próximo de cannibalism certainly isn't out of the question?
- O canibalismo é completamente impossível.
- O canibalismo certamente é possível.
- O canibalismo é o assunto de uma pergunta.
Ver resposta
O canibalismo certamente é possível.
Juveniles actively hunt insects and other lizards.
1:23Os jovens caçam ativamente insetos e outros lagartos.
once they grow larger: alcançar a próxima etapa
Once introduz uma oração temporal. Em once they grow larger, ficar maior é o ponto que precisa ser alcançado antes que o próximo evento aconteça; a oração seguinte apresenta o resultado. Aqui, once significa 'depois que esta condição for cumprida', e não a frequência de 'uma vez'. A estrutura once + sujeito + verbo no presente é útil para descrever etapas, processos e passos futuros.
Prática
Qual frase usa once para mostrar que alcançar uma etapa permite que o próximo passo aconteça?
- We painted the sign once last year.
- When the sign is blue, it matches the door.
- Once the paint dries, we can hang the sign.
Ver resposta
Once the paint dries, we can hang the sign.
graduate to the ground: passar para uma nova etapa
Graduate to é usado aqui em sentido figurado. A expressão apresenta a mudança da vida nas árvores para a vida no chão como a chegada à próxima etapa de crescimento; the ground é o novo ambiente, não um local de formatura. De modo mais geral, graduate to + substantivo significa avançar de uma opção anterior ou mais simples para outra posterior, mais avançada ou mais exigente. A expressão faz a mudança parecer um passo à frente.
Prática
Qual frase usa graduate to em sentido figurado com o significado de 'passar para uma etapa mais avançada'?
- Amir graduated from middle school in June.
- After the beginner course, Amir graduated to the intermediate class.
- Amir moved the chairs to the hallway.
Ver resposta
After the beginner course, Amir graduated to the intermediate class.
to include animals several times their size. Frases
1:35para incluir animais várias vezes o seu tamanho.
their diet eventually shifts dramatically to include ...: a dieta acaba mudando drasticamente para incluir...
Nesta frase, o que muda é their diet, a dieta desses animais. Eventually situa a mudança depois de algum tempo, e dramatically indica que ela é grande. Shift to include + substantivo indica que um conjunto ou âmbito muda para incorporar novos elementos. A expressão descreve uma mudança de composição, não um movimento físico: a variedade de alimentos aumenta e passa a incluir animais muito maiores.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de shift to include: The summer camp schedule ____ a weekly cooking class.
Ver resposta
shifted to include
animals several times their size: animais com várias vezes o tamanho deles
Animals several times their size significa animais cujo tamanho corporal é várias vezes o dos seres mencionados. Their retoma esses seres, portanto a expressão compara os animais maiores com os próprios animais que se alimentam deles. Aqui, times expressa multiplicação, não quantas vezes algo acontece; several fornece um multiplicador aproximado. O padrão multiplicador + times + possessivo + size também pode ser usado com medidas como weight ou length: several times its weight.
Prática
Qual frase significa que o cachorro era várias vezes maior que o filhote?
- The puppy barked at several dogs its size.
- The puppy barked at the dog several times.
- The puppy barked at a dog several times its size.
Ver resposta
The puppy barked at a dog several times its size.
They devour deer, pigs, and even water buffalo, Vocabulário
1:39Eles devoram veados, porcos e até búfalos-asiáticos,
Devorar veados, porcos e até búfalos-d'água
Aqui, devour significa comer uma presa com muita fome, rapidamente e, muitas vezes, por completo. É mais forte e expressivo que eat, portanto devour deer, pigs, and even water buffalo descreve uma alimentação intensa, não uma refeição comum.
Prática
Qual verbo completa melhor a frase para enfatizar uma ação de comer muito rápida e ávida? After the long game, the hungry players ___ the sandwiches in minutes.
- devoured
- ate
- served
Ver resposta
devoured
Com ossos e tudo
X and all é uma estrutura fixa que significa “incluindo X também”, especialmente quando X é uma parte surpreendente que normalmente poderia ficar de fora. Portanto, bones and all significa que os ossos foram comidos junto com o restante. Aqui, all não significa “todos os ossos”. A combinação and all retoma toda a ação e enfatiza que X também foi incluído.
Prática
Complete o final fixo que indica que o capacete também foi incluído: Leo fell into the pool, helmet ____.
Ver resposta
and all
Komodos can lie in wait for hours alongside game trails, Figurado
1:46Os Komodos podem ficar à espreita por horas perto das trilhas de animais,
lie in wait: ficar escondido antes de uma emboscada
Lie in wait é uma expressão fixa que significa permanecer escondido ou imóvel enquanto se espera a oportunidade certa para surpreender, capturar ou atacar alguém ou alguma coisa. Diferentemente de wait, ela inclui as ideias de ocultação e ação repentina. Aqui, os dragões-de-komodo permanecem ao lado das trilhas de animais até que a presa se aproxime. Em outras situações, use a expressão quando alguém ou alguma coisa espera em segredo por uma oportunidade de agir.
Prática
Complete a frase com a forma correta de lie in wait: Crocodiles often ____ near the water's edge before striking.
Ver resposta
lie in wait
at the opportune moment: no melhor momento para agir
At the opportune moment significa no momento mais adequado ou favorável para uma ação. Opportune descreve um momento em que as condições aumentam a chance de sucesso, e não apenas um momento qualquer. A locução prepositiva inteira funciona como uma expressão de tempo: ela indica quando a ação seguinte acontece. É especialmente útil quando o momento escolhido é importante.
Prática
Complete com a expressão desta lição que significa no momento mais favorável: The coach sent in a fresh player ____, just as the other team began to tire.
Ver resposta
at the opportune moment
they'll lunge and can reach 17 km/h bursts of speed. Frases
1:52eles dão o bote e podem atingir picos de velocidade de 17 km/h.
bursts of speed: arrancadas curtas de velocidade
Nesta frase, bursts of speed significa períodos curtos e repentinos de movimento rápido. Aqui, burst não é uma explosão, mas um aumento breve e intenso de atividade. A forma plural pode indicar períodos separados de aceleração. A ideia principal é que essa velocidade é temporária e não precisa ser mantida continuamente.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa períodos curtos e repentinos de movimento rápido: The small robot crossed the floor in short ____.
Ver resposta
bursts of speed
Their extremely sharp teeth have serrated edges Vocabulário
1:58Seus dentes extremamente afiados têm bordas serrilhadas
serrated edges: bordas serrilhadas
Serrated edges são bordas com uma fileira de pequenas pontas ou recortes parecidos com dentes de serra. Serrated nomeia o formato da borda; não significa apenas que ela é muito afiada. Nesta frase, extremely sharp informa que os dentes cortam bem, enquanto serrated edges mostra o formato das bordas cortantes. As duas descrições acrescentam informações diferentes.
Prática
Qual significado corresponde melhor a serrated edges?
- Quaisquer bordas que cortem bem, independentemente do formato
- Bordas feitas de um material muito macio
- Bordas com uma fileira de pequenos dentes parecidos com os de uma serra
Ver resposta
Bordas com uma fileira de pequenos dentes parecidos com os de uma serra
and tips coated in iron that puncture and tear through flesh, Notas
2:02e pontas revestidas de ferro que perfuram e rasgam a carne,
tips coated in iron: coated in + material para indicar uma camada superficial
A palavra principal é tips, que significa “pontas”. Coated in iron é uma expressão com particípio passado colocada depois de tips; ela pode ser desenvolvida como tips that are coated in iron. Coated in + material indica que o material forma uma camada na superfície. Isso, por si só, não quer dizer que o objeto inteiro seja feito desse material.
Prática
Complete a expressão-alvo coated in: The pretzels were coated ____ chocolate.
Ver resposta
in
puncture and tear through: perfurar e rasgar de um lado ao outro
Puncture and tear through une duas ações. Puncture significa fazer um furo com uma ponta afiada; tear through significa rasgar o material e atravessá-lo por completo. Quando usado literalmente com um material, through acrescenta a ideia de atravessar o material ou a barreira. Aqui, as pontas fazem mais do que rasgar a superfície: elas penetram e rasgam a carne de um lado ao outro.
Prática
Qual frase diz que o gancho fez um furo e também rasgou o material de um lado ao outro?
- The hook dented the plastic sheet without making a hole.
- The hook punctured the plastic sheet but did not tear it.
- The hook punctured and tore through the plastic sheet.
Ver resposta
The hook punctured and tore through the plastic sheet.
making their bites quite literally metal. Figurado
2:07tornando suas mordidas literalmente de "metal".
making their bites quite literally metal: tornando as mordidas literalmente metálicas
Em quite literally metal, literally mostra que metal não é apenas uma descrição dramática: as pontas dos dentes contêm ferro, portanto a expressão se apoia em um fato material real. Quite reforça a ideia e significa “em um sentido muito real e exato”. A expressão também soa bem-humorada porque metal pode sugerir algo feroz ou intenso. O padrão reutilizável quite literally + descrição funciona quando uma frase parece figurada, mas também é fisicamente verdadeira.
Prática
Que efeito quite literally metal produz nesta frase?
- Diz que os animais produzem música heavy metal quando mordem.
- Relaciona o ferro real nos dentes a uma ideia divertida de ferocidade.
- Diz que o corpo inteiro dos animais é feito de metal.
Ver resposta
Relaciona o ferro real nos dentes a uma ideia divertida de ferocidade.
But exactly what Komodos owe their hunting successes to, Frases
2:11Mas a que exatamente os Komodos devem seus sucessos na caça,
exactly what Komodos owe their hunting successes to: a que devem exatamente o sucesso na caça
Aqui, owe their hunting successes to significa “ter sucesso na caça por causa de algo”. Owe não se refere a uma dívida: o resultado aparece depois de owe, e a causa aparece depois de to. What representa a causa desconhecida e aparece no início da oração: what Komodos owe their hunting successes to. Nesse padrão natural de pergunta indireta, to permanece no final. Exactly acrescenta o sentido de “exatamente” ou “mais precisamente”.
Prática
Complete a pergunta indireta com owe ... to: We still do not know exactly what the team ____.
Ver resposta
owes its success to
especially when it comes to taking down larger animals like water buffalo, Frases
2:16especialmente quando se trata de abater animais maiores como búfalos,
when it comes to taking down: delimitar um assunto específico
When it comes to introduz a parte específica de um assunto mais amplo que o falante quer discutir. Aqui, essa parte é taking down larger animals: a frase restringe a discussão a dominar e matar animais como búfalos-d'água. Nessa estrutura, to é uma preposição, por isso vem seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing. Em um contexto de caça, taking down an animal significa dominar e matar o animal.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura when it comes to para delimitar o assunto?
- When it comes to repairing old computers, Maya is very patient.
- When it comes to repair old computers, Maya is very patient.
- When it comes repairing old computers, Maya is very patient.
Ver resposta
When it comes to repairing old computers, Maya is very patient.
has been debated for decades: uma passiva duradoura no present perfect
Has been debated é a voz passiva do present perfect: has + been + particípio passado. O sujeito é a questão discutida, não as pessoas que participam do debate. For decades indica a duração. Juntas, essas formas apresentam o debate como algo iniciado no passado e que ainda continua ou permanece relevante agora, muitas vezes sem um acordo final.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do present perfect de debate e a preposição de duração: The origin of the signal ____ decades, and researchers still disagree.
Ver resposta
has been debated for
Back in the '80s como transição para o passado
Back in the '80s significa “durante a década de 1980, vista a partir de um momento posterior”. A estrutura back in + um período passado direciona a atenção do ouvinte para uma época anterior. Aqui, ela funciona como uma transição temporal e estabelece o contexto histórico do que vem depois. Neste contexto, the '80s é uma forma abreviada de escrever the 1980s.
Prática
Qual é a função de Back in the '80s aqui?
- Ela descreve uma posição atrás de algo chamado “os anos 80”.
- Ela diz que o acontecimento ocorrerá na década de 2080.
- Ela desloca o período da narrativa para a década de 1980.
Ver resposta
Ela desloca o período da narrativa para a década de 1980.
one researcher proposed that even if their prey initially escapes, Gramática
2:25um pesquisador propôs que, mesmo que a presa escape inicialmente,
even if ... initially escapes: uma condição concessiva
Even if introduz uma condição concessiva: o falante admite que a condição pode acontecer, mas afirma que o resultado ou a ideia principal continua válido. Nesta frase, a presa pode escapar no início, mas essa possibilidade não invalida a afirmação seguinte do pesquisador. Initially significa “no início”. A vírgula marca o fim dessa oração subordinada; a oração principal que vem depois é necessária para completar a ideia.
Prática
Qual frase diz que o plano continuará igual apesar de uma possível dificuldade?
- Even if the trail is difficult, we will finish the hike.
- Because the trail is difficult, we chose a shorter route.
- If the trail is difficult, we may choose a shorter route.
Ver resposta
Even if the trail is difficult, we will finish the hike.
Komodo dragon saliva might store harmful bacteria,
2:30a saliva do dragão-de-komodo pode armazenar bactérias nocivas,
which could proliferate in the bite wound and help kill the animal. Vocabulário
2:35que proliferariam na ferida da mordida e ajudariam a matar o animal.
proliferate in the bite wound: proliferar na ferida da mordida
Nesta frase, proliferate in the bite wound significa 'aumentar rapidamente em número dentro da ferida causada por uma mordida'. Aqui, proliferate descreve a reprodução das bactérias, e não apenas a presença delas na ferida. O padrão proliferate in + lugar indica onde células, bactérias ou outras coisas que se multiplicam aumentam em número. Proliferate destaca um aumento rápido na quantidade, e não uma única coisa ficando maior.
Prática
O que proliferate in the bite wound significa nesta frase?
- limpar a ferida da mordida
- multiplicar-se rapidamente dentro da ferida da mordida
- permanecer inativo dentro da ferida da mordida
Ver resposta
multiplicar-se rapidamente dentro da ferida da mordida
But researchers have since found that not all Komodo dragon saliva packs such lethal bacteria, Gramática
2:40Mas os pesquisadores desde então descobriram que nem toda saliva de dragão-de-komodo contém bactérias tão letais,
not all ... packs such lethal bacteria: nem toda contém bactérias tão letais
Not all ... é uma negação parcial. Ela rejeita a afirmação de que todos os casos têm aquela característica; não diz que nenhum tem. Aqui, a descoberta deixa aberta a possibilidade de que parte da saliva dos dragões-de-komodo contenha essas bactérias letais e parte não. Nesta frase, packs é um verbo expressivo que significa 'contains' ou 'carries', isto é, “contém” ou “carrega”. A estrutura é not all + sintagma nominal + verbo: not nega a afirmação total feita por all.
Prática
Verdadeiro ou falso: 'Not all samples contain the bacteria' significa o mesmo que 'No samples contain the bacteria.'
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
and some bite wounds might get infected all on their own. Figurado
2:47e algumas feridas de mordida podem infeccionar por conta própria.
might get infected all on their own: podem infeccionar por conta própria
Nesta frase, might get infected significa “podem ficar infectadas”. Might indica uma possibilidade, não uma certeza. O sentido continua até a palavra own que vem depois: all on their own destaca que as feridas podem infeccionar sem a causa externa especial que estava sendo discutida. No padrão all on one's own, o possessivo concorda com o sujeito; their corresponde ao plural bite wounds.
Prática
Use o padrão all on + palavra possessiva + own para completar a frase: The toy car started moving ____.
Ver resposta
all on its own
Komodo dragons also have venom glands, Vocabulário
2:52os dragões-de-komodo também têm glândulas de veneno,
venom glands: glândulas que produzem peçonha
Venom glands são estruturas do corpo que produzem ou secretam peçonha. Na frase, a expressão diz que os dragões-de-komodo têm órgãos que produzem esse líquido tóxico. Venom geralmente é introduzido em outro animal por meio de mordida, ferroada ou ação semelhante. Em venom glands, venom é um substantivo usado antes de glands para indicar o que as glândulas produzem; não significa apenas que as próprias glândulas sejam venenosas.
Prática
Qual definição corresponde melhor a venom glands?
- Qualquer parte do corpo que faça mal ao toque
- Dentes que introduzem peçonha durante uma mordida
- Estruturas do corpo que produzem ou secretam peçonha
Ver resposta
Estruturas do corpo que produzem ou secretam peçonha
which secrete anticoagulant and shock-causing compounds, Vocabulário
2:56que secretam compostos anticoagulantes e causadores de choque,
secrete ... compounds: secretar compostos anticoagulantes e causadores de choque
Aqui, secrete significa “produzir e liberar uma substância como parte de um processo biológico”. O pronome relativo which introduz uma oração que descreve as glândulas mencionadas anteriormente, e compounds é o objeto de secrete. Os modificadores coordenados anticoagulant e shock-causing classificam os compostos pelos seus efeitos. Shock-causing é um adjetivo composto com hífen que condensa “que causa choque” antes de compounds. Em textos técnicos, identifique primeiro a ação principal, secrete, e depois desmonte os modificadores do objeto.
Prática
Qual frase usa secrete de forma mais natural em seu sentido biológico?
- The glands secrete a thick protective fluid.
- A factory secretes hundreds of batteries each day.
- A cracked tank secretes water onto the floor.
Ver resposta
The glands secrete a thick protective fluid.
possibly exacerbating the destructive powers of their bites. Gramática
3:00possivelmente exacerbando os poderes destrutivos de suas mordidas.
possibly exacerbating ... como consequência incerta
Possibly exacerbating ... é uma oração suplementar em -ing. Ela acrescenta uma possível consequência da situação descrita logo antes: essa situação pode tornar as mordidas mais destrutivas. Exacerbate é um verbo formal que significa “piorar um problema, dano ou estado negativo já existente”. Possibly funciona como um marcador de cautela. Ele mostra que o agravamento é uma possibilidade, não um resultado confirmado. Essa estrutura compacta, uma afirmação principal seguida por vírgula e possibly + -ing, é comum em explicações científicas que acrescentam uma consequência com cautela.
Prática
Verdadeiro ou falso: No exemplo, possibly exacerbating apresenta o agravamento como um resultado confirmado.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
But it's unclear whether venom is playing much of an active role. Notas
3:05Mas não está claro se o veneno desempenha um papel muito ativo.
But it's unclear whether: acrescentar uma ressalva cautelosa
But marca a passagem de uma ideia anterior para uma afirmação mais cautelosa. Ele indica que a ideia anterior não deve ser tratada como algo já comprovado. It's unclear whether + oração significa que as informações disponíveis não mostram qual de duas possibilidades é verdadeira. Aqui, a questão em aberto é se o veneno tem um efeito ativo considerável; o falante está comunicando incerteza, e não dando um palpite pessoal.
Prática
Use a expressão destacada para completar o contraste: Early results are encouraging. ____ the treatment prevents every infection.
Ver resposta
But it's unclear whether
play much of an active role: perguntar sobre uma influência direta considerável
Play a role é uma expressão idiomática que significa ter um efeito ou uma função, e não atuar em um palco. Aqui, venom é o sujeito, e is playing descreve sua possível contribuição para o que está acontecendo. Much of an active role pergunta sobre o grau: o veneno dá uma contribuição direta e considerável, ou seu papel é pequeno ou secundário? Como a expressão vem depois de it's unclear whether, a frase deixa essa questão em aberto.
Prática
Na frase completa, que questão 'venom is playing much of an active role' deixa em aberto?
- Se o veneno é definitivamente a única causa.
- Se o veneno dá uma contribuição direta considerável.
- Se o veneno está literalmente interpretando um personagem.
Ver resposta
Se o veneno dá uma contribuição direta considerável.
And Komodos' thrashing bites alone seem harmful enough to cause fatal injury much of the time. Notas
3:10E apenas as mordidas violentas dos Komodos parecem prejudiciais o suficiente para causar ferimentos fatais na maior parte do tempo.
thrashing bites alone: alone significa por si sós
Em thrashing bites alone, alone vem depois da locução nominal e significa que as mordidas violentas agem por si sós, ou que apenas esse fator está sendo considerado. Não descreve as mordidas como solitárias nem diz que o animal está sozinho. A expressão destaca que a ação violenta de morder e rasgar pode ser suficiente para causar danos graves sem nenhuma causa adicional. O padrão locução nominal + alone é útil para mostrar que um único fator basta para explicar ou produzir um resultado.
Prática
Nesta frase, o que significa thrashing bites alone?
- O animal morde apenas quando não há outro animal por perto.
- A ação de morder por si só pode ser suficiente para causar o dano.
- Essas são as únicas mordidas que acontecem.
Ver resposta
A ação de morder por si só pode ser suficiente para causar o dano.
harmful enough to cause: adjetivo + enough + to + verbo
Em harmful enough to cause, enough vem depois do adjetivo harmful, e to cause introduz o resultado que se torna possível. O padrão adjetivo + enough + to + verbo indica que uma qualidade atingiu o grau necessário para uma ação ou um resultado. Aqui, a expressão diz que as mordidas podem atingir o nível de nocividade necessário para causar um ferimento fatal. Ela indica um limite suficiente, mas não garante que o resultado aconteça todas as vezes.
Prática
Use enough e o verbo support para completar a frase: The ice is thick ____ my weight.
Ver resposta
enough to support
much of the time: com frequência, não sempre
Much of the time indica uma grande proporção das ocasiões ou de um período. Nesta frase, a expressão apresenta o resultado como frequente, não universal: as mordidas podem causar ferimentos fatais com frequência, mas não se afirma que isso aconteça todas as vezes. Esse tipo de expressão de frequência ajuda a manter a precisão quando pode haver exceções.
Prática
O que much of the time significa nesta frase? The park is quiet much of the time.
- Ele fica tranquilo apenas de vez em quando.
- Ele fica tranquilo em muitas ocasiões, mas nem sempre.
- Ele fica tranquilo absolutamente todas as vezes.
Ver resposta
Ele fica tranquilo em muitas ocasiões, mas nem sempre.
não são apenas caçadores ... também são necrófagos
Not just A ... also B amplia a visão do ouvinte. A primeira frase rejeita a ideia de que os dragões-de-komodo tenham apenas o papel de caçadores; a segunda acrescenta os animais necrófagos como outro papel importante. As duas partes podem ser separadas em frases diferentes, como no exemplo. Em uma só frase, uma forma equilibrada comum é not just A but also B. Nas duas formas, also marca a informação acrescentada.
Prática
Complete a estrutura not just ... also: The robot is ____ a toy; it is ____ a coding tool.
Ver resposta
not just · also
With their characteristic undulating walk and their snake-like flicking forked tongue, Vocabulário
3:24Com seu característico andar ondulante e sua língua bífida tremeluzente de cobra,
Análise de characteristic undulating walk ... snake-like flicking forked tongue
Esta descrição reúne vários modificadores antes de dois substantivos principais. Em characteristic undulating walk, walk é o substantivo principal: undulating descreve um movimento semelhante a uma onda, para cima e para baixo ou de um lado para o outro, e characteristic indica que esse movimento é típico e reconhecível no animal. Em snake-like flicking forked tongue, tongue é o substantivo principal. snake-like compara sua aparência ou seu movimento à língua de uma cobra, flicking descreve um movimento rápido e forked descreve a forma dividida. Para entender uma descrição científica densa, encontre primeiro o substantivo principal e depois relacione cada modificador a ele.
Prática
Na expressão "snake-like flicking forked tongue", qual palavra é o substantivo principal e o que fazem as palavras anteriores?
- walk; toda a expressão descreve a maneira de andar do animal
- tongue; snake-like, flicking e forked descrevem essa palavra
- flicking; snake-like descreve a ação e forked é o substantivo principal
Ver resposta
tongue; snake-like, flicking e forked descrevem essa palavra
they're able to gauge the direction of different scents Vocabulário
3:29eles são capazes de avaliar a direção de diferentes cheiros
able to gauge the direction: julgar com base em pistas
Em be able to gauge the direction of different scents, gauge é um verbo que significa avaliar ou julgar com base nas pistas disponíveis. Aqui, significa descobrir de que direção vem cada odor; não se refere a um instrumento de medição. Gauge costuma apresentar o resultado como uma estimativa bem fundamentada, e não como uma medição totalmente exata. A estrutura gauge + substantivo pode ser usada com direção, distância, humor, interesse, risco ou reação.
Prática
Complete a frase com o verbo da lição que significa “julgar com base em pistas”: The guide watched the clouds to ____ the risk of rain.
Ver resposta
gauge
“from afar”: ver ou identificar algo à distância
Aqui, from afar significa “a uma grande distância”. A expressão funciona como uma locução adverbial que modifica identify, indicando a distância a partir da qual a identificação pode acontecer. A expressão costuma dar à descrição ou à narrativa um tom levemente literário. O padrão reutilizável é verbo + objeto + from afar, como em recognize someone from afar.
Prática
Qual expressão completa melhor esta frase em um estilo descritivo levemente literário? The lanterns seemed to float in the darkness ___.
- far from
- from afar
- from a far
Ver resposta
from afar
“dozens may congregate to feed”: possibilidade, reunião e finalidade
Dozens significa “muitos”: normalmente uma quantidade não especificada na casa das dezenas, e não exatamente doze. May indica possibilidade, portanto a frase diz que isso pode acontecer, não que aconteça sempre. Congregate é um verbo relativamente formal que significa “reunir-se em grupo”. O infinitivo to feed indica a finalidade do encontro: eles se juntam para comer.
Prática
Qual frase usa congregate de forma natural?
- After the game, fans began to congregate outside the stadium.
- I congregated my friend at noon.
- She congregated the books into a neat stack.
Ver resposta
After the game, fans began to congregate outside the stadium.
despite regularly diving in to decaying corpses, Gramática
3:43apesar de mergulharem regularmente em cadáveres em decomposição,
despite regularly diving in: despite + gerúndio
Aqui, despite introduz uma concessão: regularly diving in é um fato, mas o resultado é diferente do que esse fato poderia levar você a esperar. O contato frequente com carcaças em decomposição poderia parecer propenso a causar infecções; porém, a ideia seguinte diz que as infecções raramente vencem esses animais. Depois de despite, a forma em -ing diving é o núcleo de uma expressão no gerúndio. Use despite + substantivo ou expressão no gerúndio para apresentar um fato de fundo que não impede um resultado inesperado.
Prática
Use despite e a forma em -ing de feel para completar a frase: ____ nervous, Ava gave the presentation.
Ver resposta
Despite feeling
Komodo dragons rarely succumb to infections themselves, Frases
3:47os dragões-de-komodo raramente sucumbem a infecções,
rarely succumb to infections themselves: raramente sucumbem a infecções
Succumb to significa não conseguir continuar resistindo e ser vencido por algo prejudicial. Com infecções, é uma expressão forte que pode sugerir doença grave ou morte. Portanto, rarely succumb to infections significa que as infecções raramente vencem os dragões-de-komodo; não significa apenas que eles raramente entram em contato com germes. O pronome enfático themselves retoma Komodo dragons e destaca que os próprios animais raramente são vencidos. Ele contrasta aquilo a que estão expostos com o que acontece ao próprio corpo deles.
Prática
Use succumb com a preposição necessária para completar a frase: Even strong plants can ____ disease.
Ver resposta
succumb to
even though males leave devastating wounds on each other during breeding season. Gramática
3:52embora os machos deixem feridas devastadoras uns nos outros durante a época de acasalamento.
even though males leave ...: um fato contrário à expectativa
Even though introduz uma oração concessiva: apresenta um fato que normalmente faria você esperar um resultado diferente. Aqui, os machos ferem gravemente uns aos outros durante a época de reprodução, por isso o baixo nível de infecção mencionado na afirmação completa é surpreendente. A estrutura é even though + sujeito + verbo. Significa “apesar do fato de que”, e não “porque”; a oração principal apresenta o resultado contrário à expectativa.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras da lição que significa “apesar do fato de que”: ____ the museum was closing soon, the guide answered all our questions.
Ver resposta
Even though
Researchers think this is because their blood is packed with peptides, Frases
3:57Os pesquisadores acham que isso se deve ao fato de o sangue deles estar cheio de peptídeos,
their blood is packed with peptides: enfatizar a abundância
Na estrutura be packed with + substantivo, packed with significa “conter uma grande quantidade ou um grande número de algo”. Their blood is packed with peptides enfatiza a abundância, não um empacotamento literal nem o material de que o sangue é feito. A estrutura usa uma forma de be, seguida de packed with e daquilo que existe em abundância: X is/was packed with Y. Ela pode descrever conteúdos físicos, ingredientes, pessoas em um lugar, ou informações e características.
Prática
Complete a frase com a estrutura de três palavras da lição que significa “contém muitos”: The guide ____ practical examples.
Ver resposta
is packed with
many of which can fight microbes and stimulate the Komodo's immune system. Gramática
4:05muitos dos quais podem combater micróbios e estimular o sistema imunológico do Komodo.
many of which: acrescentar informações sobre parte de um grupo
Many of which significa “muitos dos peptídeos”. A expressão inicia uma oração relativa explicativa: many indica a quantidade, of liga essa quantidade ao grupo mencionado antes e which retoma o substantivo plural peptides. Esse padrão acrescenta, na mesma frase, uma informação sobre parte de um grupo já mencionado: substantivo plural, many of which + verbo. A vírgula marca uma informação adicional, e não uma identificação de quais peptídeos estão sendo mencionados.
Prática
Complete a frase com a expressão relativa que significa “muitas delas”: The archive holds several letters, ____ were never sent.
Ver resposta
many of which
they're even being investigated for human antibiotic uses.
4:15que estão até sendo investigados para uso em antibióticos humanos.
have proven so promising, they're even being investigated: resultado com that omitido
Esse trecho usa o padrão de resultado so + adjetivo + (that) + oração. Have proven so promising significa “mostraram ter um potencial tão grande”, e a oração seguinte apresenta o resultado: eles estão até sendo investigados. Nessa narração oral, that foi omitido, mas a relação entre intensidade e resultado continua clara. They’re even being investigated está na voz passiva do presente contínuo. Possíveis usos como antibióticos para humanos estão sendo estudados agora; isso não significa que os peptídeos já tenham sido aprovados ou estejam em uso.
Prática
Que relação “so promising, they’re even being investigated” expressa aqui?
- Eles já foram aprovados como antibióticos para humanos.
- A investigação aconteceu primeiro e fez com que se tornassem promissores.
- O grande potencial deles levou a novas investigações.
Ver resposta
O grande potencial deles levou a novas investigações.
But how can you protect yourself in the land of dragons? Figurado
4:19Mas como você pode se proteger na terra dos dragões?
in the land of dragons: um nome vívido para um lugar
Aqui, the land of dragons é um nome vívido e narrativo para o lugar onde vivem os dragões-de-komodo. Dragons se refere aos dragões-de-komodo, mas também aproveita a sensação de aventura associada aos dragões mitológicos. A expressão transforma um lugar real em um cenário temático. Na pergunta, ela ajuda a conduzir a narração da descrição dos animais para a questão de como uma pessoa pode se manter segura ali.
Prática
Qual é a função de in the land of dragons na frase original?
- Ela descreve de forma vívida um lugar associado aos dragões-de-komodo.
- Ela fornece um nome geográfico oficial.
- Ela afirma que dragões mitológicos foram descobertos cientificamente.
Ver resposta
Ela descreve de forma vívida um lugar associado aos dragões-de-komodo.
Komodo Island oral tradition holds that a woman long ago gave birth to twins, Notas
4:24A tradição oral da Ilha de Komodo diz que uma mulher, há muito tempo, deu à luz gêmeos,
Komodo Island oral tradition holds that: introdução de um relato tradicional
Oral tradition se refere a histórias, crenças e memórias transmitidas oralmente de pessoa para pessoa, em vez de serem preservadas principalmente em registros escritos. Komodo Island oral tradition identifica a fonte da história que vem a seguir. Em holds that, hold significa “afirmar ou aceitar como crença”, e não “segurar com a mão”. A estrutura formal X holds that + oração relata o que uma tradição, teoria ou crença diz sem apresentar isso como um fato comprovado.
Prática
Complete a estrutura formal apresentada na lição: Local oral tradition ____ the cave was once a shelter for travelers.
Ver resposta
holds that
gave birth to twins: expressão fixa para dar à luz gêmeos
Give birth to é uma expressão fixa que significa trazer um bebê ou filhote ao mundo. Give muda de acordo com o tempo verbal, portanto gave birth to indica um nascimento concluído no passado. O complemento depois de to identifica quem nasceu; aqui, twins significa dois bebês da mesma gestação. A expressão também pode ser usada em sentido figurado para indicar o surgimento de uma ideia, um movimento ou um resultado, mas esta frase descreve um nascimento real.
Prática
Complete a frase com a forma passada de give birth to: After reaching the hospital, Lena ____ twins early the next morning.
Ver resposta
gave birth to
Inextricably connected from then on: uma ligação inseparável a partir daquele momento
Inextricably connected significa que duas partes estão ligadas de modo tão estreito que não podem ser facilmente separadas, desembaraçadas ou compreendidas de forma independente. Nesta expressão, a ligação é figurada, não um nó físico. From then on estabelece o ponto de partida: a ligação começa depois de um acontecimento mencionado anteriormente e continua a partir dali. Colocada antes de uma vírgula, toda a expressão inicial enquadra a relação ou o estado descrito na oração seguinte.
Prática
Qual frase diz que, depois do acordo, os dois países ficaram tão ligados que seus futuros não podiam mais ser considerados separadamente?
- From then on, the two countries met occasionally.
- Before the agreement, the two countries were loosely connected.
- From then on, the two countries were inextricably connected.
Ver resposta
From then on, the two countries were inextricably connected.
the relationship between humans and Komodo dragons was to be governed by respect and coexistence instead of fear and violence. Notas
4:35o relacionamento entre humanos e dragões-de-komodo deveria ser governado pelo respeito e pela coexistência, em vez de medo e violência.
was to be governed by: um princípio orientador estabelecido formalmente
Em was to be governed by, be to combina-se com a forma passiva be governed. Aqui, was to não indica simplesmente um acontecimento futuro visto a partir do passado. A expressão apresenta a relação como destinada, obrigada ou formalmente estabelecida a seguir um princípio. Aqui, governed by significa controlada, moldada ou orientada por, e não administrada por um governo. As palavras depois de by nomeiam os princípios que deveriam moldar a relação.
Prática
Complete a frase com o padrão passivo formal do exemplo, indicando que um princípio acordado deveria orientar a parceria: Their partnership ____ trust, not suspicion.
Ver resposta
was to be governed by
respect and coexistence instead of fear and violence: escolher uma perspectiva em vez de outra
A expressão coloca dois pares de valores paralelos em lados opostos de instead of. Respect and coexistence são a base preferida para a relação; fear and violence são a base rejeitada. O padrão A instead of B organiza a mensagem como uma substituição: entenda a situação por meio de A, e não de B. Ele ajuda a reformular um tema ao nomear tanto a abordagem desejada quanto a que está sendo deixada de lado.
Prática
Use a expressão do exemplo que apresenta a primeira abordagem como a opção escolhida e rejeita a segunda: The team chose calm discussion ____ angry accusations.
Ver resposta
instead of
And indeed: confirmar uma afirmação com evidências
And indeed é um marcador discursivo usado no início de uma frase. And liga a nova afirmação ao que veio antes, enquanto indeed indica que a afirmação anterior é verdadeira ou corresponde ao que foi observado. Ele prepara o ouvinte para um fato, exemplo ou observação que confirma o ponto anterior. Sua principal função aqui é organizar as informações: primeiro a afirmação e depois as evidências que a sustentam.
Prática
O que And indeed indica nesta passagem?
- O próximo ponto contradiz o que veio antes.
- O falante muda para um assunto sem relação.
- O próximo ponto confirma ou sustenta o que veio antes.
Ver resposta
O próximo ponto confirma ou sustenta o que veio antes.
Komodo dragons generally avoid humans unless something like rotting flesh is also on the menu. Figurado
4:45os dragões-de-komodo geralmente evitam humanos, a menos que algo como carne podre também esteja no menu.
unless ... is on the menu: uma exceção quando há alimento disponível
Unless introduz uma exceção à afirmação geral: os dragões-de-komodo normalmente evitam os seres humanos, mas a situação pode mudar se algo como carne em decomposição estiver disponível. On the menu é usado aqui em sentido figurado. Não há um menu de restaurante; a expressão significa «disponível como alimento» ou «uma das coisas que um animal pode comer». Something like mostra que a carne em decomposição é um exemplo, não o único possível atrativo.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «disponível como alimento»: The fox ignores the campsite unless leftovers are ____.
Ver resposta
on the menu
try to stay calm and avoid sudden movements that could pique their curiosity. Frases
4:54tente manter a calma e evite movimentos bruscos que possam despertar a curiosidade deles.
If you encounter a Komodo, try to stay calm: condição e orientação de ação
If you encounter a Komodo estabelece uma condição possível. Mesmo que a situação possa acontecer no futuro, o verbo depois de if fica no presente: encounter. Try to stay calm funciona como uma recomendação no imperativo e indica o que fazer nessa situação. Esse padrão de condição + ação é comum em instruções de segurança: If + presente simples, (try to) + verbo na forma base.
Prática
Complete a orientação de segurança com o padrão destacado: If you encounter a problem, ____ calm.
Ver resposta
try to stay
could pique their curiosity: expressar um possível efeito
Pique their curiosity significa despertar a curiosidade deles, ou seja, fazê-los querer saber mais. Aqui, os movimentos bruscos são a possível causa, e could apresenta o resultado como possível, não como certo. Pique é um verbo que aparece com frequência junto de curiosity ou interest. Their indica de quem é a curiosidade afetada.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa 'despertar a curiosidade deles': The campers found a mysterious message that could ____.
Ver resposta
pique their curiosity
You're better off orienting yourself behind them or to their side. Frases
5:00É melhor você se posicionar atrás deles ou ao lado deles.
You're better off orienting yourself: a estrutura be better off doing
Be better off doing something indica que fazer algo é a opção mais sensata, segura ou útil. A expressão dá um conselho ao apresentar uma alternativa como preferível, em vez de dar uma ordem direta. A estrutura é be + better off + verbo na forma -ing. Aqui, orienting yourself significa ajustar sua posição e a direção para a qual você está voltado em relação aos outros. O falante recomenda ficar atrás deles ou ao lado deles.
Prática
Complete o conselho com better off e a forma correta de wait: You're ____ until the rain stops.
Ver resposta
better off waiting
you could grab a stick and push it against their shoulder or hit their sensitive foreheads.
5:05você pode pegar um pedaço de pau e empurrar o ombro dele ou bater na testa sensível.
in the rare event one chases you: uma condição improvável
In the rare event (that) + oração significa “se essa situação improvável acontecer”. Aqui, event se refere a uma ocorrência possível, e não a uma atividade planejada. A palavra opcional that foi omitida antes de one chases you, e one representa um indivíduo do grupo já mencionado. A expressão apresenta a condição como improvável e, ao mesmo tempo, prepara o ouvinte para uma resposta. And faz a ligação com a informação anterior, e a vírgula final mostra que o resultado ou a instrução principal vem depois.
Prática
Qual frase combina melhor com um aviso formal de segurança sobre uma possibilidade improvável?
- When the backup system fails, call this number.
- Because the backup system fails, call this number.
- In the rare event the backup system fails, call this number.
Ver resposta
In the rare event the backup system fails, call this number.
try outrunning them, climbing a tree, or jumping into the ocean, Gramática
5:14tente correr mais rápido que eles, subir em uma árvore ou pular no oceano,
try outrunning ... climbing ... or jumping: try + formas paralelas em -ing
Aqui, try + -ing significa testar uma ação como possível método para ver se funciona. Outrunning them, climbing a tree e jumping into the ocean são três métodos possíveis; o foco não está em se esforçar para concluir três objetivos. As três formas em -ing são complementos paralelos de try. Quando um único try introduz uma lista de métodos, mantenha as ações na mesma forma gramatical: try doing A, doing B, or doing C.
Prática
Complete a lista paralela com a forma correta de restart: If the printer stops, try checking the cable or ____ the printer.
Ver resposta
restarting
because they can run fast over short distances, Frases
5:19porque eles podem correr rápido por curtas distâncias,
over short distances: over indicando um intervalo de distância
Over short distances significa dentro de um intervalo de curta distância. Aqui, over marca a distância em que uma habilidade ou um desempenho se aplica; não significa acima de. Esse uso de over para indicar um intervalo aparece com frequência ao falar de velocidade, comunicação, medição ou mudança. Ele pode mostrar que algo é rápido, eficaz ou perceptível dentro de uma distância ou de um período específico.
Prática
Nesta frase, o que significa over short distances?
- depois de percorrer mais do que uma distância curta
- a uma altura acima do percurso
- dentro de um intervalo de curta distância
Ver resposta
dentro de um intervalo de curta distância
They're no marathon runners: avaliação com no + substantivo
Aqui, they're no marathon runners não significa que eles participaram de uma corrida. Corredores de maratona representam grande resistência em longas distâncias, portanto o falante quer dizer que esses animais não são bons em correr por muito tempo. A estrutura be + no + substantivo diz que alguém ou alguma coisa não se qualifica como aquele tipo de pessoa ou coisa. Em geral, ela soa mais expressiva e avaliativa do que uma afirmação objetiva simples com not.
Prática
Na frase “Leo can run fast for a minute, but he's no marathon runner,”, o que a ideia destacada significa?
- Ele participou de uma maratona.
- Ele é um corredor profissional de longa distância.
- Ele não é bom em corridas de longa distância.
Ver resposta
Ele não é bom em corridas de longa distância.
And large Komodos can't climb trees anymore and tend to avoid water. Frases
5:24E Komodos grandes não conseguem mais subir em árvores e tendem a evitar a água.
tend to avoid water: descrever uma tendência habitual
Tend to + verbo na forma base significa que algo costuma acontecer ou que geralmente é verdade, mas permite exceções. Nesta frase, tend to avoid diz que os grandes dragões-de-komodo em geral ficam longe da água; não afirma que eles nunca entram nela. A estrutura é tend to + avoid + substantivo: tend to é seguido pelo verbo na forma base avoid, e avoid pode receber o substantivo water como objeto.
Prática
Use tend to e avoid para mostrar um padrão habitual, não uma regra absoluta: Shy cats ____ noisy rooms.
Ver resposta
tend to avoid
It's also worth noting that if you did end up in this situation, Notas
5:30Também vale a pena notar que se você acabasse nessa situação,
It's also worth noting that: acrescentar um ponto importante
It's also worth noting that introduz um fato adicional ao qual o falante quer chamar a atenção. also mostra que a informação é acrescentada ao que já foi dito, enquanto worth noting lhe dá mais importância. A oração depois de that apresenta o fato. Essa estrutura organiza as informações e sinaliza que vem mais um ponto relevante.
Prática
Complete a estrutura padrão com a forma correta de note: It's also worth ____ that the library is closed on public holidays.
Ver resposta
noting
did end up in this situation: enfatizar o resultado final
End up in this situation significa acabar se encontrando nessa situação, muitas vezes como um resultado que não foi planejado. Did é um auxiliar enfático colocado antes da forma básica end. Nessa oração com if, ele acrescenta a ideia de se isso realmente acontecesse ou se você de fato se encontrasse nessa situação, tornando a possibilidade mais vívida.
Prática
Complete com a forma enfática de end up in: Despite following the map, we ____ the wrong neighborhood.
Ver resposta
did end up in
it's probably because you illegally ventured into a protected area without an experienced guide. Vocabulário
5:34provavelmente é porque você se aventurou ilegalmente em uma área protegida sem um guia experiente.
illegally ventured into a protected area: entrar ilegalmente e com risco em uma área protegida
Aqui, illegally indica que a ação violou uma lei ou regra com força legal; não significa apenas que entrar foi imprudente. A protected area é uma área terrestre ou aquática protegida por lei e, muitas vezes, sujeita a restrições de acesso. Venture into significa entrar em um lugar que pode ser desconhecido, arriscado ou difícil. Juntas, as palavras apresentam o problema como uma entrada arriscada que ultrapassa um limite legal, e não como uma visita comum.
Prática
O que "illegally ventured into a protected area" comunica nesta frase?
- Eles fizeram uma visita comum a um lugar criado para manter os visitantes seguros.
- Eles entraram de maneira arriscada em um local protegido por lei e violaram uma restrição de acesso.
- Eles se tornaram guias responsáveis por proteger uma área.
Ver resposta
Eles entraram de maneira arriscada em um local protegido por lei e violaram uma restrição de acesso.
So, better to just avoid doing that to begin with. Intenção
5:41Portanto, para começar, é melhor simplesmente evitar fazer isso.
better to ... avoid doing that to begin with: melhor evitar isso desde o início
Better to ... é uma forma conversacional reduzida de It's better to ..., usada para dar um conselho. Depois de to vem o verbo na forma básica, e avoid exige uma forma em -ing: avoid doing, não avoid to do. Aqui, to begin with significa “desde o início” ou “em primeiro lugar”. A expressão reforça a prevenção: em vez de corrigir as consequências depois, é melhor nem realizar a ação.
Prática
Complete o conselho usando avoid e a expressão que significa “em primeiro lugar”: It's better to ____ that ____.
Ver resposta
avoid doing · to begin with
Watch these videos to either challenge what you think you know
5:47Assista a esses vídeos para desafiar o que você acha que sabe