A ciência da atração - Dawn Maslar: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
652 palavras 163 pal./min

Visão geral do vídeo: Este vídeo de divulgação científica mostra que a atração não é apenas um sentimento romântico, mas um processo rápido do corpo inteiro, envolvendo visão, olfato, audição, tato, beijo e substâncias químicas do cérebro. Principais pontos de inglês: 1. vote for or veto — Expressões idiomáticas e figuradas: Você pode entender como o vídeo personifica os sentidos como se eles tomassem decisões; “veto” indica uma recusa forte, capaz de interromper uma atração que está começando. 2. is particularly attuned to MHC molecules, — Significado de vocabulário e registro: Você pode reconhecer “attuned to” como estar especialmente sensível ou biologicamente ajustado a um sinal, um sentido mais preciso do que apenas “sensitive to”. 3. blocking out surrounding distractions, — Phrasal verbs: Você pode usar “block out” para falar de bloquear ruídos, luz, memórias ou distrações, e aqui entender como a norepinefrina estreita o foco da atenção durante a atração.

Nesta lição

We like to think of romantic feelings Gramática

0:07

Gostamos de pensar nos sentimentos românticos

as spontaneous and indescribable things

0:08

como coisas espontâneas e indescritíveis

that come from the heart, Figurado

0:11

que vêm do coração,

Gramática

think of romantic feelings as: considerar X como Y

Em think of X as Y, as introduz a descrição ou categoria atribuída a X. Aqui, X é romantic feelings e Y é spontaneous and indescribable things. Portanto, think of significa “considerar”, não “lembrar” nem “fazer algo vir à mente”. We like to think também mostra a posição do falante: apresenta uma maneira familiar ou atraente pela qual as pessoas preferem entender os sentimentos românticos, e não um fato comprovado.

Prática

Complete a frase com as duas palavras que faltam na estrutura think of X as Y: Many viewers think ____ documentaries ____ a fun way to learn science.

Ver resposta

of · as

Figurado

come from the heart: uma metáfora para sentimentos sinceros

Aqui, come from the heart é uma metáfora. O coração representa os sentimentos mais profundos de uma pessoa, portanto os sentimentos românticos que come from the heart são entendidos como algo que surge naturalmente de uma emoção verdadeira, e não como algo que sai fisicamente de um órgão. Quando descreve palavras, pedidos de desculpa, agradecimentos ou ações, a mesma expressão costuma significar “ser sincero” ou “ser sentido de verdade”. A ideia central é a origem emocional, não a origem física.

Prática

Na frase, o que significa come from the heart?

  1. É calculado cuidadosamente com antecedência.
  2. É copiado de outra pessoa.
  3. É produzido fisicamente pelo coração.
  4. É sincero e tem origem em uma emoção verdadeira.
Ver resposta

É sincero e tem origem em uma emoção verdadeira.

but it's actually your brain

0:13

mas na verdade é o seu cérebro

running a complex series of calculations Figurado

0:14

realizando uma complexa série de cálculos

within a matter of seconds Frases

0:16

em questão de segundos

that's responsible for determining attraction. Frases

0:18

que é responsável por determinar a atração.

Figurado

running a complex series of calculations como metáfora do processamento mental

Nesta frase, running a complex series of calculations descreve o cérebro processando rapidamente muitos sinais para avaliar a atração. É uma metáfora técnica, não a afirmação de que alguém esteja fazendo contas conscientemente. A estrutura run calculations apresenta um processo como se um computador ou sistema estivesse executando operações. Explicações científicas costumam usar essa formulação para facilitar a compreensão de processos mentais ou biológicos invisíveis.

Prática

Na frase, o que running a complex series of calculations sugere?

  1. Um computador está controlando todos os sentimentos humanos.
  2. Alguém está resolvendo conscientemente problemas de matemática escritos.
  3. O cérebro está processando rapidamente muitos sinais.
  4. A atração está sendo medida com números exatos.
Ver resposta

O cérebro está processando rapidamente muitos sinais.

Frases

within a matter of seconds: ênfase em um tempo muito curto

within a matter of seconds significa que algo acontece depois de apenas alguns segundos. A expressão a matter of enfatiza que o período é muito curto; matter não significa “problema” aqui. A estrutura within a matter of + unidade de tempo também pode ser usada com minutes, hours ou days quando esse intervalo parece curto no contexto. Em comparação com within seconds, esta versão dá mais destaque ao pouco tempo necessário.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “apenas alguns segundos”: The confirmation message appeared within ____.

Ver resposta

a matter of seconds

Frases

be responsible for determining: expressar uma função ou causa

Em that's responsible for determining attraction, be responsible for é seguido do gerúndio determining. Isso indica que os cálculos rápidos do cérebro cumprem a função de decidir o que parece atraente. Aqui, responsible expressa uma função, não uma responsabilidade moral: ele liga um processo ou mecanismo ao resultado que produz. O padrão reutilizável é be responsible for + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete a combinação fixa: This filter is responsible ____ removing dust from the air.

Ver resposta

for

Doesn't sound quite as poetic, does it? Gramática

0:21

Não soa tão poético, soa?

Gramática

Doesn't sound ..., does it?: convidar à concordância com uma pergunta de confirmação

Doesn't sound quite as poetic, does it? combina uma afirmação negativa com uma pergunta de confirmação positiva. O sujeito omitido no início é entendido pelo contexto, e does it? retoma todo o julgamento anterior. O falante já considera a descrição científica menos poética e convida o ouvinte a concordar. Aqui, a pergunta final acrescenta um humor leve e autoconsciente; não é um pedido totalmente aberto por novas informações.

Prática

Complete a pergunta de confirmação: This doesn't sound very fair, ____?

Ver resposta

does it

But just because the calculations Gramática

0:23

Mas só porque os cálculos

are happening in your brain,

0:25

estão acontecendo no seu cérebro,

doesn't mean those warm fuzzy feelings Vocabulário

0:26

não significa que aqueles sentimentos calorosos e confusos

are all in your head. Figurado

0:28

estão todos na sua cabeça.

Gramática

But just because ... doesn't mean ...: rejeitar uma conclusão automática

Just because A doesn't mean B impede uma inferência automática: A pode ser verdade, mas A, por si só, não é suficiente para provar B. Nesta frase, quem fala aceita que os cálculos acontecem no cérebro, mas rejeita a conclusão de que, por isso, os sentimentos sejam apenas imaginários ou irreais. But liga essa correção ao que foi dito antes. A estrutura reutilizável é (But) just because + oração A + doesn't mean + oração B; se não houver um contraste anterior, comece com Just because.

Prática

Complete a frase usando a estrutura just because ... doesn't mean .... ____ the meeting is online ____ it is optional.

Ver resposta

Just because · doesn't mean

Vocabulário

warm fuzzy feelings: emoções agradáveis e reconfortantes

Warm fuzzy feelings é uma expressão informal e vívida para emoções positivas e suaves, como carinho, conforto, ternura ou felicidade sentimental. Warm e fuzzy aproveitam as ideias físicas de calor e maciez para tornar uma experiência emocional mais concreta. Nesta frase, a expressão se refere a essas emoções agradáveis. Fuzzy é figurativo: não significa peludo, desfocado ou confuso.

Prática

Qual é o significado mais natural de warm fuzzy feelings nesta frase?

  1. Sensações agradáveis de conforto e carinho
  2. A sensação física de tocar algo peludo
  3. Medo e nervosismo intensos
  4. Pensamentos pouco claros ou confusos
Ver resposta

Sensações agradáveis de conforto e carinho

Figurado

all in your head: imaginado, e não causado por algo externo

All in your head é uma expressão idiomática que indica que algo existe apenas na imaginação de uma pessoa ou não tem uma causa externa e objetiva. Não é uma afirmação sobre localização física. Aqui, are all in your head faz parte de uma oração negada por doesn't mean. O falante diz que essas sensações acolhedoras e agradáveis não devem ser descartadas como algo meramente imaginado. De modo mais geral, not all in your head rejeita a ideia de que uma experiência não seja real.

Prática

O que wasn't all in your head significa nesta frase? The buzzing wasn't all in your head.

  1. O zumbido não era apenas imaginado.
  2. O zumbido estava fisicamente dentro da cabeça da pessoa.
  3. A pessoa já não conseguia se lembrar do zumbido.
Ver resposta

O zumbido não era apenas imaginado.

In fact, all five of your senses play a role, Frases

0:29

Na verdade, todos os seus cinco sentidos desempenham um papel,

each able to vote for or veto Figurado

0:32

cada um capaz de votar a favor ou vetar

a budding attraction. Vocabulário

0:35

uma atração emergente.

Frases

play a role: contribuir para um processo ou resultado

Play a role significa contribuir para um processo, uma situação ou um resultado, ou influenciá-los. Nesta frase, os cinco sentidos são fatores na formação da atração; role significa função ou influência, não um personagem de uma peça. Use play a role in + substantivo ou forma em -ing para indicar o processo: play a role in learning ou play a role in making a decision. Um adjetivo como important, major ou small pode mostrar o tamanho da contribuição.

Prática

Complete a frase com a forma correta de play a role in. Regular exercise ____ keeping your heart healthy.

Ver resposta

plays a role in

Figurado

vote for or veto: apoiar ou bloquear uma atração nascente

Vote for or veto personifica os cinco sentidos como membros de um grupo que toma uma decisão. Votar a favor de uma atração que está surgindo é apoiá-la; vetá-la é bloqueá-la de maneira decisiva. A frase não descreve uma eleição real. Ela significa que um sinal agradável de um dos sentidos pode ajudar a atração a crescer, enquanto um sinal negativo intenso pode interrompê-la.

Prática

Na frase, o que significa um sentido vetar uma atração?

  1. Ele realiza uma eleição política de verdade.
  2. Ele percebe a atração, mas permanece neutro.
  3. Ele bloqueia decisivamente o desenvolvimento da atração.
  4. Ele faz a atração durar mais tempo.
Ver resposta

Ele bloqueia decisivamente o desenvolvimento da atração.

Vocabulário

a budding attraction: uma atração que está começando a surgir

Em a budding attraction, budding é uma metáfora baseada em uma planta que começa a crescer. A expressão indica que a atração está apenas começando a se formar e ainda se encontra em uma fase inicial. O foco é a fase de desenvolvimento, não a intensidade nem a duração. O sentimento pode continuar crescendo, mas também pode desaparecer.

Prática

Qual expressão descreve especificamente uma atração que está apenas começando a se formar?

  1. a strong attraction
  2. a lasting attraction
  3. a budding attraction
Ver resposta

a budding attraction

The eyes are the first components in attraction.

0:36

Os olhos são os primeiros componentes da atração.

Many visual beauty standards

0:39

Muitos padrões de beleza visual

vary between cultures and eras, Frases

0:40

variam entre culturas e épocas,

Frases

vary between cultures and eras: variar entre culturas e épocas

Nesta frase, vary between cultures and eras significa “ser diferente de uma cultura para outra e de um período histórico para outro”. Os padrões de beleza não são apresentados como fixos nem universais. Aqui, between introduz as categorias nas quais aparecem as diferenças. Seu uso não se limita a exatamente dois itens individuais: cultures e eras são duas dimensões amplas e claramente identificadas, e cada uma contém muitos membros.

Prática

O que “vary between cultures and eras” significa na frase?

  1. Eles alternam entre exatamente uma cultura e uma época.
  2. Eles permanecem iguais em todas as culturas e períodos.
  3. Eles mudam apenas porque o tempo passa, não por diferenças culturais.
  4. Eles diferem entre culturas e períodos históricos.
Ver resposta

Eles diferem entre culturas e períodos históricos.

and signs of youth, fertility, and good health,

0:42

e sinais de juventude, fertilidade e boa saúde,

such as long lustrous hair Discurso

0:45

como cabelos longos e brilhantes

or smooth, scar-free skin,

0:47

ou pele lisa e sem cicatrizes,

are almost always in demand Frases

0:49

são quase sempre procurados

because they're associated with reproductive fitness. Frases

0:51

porque estão associados à aptidão reprodutiva.

Discurso

such as: introduzir exemplos

Such as transforma a expressão geral signs of youth, fertility, and good health em exemplos concretos: long lustrous hair e smooth, scar-free skin. O trecho com os exemplos está inserido dentro do sujeito. Depois dele, a oração principal continua com are almost always in demand. Such as não inicia uma nova oração principal nem apresenta a razão; a razão aparece depois com because.

Prática

Qual é a função de “such as long lustrous hair or smooth, scar-free skin” na frase?

  1. Apresenta uma lista completa de todos os sinais de saúde.
  2. Explica por que os sinais são valorizados.
  3. Apresenta exemplos dos sinais mencionados antes.
  4. Expressa a ação principal da frase.
Ver resposta

Apresenta exemplos dos sinais mencionados antes.

Frases

are almost always in demand: quase sempre muito procurados

Be in demand significa ser desejado ou necessário para muitas pessoas. Aqui, o sujeito são sinais de juventude, fertilidade e boa saúde, então are almost always in demand indica que essas características são amplamente valorizadas. Demand é um substantivo depois da preposição in, não o verbo que significa “exigir”. Almost always torna a generalização menos absoluta: significa que isso geralmente é verdade, não que não existam exceções.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “muito procurado”: Skilled nurses are ____ in many regions.

Ver resposta

in demand

Frases

associated with reproductive fitness: relação, não prova de causa

Be associated with significa ter uma conexão ou relação com algo. Aqui, os sinais ligados à aparência são apresentados como relacionados à reproductive fitness, um termo evolutivo para o sucesso de um organismo em se reproduzir e transmitir genes à geração seguinte. A expressão não diz que esses sinais sejam a mesma coisa que a aptidão reprodutiva, nem prova que um cause diretamente o outro. É uma maneira cautelosa de afirmar uma relação.

Prática

O que podemos concluir com segurança de “The condition is associated with stress”?

  1. Os dois estão relacionados, mas a frase, por si só, não comprova causalidade direta.
  2. O estresse e a condição são exatamente a mesma coisa.
  3. O estresse definitivamente causa a condição.
Ver resposta

Os dois estão relacionados, mas a frase, por si só, não comprova causalidade direta.

And when the eyes spot something they like, Figurado

0:54

E quando os olhos avistam algo de que gostam,

our instinct is to move closer

0:56

nosso instinto é chegar mais perto

so the other senses can investigate. Gramática

0:58

para que os outros sentidos possam investigar.

Figurado

when the eyes spot something they like: personificação dos olhos

Nesta oração, os olhos são apresentados como agentes ativos que conseguem perceber algo e gostar disso. É uma personificação: o sistema visual parece notar e escolher por conta própria. Em termos diretos, uma pessoa vê algo visualmente atraente. Aqui, spot é um verbo que significa “perceber ou identificar”, muitas vezes rapidamente ou entre outras coisas. Não é o substantivo spot, que pode se referir a uma mancha ou a um lugar.

Prática

O que “when the eyes spot something they like” significa nesta frase?

  1. Significa que os olhos literalmente formam uma opinião independente.
  2. Significa que uma pessoa percebe algo visualmente atraente.
  3. Significa que manchas nos olhos começam a se mover.
  4. Significa que uma pessoa escolhe um lugar chamado spot.
Ver resposta

Significa que uma pessoa percebe algo visualmente atraente.

Gramática

so the other senses can investigate: so introduzindo uma finalidade

A oração so the other senses can investigate apresenta a finalidade de move closer: aproximar-se permite que sentidos como o olfato e o tato obtenham mais informações. Aqui, so significa “para que” ou “a fim de que”, e não “muito”. A estrutura é ação + so + sujeito + can/could + verbo na forma base. Como a oração de finalidade tem seu próprio sujeito, ela pode indicar um agente diferente daquele que realiza a primeira ação.

Prática

Qual frase usa so + oração para mostrar que uma pessoa age com uma finalidade voltada a outra pessoa?

  1. I moved aside so the children could see the stage.
  2. The children could not see the stage, so I moved aside.
  3. I moved aside when the children entered the room.
  4. I moved aside to get a better view of the stage.
Ver resposta

I moved aside so the children could see the stage.

The nose's contribution to romance

1:00

A contribuição do nariz para o romance

is more than noticing perfume or cologne. Gramática

1:02

é mais do que notar perfume ou colônia.

Gramática

is more than noticing...: ir além de uma função evidente

Em “is more than noticing...”, more than + uma forma em -ing significa “não se limita a esta atividade”. Perceber perfume ou colônia é apresentado como apenas uma parte evidente da contribuição do nariz. A estrutura X is more than Y apresenta primeiro uma visão limitada e depois sinaliza que existe uma função ou um significado mais amplo. Aqui, ela prepara o ouvinte para uma explicação mais profunda sobre como o nariz reage a sinais químicos; não se trata de uma comparação de quantidades.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “não se limitar a esta atividade”. Good leadership is ____ giving orders.

Ver resposta

more than

It's able to pick up on natural chemical Verbos frasais

1:05

Ele é capaz de captar sinais químicos

signals known as pheromones. Cultura

1:07

naturais conhecidos como feromônios.

Verbos frasais

pick up on: perceber um sinal sutil

Pick up on é um phrasal verb de três palavras que significa “perceber ou tomar consciência de” algo sutil, indireto ou que não foi dito abertamente. Na frase, os sinais químicos naturais são as informações menos evidentes que o nariz consegue detectar. Aprenda pick up on como uma unidade. Seu objeto costuma ser um sinal, uma pista, um sentimento, um padrão, uma mudança ou uma implicação, e a expressão destaca a sensibilidade a uma pista, não o ato físico de pegar algo.

Prática

Use a forma no passado do phrasal verb de três palavras que significa “percebeu uma pista sutil”. Maya ____ the worry in his voice.

Ver resposta

picked up on

Cultura

known as pheromones: dar nome a um termo científico

Em known as pheromones, known as significa “chamados” ou “que recebem o nome de”. É uma oração passiva reduzida que descreve natural chemical signals: signals that are known as pheromones. Não significa “famosos por”. Feromônios são sinais químicos que podem afetar o comportamento ou as respostas corporais de outros membros da mesma espécie. Esse contexto básico explica por que a frase os apresenta como sinais naturais que o corpo pode detectar.

Prática

O que significa “natural chemical signals known as pheromones”?

  1. os sinais já conhecem os feromônios
  2. os sinais são chamados de feromônios
  3. os sinais são famosos por causa dos feromônios
Ver resposta

os sinais são chamados de feromônios

These not only convey important physical or genetic information Notas

1:09

Estes não apenas transmitem informações físicas ou genéticas importantes

about their source,

1:13

sobre sua fonte,

Frases

convey important physical or genetic information: transmitir informações físicas ou genéticas importantes

Aqui, convey significa “comunicar ou dar a conhecer”, e não transportar fisicamente. A expressão indica que informações sobre as características físicas ou a genética de uma fonte são transmitidas a quem as recebe. Convey information é uma combinação formal e concisa usada quando um sinal, imagem, gráfico, tom ou mensagem comunica conteúdo. O sujeito não precisa ser uma pessoa.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo que significa “comunicar ou dar a conhecer”: A clear diagram can ____ important information without many words.

Ver resposta

convey

but are able to activate Frases

1:14

mas são capazes de ativar

a physiological or behavioral response

1:15

uma resposta fisiológica ou comportamental

in the recipient.

1:18

no receptor.

Gramática

not only convey ... but are able to activate: acrescentar uma segunda função mais forte

A estrutura not only A, but B liga dois pontos verdadeiros. Aqui, A é convey important physical or genetic information, e B é are able to activate a physiological or behavioral response. A segunda função é apresentada como um passo adicional e mais forte, não como uma alternativa. A palavra not não nega convey. Ela limita only: transmitir informações não é a única função. Como as duas partes compartilham o sujeito These, a frase não repete o sujeito depois de but.

Prática

Complete a frase com not only ... but also ... para mostrar que as duas ações acontecem e que a segunda é um ponto adicional. The sensor ____ detects smoke, ____ sends an alert.

Ver resposta

not only · but also

Frases

activate a physiological or behavioral response: ativar uma resposta fisiológica ou comportamental

Aqui, activate significa “fazer começar ou tornar ativo”. Activate a response é uma combinação científica formal: um estímulo ou sinal inicia uma reação no receptor. Physiological modifica uma resposta interna ligada às funções do corpo, enquanto behavioral modifica uma ação observável. Nesta expressão, response significa “reação”, e não uma resposta oral ou escrita.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo que significa “fazer uma resposta começar”: A threat can ____ the body's fight-or-flight response.

Ver resposta

activate

In one study, a group of women

1:19

Em um estudo, um grupo de mulheres

at different points in their ovulation cycles Vocabulário

1:21

em diferentes pontos de seus ciclos de ovulação

wore the same T-shirts for three nights.

1:24

usaram as mesmas camisetas por três noites.

Vocabulário

at different points in their ovulation cycles: em diferentes etapas do ciclo de ovulação

Em at different points in their ovulation cycles, points significa posições ou etapas dentro de um processo que se repete. Não significa pontuações nem opiniões. A expressão situa as mulheres em etapas diferentes do ciclo. Esse sentido abstrato de point é comum com ciclos, processos e linhas do tempo. Por exemplo, at this point in the process significa «nesta etapa do processo».

Prática

Na frase, o que significa at different points in their ovulation cycles?

  1. Com opiniões diferentes sobre o ciclo
  2. Em diferentes etapas do ciclo
  3. Com pontuações diferentes para o ciclo
Ver resposta

Em diferentes etapas do ciclo

After male volunteers were randomly assigned Vocabulário

1:26

Depois que voluntários do sexo masculino foram designados aleatoriamente

to smell either one of the worn shirts Gramática

1:28

para cheirar uma das camisas usadas

or a new, unworn one,

1:31

ou uma nova e não usada,

Vocabulário

were randomly assigned to smell: atribuição aleatória na voz passiva

A expressão were randomly assigned to smell está na voz passiva. O padrão ativo é assign someone to do something; na passiva, ele se torna someone is assigned to do something. Aqui, os voluntários receberam a tarefa de cheirar uma determinada camiseta. randomly descreve a atribuição da tarefa, não a ação de cheirar. Um procedimento baseado no acaso decidiu qual camiseta cada pessoa cheiraria, em vez de deixar os voluntários escolherem.

Prática

Complete a frase com a expressão padrão de pesquisa que indica que o acaso decidiu a tarefa de cada pessoa. Participants ____ evaluate one of the two designs.

Ver resposta

were randomly assigned to

Gramática

either one of the worn shirts or a new, unworn one: duas alternativas e substituição com one

Either A or B apresenta duas alternativas. Aqui, cada voluntário foi designado para cheirar uma camisa do grupo das camisas usadas ou uma camisa nova e nunca usada do grupo de controle. Em a new, unworn one, one substitui shirt para evitar repetição. Unworn é essencial: informa que ninguém havia usado a camisa de controle, o que é mais preciso do que dizer apenas new.

Prática

Complete a frase com a estrutura de escolha dupla da lição. Each visitor may choose ____ the morning tour ____ the afternoon one.

Ver resposta

either · or

saliva samples showed an increase in testosterone Frases

1:33

amostras de saliva mostraram um aumento de testosterona

in those who had smelled a shirt Gramática

1:36

naqueles que haviam cheirado uma camisa

worn by an ovulating woman.

1:38

usada por uma mulher ovulando.

Frases

showed an increase in testosterone: mostrou um aumento de testosterona

Aqui, showed significa indicou ou forneceu evidências de algo, e não que algo foi exibido fisicamente para alguém. As amostras revelaram um nível mais alto de testosterona no grupo descrito. A estrutura show an increase in + medida é uma forma natural de relatar resultados. O substantivo depois de in identifica a medida que aumentou; aqui, essa medida é testosterone.

Prática

Complete a frase de pesquisa com a expressão da lição. The survey ____ daily screen time.

Ver resposta

showed an increase in

Gramática

a shirt worn by an ovulating woman: uma oração relativa passiva reduzida

Em a shirt worn by an ovulating woman, worn by an ovulating woman é um sintagma no particípio passado colocado depois de shirt. Ele identifica qual camisa e mostra uma relação passiva: a mulher vestiu a camisa, portanto a camisa recebe a ação. O sintagma é uma oração relativa passiva reduzida. A shirt that was worn by an ovulating woman pode ser reduzido a a shirt worn by an ovulating woman. Worn não é um novo verbo principal; esse padrão compacto de substantivo + particípio passado é comum em textos informativos e científicos.

Prática

Qual frase usa corretamente um sintagma no particípio passado depois de um substantivo para expressar the samples that were collected this morning?

  1. The samples collecting this morning are ready for testing.
  2. The samples collected this morning are ready for testing.
  3. The samples were collected this morning are ready for testing.
Ver resposta

The samples collected this morning are ready for testing.

Such a testosterone boost may give a man the nudge Figurado

1:40

Tal aumento de testosterona pode dar a um homem o empurrão

to pursue a woman he might not have otherwise noticed. Gramática

1:43

para cortejar uma mulher que ele talvez não tivesse notado de outra forma.

Figurado

give a man the nudge: incentivo gentil para agir

Aqui, nudge é usado de forma metafórica. Give a man the nudge significa fornecer uma pequena influência que leva alguém a agir. A expressão seguinte, to pursue a woman, indica a ação que está sendo incentivada. Um nudge torna uma ação mais provável, mas não obriga a pessoa a realizá-la. A expressão sugere que o aumento poderia fornecer o estímulo extra que inicia a ação.

Prática

Complete a frase com a forma correta de give someone the nudge. Her encouragement ____ I needed to apply.

Ver resposta

gave me the nudge

Gramática

might not have otherwise noticed: talvez não tivesse notado de outro modo

Nesta frase, otherwise significa «se a causa ou o impulso mencionado antes não tivesse existido». A oração indica que, sem esse fator, talvez ele não tivesse notado a mulher. A estrutura might not have + particípio passado descreve um possível resultado alternativo no passado. Otherwise substitui a condição que ficou implícita, portanto aqui significa mais do que simplesmente «caso contrário».

Prática

Complete a frase com otherwise para mostrar o que poderia ter acontecido sem o lembrete: The reminder helped me catch a mistake I might not have ____ noticed.

Ver resposta

otherwise

A woman's nose is particularly attuned to MHC molecules, Vocabulário

1:47

O nariz de uma mulher é particularmente sintonizado com moléculas de MHC,

which are used to fight disease. Gramática

1:51

que são usadas para combater doenças.

Vocabulário

be particularly attuned to MHC molecules: ser especialmente sensível às moléculas de MHC

Be attuned to significa «ser especialmente capaz de perceber algo ou responder a isso». Aqui, is particularly attuned to indica que o olfato é especialmente sensível aos sinais associados às moléculas de MHC. A imagem vem de ajustar algo para receber um sinal específico. Neste uso abstrato, a expressão sugere ajuste preciso ou adaptação, e não o ato físico de sintonizar as moléculas.

Prática

Use be attuned to para completar a frase: Experienced nurses are ____ subtle changes in a patient's breathing.

Ver resposta

attuned to

Gramática

are used to fight disease: be used to + verbo na forma base

Em are used to fight disease, be used to + verbo na forma base expressa finalidade ou função: essas moléculas são empregadas pelo corpo para combater doenças. Fight fica na forma base depois de to. A forma plural are antes de used marca uma construção passiva. Sem essa forma de be, used to + verbo na forma base normalmente descreve um hábito ou estado do passado; portanto, a frase não diz que as moléculas combatiam doenças antigamente.

Prática

Complete a frase com o padrão passivo de finalidade be used to + verbo na forma base. Safety goggles ____ protect your eyes in the lab.

Ver resposta

are used to

In this case, opposites attract. Figurado

1:53

Neste caso, os opostos se atraem.

Figurado

opposites attract: os opostos se atraem

Opposites attract é um ditado que significa que pessoas ou coisas com características contrastantes podem se sentir atraídas umas pelas outras. Aqui, ele resume claramente a ideia de que uma diferença maior no MHC pode estar ligada a uma atração ou preferência mais forte. É uma generalização fácil de lembrar, não uma regra universal. In this case limita o ditado à situação em discussão.

Prática

Julgue esta interpretação de In this case, opposites attract: o ditado descreve uma possível atração no caso discutido, não uma regra de que todos os opostos necessariamente se atraem.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro

When a study asked women to smell T-shirts

1:55

Quando um estudo pediu que mulheres cheirassem camisetas

that had been worn by different men, Gramática

1:58

que haviam sido usadas por homens diferentes,

Gramática

that had been worn by different men: past perfect na voz passiva

A oração relativa that had been worn by different men modifica T-shirts. Had been worn está no past perfect da voz passiva: had + been + o particípio passado worn. A voz passiva apresenta as camisetas como receptoras da ação, enquanto o past perfect situa o uso delas antes do pedido posterior do estudo para que as mulheres as cheirassem. Use had been + particípio passado quando uma ação passiva já estava concluída antes de outro momento no passado.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do past perfect de wear: Before the fabric was tested, the shirts ____ by volunteers.

Ver resposta

had been worn

they preferred the odors of those

2:00

elas preferiram os odores daqueles

whose MHC molecules differed from theirs. Gramática

2:01

cujas moléculas de MHC diferiam das suas.

Gramática

whose ... differed from theirs: posse sem repetição

A oração relativa whose MHC molecules differed from theirs modifica those, que representa os homens. Whose relaciona esses homens às moléculas de MHC deles. Theirs é um pronome possessivo independente que substitui the women's MHC molecules. Assim, a frase compara as moléculas de um grupo com as das mulheres sem repetir o sintagma nominal. Um padrão reutilizável é people whose X differs from ours, theirs, or yours.

Prática

Complete a frase com a palavra relativa possessiva: The sisters chose roommates ____ routines differed from theirs.

Ver resposta

whose

This makes sense.

2:04

Isso faz sentido.

Genes that result in a greater variety of immunities Frases

2:06

Genes que resultam em uma maior variedade de imunidades

may give offspring a major survival advantage. Frases

2:09

podem dar à prole uma grande vantagem de sobrevivência.

Frases

result in a greater variety of immunities: resultar em uma maior variedade de imunidades

Em result in, o sujeito indica a causa, e o sintagma nominal depois de in indica o resultado. Aqui, genes é a causa, e a greater variety of immunities é o resultado. A greater variety significa uma gama mais ampla de tipos. A frase fala de ter mais tipos de proteção imunológica, e não apenas de tornar uma única imunidade mais forte.

Prática

Qual frase significa que uma preparação cuidadosa causa menos problemas?

  1. Fewer problems can result in careful preparation.
  2. Careful preparation can result in fewer problems.
  3. Careful preparation can result from fewer problems.
Ver resposta

Careful preparation can result in fewer problems.

Frases

may give offspring a major survival advantage: pode dar à descendência uma grande vantagem de sobrevivência

A expressão usa a construção de objeto duplo give + recipient + thing: offspring é quem recebe, e a major survival advantage é aquilo que pode receber. Offspring significa os filhotes ou descendentes produzidos por uma pessoa, um animal ou uma planta; a forma é igual no singular e no plural. A survival advantage é uma característica que aumenta a chance de permanecer vivo. May mantém a afirmação científica cautelosa: os genes podem oferecer esse benefício, mas a frase não diz que isso sempre acontecerá.

Prática

Qual frase usa corretamente give + recipient + advantage?

  1. Clear instructions can give to new employees an advantage.
  2. Clear instructions can give an advantage new employees.
  3. Clear instructions can give new employees an advantage.
Ver resposta

Clear instructions can give new employees an advantage.

Our ears also determine attraction.

2:12

Nossos ouvidos também determinam a atração.

Men prefer females with high-pitched breathy voices Vocabulário

2:15

Os homens preferem mulheres com vozes agudas e ofegantes

and wide formant spacing, Cultura

2:18

e amplo espaçamento entre os formantes,

Vocabulário

high-pitched breathy voices: vozes agudas e soprosas

High-pitched e breathy são dois adjetivos que modificam voices. High-pitched indica um tom alto; breathy indica uma qualidade soprosa, com passagem de ar audível na voz. Breathy descreve o timbre da voz, não o ato de respirar nem um som de respiração separado. Quando vários adjetivos de voz aparecem juntos, identifique o aspecto descrito por cada um: aqui, um descreve o tom e o outro a qualidade vocal.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a high-pitched breathy voices?

  1. Uma voz com tom alto e qualidade soprosa
  2. Uma voz grave e áspera sem qualidade soprosa
  3. Uma voz alta emitida muito rapidamente
Ver resposta

Uma voz com tom alto e qualidade soprosa

correlated with smaller body size, Frases

2:20

correlacionado com um tamanho corporal menor,

Frases

correlated with smaller body size: associação, não causa

Correlated with smaller body size significa que, nas observações descritas, um espaçamento amplo entre formantes tende a aparecer junto com um tamanho corporal menor. Correlated with expressa uma associação, não uma causa. A frase não afirma que o espaçamento torne o corpo menor nem que o tamanho menor seja a única causa desse espaçamento.

Prática

O que correlated with smaller body size significa aqui?

  1. A característica da voz está associada a um tamanho corporal menor, sem comprovar causalidade.
  2. A característica da voz comprova o tamanho corporal exato de uma pessoa.
  3. O tamanho corporal menor causa diretamente a característica da voz.
Ver resposta

A característica da voz está associada a um tamanho corporal menor, sem comprovar causalidade.

while women prefer low-pitched voices

2:22

enquanto as mulheres preferem vozes graves

with a narrow formant spacing

2:25

com um estreito espaçamento entre os formantes

Cultura

wide formant spacing ... narrow formant spacing: espaçamento amplo e estreito entre formantes

Um formante é uma região de frequência ressonante moldada pelo trato vocal. Formant spacing é a distância de frequência entre formantes vizinhos; portanto, wide spacing indica intervalos maiores e narrow spacing indica intervalos menores. Nesta comparação, o espaçamento mais amplo está correlacionado a um tamanho corporal menor, enquanto o espaçamento mais estreito está associado ao padrão oposto, de tamanho corporal maior. Correlated with expressa uma associação, não uma medição garantida do tamanho de uma pessoa.

Prática

O que wide e narrow descrevem na expressão formant spacing?

  1. Os intervalos de frequência entre ressonâncias vizinhas do trato vocal
  2. A duração das pausas entre palavras faladas
  3. A largura dos espaços em um texto escrito
Ver resposta

Os intervalos de frequência entre ressonâncias vizinhas do trato vocal

that suggests a larger body size. Gramática

2:27

que sugere um tamanho corporal maior.

Gramática

that suggests a larger body size: suggest como indicação

Em that suggests a larger body size, that retoma o padrão de voz mencionado antes e funciona como sujeito de suggests. A oração relativa explica que informação esse padrão pode transmitir. Aqui, suggests significa “indica” ou “fornece evidências de”, e não “dá um conselho”. O tamanho corporal maior é apresentado como uma inferência baseada em uma pista, não como um fato comprovado.

Prática

Em "The dark clouds suggest a storm is coming," o que suggest significa?

  1. Elas comprovam exatamente quando a tempestade chegará.
  2. Elas aconselham a tempestade a chegar.
  3. Elas indicam que é provável que haja uma tempestade.
Ver resposta

Elas indicam que é provável que haja uma tempestade.

And not surprisingly, Discurso

2:29

E não é de surpreender

touch turns out to be crucial for romance. Frases

2:30

que o toque acabe sendo crucial para o romance.

Discurso

And not surprisingly: sinalizar uma conclusão esperada

And not surprisingly é um comentário colocado no início da frase para indicar que a afirmação seguinte decorre naturalmente do que já foi dito. Aqui, depois de uma discussão sobre outros sentidos, ele apresenta a importância do toque como a próxima conclusão esperada. And liga essa conclusão à discussão anterior. A expressão inteira organiza o discurso; não é uma exclamação isolada.

Prática

Qual situação justifica melhor iniciar a conclusão com And not surprisingly?

  1. A conclusão contradiz completamente tudo o que foi dito antes.
  2. O falante está mudando para um assunto sem relação.
  3. Os fatos anteriores tornam a conclusão fácil de prever.
Ver resposta

Os fatos anteriores tornam a conclusão fácil de prever.

Frases

turns out to be crucial: relatar uma conclusão descoberta

Turns out to be crucial significa que evidências, experiências ou acontecimentos posteriores mostram que algo é extremamente importante. Aqui, o falante apresenta a importância do toque como uma descoberta, e não como uma simples afirmação. A estrutura é sujeito + turn out to be + complemento. Crucial é o complemento e significa que algo é essencial para a situação ou o resultado, não apenas útil. Aqui turn out significa que algo é descoberto ou demonstrado no fim; não descreve um movimento físico de virar.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada no passado. During the storm, the backup generator ____ for keeping the hospital open.

Ver resposta

turned out to be crucial

In this experiment,

2:33

Neste experimento,

not realizing the study had begun, Gramática

2:34

sem perceberem que o estudo havia começado,

participants were asked to briefly hold the coffee, Gramática

2:37

os participantes foram solicitados a segurar brevemente o café,

either hot or iced.

2:40

quente ou gelado.

Gramática

not realizing the study had begun: uma expressão inicial em -ing para indicar contexto

Not realizing the study had begun é uma expressão inicial com particípio presente. Ela apresenta o estado mental de fundo dos participantes: eles não sabiam que o estudo já estava em andamento. A expressão não é uma oração independente. Seu sujeito implícito é o sujeito da oração principal, participants, portanto ela condensa a ideia de que os participantes não perceberam que o estudo havia começado. O mais-que-perfeito had begun indica que o início ocorreu antes do evento passado da oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão inicial em -ing para apresentar o estado de fundo do sujeito da oração principal?

  1. Not realizing the meeting had started.
  2. Not realizing the meeting had started, the door remained closed.
  3. Not realizing the meeting had started, Maya waited outside.
Ver resposta

Not realizing the meeting had started, Maya waited outside.

Gramática

participants were asked to briefly hold: o padrão passivo be asked to do

participants were asked to briefly hold usa o padrão passivo be asked to + verbo na forma base. Aqui, asked significa receber um pedido ou uma instrução, e não responder a uma pergunta: os participantes receberam a instrução de segurar o café por pouco tempo. A voz passiva não menciona os pesquisadores e mantém a atenção nos participantes e no procedimento. Briefly modifica hold, indicando que eles seguraram o café apenas por um período curto.

Prática

Complete este relatório de um experimento já concluído com o padrão passivo be asked to do: During the trial, the volunteers ____ to hold a warm cup for ten seconds.

Ver resposta

were asked

Later, the participants read a story

2:42

Mais tarde, os participantes leram uma história

about a hypothetical person Vocabulário

2:44

sobre uma pessoa hipotética

and were asked to rate their personality. Frases

2:46

e foram solicitados a avaliar sua personalidade.

Vocabulário

a hypothetical person: uma pessoa criada para um cenário

Nesta frase, a hypothetical person é uma pessoa criada como parte de um cenário imaginado para o estudo. A expressão não se refere a um participante real nem a alguém cuja identidade seja apenas desconhecida. Hypothetical indica algo suposto para fins de discussão, teste ou raciocínio. A palavra aparece com frequência em contextos acadêmicos e analíticos, como em a hypothetical case, question ou situation.

Prática

Na descrição de um estudo, o que a hypothetical person provavelmente significa?

  1. Um participante real cujo nome é desconhecido
  2. Uma pessoa inventada para o cenário do estudo
  3. Um pesquisador que conduz o estudo
Ver resposta

Uma pessoa inventada para o cenário do estudo

Frases

were asked to rate their personality: solicitação passiva e avaliação

Were asked to rate their personality usa o padrão passivo be asked to + verbo: alguém solicitou que os participantes realizassem uma tarefa. Aqui, rate é um verbo que significa avaliar ou atribuir notas aos traços de personalidade da pessoa, geralmente com uma escala. Their retoma a única hypothetical person mencionada antes. É o uso singular de they/their, empregado quando o gênero da pessoa é desconhecido ou irrelevante.

Prática

Complete o relatório de pesquisa com o padrão passivo be asked to + verbo e o verbo rate. The volunteers ____ each design from one to five.

Ver resposta

were asked to rate

Those who had held the hot cup of coffee

2:48

Aqueles que haviam segurado a xícara de café quente

perceived the person in the story Frases

2:50

perceberam a pessoa da história

as happier, more social,

2:52

como mais feliz, mais sociável,

more generous, and better-natured

2:55

mais generosa e de melhor índole

Frases

perceive X as Y em “perceived the person ... as happier”

O padrão perceive X as Y significa formar a impressão ou o julgamento de que X tem a característica Y. Aqui, X é “the person in the story” e Y começa com “happier”. Nesta frase, perceive não significa apenas ver algo com os olhos. A frase apresenta a avaliação subjetiva dos participantes, e as introduz as características que eles atribuíram à pessoa.

Prática

Complete a frase com a palavra que forma o padrão perceive X as Y: In the survey, readers perceived the ending ____ hopeful.

Ver resposta

as

than those who had held the cup of iced coffee, Gramática

2:57

do que aqueles que haviam segurado a xícara de café gelado,

Gramática

than those who... para comparar outro grupo de pessoas

Em than those who had held the cup of iced coffee, those significa “aquelas pessoas”. A oração relativa who had held... identifica quais pessoas: os participantes do grupo do café gelado. A expressão introduz o segundo grupo da comparação e evita repetir um substantivo como participants. O restante da comparação é recuperado do trecho anterior: o grupo da xícara quente avaliou a pessoa de forma mais positiva do que o grupo da xícara fria.

Prática

No exemplo, a quem se refere “those who had held the cup of iced coffee”?

  1. A pessoa da história
  2. As xícaras usadas para café gelado
  3. Os participantes que haviam segurado a xícara de café gelado
Ver resposta

Os participantes que haviam segurado a xícara de café gelado

who rated the person as cold, stoic, Notas

3:00

que avaliaram a pessoa como fria, estoica

and unaffectionate.

3:02

e não afetuosa.

Frases

rate X as Y: avaliar alguém como frio e estoico

Rated the person as cold, stoic segue o padrão rate X as Y, que significa avaliar ou julgar que X tem a qualidade Y. Aqui, os participantes estão fazendo um julgamento sobre a personalidade da pessoa, e não atribuindo uma nota numérica. O objeto avaliado vem depois de rate, e as introduz o resultado da avaliação. Nesta frase, cold, stoic e unaffectionate são as qualidades atribuídas à pessoa; as não introduz uma causa.

Prática

Complete a frase com a palavra que introduz o resultado no padrão rate X as Y: The reviewers rated the proposal ____ too risky to approve.

Ver resposta

as

Vocabulário

cold, stoic, and unaffectionate como avaliações da personalidade

Aqui, cold, stoic e unaffectionate são três avaliações sobre a personalidade e o comportamento emocional. Cold é figurativo: significa emocionalmente distante ou pouco amigável, e não com temperatura baixa. Stoic significa não demonstrar dor ou emoções fortes. Unaffectionate significa demonstrar pouco carinho ou afeto. A lista cria uma impressão mais ampla ao combinar distância interpessoal, contenção emocional e poucas demonstrações de afeto. O contexto anterior sobre temperatura destaca cold, mas a palavra ainda descreve uma impressão social, não uma temperatura física.

Prática

Na frase, o que cold, stoic, and unaffectionate descreve?

  1. A baixa temperatura corporal da pessoa.
  2. O comportamento enérgico e amigável da pessoa.
  3. A distância emocional, a contenção e a falta de demonstrações de afeto da pessoa.
Ver resposta

A distância emocional, a contenção e a falta de demonstrações de afeto da pessoa.

If a potential mate has managed to pass all these tests, Notas

3:04

Se um parceiro em potencial conseguiu passar em todos esses testes,

Vocabulário

potential mate: um possível parceiro, não apenas um amigo

Potential mate significa uma pessoa ou um animal que pode se tornar um parceiro romântico ou reprodutivo. Potential indica possibilidade, portanto não afirma que a relação já existe. Aqui, mate tem o sentido de parceiro usado em discussões sobre atração e escolha de parceiros, e não o sentido informal de “amigo”.

Prática

Em uma discussão objetiva sobre a escolha de parceiros, o que significa potential mate?

  1. Uma pessoa ou um animal que pode se tornar um parceiro romântico ou reprodutivo
  2. Um amigo próximo sem qualquer possibilidade de relação romântica
  3. Alguém que já é definitivamente um cônjuge
Ver resposta

Uma pessoa ou um animal que pode se tornar um parceiro romântico ou reprodutivo

there's still one more,

3:07

ainda há mais um,

Gramática

If ... has managed to pass ...: sucesso antes da próxima etapa

A oração com if estabelece uma condição: até o momento em questão, o possível parceiro já deve ter concluído com sucesso os testes anteriores. Has managed está no present perfect e aponta para um resultado já alcançado que é relevante para a etapa seguinte. Manage to + verbo significa conseguir fazer algo, geralmente quando isso exige esforço ou o sucesso não é garantido. Nessa estrutura, manage não significa “gerenciar” nem “administrar”.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa “ter sucesso apesar da dificuldade”: After two failed attempts, she has ____ to pass the safety test.

Ver resposta

managed

the infamous first kiss, Vocabulário

3:09

o famigerado primeiro beijo,

Figurado

pass all these tests: uma metáfora para cumprir cada requisito

Em pass all these tests, pass significa cumprir os requisitos ou superar uma avaliação, e não fazer provas escolares. all these tests retoma as avaliações sensoriais anteriores de um possível parceiro. A metáfora dos testes organiza a atração como uma série de etapas de seleção: passar por uma etapa não significa que não haverá outra avaliação.

Prática

O que pass all these tests significa nesta frase?

  1. O possível parceiro é aprovado em várias provas escolares.
  2. O possível parceiro cria testes para outra pessoa.
  3. O possível parceiro atende a todos os critérios sensoriais anteriores.
Ver resposta

O possível parceiro atende a todos os critérios sensoriais anteriores.

a rich and complex exchange Vocabulário

3:11

uma rica e complexa troca

of tactile and chemical cues,

3:14

de sinais táteis e químicos,

Vocabulário

a rich and complex exchange of tactile and chemical cues: uma rica e complexa troca de sinais táteis e químicos

Esse sintagma nominal descreve o que acontece durante um beijo em linguagem formal e científica. rich indica variedade e abundância, complex mostra que vários fatores interagem e exchange apresenta o processo como uma troca de mão dupla. Tactile cues são sinais recebidos pelo toque. Chemical cues incluem informações percebidas pelo olfato e pelo paladar. Aqui, cues significa pistas ou sinais que ajudam alguém a formar uma impressão, não indicações dadas a um ator.

Prática

O que a rich and complex exchange of tactile and chemical cues significa nesta frase?

  1. Um conjunto de indicações de palco dizendo a duas pessoas quando falar
  2. Uma negociação de produtos químicos caros controlada pelo toque
  3. Um fluxo variado e bidirecional de sinais do toque, do olfato e do paladar
Ver resposta

Um fluxo variado e bidirecional de sinais do toque, do olfato e do paladar

such as the smell of one's breath

3:16

como o cheiro do hálito de alguém

and the taste of their mouth.

3:18

e o gosto de sua boca.

Vocabulário

infamous first kiss: fama com uma avaliação negativa

Em infamous first kiss, infamous acrescenta um julgamento negativo ou problemático. A expressão apresenta o primeiro beijo como um momento amplamente reconhecido por poder ser constrangedor, arriscado ou decisivo, e não apenas famoso. A escolha da palavra é um exagero bem-humorado: transforma o primeiro beijo no famigerado teste final que pode afetar a atração, sem afirmar que um beijo específico tenha literalmente uma reputação pública.

Prática

O que infamous sugere em infamous first kiss?

  1. Completamente desconhecido pela maioria das pessoas
  2. Famoso de maneira totalmente positiva
  3. Conhecido por ser constrangedor ou problemático
Ver resposta

Conhecido por ser constrangedor ou problemático

This magical moment is so critical Gramática

3:20

Esse momento mágico é tão crítico

that a majority of men and women

3:22

que a maioria de homens e mulheres

have reported losing their attraction to someone Frases

3:24

relataram perder a atração por alguém

after a bad first kiss.

3:26

depois de um primeiro beijo ruim.

Gramática

so + adjetivo + that: is so critical that

A estrutura so + adjetivo + that + oração liga um grau elevado à sua consequência. Aqui, so intensifica critical, e critical significa extremamente importante. That introduz a oração de resultado; não é um pronome aqui. A frase diz que o momento é importante o bastante para produzir a consequência relatada.

Prática

Complete a estrutura de resultado com so ... that: The instructions were ____ unclear ____ several people made the same mistake.

Ver resposta

so · that

Frases

have reported losing their attraction to someone: relatar a perda de atração por alguém

Aqui, have reported losing their attraction to someone significa que algumas pessoas disseram, muitas vezes em uma pesquisa ou estudo, que passaram pela perda de atração. A estrutura é report + -ing: usa-se report losing, e não report to lose, quando o sujeito relata a própria experiência. Have reported indica que esses relatos ocorreram antes e são relevantes para a discussão atual. Lose one's attraction to someone significa que a atração romântica ou física por uma pessoa enfraquece ou desaparece. Lose não se refere a perder um objeto, e to introduz a pessoa por quem se sentia atração.

Prática

Complete a frase com o padrão destacado no passado simples. In the survey, several participants ____ the person after one unpleasant date.

Ver resposta

reported losing their attraction to

Once attraction is confirmed, Gramática

3:28

Uma vez confirmada a atração,

your bloodstream is flooded with norepinephrine, Figurado

3:30

sua corrente sanguínea é inundada de norepinefrina,

Figurado

is flooded with norepinephrine: uma quantidade enorme e repentina

Nesta frase, is flooded with é usado em sentido figurado. Significa que a corrente sanguínea passa a conter de repente uma quantidade muito grande de noradrenalina; não há uma inundação real nem água. A estrutura be flooded with + substantivo apresenta algo como chegando ou aparecendo em quantidade avassaladora. Em geral, ela transmite rapidez e intensidade, e não apenas a ideia de estar cheio.

Prática

Complete a frase no passado simples usando be flooded with: After the product launch, our support team ____ customer emails.

Ver resposta

was flooded with

activating your fight or flight system. Cultura

3:33

ativando seu sistema de luta ou fuga.

Gramática

Once attraction is confirmed: once como condição que aciona a etapa seguinte

Once attraction is confirmed é uma oração temporal e condicional que indica que a atração se tornou certa ou estabelecida. Once apresenta a confirmação como o gatilho do que vem depois, de modo que a frase avança da condição concluída para a resposta do corpo. Is confirmed está na voz passiva: o foco recai sobre o estado já estabelecido, não sobre quem o confirma. Em descrições de processos, once + oração normalmente mostra que uma condição concluída abre a etapa seguinte.

Prática

Qual frase usa corretamente once + uma oração passiva para mostrar que a confirmação aciona a próxima etapa?

  1. Once the payment is confirmed, we will ship the order.
  2. Once the payment confirmed, we will ship the order.
  3. Once the payment will be confirmed, we will ship the order.
Ver resposta

Once the payment is confirmed, we will ship the order.

Cultura

your fight or flight system: a resposta automática ao estresse

O fight or flight system é o sistema automático de resposta ao estresse do corpo. Quando o cérebro percebe perigo ou um desafio intenso, ele prepara o corpo para enfrentar a ameaça ou fugir dela. Aqui, activating significa iniciar essa resposta. O nome não prevê luta ou voo literais; ele explica mudanças como batimentos cardíacos mais rápidos, pupilas dilatadas e liberação rápida de energia.

Prática

O que your fight or flight system significa nesta frase?

  1. Um conjunto aprendido de habilidades de luta e voo
  2. A resposta automática do corpo que prepara você para enfrentar uma ameaça ou fugir dela
  3. Um sistema que controla escolhas comuns de viagem
Ver resposta

A resposta automática do corpo que prepara você para enfrentar uma ameaça ou fugir dela

Your heart beats faster,

3:35

Seu coração bate mais rápido,

your pupils dilate, Vocabulário

3:36

suas pupilas se dilatam

and your body releases glucose for additional energy,

3:38

e seu corpo libera glicose para obter energia adicional,

Vocabulário

your pupils dilate: as pupilas se dilatam

Nesta frase, pupils significa as aberturas escuras no centro dos olhos, isto é, as pupilas, e não alunos. Your pupils dilate significa que essas aberturas aumentam de tamanho. Dilate é o verbo fisiológico preciso para indicar que uma abertura ou um canal se alarga. A expressão identifica uma mudança no tamanho das pupilas, não a abertura das pálpebras.

Prática

Complete a frase com a expressão fisiológica precisa desta lição: In dim light, your ____ to let in more light.

Ver resposta

pupils dilate

not because you're in danger, Gramática

3:41

não porque você está em perigo,

but because your body is telling you Figurado

3:42

mas porque seu corpo está lhe dizendo

that something important is happening.

3:44

que algo importante está acontecendo.

Gramática

not because ..., but because ...: corrigir o motivo

A estrutura not because A, but because B rejeita A como explicação e depois apresenta B como o motivo verdadeiro. Nesta frase, o perigo é descartado, e o sinal do corpo de que algo importante está acontecendo é apresentado como explicação. Leia as duas partes em conjunto: not because introduz o motivo que está sendo corrigido, enquanto but because introduz o motivo que o falante quer que você aceite.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas partes que rejeita o primeiro motivo e apresenta o motivo verdadeiro: Nora chose the course ____ it was easy, ____ it challenged her.

Ver resposta

not because · but because

Figurado

your body is telling you: reações físicas como sinais

“Your body is telling you” personifica o corpo. O corpo não fala literalmente; sensações e reações físicas são tratadas como mensagens que você pode perceber. Nesta frase, essas reações indicam que algo importante está acontecendo. Os padrões reutilizáveis “your body is telling you that ...” e “your body is telling you to ...” significam que uma reação física fornece uma informação ou sugere uma ação.

Prática

Em “A racing heart may be your body telling you that you're nervous,”, o que significa “your body telling you”?

  1. Outra pessoa está descrevendo seu corpo.
  2. Sua reação física pode estar indicando nervosismo.
  3. Seu corpo está literalmente falando em voz alta.
Ver resposta

Sua reação física pode estar indicando nervosismo.

To help you focus, Gramática

3:46

Para ajudá-lo a se concentrar,

Gramática

To help you focus: infinitivo inicial de finalidade

“To help you focus” é uma locução infinitiva no início de uma frase. Ela responde à pergunta “com que finalidade?”: a oração principal seguinte indica o que é feito ou o que acontece com o objetivo ou a função de ajudar você a se concentrar. A estrutura reutilizável é “To + verbo na forma base, oração principal”. Aqui, to é a marca do infinitivo e help está na forma base; não é um substantivo depois da preposição to. Normalmente, uma vírgula separa essa locução inicial da oração principal.

Prática

Complete a frase com a locução inicial de finalidade de quatro palavras desta lição. ____, turn off unnecessary notifications.

Ver resposta

To help you focus

norepinephrine creates a sort of tunnel vision, Figurado

3:47

a norepinefrina cria uma espécie de visão de túnel,

Figurado

a sort of tunnel vision: atenção cada vez mais estreita

Nesta frase, tunnel vision é uma metáfora para a atenção que fica muito estreita: um alvo se destaca enquanto as informações ao redor deixam de ser percebidas. Não significa que alguém esteja literalmente dentro de um túnel. A sort of significa “algo parecido com” ou “uma espécie de”. A expressão suaviza a afirmação, então o falante descreve um efeito semelhante a tunnel vision, em vez de fazer um diagnóstico rigoroso.

Prática

O que a sort of tunnel vision significa nesta frase?

  1. Um deslocamento literal por um túnel
  2. Um estreitamento aproximado da atenção
  3. A perda completa da visão
Ver resposta

Um estreitamento aproximado da atenção

blocking out surrounding distractions, Verbos frasais

3:50

bloqueando as distrações ao redor,

Verbos frasais

blocking out surrounding distractions: bloquear as distrações ao redor

Block out é um verbo frasal que significa impedir que algo seja visto, ouvido, percebido ou receba atenção. Blocking out é sua forma em -ing, e surrounding distractions são sons, imagens ou acontecimentos próximos que desviam a atenção. Aqui, a expressão descreve o que a atenção estreita faz: exclui as distrações externas da consciência. Out faz parte do verbo frasal, e block é um verbo neste caso, não o substantivo que significa uma peça sólida ou um quarteirão.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal estudado que significa “impedir que o ruído seja ouvido”. Noise-canceling headphones help ____ background noise while I study.

Ver resposta

block out

possibly even warping your sense of time Figurado

3:52

possivelmente até distorcendo sua noção de tempo

Figurado

warping your sense of time: distorcer a percepção subjetiva do tempo

Em warping your sense of time, warping é usado em sentido figurado. To warp significa entortar algo e tirá-lo de sua forma normal; aqui, significa mudar ou distorcer a maneira como a passagem do tempo parece ser percebida. Your sense of time é sua percepção subjetiva da duração e da velocidade do tempo, não o tempo em si. A expressão pode descrever momentos que parecem estranhamente lentos, rápidos, longos ou curtos.

Prática

Na expressão warping your sense of time, o que está sendo distorcido?

  1. A sensação subjetiva de uma pessoa sobre como o tempo passa
  2. A forma física de um relógio
  3. O próprio tempo objetivo
Ver resposta

A sensação subjetiva de uma pessoa sobre como o tempo passa

and enhancing your memory.

3:54

e aprimorando sua memória.

This might explain why people Discurso

3:57

Isso pode explicar por que as pessoas

never forget their first kiss.

3:58

nunca esquecem seu primeiro beijo.

Discurso

This might explain why people...: ligar uma causa anterior a um resultado

Aqui, This retoma os efeitos sobre a atenção, a percepção do tempo e a memória mencionados anteriormente, não o primeiro beijo. A estrutura This might explain why... liga esse mecanismo anterior ao fenômeno apresentado depois de why. might mantém a afirmação como uma possibilidade: quem fala oferece uma explicação possível, em vez de apresentar um fato estabelecido. Nesta frase, people never forget their first kiss é o fenômeno que precisa ser explicado.

Prática

Leia: The alarm made Maya focus sharply, and the moment felt unusually slow. This might explain why she remembers every detail. A que This se refere?

  1. Os detalhes de que ela se lembra
  2. A concentração intensa e a percepção alterada do tempo mencionadas anteriormente
  3. A própria Maya
Ver resposta

A concentração intensa e a percepção alterada do tempo mencionadas anteriormente

The idea of so much of our attraction Gramática

4:00

A ideia de que grande parte de nossa atração

being influenced by chemicals

4:02

é influenciada por substâncias químicas

and evolutionary biology

4:04

e biologia evolutiva

may seem cold and scientific Gramática

4:06

pode parecer fria e científica

rather than romantic,

4:07

em vez de romântica,

Gramática

The idea of ... being influenced by ... como sujeito da frase

A expressão completa iniciada por The idea of é o sujeito de may seem. Dentro dela, our attraction being influenced by chemicals and evolutionary biology nomeia a situação à qual a “ideia” se refere. Being influenced é uma oração passiva em -ing dentro do sintagma com of, e não o verbo principal. Esse padrão transforma uma afirmação complexa em um sintagma nominal para que a frase possa avaliá-la: The idea of X being affected by Y may seem ...

Prática

Leia a frase: “The idea of our choices being shaped by habit can feel uncomfortable.” Quais palavras formam o predicado principal?

  1. The idea of our choices
  2. being shaped by habit
  3. can feel uncomfortable
Ver resposta

can feel uncomfortable

Gramática

may seem cold and scientific rather than romantic: contraste entre impressões

May seem apresenta uma impressão como possível, e não como certa. Aqui, cold significa emocionalmente distante, enquanto scientific sugere uma sensação impessoal e analítica. Rather than contrapõe essa impressão a romantic: pode parecer fria e científica, não romântica. A estrutura may seem X rather than Y avalia a aparência de algo ao mesmo tempo que contrasta duas descrições.

Prática

O que significa “The explanation may seem cold and scientific rather than romantic”?

  1. Ela pode parecer romântica porque é científica.
  2. Ela pode dar uma impressão fria e científica em vez de romântica.
  3. Ela é certamente fria, científica e romântica ao mesmo tempo.
Ver resposta

Ela pode dar uma impressão fria e científica em vez de romântica.

but the next time you see someone you like, Gramática

4:09

mas da próxima vez que você vir alguém de quem gosta,

try to appreciate how your entire body Notas

4:11

tente apreciar como todo o seu corpo

is playing matchmaker

4:13

está bancando o cupido

Frases

try to appreciate: um convite gentil para reconhecer valor

Try to + verbo significa fazer um esforço para realizar algo. Nesta frase, a estrutura transforma appreciate em uma sugestão relativamente gentil, em vez de uma ordem direta. Appreciate é seguido por uma oração com how, por isso significa reconhecer e compreender o valor ou a importância de como o corpo funciona. Aqui, não significa “aumentar de preço”.

Prática

Use a expressão-alvo para fazer um convite gentil a reconhecer um esforço: ____ how much work Maya put into the project.

Ver resposta

Try to appreciate

to decide if that beautiful stranger

4:15

para decidir se aquele lindo estranho

is right for you. Frases

4:17

é o certo para você.

Gramática

the next time you see someone you like: uma oração temporal para a próxima ocasião

The next time + sujeito + verbo significa “na próxima ocasião em que esse fato acontecer”. Aqui, the next time you see someone you like funciona como um adjunto de tempo: estabelece a situação para o conselho principal que vem depois. The next time pode ser seguido diretamente por um sujeito e um verbo, por isso não é necessário acrescentar when. O but no início conecta o conselho à ideia anterior; ele não muda a estrutura temporal.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “na próxima ocasião”: ____ you see an unfamiliar word, guess from context first.

Ver resposta

The next time

Figurado

your entire body is playing matchmaker: uma metáfora com personificação

A frase personifica seu corpo inteiro. Um matchmaker é alguém que ajuda duas pessoas a formar um casal; portanto, dizer que o corpo is playing matchmaker significa que suas várias respostas sensoriais e físicas ajudam a avaliar se aquela pessoa desconhecida seria uma boa combinação. O corpo não está literalmente exercendo uma profissão. A metáfora transforma um conjunto complexo de reações em uma imagem clara: seu corpo participa ativamente da escolha.

Prática

O que your entire body is playing matchmaker significa no exemplo?

  1. Seu corpo literalmente conseguiu um emprego organizando encontros.
  2. Todas as respostas do seu corpo ajudam a avaliar uma possível combinação.
  3. Só seus amigos podem decidir com quem você deve sair.
Ver resposta

Todas as respostas do seu corpo ajudam a avaliar uma possível combinação.

Frases

is right for you: expressar adequação

Be right for someone significa ser adequado às necessidades, à personalidade, aos objetivos ou à situação de alguém. Nesta frase, a questão é se a pessoa desconhecida seria um par romântico adequado para você. Aqui, right descreve adequação ou compatibilidade. Não indica a direção oposta a left nem diz simplesmente que a pessoa está factualmente correta.

Prática

Complete a frase com right for e o pronome objeto correto para dizer “não é adequado para quem fala”: The early-morning schedule isn't ____.

Ver resposta

right for me