A vida no escritório moderno - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
911 palavras 164 pal./min

Visão geral do vídeo: Sam e Neil discutem a volta à vida no escritório depois da pandemia, com foco no hot-desking, no espaço pessoal e em como objetos familiares ou marcas de desgaste podem expressar identidade no trabalho. Principais pontos de inglês: 1. any available desk on a temporary basis. — Significado e registro do vocabulário: Você pode entender esta expressão formal de ambiente profissional como o uso de uma mesa apenas por um período limitado, não como um posto pessoal fixo; ela também serve para falar de arranjos de trabalho, contratos, moradia ou serviços. 2. mark out their personal territory. — Phrasal verbs: Você pode reconhecer mark out como delimitar ou sinalizar um espaço como próprio; neste contexto de escritório, a expressão também ajuda a entender a metáfora de pertencimento pessoal em ambientes compartilhados. 3. I'm afraid. — Pragmática da conversa e atitude: Você pode usar esta expressão para suavizar uma má notícia ou uma resposta negativa, fazendo com que uma correção como “você errou” soe menos direta em conversas, aulas ou entrevistas.

Nesta lição

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

6 Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Eu sou a Sam.

And I'm Neil.

0:12

E eu sou o Neil.

Have you seen my pen, Sam? Intenção

0:13

Viste a minha caneta, Sam?

Intenção

Have you seen...? para perguntar onde algo está

Nesta pergunta, Have you seen my pen? significa “Você a viu recentemente e sabe onde ela está?”. A pessoa está procurando a caneta, não perguntando sobre a experiência geral de já tê-la visto. O present perfect liga um possível avistamento recente à necessidade de informação agora. O padrão reutilizável Have you seen + pessoa ou coisa? pede ao interlocutor uma pista útil no presente.

Prática

Complete a pergunta com o padrão de três palavras no present perfect para pedir ao interlocutor uma pista atual sobre um caderno perdido. ____ my notebook?

Ver resposta

Have you seen

It's not on my desk.

0:15

Não está na minha secretária.

No, I haven't touched your pen, Neil. Intenção

0:16

Não, eu não toquei na tua caneta, Neil.

Intenção

haven't touched your... para negar envolvimento

Em I haven't touched your pen, touched pode significar ter manuseado, movido, usado ou mexido na caneta. Aqui, a pessoa não está apenas dizendo que não houve contato físico; ela nega envolvimento no que aconteceu com o objeto. A forma negativa do present perfect haven't touched cobre o período relevante até agora e liga a negação ao problema atual. Your deixa claro que o objeto pertence à outra pessoa, por isso a negação é direta.

Prática

Complete a negação direta com a forma negativa contraída do present perfect de touch. I ____ your camera, and I do not know why it is missing.

Ver resposta

haven't touched

And someone's taken my coffee mug too. Gramática

0:19

E alguém levou a minha caneca de café também.

Gramática

someone's taken my: present perfect contraído para um resultado atual

Aqui, someone's significa someone has. Taken é o particípio passado, portanto someone's taken my coffee mug está no present perfect. Não é possessivo: numa expressão possessiva, someone's seria seguido diretamente por um substantivo, como em someone's mug. A ação aconteceu antes de agora, mas o falante destaca o resultado presente: a caneca está desaparecida. Use esta estrutura quando uma ação anterior produz um resultado importante no presente.

Prática

Complete a reclamação com o present perfect contraído de someone + take: ____ my notebook.

Ver resposta

Someone's taken

Ever since we started hot-desking, Notas

0:23

Desde que começámos o hot-desking,

Vocabulário

started hot-desking: começar a usar mesas não atribuídas

Hot-desking é um sistema de trabalho no qual os funcionários não têm uma mesa atribuída permanentemente. Quando vão ao escritório, usam uma mesa que esteja disponível. Em started hot-desking, started é seguido da forma em -ing para indicar que o escritório começou a usar esse sistema. O termo completo dá nome a uma organização do espaço de trabalho; hot não tem sentido literal.

Prática

O que significa “Our office started hot-desking”?

  1. Os funcionários começaram a escolher entre mesas disponíveis e não atribuídas.
  2. Os funcionários começaram a trabalhar apenas em casa.
  3. Cada funcionário recebeu uma mesa atribuída permanentemente.
Ver resposta

Os funcionários começaram a escolher entre mesas disponíveis e não atribuídas.

people in this office think they can do whatever they like. Intenção

0:25

as pessoas neste escritório acham que podem fazer o que lhes apetece.

Gramática

Ever since: de um ponto inicial no passado até agora

Ever since introduz um ponto de partida no passado e inclui todo o período desde então até agora. Aqui, we started hot-desking apresenta o acontecimento inicial, e a oração principal descreve uma atitude que, segundo o falante, continuou depois desse momento. Ever dá mais ênfase a since, transmitindo a ideia de “daquele momento em diante”. A oração depois de ever since costuma usar o simple past para indicar o acontecimento inicial; a oração principal pode usar o presente ou o present perfect para um estado, hábito ou resultado repetido que continua.

Prática

Complete a frase com a expressão temporal de duas palavras que significa “desde aquele ponto no passado continuamente até agora”: ____ we changed the schedule, I've been less stressed.

Ver resposta

Ever since

Intenção

they can do whatever they like: crítica à liberdade sem limites

Whatever they like é o objeto de do e significa «qualquer coisa que escolham». Assim, they can do whatever they like descreve a possibilidade de agir sem um limite efetivo. Nesta reclamação, think they can acrescenta uma crítica: o falante considera que essas pessoas agem como se as regras e as necessidades dos outros não importassem. A expressão também pode ser neutra ao dar permissão, portanto a atitude negativa vem da frase e do tom ao redor.

Prática

Nesta reclamação, o que “They think they can do whatever they like” sugere?

  1. Elas estão a ser incentivadas a escolher uma atividade divertida.
  2. Elas comportam-se como se as regras não se aplicassem a elas.
  3. Elas estão a perguntar o que as regras permitem.
Ver resposta

Elas comportam-se como se as regras não se aplicassem a elas.

Neil doesn't like the new rule about office hot-desking,

0:29

O Neil não gosta da nova regra sobre o hot-desking no escritório,

the system where workers don't have their own personal desk, Discurso

0:33

o sistema onde os trabalhadores não têm a sua própria secretária pessoal,

Discurso

the system where...: definir um termo com uma explicação em aposto

A expressão entre vírgulas “the system where workers don't have their own personal desk” reformula e define “office hot-desking”. É uma explicação em aposto: primeiro aparece o termo que pode ser desconhecido e, em seguida, vem uma definição breve. Aqui, where introduz o que acontece dentro de um sistema, e não um lugar físico. Um padrão reutilizável é termo + vírgula + a/the system where + oração, que explica como uma organização funciona antes de a frase continuar.

Prática

Qual frase apresenta um termo de forma natural e depois define como o sistema funciona?

  1. Flexitime, a system who employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.
  2. Flexitime, a system where employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.
  3. Flexitime, a system where at the office, can reduce commuting stress.
Ver resposta

Flexitime, a system where employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.

but use any available desk on a temporary basis. Vocabulário

0:36

mas usam qualquer secretária disponível de forma temporária.

Vocabulário

any available desk on a temporary basis: qualquer mesa disponível de forma temporária

Any available desk significa qualquer mesa que esteja livre e pronta para uso naquele momento. On a temporary basis indica que o uso tem duração limitada, em vez de ser permanente ou atribuído a uma pessoa. Na estrutura on a/an + adjetivo + basis, basis se refere à forma ou às condições de uma organização, e não a uma base física. A mesma estrutura também pode indicar frequência, como em on a regular basis.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição para uma situação formal e não permanente: The library is using this room ____.

Ver resposta

on a temporary basis

Maybe he should look for another job and quit the 9-5, Vocabulário

0:40

Talvez ele devesse procurar outro emprego e deixar o 9 às 5,

Vocabulário

quit the 9-5: deixar o trabalho convencional de horário fixo

“The 9-5” designa um emprego convencional com horário diurno fixo, muitas vezes associado à vida de escritório. Em “quit the 9-5”, quit tem esse modelo de trabalho como objeto; portanto, a expressão significa deixar esse tipo de emprego ou rotina. O horário real não precisa ser exatamente das 9h às 17h. Os números representam um tipo de vida profissional, e não apenas dois horários no relógio.

Prática

Na frase “After years in an office, Leo quit the 9-5 to become a freelancer,” o que significa quit the 9-5?

  1. mudar o horário de funcionamento do escritório
  2. terminar o expediente às cinco somente naquele dia
  3. deixar uma rotina convencional de trabalho com horário fixo
Ver resposta

deixar uma rotina convencional de trabalho com horário fixo

a phrase describing jobs which start at 9:00 a.m.

0:44

uma frase que descreve empregos que começam às 9:00 da manhã

and end at 5:00 p.m.,

0:47

e terminam às 17:00,

the normal hours that people in offices work from Monday to Friday.

0:48

o horário normal em que as pessoas nos escritórios trabalham de segunda a sexta-feira.

Maybe I should quit.

0:52

Talvez eu devesse despedir-me.

I loved working from home during the pandemic, Vocabulário

0:54

Eu adorava trabalhar a partir de casa durante a pandemia,

Vocabulário

working from home: fazer o seu trabalho em casa

“Working from home” significa fazer o seu trabalho em casa em vez de ir ao local de trabalho habitual. Nessa expressão, from home descreve a modalidade de trabalho; não significa que o trabalho comece com um movimento para longe de casa. Aqui, working é uma forma em -ing usada depois de loved: “I loved working from home” significa que a pessoa gostava dessa maneira de trabalhar.

Prática

Qual frase explica melhor “Nora is working from home today”?

  1. Nora está fazendo o trabalho dela em casa em vez de ir ao local de trabalho habitual.
  2. Nora está consertando a própria casa como parte do trabalho dela.
  3. Nora está saindo de casa para começar o trajeto até o trabalho.
Ver resposta

Nora está fazendo o trabalho dela em casa em vez de ir ao local de trabalho habitual.

no early mornings,

0:56

sem manhãs cedo,

no crowded trains,

0:57

sem comboios lotados,

and no one using my pens.

0:59

e sem ninguém a usar as minhas canetas.

As the COVID pandemic slows down, Verbos frasais

1:01

À medida que a pandemia de COVID abranda,

Verbos frasais

pandemic slows down: um processo perde ritmo

Em pandemic slows down, slow down é intransitivo: a pandemia é o processo cujo avanço ou disseminação fica menos rápido ou intenso. Não descreve uma pessoa que decide se mover mais devagar. Use esse padrão quando um processo, uma atividade ou uma tendência perde velocidade: sujeito + slow down. O sujeito pode se referir às vendas, à produção, ao trânsito ou a outra situação em mudança.

Prática

Complete a frase com slow down: When demand drops, production may begin to ____.

Ver resposta

slow down

more and more people are returning to work in the office. Frases

1:03

cada vez mais pessoas estão a regressar ao trabalho no escritório.

Frases

more and more people: um número que continua aumentando

Em more and more people, more and more funciona como uma única expressão de tendência e significa que o número de pessoas está aumentando. Não interprete os dois usos de more separadamente. O padrão more and more + substantivo contável no plural descreve uma quantidade que continua aumentando ao longo do tempo. Ele costuma aparecer com um verbo no presente contínuo, como are returning, para mostrar uma mudança em desenvolvimento.

Prática

Complete a frase com more and more: ____ families are growing vegetables at home.

Ver resposta

More and more

Frases

returning to work in the office: voltar ao trabalho presencial no escritório

Aqui, returning to work significa voltar a exercer o trabalho, e in the office identifica o local. No contexto das formas modernas de trabalho, a expressão completa significa deixar o trabalho em casa ou remoto e voltar a trabalhar no escritório. Return to work sozinho também pode significar retomar o trabalho depois de férias, doença ou outra pausa. Neste caso, a indicação do local e o contexto criam o sentido de voltar ao trabalho presencial no escritório.

Prática

Neste contexto, o que significa returning to work in the office?

  1. devolver equipamentos de escritório
  2. voltar a exercer o trabalho no escritório
  3. começar a trabalhar em casa
Ver resposta

voltar a exercer o trabalho no escritório

In this program,

1:06

Neste programa,

we take a look at life in the modern office. Frases

1:07

damos uma olhada à vida no escritório moderno.

Frases

we take a look at: introduzir um assunto

O padrão take a look at + sintagma nominal significa olhar, verificar ou considerar algo, geralmente de forma breve. Nesta frase, não se trata de pegar fisicamente alguma coisa; a expressão informa ao público que o programa vai explorar a vida no escritório moderno. O sujeito we torna a introdução inclusiva: o apresentador convida o público a examinar o tema junto com ele. Essa é uma forma comum de organizar um programa, uma palestra ou uma reunião.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa formada por take + a look + at. Before we decide, let's ____ the timetable.

Ver resposta

take a look at

And of course,

1:10

E, claro,

we'll learn some useful vocabulary as well.

1:10

também vamos aprender algum vocabulário útil.

But first, Discurso

1:13

Mas primeiro,

I have a question for you, Sam.

1:13

tenho uma pergunta para ti, Sam.

Discurso

But first: inserir uma etapa anterior

But first é uma transição que muda brevemente a ordem do que vem a seguir. Ela informa ao ouvinte que haverá uma etapa antes do assunto ou da atividade principal. Aqui, but não indica uma discordância forte. Ele marca uma pequena mudança no plano: primeiro a pessoa fará uma pergunta e depois continuará.

Prática

Qual é a função de But first nesta frase? “We can start the game now. But first, let’s choose the teams.”

  1. Mostra que a pessoa se recusa a começar o jogo.
  2. Diz que a escolha das equipes acontecerá depois do jogo.
  3. Insere uma etapa que deve acontecer antes da atividade principal.
Ver resposta

Insere uma etapa que deve acontecer antes da atividade principal.

As you know, Intenção

1:15

Como sabes,

I am not an office lover. Vocabulário

1:16

eu não sou um amante de escritórios.

Intenção

As you know: apresentar informações como contexto compartilhado

As you know apresenta a afirmação seguinte como uma informação que quem fala e quem ouve já compartilham. A expressão introduz um contexto conhecido antes de a pessoa continuar. Ela não garante que o ouvinte realmente saiba do fato. Às vezes, é usada apenas para conectar melhor a mensagem e deixá-la mais parecida com uma conversa.

Prática

Julgue a afirmação: Quando um aluno novo nunca viu o horário, dizer “As you know, lunch starts at noon” ao informar a hora pela primeira vez é uma escolha segura e neutra.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Vocabulário

not an office lover: lover para uma pessoa que gosta de algo

No padrão substantivo + lover, lover significa 'uma pessoa que gosta desse tipo de coisa'. Aqui, an office lover seria alguém que gosta do ambiente ou da vida no escritório; a negação com not rejeita essa descrição. A frase descreve uma preferência, não um relacionamento amoroso. O padrão pode ser reutilizado em combinações estabelecidas para interesses e gostos.

Prática

Qual é o significado mais natural de 'I'm not a puzzle lover'?

  1. Só resolvo quebra-cabeças no escritório.
  2. Estou apaixonado por um quebra-cabeça.
  3. Não gosto muito de quebra-cabeças.
Ver resposta

Não gosto muito de quebra-cabeças.

Besides disappearing pens, Discurso

1:18

Além das canetas que desaparecem,

workers have plenty of other complaints about office life. Frases

1:20

os trabalhadores têm muitas outras queixas sobre a vida no escritório.

Discurso

Besides disappearing pens: acrescentar outro ponto

Besides + sintagma nominal no início da frase acrescenta informação. Besides disappearing pens significa 'além do problema das canetas que somem'; mantém esse problema na lista e sinaliza que virão mais reclamações. As palavras other complaints confirmam essa leitura de adição. Use esse padrão para organizar razões, exemplos, preocupações ou provas, ligando um ponto já mencionado a outro novo.

Prática

Complete a frase com o conector de uma palavra do exemplo que significa 'além de'. ____ the cost, we also need to consider safety.

Ver resposta

Besides

Frases

plenty of other complaints: muitas outras queixas

Em plenty of other complaints, plenty of significa «uma grande quantidade de», e other mostra que essas queixas são adicionais a outra já mencionada. Complaints é um substantivo contável no plural, portanto o padrão é plenty of + other + substantivo no plural. Plenty of também pode vir antes de um substantivo incontável, como em plenty of time. A expressão costuma sugerir abundância ou uma quantidade suficiente; com um substantivo negativo como complaints, ela enfatiza que há muitas queixas, não que elas sejam desejáveis.

Prática

Complete a frase com o padrão de três palavras da lição que significa «muitos adicionais»: We have ____ routes if this road is closed.

Ver resposta

plenty of other

From coworkers who never do the washing up, Vocabulário

1:23

Desde colegas que nunca lavam a loiça,

Vocabulário

do the washing up: a expressão britânica para lavar a louça

No inglês britânico, do the washing up significa lavar pratos, copos, talheres e utensílios de cozinha usados, geralmente depois de uma refeição. Aqui, os colegas que nunca fazem isso são citados como uma das causas das reclamações. Essa é uma expressão cotidiana fixa: do + the washing up. Entenda a expressão inteira como uma tarefa de cozinha, em vez de tentar interpretar washing isoladamente.

Prática

Complete a frase com a expressão britânica da lição para lavar pratos e copos depois de uma refeição: After breakfast, Maya cleared the table and began to ____.

Ver resposta

do the washing up

to fighting over spaces in the car park. Frases

1:26

até lutas por lugares no parque de estacionamento.

Frases

fight over spaces in the car park: disputar vagas no estacionamento

Nesta frase, fighting over spaces in the car park significa discutir ou competir por vagas de estacionamento. Spaces é uma forma abreviada de parking spaces, e fighting não significa necessariamente violência física. A estrutura fight over + substantivo indica a coisa ou questão que causa um conflito: as pessoas podem brigar por um assento, dinheiro ou uma decisão.

Prática

Dois colegas querem usar a única vaga de estacionamento que resta. Qual frase descreve a situação com mais precisão?

  1. They are fighting for the whole car park.
  2. They are fighting over the last parking space.
  3. They are fighting the last parking space.
Ver resposta

They are fighting over the last parking space.

But according to a 2021 survey by Metro newspaper, Frases

1:28

Mas, de acordo com uma sondagem de 2021 do jornal Metro,

what did British workers vote the worst thing about working in an office?

1:32

o que é que os trabalhadores britânicos votaram como a pior coisa de trabalhar num escritório?

Frases

according to a 2021 survey: segundo uma pesquisa de 2021

According to a 2021 survey by Metro newspaper introduz a fonte da informação usada na pergunta. Isso significa que a afirmação ou o resultado vem dessa pesquisa. A estrutura according to + fonte atribui uma informação a um relatório, estudo, documento ou pessoa. Ela não significa que o falante concorda com a fonte.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que indica a fonte da informação. ____ the weather report, heavy rain is expected tonight.

Ver resposta

According to

Was it A, printers not working,

1:37

Foi A, impressoras que não funcionam,

B, people speaking too loudly,

1:40

B, pessoas a falar demasiado alto,

or C, coworkers leaving empty milk cartons in the fridge?

1:43

ou C, colegas a deixar pacotes de leite vazios no frigorífico?

I see stealing pens isn't on the list, Frases

1:48

Vejo que roubar canetas não está na lista,

Frases

isn't on the list: não estar incluído entre as opções

Be on the list significa estar incluído entre os nomes, itens, opções ou tarefas que estão sendo considerados. Isn't on the list significa que algo não foi incluído. Aqui, list pode ser um conjunto abstrato de opções, e não necessariamente uma lista escrita em papel. A estrutura be on/not on the list é usada naturalmente com listas de convidados, candidatos, cardápios, classificações e tarefas.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição para indicar que uma opção não foi incluída. The vegetarian option isn't ____.

Ver resposta

on the list

so I'll say A, printers not working.

1:51

por isso vou dizer A, impressoras que não funcionam.

That really makes me mad. Intenção

1:53

Isso deixa-me mesmo furioso.

Intenção

makes me mad: make + pessoa + adjetivo

A estrutura make + pessoa + adjetivo indica que algo faz uma pessoa entrar em um estado ou sentir determinada emoção. Em makes me mad, makes concorda com o sujeito singular that, me é a pessoa afetada e mad descreve a emoção resultante. Aqui, mad significa angry, e não crazy. Really intensifica a emoção: quem fala está claramente irritado.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição para dizer que o ruído deixa você com raiva. The constant beeping ____.

Ver resposta

makes me mad

Okay, Sam.

1:55

Ok, Sam.

I'll reveal the correct answer later in the program.

1:56

Vou revelar a resposta correta mais à frente no programa.

Nowadays, most modern offices are open-plan, Vocabulário

1:59

Hoje em dia, a maioria dos escritórios modernos é em plano aberto,

large spaces without internal walls dividing them up. Verbos frasais

2:02

grandes espaços sem paredes internas a dividi-los.

Vocabulário

are open-plan: descrever uma disposição de planta aberta

Open-plan é um adjetivo composto que descreve uma sala ou um edifício organizado como uma grande área, com poucas paredes internas ou nenhuma. Nesta frase, are open-plan descreve a disposição física dos escritórios; plan significa a organização do espaço, não uma intenção futura. O adjetivo pode vir depois de be, como aqui, ou antes de um substantivo: an open-plan office.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto da lição: The kitchen, dining area, and lounge share one space, so the ground floor is ____.

Ver resposta

open-plan

Verbos frasais

walls dividing them up: uso de divide ... up

Dividing them up significa separar os espaços amplos em partes menores. Them refere-se a large spaces, e walls dividing them up é uma oração relativa reduzida que equivale a walls that divide them up. Divide up destaca a ideia de pegar um todo e dividi-lo em partes. Up faz parte de um verbo frasal separável e não indica direção para cima. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre divide e up: divide them up, e não divide up them.

Prática

Qual frase usa divide up corretamente com um objeto pronominal?

  1. The curtains divide it up into two study areas.
  2. The curtains divide it into up two study areas.
  3. The curtains divide up it into two study areas.
Ver resposta

The curtains divide it up into two study areas.

The idea is to create a sense of togetherness, Notas

2:06

A ideia é criar um sentido de união,

Gramática

The idea is to create: explicar um objetivo

The idea is to create... indica que criar algo é o objetivo de um projeto ou plano. Aqui, idea se refere ao objetivo pretendido, e não a uma inspiração repentina. Use The idea is to + verbo na forma base para explicar o que uma escolha, regra, atividade ou produto pretende alcançar.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que introduz o objetivo: ____ make check-in faster.

Ver resposta

The idea is to

Frases

a sense of togetherness: sentir-se conectado a um grupo

A sense of togetherness é a sensação de que as pessoas estão conectadas e pertencem ao mesmo grupo. Togetherness expressa uma ligação emocional e social, e não apenas o fato de estar no mesmo lugar. O padrão a sense of + substantivo abstrato nomeia um sentimento ou ambiente vivenciado, como em a sense of safety ou a sense of calm.

Prática

Qual frase significa que uma atividade ajudou as pessoas a se sentirem conectadas como grupo?

  1. The activity created a sense of togetherness.
  2. The activity put everyone in the same room.
  3. The activity gave everyone a separate task.
Ver resposta

The activity created a sense of togetherness.

but many employees prefer having their own space Gramática

2:09

mas muitos empregados preferem ter o seu próprio espaço

Gramática

prefer having their own space: prefer + forma em -ing

Em prefer having their own space, prefer é seguido de having, que está na forma em -ing. A estrutura prefer + -ing apresenta uma atividade ou situação como uma preferência geral. Their own space se refere a uma área que eles podem considerar como sua. Portanto, a expressão completa indica preferência por ter um espaço pessoal separado.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de work: I prefer ____ alone when I need to focus.

Ver resposta

working

and use all types of objects to mark out their personal territory. Verbos frasais

2:13

e usam todo o tipo de objetos para marcar o seu território pessoal.

Verbos frasais

mark out their personal territory: limites visíveis

Mark out significa deixar claros os limites ou o contorno de uma área, muitas vezes com linhas ou objetos físicos. Aqui, os objetos mostram onde começa e termina o espaço de cada funcionário. Personal territory é figurativo: significa um espaço que a pessoa considera seu, e não um terreno que ela possui legalmente. Em conjunto, mark out their personal territory sugere reivindicar ou definir visivelmente uma área pessoal.

Prática

Qual frase indica com mais clareza que os cones mostravam os limites da área de treino?

  1. Cones were used to mark the practice area.
  2. Cones were used to mark out the practice area.
  3. Cones were used to mark down the practice area.
Ver resposta

Cones were used to mark out the practice area.

These could be anything from family photos and holiday souvenirs Gramática

2:17

Estes podem ser desde fotos de família e recordações de férias

to homemade cakes and biscuits placed at the end of a desk

2:21

até bolos e biscoitos caseiros colocados na ponta de uma secretária

Gramática

anything from ... to ... para indicar uma grande variedade

anything from A to B usa A e B como exemplos nas duas extremidades de uma grande variedade de objetos ou opções. Isso significa que muitas outras possibilidades estão incluídas, não apenas as coisas mencionadas explicitamente. Nesta frase, as fotografias de família e as lembranças de férias formam uma extremidade, enquanto os bolos e biscoitos caseiros formam a outra. from e to organizam esses exemplos como uma variedade.

Prática

Complete a frase com a estrutura anything from A to B. The activity club offers ____ chess ____ rock climbing, so everyone can find something they enjoy.

Ver resposta

anything from · to

to allow people to grab a biscuit and start a conversation. Notas

2:24

para permitir que as pessoas peguem num biscoito e comecem uma conversa.

Gramática

to allow people to...: finalidade e estrutura allow + objeto + to do

O primeiro to em to allow people to... inicia um infinitivo de finalidade: explica por que os objetos foram colocados na ponta de uma mesa. O resultado pretendido é que as pessoas possam pegar um biscoito e começar a conversar. Dentro dessa expressão de finalidade, allow segue a estrutura allow + objeto + to-infinitive: allow people to grab. Aqui, allow significa «tornar possível para», e não dar uma permissão formal.

Prática

Complete a frase usando o infinitivo de finalidade e a estrutura allow + pessoa + to do. The ramp was installed ____ allow wheelchair users ____ enter the building more easily.

Ver resposta

to · to

Frases

start a conversation: iniciar uma conversa

Start a conversation significa fazer com que uma troca entre pessoas comece. Nesta frase, o biscoito dá às pessoas um motivo simples para falarem umas com as outras. Conversation é contável quando significa uma troca específica, por isso a forma singular precisa de a: start a conversation. Esta combinação neutra funciona naturalmente em situações sociais, escolares e profissionais.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “iniciar uma troca”. At the community event, Leo asked a friendly question to ____ with the person beside him.

Ver resposta

start a conversation

Researcher, Harriet Short, traveled around Britain interviewing office workers

2:28

A investigadora Harriet Short viajou pela Grã-Bretanha a entrevistar trabalhadores de escritório

about the types of objects they use to decorate and mark out their workspace.

2:33

sobre os tipos de objetos que usam para decorar e demarcar o seu espaço de trabalho.

Here she is telling BBC Radio 4 program Thinking Allowed Discurso

2:39

Aqui está ela a falar para o programa Thinking Allowed da BBC Radio 4

Discurso

Here she is telling ... para introduzir um trecho

Here she is telling ... é uma estrutura de apresentação. Here direciona a atenção do ouvinte para a mulher que está falando na gravação ou no exemplo; não indica apenas a localização física dela. A ordem Here + subject + be + -ing ajuda a organizar o que o público recebe em seguida. Um apresentador pode usá-la para identificar a pessoa e enquadrar a ação que o público está ouvindo ou está prestes a ouvir ou ver.

Prática

Numa apresentação, qual é a principal função de “Here she is telling the audience about the project”?

  1. Diz apenas que ela está fisicamente perto do apresentador.
  2. Diz que ela já terminou de falar.
  3. Direciona a atenção para um trecho ou exemplo em que ela está falando.
Ver resposta

Direciona a atenção para um trecho ou exemplo em que ela está falando.

about one young woman who stuck photos and postcards onto strips of cardboard. Frases

2:43

sobre uma jovem mulher que colava fotos e postais em tiras de cartão.

Frases

stick A onto B: colar algo em uma superfície

Stuck é o passado irregular de stick. Na estrutura stick A onto B, A é o objeto que se cola e B é a superfície que o recebe. Aqui, photos and postcards é A, e strips of cardboard é B. Onto expressa um movimento que termina quando o objeto toca uma superfície e fica preso a ela. Use essa estrutura para descrever ações como colar uma etiqueta, uma foto ou um bilhete em algo.

Prática

Complete a frase com a preposição que indica um movimento que termina com algo preso a uma superfície: She stuck the label ____ the box.

Ver resposta

onto

She had created this sort of montage on this strip of paper Vocabulário

2:49

Ela tinha criado esta espécie de montagem nesta tira de papel

Vocabulário

this sort of montage: uma composição visual combinada

Aqui, montage significa uma composição visual feita pela organização e combinação de várias imagens ou partes de materiais. Como a ação ao redor envolve fotos e cartões-postais colados em papel ou papelão, a palavra se refere a uma obra física parecida com uma colagem, e não a uma sequência de cenas curtas editadas de um filme. This sort of significa “esse tipo de”. A expressão permite classificar a obra de forma aproximada, sem dar a ela um nome técnico exato.

Prática

Nesta frase, o que significa this sort of montage?

  1. uma composição física feita pela combinação de fotos e outros materiais
  2. uma sequência editada de cenas curtas de um filme
  3. uma única fotografia exibida sozinha
Ver resposta

uma composição física feita pela combinação de fotos e outros materiais

and would roll it up daily. Gramática

2:53

e enrolava-a diariamente.

Gramática

would roll it up daily: um hábito repetido no passado

Em uma narrativa cujo contexto passado já está claro, would + verbo na forma básica pode descrever uma ação que se repetia. Aqui, would roll it up daily indica que enrolar o objeto fazia parte de uma rotina habitual no passado. Daily deixa a repetição explícita. Este would expressa um hábito passado; não é condicional nem um pedido educado.

Prática

Complete a frase com would e as palavras entre parênteses para descrever uma rotina repetida no passado. Nina used a large floor mat at the old studio. After every class, she ____. (roll it up)

Ver resposta

would roll it up

She had a little plant as well,

2:55

Ela tinha também uma pequena planta,

and she would take it to whatever desk she was working at Gramática

2:57

e levava-a para qualquer secretária onde estivesse a trabalhar

Gramática

whatever desk she was working at: nenhuma mesa fixa

Whatever + substantivo pode significar “qualquer ... que” ou “não importa qual ...”. Em whatever desk she was working at, a mesa específica pode mudar; o importante é que ela levava o objeto para a mesa que estava usando naquele momento. A oração she was working at identifica a mesa. At permanece no final porque a expressão de base é work at a desk; essa construção é natural no inglês cotidiano.

Prática

O que whatever desk she was working at significa nesta frase?

  1. Ela sempre trabalhava em uma única mesa específica.
  2. Ela só podia levar o objeto depois de terminar o trabalho.
  3. A mesa específica podia variar; era a mesa que ela estivesse usando naquele momento.
Ver resposta

A mesa específica podia variar; era a mesa que ela estivesse usando naquele momento.

and would pin it up to a sort of low-level desk divider. Verbos frasais

3:02

e afixava-a numa espécie de divisória de secretária baixa.

Verbos frasais

pin it up: prender algo para exibição

Pin it up significa “prendê-lo a uma superfície com um alfinete ou uma tachinha”, normalmente para que fique visível. Up é a partícula do verbo frasal pin up; não indica que o objeto precise se mover para cima. Esse é um verbo frasal separável. Um substantivo pode aparecer em pin the notice up ou pin up the notice, mas um pronome deve ficar no meio: pin it up.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal destacado, colocando o pronome na posição correta: Here is the notice; please ____ on the board.

Ver resposta

pin it up

And so, there's that sense of

3:06

E assim, há aquele sentido de que,

however temporarily they might be in a particular space in the office, Gramática

3:08

por muito temporariamente que possam estar num espaço particular do escritório,

there was still evidence in this research Discurso

3:13

ainda havia provas nesta pesquisa

that people want to feel comfort and settled

3:15

de que as pessoas querem sentir conforto e estabilidade

and have some sense of familiarity. Frases

3:17

e ter alguma sensação de familiaridade.

Gramática

however temporarily they might be: however concessivo

Em however temporarily they might be..., however significa “não importa quão” ou “por mais que”, e não “no entanto”. Ele modifica diretamente o advérbio temporarily e introduz uma oração concessiva: however + advérbio + sujeito + verbo modal + be. A oração admite que a permanência delas no espaço do escritório pode ser muito breve. A oração principal usa still para mostrar que o desejo de conforto e familiaridade continua verdadeiro apesar dessa condição.

Prática

Na frase “However briefly she stays, she always unpacks her favorite book,” o que significa “however briefly she stays”?

  1. Porque ela fica por pouco tempo.
  2. No entanto, ela fica por pouco tempo.
  3. Não importa quão breve seja a permanência dela.
Ver resposta

Não importa quão breve seja a permanência dela.

Discurso

there was still evidence: primeiro a evidência, depois a conclusão

Nesta frase, there was evidence apresenta primeiro a base de uma conclusão, e a oração com that informa depois o que a pesquisa sustenta. Assim, a informação fica organizada como evidência primeiro e resultado depois. Still acrescenta uma ideia de concessão: mesmo havendo um motivo para duvidar do resultado ou considerá-lo mais fraco, a evidência continuava existindo.

Prática

Qual frase usa naturalmente a estrutura de relato de pesquisa para mostrar que uma conclusão continuava apoiada por evidências?

  1. Despite the limited data, there was still an evidence that the program improved attendance.
  2. Despite the limited data, there was evidence still that the program improved attendance.
  3. Despite the limited data, there was still evidence that the program improved attendance.
Ver resposta

Despite the limited data, there was still evidence that the program improved attendance.

Frases

have some sense of familiarity: sentir que algo é conhecido

Have some sense of familiarity significa ter a sensação de que um lugar, uma situação ou uma coisa não é totalmente estranha. Some indica que essa sensação é limitada ou pouco intensa; aqui, familiarity é uma experiência, não um fato conhecido. O padrão reutilizável a sense of + substantivo abstrato dá nome a uma sensação ou percepção, como em a sense of safety, direction ou belonging.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada. Even in a new classroom, familiar routines can help children ____.

Ver resposta

have some sense of familiarity

The woman Harriet interviewed used photos and postcards to create a montage,

3:21

A mulher que a Harriet entrevistou usou fotos e postais para criar uma montagem,

a piece of work made by putting together several different items, Verbos frasais

3:26

um trabalho feito juntando vários itens diferentes,

often in interesting combinations.

3:30

frequentemente em combinações interessantes.

Verbos frasais

made by putting together: explicar como um todo é criado

“Made by putting together” explica o método usado para criar a obra. Na estrutura made by + forma em -ing, by introduz a ação ou o processo usado para fazer algo. Aqui, “put together” significa combinar itens separados para formar um todo, e não apenas colocá-los lado a lado.

Prática

Use put together na forma correta: The display was made by ____ old tickets and postcards.

Ver resposta

putting together

Her photo montage reminded her of the people and the places she loved outside of work. Frases

3:32

A sua montagem de fotos lembrava-a das pessoas e dos lugares que amava fora do trabalho.

Frases

reminded her of: expressar uma lembrança despertada por algo

“Reminded her of” usa o padrão remind + pessoa + of + pessoa ou coisa. A montagem de fotos é o que desperta a lembrança, her é a pessoa que se lembra e the people and the places é o conteúdo lembrado. Esse padrão significa que algo provoca uma lembrança ou associação; não significa dizer a alguém que realize uma tarefa.

Prática

Qual frase significa que uma música faz você pensar em casa?

  1. This song reminds me about the trip home.
  2. This song reminds me of home.
  3. This song reminds me to go home.
Ver resposta

This song reminds me of home.

For Harriet, this shows that people want workspaces to have a sense of familiarity, Discurso

3:38

Para a Harriet, isto mostra que as pessoas querem que os espaços de trabalho tenham uma sensação de familiaridade,

the feeling of knowing something so well that you feel comfortable and relaxed. Gramática

3:43

o sentimento de conhecer algo tão bem que te sentes confortável e relaxado.

Discurso

For Harriet, this shows that: mostrar de quem é a interpretação

“For Harriet” indica que a interpretação que vem a seguir é de Harriet. Nesse contexto, for significa “do ponto de vista de Harriet”, e não “em benefício de Harriet”. “this shows that” retoma uma evidência ou observação anterior e introduz a conclusão mais ampla extraída dela. Juntas, essas partes passam de um exemplo concreto para a interpretação de uma pessoa.

Prática

Em “For Harriet, this shows that...”, qual é a função de “For Harriet”?

  1. Identifica Harriet como a fonte da interpretação que vem a seguir.
  2. Diz que Harriet é a pessoa que está sendo estudada.
  3. Diz que as evidências foram reunidas para beneficiar Harriet.
Ver resposta

Identifica Harriet como a fonte da interpretação que vem a seguir.

Gramática

so well that you feel comfortable and relaxed: grau que leva a um resultado

“so well that you feel comfortable and relaxed” indica que alguém conhece algo em um grau muito alto e que esse grau causa um resultado: sentir-se confortável e relaxado. Gramaticalmente, segue o padrão so + advérbio + that + resultado: so intensifica well, e a oração com that apresenta o resultado. O padrão que pode ser reutilizado é so + adjetivo/advérbio + that + resultado. Ele liga a intensidade de uma qualidade ou ação ao que acontece por causa dela.

Prática

Complete a frase com so ... that: Amir knew the song ____ he could play it from memory.

Ver resposta

so well that

Harriet also interviewed hairdressers working in beauty salons

3:48

A Harriet também entrevistou cabeleireiros que trabalham em salões de beleza

about the marks and stains found in their workplace. Vocabulário

3:52

sobre as marcas e manchas encontradas no seu local de trabalho.

Vocabulário

marks and stains: vestígios gerais versus manchas

Nesta frase, marks and stains reúne dois tipos de sinais visíveis em superfícies. Mark é o termo mais amplo para uma linha, um ponto, um amassado ou outro vestígio; stain é uma área suja ou descolorida deixada por alguma substância. O uso das duas palavras abrange tanto o desgaste comum quanto resíduos ou descoloração. Um stain pode ser um tipo de mark, mas mark, por si só, não significa que a superfície esteja suja.

Prática

Qual afirmação explica melhor a diferença entre mark e stain?

  1. Um mark é sempre feito por uma caneta, enquanto um stain é sempre causado por água.
  2. Um mark pode ser qualquer vestígio visível, enquanto um stain geralmente envolve cor ou sujeira deixada por uma substância.
  3. Um mark pode ser removido, enquanto um stain é permanente.
Ver resposta

Um mark pode ser qualquer vestígio visível, enquanto um stain geralmente envolve cor ou sujeira deixada por uma substância.

Here she tells BBC Radio 4's Thinking Allowed

3:55

Aqui ela conta ao Thinking Allowed da BBC Radio 4

about a strangely shaped mark on the floor of one hair salon.

3:58

sobre uma marca de formato estranho no chão de um salão de cabeleireiro.

A sort of half-moon scuff mark Vocabulário

4:04

Uma espécie de marca de arrastamento em forma de meia-lua

that goes right round the back of the chair. Frases

4:07

que dá toda a volta por trás da cadeira.

Vocabulário

A sort of half-moon scuff mark: criar uma descrição precisa

A sort of torna a descrição aproximada: a marca se parece com esse formato, mas não é uma meia-lua perfeita. No grupo nominal, half-moon indica o formato, scuff informa que ela foi causada por atrito ou raspagem, e mark é o substantivo principal. O inglês frequentemente cria descrições precisas colocando palavras de formato, causa ou tipo antes de um substantivo geral, como em a half-moon scuff mark. Isso fornece mais informação do que dizer apenas a mark.

Prática

O formato era apenas aproximado, e o atrito causou a marca. Complete a frase com a expressão completa da lição: The chair left ____ on the wall.

Ver resposta

a sort of half-moon scuff mark

Frases

O sentido de goes right round the back of the chair

Na expressão goes right round the back of the chair, go descreve o trajeto seguido por uma marca, linha, caminho ou algo semelhante. Round the back significa ao redor da parte de trás da cadeira. Right intensifica round: destaca até onde o trajeto continua, aproximadamente com o sentido de “completamente ao redor”. Não significa “do lado direito”.

Prática

Na frase “The cable goes right round the back of the desk,” qual é a principal função de right?

  1. Significa que o cabo segue o trajeto correto.
  2. Enfatiza que o cabo continua dando a volta completa.
  3. Diz que o cabo está do lado direito.
Ver resposta

Enfatiza que o cabo continua dando a volta completa.

So, literally, she's worn out the floor. Verbos frasais

4:09

Portanto, literalmente, ela desgastou o chão.

Verbos frasais

out the floor em worn out the floor

As palavras destacadas out the floor completam a expressão worn out the floor. Worn é o particípio passado de wear, out é a partícula e the floor é o objeto. Wear out + objeto significa danificá-lo aos poucos por uso ou atrito repetido. Na frase completa, she’s significa she has, portanto she’s worn out the floor está no present perfect: o dano foi se acumulando. Como o verbo tem o objeto the floor, worn out aqui não significa que ela esteja exausta.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de wear out. Years of footsteps have ____ this carpet.

Ver resposta

worn out

It's exactly where a hairdresser would tread Vocabulário

4:11

É exatamente onde um cabeleireiro pisaria

for many, many hours of the day.

4:14

durante muitas, muitas horas do dia.

Vocabulário

would tread: um ato típico e repetido de pisar

Nesta frase, tread significa «pisar uma superfície». A palavra destaca o pé tocando um lugar específico, o que ajuda a explicar o desgaste do chão. É um pouco mais formal e menos comum do que walk. Would apresenta esse ato de pisar como uma ação esperada ou habitual de um cabeleireiro naquela situação. Aqui não descreve uma ação futura.

Prática

Na frase, o que would tread expressa?

  1. estava planejando caminhar até lá no futuro
  2. pediria educadamente que alguém saísse do caminho
  3. normalmente pisaria naquele lugar várias vezes
Ver resposta

normalmente pisaria naquele lugar várias vezes

And she took the photograph and she showed it to me

4:16

E ela tirou a fotografia e mostrou-ma

and she said, "This is me. Intenção

4:17

e disse: "Esta sou eu.

You know, you want to know about identity Intenção

4:18

Sabe, quer saber sobre a identidade

Intenção

You know como marcador discursivo da fala

Aqui, You know é um marcador discursivo, não uma pergunta real sobre o que o ouvinte sabe. Ele suaviza o início da explicação e mantém o ouvinte envolvido. Na fala natural, essa expressão pode introduzir e organizar o que vem depois. Preste atenção à função que ela desempenha na conversa, em vez de traduzir cada palavra literalmente.

Prática

O que You know está fazendo no início da frase?

  1. Introduz a explicação do falante e ajuda a manter o ouvinte envolvido.
  2. Pede ao ouvinte que confirme um fato.
  3. Significa que o falante esqueceu o assunto.
Ver resposta

Introduz a explicação do falante e ajuda a manter o ouvinte envolvido.

and it represents hard graft." Vocabulário

4:20

e isso representa o trabalho duro."

Intenção

This is me: dizer que algo representa sua identidade

Aqui, This se refere à marca fotografada que foi deixada por anos de trabalho. This is me não quer dizer que a marca seja literalmente a pessoa nem apenas que ela aparece na fotografia. Ela quer dizer que a marca representa quem ela é: seu trabalho, seu esforço e sua experiência de vida. Em um contexto muito pessoal, This is me pode significar «Este objeto, trabalho, estilo ou experiência mostra quem eu realmente sou».

Prática

Uma musicista aponta para uma guitarra gasta que usou durante toda a carreira e diz: “This is me.” O que ela quer dizer?

  1. A guitarra representa sua história e sua identidade.
  2. A guitarra é uma fotografia dela.
  3. Ela está fisicamente dentro da guitarra.
Ver resposta

A guitarra representa sua história e sua identidade.

Vocabulário

hard graft: trabalho exigente no inglês britânico informal

Hard graft é uma expressão informal britânica que significa trabalho duro e contínuo. Nesta frase, ela nomeia o esforço e o trabalho que algo representa. Aqui, graft significa trabalho. Não escolha o sentido médico de tecido transplantado nem o sentido relacionado à corrupção; a expressão hard graft e o contexto de trabalho mostram que esse é o significado pretendido.

Prática

Complete a frase com a expressão informal britânica desta lição para um trabalho exigente e contínuo. Restoring the neglected park took months of ____.

Ver resposta

hard graft

Harriet interviewed a hairdresser whose salon floor had been worn out, Gramática

4:24

A Harriet entrevistou uma cabeleireira cujo chão do salão se tinha desgastado,

damaged by continual use,

4:29

danificado pelo uso contínuo,

after being walked on again and again as the woman cut people's hair. Gramática

4:31

após ter sido pisado vezes sem conta enquanto a mulher cortava o cabelo das pessoas.

Gramática

had been worn out: a forma passiva do past perfect

Had been worn out segue a estrutura had been + particípio passado. É a forma passiva do past perfect. Aqui, mostra que o piso do salão já estava danificado antes de Harriet entrevistar a cabeleireira. A voz passiva mantém o foco no piso e no resultado. O piso não causou a ação; o uso repetido e as pessoas caminhando sobre ele causaram o dano. Essa estrutura descreve algo que já havia recebido uma ação antes de outro acontecimento passado.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do past perfect de wear out: By the time the hotel closed, its lobby carpet ____ by decades of use.

Ver resposta

had been worn out

Gramática

walked on again and again: ação repetida em uma expressão passiva

Em after being walked on again and again, being + particípio passado forma uma estrutura passiva em -ing. As pessoas não mencionadas realizam a ação de caminhar; o piso é a superfície que recebe a ação. After introduz a ação repetida que causou o dano. Walk on significa colocar os pés sobre uma superfície e se deslocar por ela. Again and again significa repetidamente, portanto a expressão mostra o dano se acumulando ao longo do tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: The museum steps became smooth after being ____.

Ver resposta

walked on again and again

For her, the worn-out floor symbolised hard graft,

4:36

Para ela, o chão desgastado simbolizava 'hard graft',

or hard work.

4:40

ou trabalho duro.

Whatever your job, we all spend most of each day at work, Notas

4:41

Qualquer que seja o teu trabalho, todos nós passamos a maior parte de cada dia no trabalho,

Gramática

Whatever your job: abertura concessiva com o sentido de “independentemente do trabalho”

Whatever your job significa “independentemente do trabalho que você tenha”. Colocada antes da oração principal, a expressão elimina a profissão como possível exceção e indica que a afirmação seguinte se aplica de modo amplo. Aqui, whatever introduz uma concessão: seja qual for o trabalho, a conclusão permanece a mesma. Sua função básica é igual à de no matter what your job is; não é a resposta isolada e indiferente Whatever.

Prática

Use a expressão inicial de três palavras da lição para dizer “independentemente da sua profissão”: ____, clear communication matters.

Ver resposta

Whatever your job

Frases

spend most of each day at work: descrever como o tempo é usado

Em spend most of each day at work, spend significa “usar ou passar tempo”, e não “pagar dinheiro”. Seu objeto direto, most of each day, indica a quantidade de tempo, enquanto at work mostra onde ou em que estado relacionado ao trabalho esse tempo passa. O padrão reutilizável é spend + time + complement. O complemento pode ser um lugar ou expressão fixa, um substantivo depois de on ou uma atividade na forma -ing.

Prática

Use a expressão de sete palavras da lição para completar a frase: Many nurses ____, so they value quiet evenings.

Ver resposta

spend most of each day at work

so it's important to have a workplace that's safe, comfortable, and familiar,

4:45

por isso é importante ter um local de trabalho que seja seguro, confortável e familiar,

where people don't steal your pens.

4:48

onde as pessoas não roubem as tuas canetas.

Oh, Neil.

4:51

Oh, Neil.

You sound like the office workers in that newspaper survey. Intenção

4:52

Soas como os trabalhadores de escritório daquela sondagem do jornal.

Intenção

You sound like: formar uma impressão pelo que se ouve

You sound like + grupo nominal expressa uma impressão baseada no que alguém diz, no tom de voz ou em outra característica que pode ser ouvida. Nesta frase, os comentários do ouvinte fazem com que ele pareça semelhante aos funcionários de escritório da pesquisa; isso não significa que as vozes sejam idênticas. Esse padrão também pode introduzir uma oração, como em You sound like you need a break. Assim, a avaliação é apresentada como uma impressão, e não como um fato certo.

Prática

Na frase original, qual é o sentido mais natural de You sound like the office workers?

  1. O que o ouvinte diz faz com que ele pareça semelhante aos funcionários de escritório.
  2. O ouvinte se parece fisicamente com os funcionários de escritório.
  3. O ouvinte tem exatamente a mesma voz de todos os funcionários de escritório.
Ver resposta

O que o ouvinte diz faz com que ele pareça semelhante aos funcionários de escritório.

Yes, let's return to my question, which was, Discurso

4:55

Sim, voltemos à minha pergunta, que era:

Discurso

Let's return to my question: trazer o assunto de volta

Let's return to my question é uma transição usada para organizar o assunto. Ela indica que a conversa se afastou de uma pergunta anterior e que agora o falante está direcionando novamente a atenção de todos para essa pergunta. Return to é usado aqui em sentido figurado: seu complemento é uma pergunta ou um assunto, e não um lugar. Let's apresenta a mudança como o próximo passo que todos darão juntos, por isso costuma soar menos brusco do que uma ordem direta.

Prática

Complete a transição com a expressão da lição. The side issue is settled. ____ our main question.

Ver resposta

Let's return to

according to a 2021 Metro newspaper survey,

4:58

de acordo com uma sondagem do jornal Metro de 2021,

what is British workers' number one complaint about working in an office? Frases

5:01

qual é a queixa número um dos trabalhadores britânicos sobre trabalhar num escritório?

Frases

number one complaint: a principal reclamação

Em number one complaint, number one modifica o substantivo singular complaint e significa “em primeiro lugar” ou “principal”. A pergunta quer saber qual problema do trabalho em escritório ocupa o primeiro lugar entre as reclamações dos trabalhadores britânicos; não se refere a uma reclamação identificada com o número 1. É possível usar number one + substantivo no singular para indicar o item mais bem classificado de uma categoria, como em number one priority ou number one choice.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo formada por number one + complaint: In the survey, slow service was customers' ____.

Ver resposta

number one complaint

I guessed it was the printers not working.

5:06

Eu adivinhei que eram as impressoras a não funcionar.

Was I right? Intenção

5:08

Acertei?

Intenção

Was I right?: confirmar um palpite anterior

Was I right? pergunta se algo que o falante havia adivinhado, respondido ou julgado antes estava correto. Aqui, right significa “correto”, e não a direção oposta à esquerda. A forma passada was aponta para esse palpite ou essa resposta anterior. A pergunta curta pede que a outra pessoa confirme se estava correto.

Prática

Complete com a pergunta-alvo que verifica o palpite anterior: I guessed that the key was under the mat. ____?

Ver resposta

Was I right

You were wrong, I'm afraid. Intenção

5:09

Estavas errado, receio eu.

Intenção

I'm afraid como forma educada de suavizar uma notícia ruim

Aqui, I'm afraid não descreve medo. É uma forma educada de atenuar uma correção desagradável, fazendo com que You were wrong soe menos direto. A expressão pode introduzir a mensagem difícil, como em I'm afraid you were wrong, ou aparecer no final como um breve comentário, como no exemplo. Nas duas posições, ela indica pesar ou cortesia, e não medo.

Prática

Qual frase usa I'm afraid para suavizar uma notícia decepcionante, em vez de descrever medo?

  1. I'm afraid the last train has already left.
  2. I'm afraid of the dog across the street.
  3. I was afraid during the storm.
Ver resposta

I'm afraid the last train has already left.

In fact, the top complaint was people speaking too loudly, Discurso

5:11

Na verdade, a principal queixa era as pessoas a falarem demasiado alto,

Discurso

In fact para corrigir uma ideia anterior com a situação real

In fact organiza a informação seguinte como a realidade que corrige ou esclarece o que veio antes. Aqui, a expressão leva o discurso do palpite errado do ouvinte à reclamação que realmente ficou em primeiro lugar. Nesse uso, ela se aproxima de actually ou as a matter of fact. O importante é a relação entre as ideias: a segunda afirmação é mais exata, surpreendente ou forte do que a anterior.

Prática

Escolha o conector que melhor introduz a situação real e corrige a expectativa. Mia expected a short walk. _____, the route took three hours.

  1. In fact
  2. For example
  3. As a result
Ver resposta

In fact

another of my pet hates. Figurado

5:14

outra das coisas que mais odeio.

Figurado

my pet hates: coisas que detesto especialmente

“My pet hates” significa as coisas que você pessoalmente considera muito irritantes ou de que não gosta mesmo. Nessa expressão fixa, pet não significa um animal de estimação; indica uma aversão particularmente pessoal. A estrutura completa another of my pet hates apresenta o assunto como mais um item na lista de incômodos recorrentes de quem fala. O singular é a pet hate; depois de one of ou another of, usa-se o plural pet hates.

Prática

Complete a frase com a expressão no plural desta lição que significa “coisas de que não gosto mesmo”. Waiting in long queues is one of my ____.

Ver resposta

pet hates

Okay.

5:16

Certo.

Let's recap the vocabulary from this program on the 9-5, Discurso

5:17

Vamos recapitular o vocabulário deste programa sobre o 9 às 5,

Discurso

Let's recap the vocabulary: convite para uma breve revisão

“Let's recap the vocabulary” convida quem fala e o público a fazer uma breve revisão das palavras já apresentadas. Let's transforma isso em uma ação conjunta e amigável, em vez de uma ordem direta. Recap significa resumir novamente os pontos principais, e não ensinar todos os detalhes desde o início. A frase também sinaliza a passagem do conteúdo principal para uma parte de revisão ou encerramento.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que convida o grupo a fazer uma breve revisão. Before the test, ____ the key terms.

Ver resposta

let's recap

work which happens during normal Monday-Friday office hours.

5:21

trabalho que acontece durante o horário normal de escritório de segunda a sexta-feira.

Hot-desking is where office workers do not have their own permanent desk, Gramática

5:25

Hot-desking é quando os trabalhadores de escritório não têm a sua própria secretária permanente,

but use a different desk each day.

5:30

mas usam uma secretária diferente a cada dia.

Gramática

Hot-desking is where: explicar como uma modalidade funciona

Em Hot-desking is where..., is where introduz uma situação para explicar como o hot-desking funciona. Aqui, where não indica um lugar físico; a oração seguinte descreve a característica que define essa modalidade. O padrão oral reutilizável X is where + oração explica uma atividade, um sistema ou uma situação descrevendo o que acontece neles.

Prática

Complete a definição oral com a estrutura-alvo: Job-sharing ____ two people share one full-time job.

Ver resposta

is where

A montage is made by putting together different items in interesting combinations.

5:33

Uma montagem é feita juntando diferentes itens em combinações interessantes.

A sense of familiarity is a feeling of knowing something so well

5:38

Um sentido de familiaridade é o sentimento de conhecer algo tão bem

that you feel comfortable and relaxed around it.

5:42

que te sentes confortável e relaxado perto dele.

When something is worn out from overuse,

5:45

Quando algo está desgastado (worn out) por uso excessivo,

it's old or damaged.

5:47

está velho ou danificado.

And finally, hard graft is a slang phrase meaning hard work.

5:49

E finalmente, 'hard graft' é uma gíria que significa trabalho duro.

Once more, our 6 minutes are up. Figurado

5:54

Mais uma vez, os nossos 6 minutos acabaram.

Figurado

our 6 minutes are up: o tempo disponível terminou

Em our 6 minutes are up, are up significa que o período de seis minutos disponível terminou. Aqui, up não expressa uma direção para cima. O padrão reutilizável período de tempo + be up anuncia que não resta tempo e que uma atividade precisa terminar ou passar à próxima etapa. Uma duração no plural usa are, como em six minutes are up; time usa is, como em Time is up.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: The round must end now. Your ten minutes ____.

Ver resposta

are up

We hope you'll join us again soon Intenção

5:56

Esperamos que se junte a nós de novo em breve

for more trending topics and useful vocabulary Vocabulário

5:58

para mais tópicos em voga e vocabulário útil

Vocabulário

trending topics: assuntos muito discutidos agora

Trending topics são assuntos que estão atraindo muita atenção e discussão neste momento, especialmente em notícias, resultados de busca e redes sociais. Sua popularidade pode crescer rapidamente e também durar pouco. Aqui, trending se refere à atenção atual do público; não significa apenas assuntos relacionados a tendências de longo prazo.

Prática

Qual situação descreve melhor um trending topic?

  1. Um assunto que permanece em um livro didático há muitos anos
  2. Um assunto colocado na pauta da reunião do mês que vem
  3. Um assunto que muitas pessoas estão discutindo na internet agora
Ver resposta

Um assunto que muitas pessoas estão discutindo na internet agora

here at 6 Minute English.

6:01

aqui no 6 Minute English.

Intenção

We hope you'll join us again soon: um convite cordial para voltar

We hope you'll join us again soon é uma maneira gentil e educada de convidar o público a voltar. We hope faz o convite soar como um desejo amistoso, e não como uma ordem. Aqui, join us significa participar conosco novamente ouvindo o programa; não significa tornar-se membro de uma organização. O padrão reutilizável é We hope you'll + verbo na forma base para expressar uma expectativa positiva sobre uma ação futura da outra pessoa.

Prática

Um apresentador está encerrando um podcast e quer convidar os ouvintes educadamente a voltar. Qual frase é a mais adequada?

  1. You must become a member of our organisation today.
  2. We hope you'll join us again soon.
  3. We were glad you joined us yesterday.
Ver resposta

We hope you'll join us again soon.

But that's goodbye for now.

6:02

Mas, por agora, é um adeus.

Goodbye.

6:04

Adeus.

6 Minute English from the BBC.

6:06

6 Minute English da BBC.