Contos da Peppa Pig 🐷 Peppa Pig e George Fazem uma Viagem de Avião para o Espaço! 🐷 Episódios da Peppa Pig: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
257 palavras 114 pal./min

Visão geral do vídeo: Peppa e George tentam ajudar Madame Gazelle, que está com medo em seu primeiro voo de avião, e uma simples atividade de colorir a ajuda a relaxar até ela começar a gostar de voar. Principais pontos de inglês: 1. have never been on an aeroplane before. — Gramática e padrões de frase: Você aprende a falar sobre experiências de vida até o momento usando o present perfect, especialmente para explicar que algo está acontecendo pela primeira vez. 2. keep my mind off things. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você entende esta frase comum para dizer que uma atividade ajuda a distrair a mente de medos ou preocupações, em vez de traduzi-la palavra por palavra. 3. cannot wait to — Expressões idiomáticas e figuradas: Você reconhece e usa esta expressão para mostrar muita vontade de fazer algo em breve; ela não significa literalmente que a pessoa não consegue esperar.

Nesta lição

Peppa Pig Tales.

0:00

Contos da Peppa Pig.

Peppa and her family are flying in an aeroplane. Gramática

0:04

Peppa e sua família estão voando em um avião.

Gramática

are flying: presente contínuo para uma ação que está acontecendo agora

Are flying está no presente contínuo: are + a forma em -ing flying. Aqui, essa forma apresenta a viagem de avião da família como uma ação em andamento na cena atual, e não como um hábito ou fato permanente. Use be + verbo-ing para dizer o que está acontecendo agora ou neste período. O sujeito Peppa and her family é plural, por isso a forma de be é are.

Prática

Complete a frase com o presente contínuo de fly: Look! The birds ____ over the lake.

Ver resposta

are flying

Woohoo!

0:08

Uhul!

Yay!

0:09

Viva!

I love flying in aeroplanes.

0:10

Eu adoro voar em aviões.

But not everyone loves flying in aeroplanes. Gramática

0:16

Mas nem todo mundo adora voar em aviões.

Gramática

not everyone loves: negação parcial

Not everyone loves expressa uma negação parcial. Significa que pelo menos uma pessoa não adora viajar de avião, embora outras ainda possam adorar. Não significa que ninguém adore. A estrutura not everyone + verbo é usada para dizer que uma afirmação não se aplica ao grupo inteiro. Em inglês, everyone é gramaticalmente singular, por isso se usa loves.

Prática

Qual significado corresponde a Not everyone loves flying?

  1. Pelo menos uma pessoa não gosta de viajar de avião, mas outras podem gostar.
  2. Todo mundo gosta de viajar de avião.
  3. Ninguém gosta de viajar de avião.
Ver resposta

Pelo menos uma pessoa não gosta de viajar de avião, mas outras podem gostar.

Oh, hello, Madame Gazelle.

0:21

Oh, olá, Madame Gazela.

George and I love flying.

0:23

O George e eu adoramos voar.

Do you love it, too?

0:26

Você ama também?

Actually, I have never been on an aeroplane before. Notas

0:28

Na verdade, eu nunca estive em um avião antes.

Intenção

Actually: corrigir uma suposição com delicadeza

No início de uma resposta, Actually indica que o falante vai apresentar uma informação diferente daquilo que o ouvinte pode esperar ou supor. Aqui, a palavra corrige delicadamente a ideia de que a falante gosta de viajar de avião e introduz a situação real. Na conversa, esse marcador discursivo costuma indicar que a realidade é um pouco diferente. Ele torna a mudança de direção mais suave do que um No repentino.

Prática

Um amigo acha que você não gosta da bolsa azul, mas você gosta. Qual resposta corrige essa suposição com delicadeza?

  1. For example, I like the blue bag.
  2. Finally, I like the blue bag.
  3. Actually, I like the blue bag.
Ver resposta

Actually, I like the blue bag.

Gramática

have never been on ... before: uma experiência nunca vivida até agora

Have never been on an aeroplane before usa o presente perfeito, have + never + o particípio passado been, para dizer que essa experiência não aconteceu em nenhum momento até agora. Before aponta para o tempo anterior ao presente. Nesse contexto, be on an aeroplane significa viajar como passageiro em um avião. A frase fala de experiência de vida, não apenas de onde a pessoa está em determinado momento.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de be: I have never ____ on an aeroplane before.

Ver resposta

been

And I am scared.

0:33

E eu estou com medo.

Huh?

0:35

Hã?

Hmm.

0:39

Hum.

Oh, I know what to do. Gramática

0:40

Oh, eu sei o que fazer.

Gramática

what to do como objeto de know

What to do é uma oração interrogativa infinitiva: what + to + verbo na forma base. Significa “que ação tomar”. Em I know what to do, a oração inteira funciona como objeto de know. Ela informa o conteúdo daquilo que o falante sabe e não é uma pergunta direta. Nesse uso, I know what to do tem sentido próximo de I know what I should do.

Prática

Complete com a expressão que significa “que ação tomar”: The recipe has pictures, so I know ____ next.

Ver resposta

what to do

Miss Rabbit,

0:45

Dona Coelha,

please can you make the plane go really, really high? Notas

0:46

por favor, você pode fazer o avião ir muito, muito alto?

Intenção

please can you para fazer um pedido educado

Please can you + verbo na forma base é uma estrutura comum da fala para fazer um pedido. Nesta frase, can you pede ao ouvinte que faça o avião subir; não pergunta principalmente se ele tem capacidade para isso. Please acrescenta cortesia, enquanto can you apresenta a ação como uma pergunta em vez de uma ordem. Mesmo assim, o falante está pedindo que o ouvinte faça algo.

Prática

Complete o pedido educado com a abertura destacada: ____ close the gate?

Ver resposta

Please can you

Gramática

make the plane go: make + objeto + verbo na forma base

Em make the plane go, make significa fazer o avião se mover ou voar. The plane é o objeto afetado por make, e go indica a ação que ele realiza. A estrutura é make + objeto + verbo na forma base. Em uma frase ativa, não se acrescenta to antes do último verbo: usa-se make the plane go, e não make the plane to go.

Prática

Complete a frase com a forma base de dance: The music can make everyone ____.

Ver resposta

dance

I don't see why not. Intenção

0:53

Não vejo por que não.

Intenção

I don't see why not: concordar porque não há motivo para recusar

A frase significa que a pessoa não consegue pensar em um motivo para dizer não, por isso funciona como concordância ou permissão: sim, provavelmente não há problema. Aqui, see significa entender ou identificar, e não enxergar. A pessoa concorda ao dizer que não há um motivo claro contra o pedido, em vez de dar um yes entusiasmado.

Prática

Alguém pergunta Can we try it? O que I don't see why not provavelmente significa?

  1. Significa que a pessoa concorda porque não há um motivo claro para recusar.
  2. Significa que a pessoa não consegue enxergar alguma coisa.
  3. Significa que a pessoa quer uma explicação antes de decidir.
Ver resposta

Significa que a pessoa concorda porque não há um motivo claro para recusar.

It's really fun when the plane goes high, Madame Gazelle. Gramática

0:58

É muito divertido quando o avião vai alto, Madame Gazela.

Gramática

“It's really fun when ...”: ligar uma sensação a uma situação

“It's really fun when ...” apresenta primeiro uma avaliação e depois usa uma oração com when para indicar a situação que provoca essa sensação. Aqui, o fato de o avião subir é o que torna a experiência divertida. Nesse padrão, when faz mais do que indicar um momento: conecta uma situação à reação que ela provoca. É possível usar It's + adjective + when + clause para explicar em que situação uma experiência causa determinada sensação.

Prática

Em “It's really fun when the plane goes high,”, qual é a função da oração com when?

  1. Ela pergunta quando o avião vai decolar.
  2. Ela indica a situação que faz a experiência parecer divertida.
  3. Ela diz que o avião está sempre voando alto.
Ver resposta

Ela indica a situação que faz a experiência parecer divertida.

Look, we're nearly in space.

1:03

Olhe, estamos quase no espaço.

Too high.

1:10

Alto demais.

Too high.

1:12

Alto demais.

Oh.

1:13

Oh.

Can we go lower instead, Intenção

1:16

Podemos ir mais baixo,

Miss Rabbit?

1:18

Dona Coelha?

Intenção

“Can we ... instead?”: propor um plano diferente

“Can we go lower instead?” sugere educadamente substituir o plano atual por outro. Can we ...? apresenta a ideia como um pedido a ser decidido em conjunto, e não como uma ordem; instead marca go lower como a alternativa a go high. Instead normalmente retoma uma opção já mencionada ou evidente na situação. Aqui, significa “escolher esta alternativa”, e não “também”.

Prática

Complete a frase com a palavra que significa “como alternativa”: The red path is closed. Can we take the blue path ____?

Ver resposta

instead

Certainly.

1:19

Certamente.

Yay!

1:21

Viva!

Too low.

1:26

Baixo demais.

Far too low. Vocabulário

1:28

Baixo demais mesmo.

Vocabulário

far too low: muito abaixo do aceitável

Em far too low, far intensifica too. A expressão significa muito abaixo do que é aceitável ou seguro. Aqui, far não indica distância física. O padrão far too + adjetivo ou advérbio indica que um grau ultrapassa claramente um limite adequado, geralmente com uma avaliação negativa.

Prática

Qual significado corresponde melhor a far too low?

  1. Significa muito baixo, mas ainda aceitável.
  2. Significa muito abaixo do que é aceitável.
  3. Significa distante e baixo.
Ver resposta

Significa muito abaixo do que é aceitável.

Hmm.

1:31

Hum.

Let's do a loop-de-loop. Frases

1:32

Vamos fazer um looping.

Frases

do a loop-de-loop: realizar uma manobra circular completa

Do a loop-de-loop é uma combinação natural para expressar a realização de uma manobra circular completa, como quando um avião percorre um círculo vertical. Do é o verbo, e a loop-de-loop é o nome da ação. Loop-de-loop é um único nome de ação com hífens; não deve ser entendido como uma instrução para repetir duas vezes a palavra comum loop.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “realizar um looping aéreo completo”: The small plane is going to ____.

Ver resposta

do a loop-de-loop

I don't think that worked either, George. Intenção

1:40

Eu não acho que isso funcionou também, George.

Intenção

I don't think ... worked either: outra tentativa sem sucesso

I don't think that worked é uma forma suave de dizer que a tentativa mais recente não deu certo. Aqui, work significa produzir o resultado desejado. Either no fim expressa também dentro de uma ideia negativa. Ele liga esta tentativa malsucedida a outra tentativa anterior que também falhou; não significa uma de duas opções.

Prática

O que a pessoa quer dizer com I don't think that worked either?

  1. A tentativa mais recente também parece não ter dado certo.
  2. A pessoa está escolhendo entre duas tentativas.
  3. A tentativa mais recente também parece ter dado certo.
Ver resposta

A tentativa mais recente também parece não ter dado certo.

Look, Madame Gazelle.

1:45

Olhe, Madame Gazela.

That cloud is shaped like a bird. Frases

1:47

Aquela nuvem tem o formato de um pássaro.

Frases

is shaped like: descrever uma forma semelhante

Is shaped like significa ter a forma de algo. A expressão descreve o contorno visível da nuvem; o foco está na forma atual, não em uma ação feita por alguém. Use be + shaped like + um substantivo. Mude be de acordo com o sujeito e o tempo verbal.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be shaped like: The swimming pool ____ a guitar.

Ver resposta

is shaped like

Do you see?

1:50

Você vê?

Yes, I see.

1:51

Sim, eu vejo.

And that one is shaped like a relaxing desert island.

1:55

E aquela tem o formato de uma ilha deserta relaxante.

Dinosaur.

2:01

Dinossauro.

It's no good. Frases

2:07

Não adianta.

Frases

It's no good: dizer que uma abordagem não vai funcionar

Aqui, It's no good significa “essa abordagem não está funcionando” ou “isso não vai ajudar”. A pessoa avalia se uma solução já tentada pode dar certo, e não a qualidade de um objeto. A expressão pode ser usada como uma conclusão breve quando a tentativa fracassada já está clara na conversa.

Prática

Uma chave foi testada várias vezes, mas a fechadura ainda não abre. O que It's no good significa aqui?

  1. A chave tem excelente qualidade.
  2. A chave está acima da fechadura.
  3. O método não está funcionando.
Ver resposta

O método não está funcionando.

I will just close my eyes and wait for this to be over. Frases

2:09

Eu vou apenas fechar meus olhos e esperar isso acabar.

Frases

wait for this to be over: esperar até uma experiência terminar

Wait for this to be over significa “esperar até que essa experiência tenha terminado”. A estrutura é wait for + coisa ou evento + to be over, e be over significa “ter terminado”. Junto com just e close my eyes, a frase mostra que a pessoa pretende suportar a experiência atual em vez de participar dela.

Prática

Qual frase usa corretamente wait for + evento + to be over para indicar que alguém espera até um acontecimento desagradável terminar?

  1. We'll wait for the storm to be above before we leave.
  2. We'll wait for the storm to be over before we leave.
  3. We'll wait the storm for be over before we leave.
Ver resposta

We'll wait for the storm to be over before we leave.

Oh, dear.

2:14

Oh, puxa.

Hello.

2:16

Olá.

Would you two like an activity book? Intenção

2:17

Vocês dois gostariam de um livro de atividades?

Intenção

Would you two like ...?: uma oferta educada para duas pessoas

Would you two like ...? é uma maneira educada de oferecer algo ou convidar duas pessoas. You two deixa claro que a pergunta é dirigida a exatamente duas pessoas. Aqui, would não se refere ao passado. Ele suaviza a pergunta: Would you like + substantivo? oferece algo, enquanto Would you like to + verbo? convida alguém a fazer algo.

Prática

Qual frase oferece suco com educação a exatamente duas pessoas?

  1. Did you two like some juice?
  2. Would you two like some juice?
  3. You two must have some juice.
Ver resposta

Would you two like some juice?

They're lots of fun.

2:19

Eles são muito divertidos.

Ooh.

2:20

Oh.

Oh, yes, please. Intenção

2:22

Oh, sim, por favor.

Intenção

yes, please.: aceitar uma oferta com educação

Yes, please. é uma resposta educada comum quando você deseja aceitar algo oferecido, como um objeto, comida, bebida, ajuda ou serviço. Yes dá a resposta afirmativa, e please deixa a aceitação mais gentil e cortês. Aqui, please não introduz um pedido separado. Ele faz parte da fórmula educada de aceitação; dizer apenas Yes pode soar breve ou direto em situações de atendimento e conversas do dia a dia.

Prática

Alguém oferece: “Would you like some cake?” Qual resposta aceita educadamente?

  1. Yes, I did.
  2. No, thank you.
  3. Yes, please.
Ver resposta

Yes, please.

Would you like to do some coloring in with us, Madame Gazelle? Frases

2:25

Você gostaria de colorir um pouco com a gente, Madame Gazela?

Frases

do some coloring in: tratar o ato de colorir como uma atividade

Do some coloring in apresenta o ato de colorir desenhos como uma atividade geral, em vez de nomear um desenho específico. O padrão do some + uma palavra de atividade significa passar algum tempo fazendo essa atividade, sem indicar uma quantidade exata. Aqui, in faz parte da expressão de atividade coloring in; não indica um lugar. O convite propõe que a pessoa se junte aos outros para colorir um pouco.

Prática

Qual frase convida naturalmente alguém para participar da atividade geral de colorir, sem mencionar um desenho específico?

  1. Would you like to do some drawing with us?
  2. Would you like to do some coloring in with us?
  3. Would you like to color this picture in with us?
Ver resposta

Would you like to do some coloring in with us?

Well, I suppose that might keep my mind off things. Notas

2:29

Bem, suponho que isso possa tirar minha mente das coisas.

Intenção

I suppose that might: aceitar uma possibilidade com cautela

Aqui, I suppose introduz uma opinião hesitante, e não uma hipótese formal. A pessoa está considerando a sugestão e parece disposta a aceitá-la, mas ainda não está totalmente convencida. That retoma a atividade sugerida: essa atividade é o que talvez possa distraí-la. Might indica possibilidade, portanto I suppose that might ... significa aproximadamente “acho que isso talvez possa...”, com um grau de certeza deliberadamente baixo.

Prática

Em “I suppose that might help”, que atitude a pessoa demonstra?

  1. A pessoa tem certeza absoluta de que funcionará.
  2. A pessoa se recusa a considerar a ideia.
  3. A pessoa não tem certeza, mas acha que é possível e está disposta a considerar a ideia.
Ver resposta

A pessoa não tem certeza, mas acha que é possível e está disposta a considerar a ideia.

Figurado

keep my mind off things: afastar temporariamente a atenção das preocupações

Nesta frase, keep my mind off things significa “ajudar-me a não pensar no que está me preocupando”. Aqui, things se refere ao medo ou à preocupação de quem fala em relação a voar. A estrutura keep + someone’s mind + off + something descreve uma atividade ou situação que mantém a atenção longe de uma preocupação, dor ou outro pensamento desagradável. É um uso figurado: a mente não é movida fisicamente.

Prática

Na frase “I played music to keep my mind off the storm”, o que significa a expressão destacada?

  1. A música me ajudou a não pensar na tempestade.
  2. A música me fez sair para procurar a tempestade.
  3. A música me ajudou a lembrar cada detalhe da tempestade.
Ver resposta

A música me ajudou a não pensar na tempestade.

And so Peppa, George, and Madame Gazelle Discurso

2:37

E então Peppa, George e Madame Gazela

did some relaxing coloring for the rest of the flight. Frases

2:40

fizeram uma coloração relaxante pelo resto do voo.

Discurso

And so: introduzir um resultado numa história

Nesta frase, And so retoma a sugestão anterior e introduz o que aconteceu como resultado: o grupo fez uma atividade relaxante de colorir. A expressão leva a história da tentativa de resolver o problema ao resultado dessa tentativa. No início de uma frase, And so costuma funcionar como uma ligação narrativa com o sentido de “como resultado, isto aconteceu em seguida”. And dá a sensação de continuação da história, enquanto so marca o resultado.

Prática

Escolha o conector que apresenta claramente o segundo acontecimento como resultado do primeiro: The rain stopped. _____ we continued the game.

  1. But
  2. And then
  3. And so
Ver resposta

And so

Frases

for the rest of the flight: durante todo o tempo restante do voo

Em for the rest of the flight, the rest of significa “a parte que resta”, e não “uma pausa”. A expressão completa indica que a atividade relaxante de colorir continuou durante todo o tempo que restava do voo. Você pode reutilizar a estrutura for the rest of + período de tempo ou evento, como em for the rest of the day ou for the rest of the trip.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição: After lunch, Maya stayed in the library ____ the school day.

Ver resposta

for the rest of

Look at these.

2:43

Olhem para estes.

The line work, the attention to detail. Frases

2:46

O traçado, a atenção aos detalhes.

Frases

attention to detail: cuidado com os pequenos detalhes

Attention to detail é uma expressão fixa que significa perceber pequenas características com cuidado e tratá-las de forma atenta. Nesta frase, ela elogia a qualidade da pintura: as partes pequenas foram feitas com dedicação. A expressão costuma descrever a qualidade demonstrada em um trabalho ou os hábitos cuidadosos de uma pessoa. Nesta colocação em inglês, detail normalmente fica no singular porque nomeia a qualidade geral de ter cuidado com os detalhes.

Prática

Complete a colocação fixa: Her careful model shows great attention ____ detail.

Ver resposta

to

Incredible.

2:49

Incrível.

A star plus!

2:51

Uma nota dez com estrelinha!

Hooray!

2:57

Viva!

We've landed. Gramática

2:58

Nós pousamos.

Gramática

We've landed: uma ação concluída com resultado atual

We've landed é a forma contraída de We have landed: have + particípio passado. O present perfect apresenta o pouso como uma ação concluída e o liga à situação atual: o avião está agora no chão. We landed usa o simple past e normalmente relata um acontecimento passado. Aqui, o present perfect é natural porque o falante anuncia um novo resultado atual, em vez de situar o pouso em um momento passado já encerrado.

Prática

Use a forma contraída do present perfect de land para completar o anúncio: O avião está agora na pista. ____.

Ver resposta

We've landed

Already? Intenção

3:01

Já?

Intenção

Already? como reação surpresa de uma só palavra

Already? pode aparecer sozinho como uma reação curta na fala. Equivale a perguntar Has that happened already? e mostra que o acontecimento ocorreu antes do que o falante esperava. Nesta cena, a surpresa é o avião ter pousado tão depressa. Não é uma afirmação neutra que signifique apenas «a esta altura»; a forma interrogativa acrescenta o sentido de «tão cedo?».

Prática

Um amigo diz The game is over. Você esperava que o jogo durasse mais. Qual reação significa «tão cedo?»?

  1. Still?
  2. Already?
  3. Not yet?
Ver resposta

Already?

But I was having fun. Gramática

3:02

Mas eu estava me divertindo.

Gramática

was having fun: diversão em andamento no passado

Was having é a forma do passado contínuo was + having. Ela apresenta a experiência agradável como algo que estava acontecendo durante um período no passado, em vez de mostrá-la apenas como um fato concluído. Have fun é uma expressão fixa que significa 'divertir-se' ou 'passar um tempo agradável', e não literalmente 'possuir diversão'. Nesta frase, a pessoa diz que estava gostando da atividade enquanto ela acontecia.

Prática

Complete com o passado contínuo de have fun: The game ended just as I ____.

Ver resposta

was having fun

That wasn't scary at all. Frases

3:04

Aquilo não foi nem um pouco assustador.

Frases

wasn't scary at all: ênfase em uma negação completa

At all reforça a negação em wasn't scary. That wasn't scary at all significa que aquilo não foi assustador em nenhum grau, nem um pouco. O padrão reutilizável é not + descrição ou ação + at all. At all atua sobre toda a afirmação negativa; aqui não significa 'tudo' isoladamente.

Prática

Complete com a expressão que significa 'nem um pouco': The puppy looked fierce, but it wasn't dangerous ____.

Ver resposta

at all

I told you, flying is really fun. Intenção

3:08

Eu te disse, voar é muito divertido.

Intenção

I told you como lembrete de “Viu? Eu estava certo”

Nesta frase, I told you retoma algo que a pessoa disse antes. A outra pessoa acabou de descobrir que voar realmente é divertido, então não se trata apenas de relatar uma fala passada: significa “Viu? O que eu disse estava certo”. Esse uso liga o resultado atual a uma afirmação anterior. Dependendo do tom e da relação, pode soar brincalhão e satisfeito, ou um pouco presunçoso ou crítico.

Prática

Um atalho que você recomendou realmente é mais rápido, e um amigo próximo gosta de usá-lo. Você sorri e diz: “I told you!” Esse uso é adequado?

  1. Adequado: entre amigos próximos, I told you pode significar de forma brincalhona “Viu? Eu estava certo”.
  2. Inadequado: I told you só pode ser usado para comunicar informações novas.
Ver resposta

Adequado: entre amigos próximos, I told you pode significar de forma brincalhona “Viu? Eu estava certo”.

Thank you for helping me, Peppa and George. Frases

3:12

Obrigada por me ajudarem, Peppa e George.

Frases

Thank you for helping me: Thank you for + verbo com -ing

Thank you for helping me usa o padrão Thank you for + verbo com -ing para indicar exatamente qual ação é agradecida. Helping nomeia a ação pela qual a pessoa agradece a Peppa e George. Aqui, for é uma preposição, portanto o verbo seguinte recebe a forma com -ing: Thank you for calling. Não se diz Thank you for help me. Se depois de for vier uma coisa, e não uma ação, também é possível usar um sintagma nominal: Thank you for your help.

Prática

Use a forma correta de help para completar o padrão de agradecimento: Thank you for ____ me with the boxes.

Ver resposta

helping

Now, I cannot wait to fly home. Figurado

3:15

Agora, mal posso esperar para voar para casa.

Figurado

cannot wait to + verbo na forma base: grande entusiasmo para fazer algo

Cannot wait to significa estar muito entusiasmado e ansioso para fazer algo. Nesta frase, a pessoa está desejando muito voltar para casa de avião; cannot é usado de forma enfática e não literal para expressar grande expectativa, não uma incapacidade real de esperar. A estrutura é cannot wait to + verbo na forma base, como em cannot wait to fly, cannot wait to see ou cannot wait to begin.

Prática

Complete a frase com três palavras que signifiquem «estou muito entusiasmado para». Use a forma completa cannot: I ____ see my cousin this weekend.

Ver resposta

cannot wait to