Phrasal verbs: Get through ou go through? Uma Míniaula de Inglês: material de estudo de inglês
British Council | English
Visão geral do vídeo: Uma mini aula de inglês explica a diferença entre “go through” e “get through” comparando trabalho, divórcio e tratamento de doença como processos em andamento ou dificuldades já superadas. Principais pontos de inglês: 1. have so much to go through — Phrasal verbs: Você aprende a usar essa expressão quando há muitos papéis, tarefas, e-mails ou itens de pauta para tratar um por um, e não no sentido literal de “atravessar”. 2. get through it. — Phrasal verbs: Você entende que a frase destaca a ideia de aguentar até o fim ou superar algo difícil, por isso serve para tranquilizar alguém diante de um problema. 3. go through treatment for an illness / get through treatment for an illness. — Phrasal verbs: O contraste fica claro no contexto médico: a primeira expressão descreve estar passando pelo tratamento, enquanto a segunda significa terminar esse tratamento e sair do outro lado.
Nesta lição
Do you ever get confused between get through and go through? Frases
0:07Vocês já se confundiram entre 'get through' e 'go through'?
get confused between A and B: não distinguir entre opções
Get confused between A and B significa ter dificuldade para distinguir A de B. Aqui, A e B são get through e go through. Between apresenta as alternativas que estão sendo comparadas; aqui não descreve uma posição física. Você pode usar essa estrutura com palavras, regras, escolhas ou outras coisas parecidas.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que é difícil distinguir duas palavras?
- I often get confusing between these two words.
- I often get confused between these two words.
- I often get confused about between these two words.
Ver resposta
I often get confused between these two words.
you're not the only one para tranquilizar alguém
You're not the only one é uma maneira amigável de dizer que outras pessoas têm o mesmo problema, sentimento ou experiência. Nesta frase, a expressão tranquiliza quem está ouvindo, em vez de apenas contar pessoas. One representa uma pessoa na mesma situação. A expressão ajuda quem está ouvindo a se sentir menos sozinho ou envergonhado.
Prática
Uma pessoa diz: “I keep mixing up these rules.” Você responde: “You're not the only one.” O que você está fazendo?
- Tranquilizar a pessoa, mostrando que outros têm o mesmo problema.
- Mandar a pessoa parar de falar sobre isso.
- Dizer que a pessoa é a única que está errada.
Ver resposta
Tranquilizar a pessoa, mostrando que outros têm o mesmo problema.
Today I want to go through a little example with you Verbos frasais
0:15Hoje eu quero analisar um pequeno exemplo com vocês
go through a little example: explicar passo a passo
Nesta frase, go through a little example significa examinar e explicar o exemplo passo a passo. With you mostra que quem fala pretende orientar o ouvinte durante o processo. Quando go through tem como objeto uma informação ou um conteúdo, como an example, a plan ou instructions, geralmente significa revisá-lo com cuidado e em ordem. Aqui não tem o sentido físico de atravessar um lugar.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase se o tutor vai explicar o exemplo passo a passo? The tutor will ___ the example with us.
- go through
- go across
- get through
Ver resposta
go through
so that you better understand: indicar uma finalidade
Aqui, so that introduz o objetivo de analisar o exemplo: quem fala faz isso para ajudar o ouvinte a entender melhor. As palavras depois de so that formam uma oração com um sujeito, you, e um verbo, understand. Esse padrão liga uma ação ao resultado pretendido: ação + so that + sujeito + verbo. Better modifica understand e significa com mais clareza ou de modo mais completo; aqui não faz parte de had better.
Prática
Complete com as duas palavras que indicam o objetivo: I wrote the steps clearly ____ everyone could follow them.
Ver resposta
so that
I have so much to go through today. Verbos frasais
0:27'Tenho tantas coisas para go through (revisar/fazer) hoje.'
have so much to go through: ter muito para analisar
Have so much to go through significa que ainda há uma grande quantidade de material ou trabalho para revisar, tratar ou discutir. Na estrutura have + something + to go through, something é aquilo que ainda precisa de atenção, e go through sugere lidar com isso com cuidado, muitas vezes item por item. Aqui, go through não indica movimento físico. Refere-se a avançar pelas tarefas ou pelos materiais do dia.
Prática
Use go through para mostrar que o material ainda precisa ser revisado: I have a lot of material ____ before the meeting.
Ver resposta
to go through
How am I going to get all of this work done? Gramática
0:33'Como vou conseguir terminar todo esse trabalho?'
get all of this work done: terminar todo este trabalho
Get + object + done significa levar uma tarefa ao estado de concluída. Em get all of this work done, all of this work é o objeto e done indica o resultado; get não significa receber. How am I going to...? pode ser um pedido real de um plano, mas aqui também demonstra preocupação sobre a possibilidade de alcançar esse resultado.
Prática
Use get ... done para destacar o resultado concluído: We need to ____ the report ____ by Friday.
Ver resposta
get · done
Don't worry, I'm sure you will get through it. Verbos frasais
0:36'Não se preocupe, tenho certeza de que você vai get through (superar isso).'
get through it: enfrentar e concluir algo difícil
Aqui, get through it significa enfrentar algo difícil e chegar ao fim com sucesso. No contexto, it se refere a todo o trabalho mencionado antes, então quem fala espera que a outra pessoa consiga terminá-lo apesar da dificuldade. A expressão direciona a atenção para além da luta, até um resultado bem-sucedido. Por isso, you will get through it pode tranquilizar ou encorajar alguém.
Prática
Um amigo está preocupado com uma semana difícil no trabalho. Qual frase o encoraja melhor ao dizer que ele conseguirá enfrentar a situação e chegar ao fim?
- You'll get through it.
- You'll go through it.
- You'll look through it.
Ver resposta
You'll get through it.
when we're talking about all the individual papers
0:43quando estamos falando de todos os papéis individualmente
Get through was used for showing the positive side of things, Frases
0:49'Get through' foi usado para mostrar o lado positivo das coisas,
the positive side of things: um aspecto esperançoso
The positive side of things significa o aspecto esperançoso, útil ou benéfico de uma situação. Aqui, side tem sentido abstrato: significa um aspecto, não a borda física de algo. Nesta frase, a expressão descreve o que get through enfatiza. A dificuldade continua sendo reconhecida, mas a atenção passa para o resultado positivo de concluí-la ou superá-la.
Prática
Na frase em inglês 'Let's look at the positive side of things,' o que significa side?
- Uma das equipes de uma partida esportiva
- Um aspecto da situação
- A parte esquerda ou direita de um objeto
Ver resposta
Um aspecto da situação
shining on the other side when it's complete.
0:55e ver a luz no fim do túnel quando ela é finalizada.
You could also use this for other examples or for other situations.
0:57Vocês também poderiam usar isso para outros exemplos ou outras situações.
Things like going through a divorce Verbos frasais
1:02Coisas como 'going through' um divórcio (passar por um divórcio)
going through a divorce ... getting through a divorce: processo e superação
Going through a divorce coloca o foco em estar dentro do difícil processo do divórcio. O processo pode ainda estar acontecendo. Getting through a divorce coloca o foco em lidar com essa dificuldade e chegar ao outro lado. Diante de um acontecimento difícil, go through mostra a experiência em si, enquanto get through destaca a resistência e o avanço até o fim.
Prática
Use as formas corretas de go through e get through. O primeiro espaço mostra um processo em andamento; o segundo mostra sua superação: Leo is ____ a difficult time, but his friends will help him ____ it.
Ver resposta
going through · get through
Another example would be: acrescentar mais um exemplo de forma suave
Another example would be é uma estrutura usada para organizar uma explicação. Another informa ao ouvinte que um exemplo já foi dado e que virá mais um; as palavras depois de be nomeiam o novo exemplo. Aqui, would be deixa a apresentação um pouco mais suave, próximo de um possível exemplo é. Sua principal função não é descrever uma situação irreal.
Prática
Use would para completar a estrutura que acrescenta um exemplo de forma suave: Another example ____ a bird that cannot fly.
Ver resposta
would be
To go through treatment for an illness Verbos frasais
1:10'Go through' um tratamento para uma doença (ser submetido a um tratamento)
and to get through treatment for an illness.
1:13e 'get through' um tratamento (superar o tratamento com sucesso).
go through treatment em contraste com get through treatment
Go through treatment significa receber e passar por um tratamento. O foco está no processo; o tempo verbal indica se esse processo acontece agora, aconteceu antes ou acontecerá mais tarde. Get through treatment significa chegar com êxito ao fim do tratamento. Muitas vezes sugere que o tratamento é difícil ou cansativo. Nas duas expressões, for an illness indica a doença tratada.
Prática
O tratamento de Nora começou e continuará por mais dois meses. Qual frase descreve melhor a situação dela agora?
- Nora is waiting to start treatment.
- Nora is going through treatment.
- Nora has got through treatment.
Ver resposta
Nora is going through treatment.
Going through the treatment means that it's in process Vocabulário
1:16'Going through' o tratamento significa que ele está em andamento
in process: em andamento e ainda não concluído
In process significa que algo começou e ainda está sendo realizado ou tratado; não terminou. No exemplo, descreve o tratamento como algo que continua em andamento. A expressão indica um estado, não uma localização física dentro de um processo. Ela é compreensível nesse exemplo, embora normalmente exista outra opção mais natural para atividades gerais.
Prática
No exemplo, o que in process informa sobre o tratamento?
- Já terminou.
- Começou e ainda não terminou.
- Está localizado dentro de um edifício.
Ver resposta
Começou e ainda não terminou.
currently receiving treatment: estar recebendo tratamento no momento
No inglês da área médica, receive treatment significa receber tratamento ou cuidados médicos. Aqui, receive indica que um serviço é prestado à pessoa, e não que ela toma posse de um objeto. Currently significa “neste momento”. Com a forma progressiva am receiving, indica que o tratamento está em andamento agora; por isso, currently receiving treatment descreve uma situação médica em curso.
Prática
Use a forma em -ing de receive para completar a frase: The patient is currently ____ treatment at the hospital.
Ver resposta
receiving
To get through it means that I have come out the other side, Figurado
1:23'Get through' significa que eu saí do outro lado,
have come out the other side: ter superado a fase difícil
Come out the other side é uma metáfora: uma experiência difícil é apresentada como algo que se atravessa. Have come out the other side significa que a pessoa superou a parte mais difícil e chegou ao período posterior a ela. O presente perfeito have come out liga essa travessia já concluída à situação atual da pessoa. Nesta frase, ele explica o resultado de ter superado o tratamento ou a experiência difícil, e não um movimento físico para o outro lado.
Prática
Na frase "After months of illness, Mia has come out the other side," o que significa a expressão destacada?
- Ela atravessou o período difícil e agora já passou da parte mais dura.
- Ela acabou de começar um período difícil.
- Ela foi para o lado oposto da sala.
Ver resposta
Ela atravessou o período difícil e agora já passou da parte mais dura.
Next time you have any problems with English or any questions, Frases
1:30Na próxima vez que vocês tiverem algum problema com o inglês ou alguma dúvida,
have any problems with English: ter dificuldades em uma área
Have problems with X significa ter dificuldades relacionadas a X. Aqui, have any problems with English significa “ter qualquer dificuldade com o inglês”. With introduz a matéria, a ferramenta ou a atividade em que ocorre a dificuldade; não significa que English acompanhe os problemas. Pode-se usar a estrutura have problems with + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Complete a frase com a preposição usada na estrutura have problems with X: Do you have any problems ____ this app?
Ver resposta
with
why not reach out to the British Council Notas
1:34por que não entram em contato com o British Council?
why not + verbo na forma base para uma sugestão amigável
Why not + verbo na forma base é uma maneira comum de fazer uma sugestão: why not reach out significa “considere entrar em contato”. Nesta frase, quem fala não está perguntando por que alguém se recusa a agir. O verbo depois de not permanece na forma base, sem to: why not reach, why not ask, why not try. Por ter a forma de pergunta, soa menos direto do que uma ordem.
Prática
Complete a sugestão amigável com a expressão de duas palavras ensinada aqui: ____ ask your teacher for help?
Ver resposta
Why not
reach out to: entrar em contato com alguém para pedir ajuda ou informações
Reach out to someone or an organization significa entrar em contato com uma pessoa ou organização, geralmente para pedir ajuda, obter informações ou iniciar uma conversa. Nesta frase, why not transforma o contato com o British Council em uma sugestão amigável. A pessoa ou organização contatada vem depois de to: reach out to + pessoa ou organização. Aqui, reach não significa estender fisicamente a mão.
Prática
Complete com a expressão de três palavras desta lição que significa 'entrar em contato': If you need advice, please ____ the school office.
Ver resposta
reach out to
and we can help you get through them. Verbos frasais
1:36E nós poderemos ajudá-los a 'get through' (superá-los).
help you get through them: ajudar alguém a superar dificuldades
Em help someone get through something, help é seguido pela pessoa que recebe a ajuda e pelo verbo get na forma base. Get through significa terminar, enfrentar ou suportar com sucesso algo difícil. Aqui, you é a pessoa que recebe a ajuda, e them se refere a vários problemas ou perguntas mencionados antes. Through não descreve movimento físico nesta frase.
Prática
Qual frase diz que alguém deu apoio até o fim de um período difícil?
- My brother helped me go through the weekly schedule.
- My brother helped me look through the weekly report.
- My brother helped me get through a difficult week.
Ver resposta
My brother helped me get through a difficult week.