Pronto para uma aventura, Bob? | Bob Bilby | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Bingo transforma uma tarefa sem graça em uma história com fotos sobre Bob, usa uma câmera antiga, apresenta as visitas de Bob e depois o entrega a Missy para a próxima vez. Principais pontos de inglês: 1. all we need to do is — Gramática e padrões de frase: O aluno pode usar esse padrão para resumir um plano à ação essencial, como quando alguém diz que a única coisa necessária é fazer algo empolgante. 2. this is Bob visiting — Discurso, narrativa e retórica: O aluno pode reconhecer essa estrutura de comentário de foto e usar “this is + pessoa/coisa + -ing” para descrever o que está acontecendo em uma imagem ou em um relato de atividade. 3. why don't you — Pragmática da conversa e atitude: O aluno pode entender e usar uma forma mais suave de fazer uma sugestão ou dar uma orientação gentil, em vez de dar uma ordem direta.
Nesta lição
So all we need to do is really exciting stuff. Gramática
0:03Então tudo que precisamos fazer é fazer coisas emocionantes.
all we need to do is: destacar o único passo necessário
All we need to do is ... significa “a única coisa que precisamos fazer é...”. Aqui, all não se refere a uma grande quantidade de coisas; all we need to do expressa a única ação necessária, e is introduz qual é essa ação. Nesta frase, a pessoa quer dizer que a única mudança necessária é fazer coisas realmente empolgantes. Quando esse padrão é seguido por uma ação, normalmente se usa a forma base do verbo: All we need to do is wait.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa “a única coisa necessária”: ____ check the address.
Ver resposta
All we need to do is
But how are we going to take a photo without the tablets? Notas
0:07Mas como vamos tirar uma foto sem os tablets?
How are we going to ... without ...?: questionar se um plano pode funcionar
How are we going to + verbo na forma base + without + substantivo? pergunta como um plano pode dar certo quando falta uma pessoa, ferramenta ou condição necessária. É mais do que uma pergunta neutra sobre o futuro: without the tablets identifica o obstáculo e sugere que talvez não seja possível tirar a foto como planejado. Use esse padrão quando o objetivo já estiver claro e você quiser que a outra pessoa perceba uma falha prática no plano.
Prática
Qual frase pergunta sobre um método e também aponta que está faltando uma ferramenta necessária?
- When are we going to open the tin with a tin opener?
- Why did we open the tin before finding a tin opener?
- How are we going to open the tin without a tin opener?
Ver resposta
How are we going to open the tin without a tin opener?
take a photo: a combinação natural para “tirar uma foto”
Take a photo é a combinação habitual em inglês para capturar uma imagem com uma câmera ou um dispositivo. Aqui, take não significa “levar” alguma coisa; junto com a photo, significa “fotografar”. Em inglês, a escolha do verbo muitas vezes depende das colocações. Por isso, no uso cotidiano, diz-se take a photo, e não uma combinação literal com make ou do.
Prática
Qual frase usa a colocação natural do inglês cotidiano com o sentido de “fotografar o grupo”?
- Could you do a photo of our group?
- Could you take a photo of our group?
- Could you make a photo of our group?
Ver resposta
Could you take a photo of our group?
tablets: dispositivos eletrônicos nesta frase
Aqui, tablets significa computadores tablet: dispositivos portáteis com tela sensível ao toque que podem tirar fotos. A expressão take a photo é a pista principal, pois um dispositivo com câmera se encaixa na situação. Tablet também pode significar uma dose sólida de medicamento, mas esse sentido pertence a contextos médicos e não faz sentido aqui. Escolha o significado pelo contexto próximo, não apenas pela palavra.
Prática
Em “But how are we going to take a photo without the tablets?”, o que tablets significa?
- Tablets eletrônicos
- Comprimidos de medicamento
- Fotografias impressas
Ver resposta
Tablets eletrônicos
leave that to me: assumir o controle
Leave that to me significa “deixe que eu cuide desse problema ou tarefa”. Aqui, leave não significa “ir embora”; significa colocar algo sob os cuidados ou a responsabilidade de alguém. A estrutura leave + tarefa + to + pessoa atribui a responsabilidade. Nesta resposta, quem fala assume o controle com confiança e tranquiliza a outra pessoa, mostrando que ela não precisa resolver o problema.
Prática
Um colega pergunta quem vai arrumar as cadeiras. Complete a resposta com a expressão desta lição: “Don't worry—____.”
Ver resposta
leave that to me
This is all my stuff from when I used to be cool. Gramática
0:13Essas são as minhas coisas de quando eu era legal.
used to be cool: um estado do passado
Used to + verbo na forma base descreve um hábito ou estado do passado apresentado como diferente do presente. Em used to be cool, be é o verbo na forma base e cool é um adjetivo que descreve esse estado passado. Aqui, cool significa ser moderno ou causar uma boa impressão. A pessoa usa used to com um pouco de humor sobre si mesma, sugerindo que essa fase “descolada” ficou no passado.
Prática
Complete com used to e a forma correta de be: “Maya ____ very shy, but now she loves performing.”
Ver resposta
used to be
Here it is: encontrar e apontar uma coisa
“Here it is” é uma frase curta de apresentação, usada quando se encontra algo específico e se chama a atenção de alguém para esse objeto. Nesta frase, significa “Encontrei — é isto”, e não apenas “está neste lugar”. O padrão here + pronome + be apresenta o objeto ao ouvinte. O pronome fica antes da forma de be: Here it is.
Prática
Você finalmente vê a chave perdida em uma prateleira e aponta para ela sem entregá-la. Qual é a frase mais natural?
- There it goes.
- Here it is.
- Here you are.
Ver resposta
Here it is.
what a real camera looks like: descrever a aparência dentro de uma frase
“What a real camera looks like” significa “a aparência de uma câmera de verdade”. Toda a oração completa This is e identifica a aparência que está sendo mostrada. Dentro de uma frase maior, usa-se a ordem de uma afirmação: what + sujeito + looks like. Aqui, a real camera vem antes de looks; não se deve mudar para a ordem de uma pergunta direta.
Prática
Use what ... looks like e o sujeito the new library para completar a frase: This photo shows ____.
Ver resposta
what the new library looks like
And this is Bob visiting Daddy's friend Stevo. Discurso
1:14E este é o Bob visitando o amigo do papai, o Stevo.
this is Bob visiting: descrever uma ação em uma imagem
Aqui, this is Bob visiting ... apresenta o que uma foto mostra: identifica Bob e depois diz o que ele está fazendo no momento registrado. Visiting é uma forma em -ing que acrescenta a ação à descrição da imagem; não é o verbo principal que marca o tempo. Use o padrão This is + pessoa + -ing ao apontar para uma foto, desenho ou imagem e descrever juntos a pessoa e a ação.
Prática
Ao mostrar uma foto, o que 'This is Ben drawing a castle' faz?
- Diz que 'this' é o nome de Ben.
- Identifica Ben e descreve a ação mostrada na foto.
- Pede que Ben desenhe um castelo agora.
Ver resposta
Identifica Ben e descreve a ação mostrada na foto.
let Bob turn: let + objeto + verbo na forma base
Em let Bob turn, let significa permitiu ou deixou. Bob é a pessoa que recebe a permissão, e turn indica a ação que ele teve permissão para realizar. O padrão é let + objeto + verbo na forma base. Não acrescente to depois do objeto: diga let Bob turn, e não let Bob to turn. Let tem a mesma forma no presente e no passado; o contexto da história mostra que aqui está no passado.
Prática
Use o verbo answer na forma correta: The teacher let Omar ____ the first question.
Ver resposta
answer
turn the siren on: o padrão separável turn ... on
Turn the siren on significa «fazer a sirene começar a funcionar». Aqui, on indica o estado de funcionamento do dispositivo; não indica localização. Turn ... on é um verbo frasal separável. Com um objeto nominal, são possíveis turn the siren on e turn on the siren. Com um pronome, coloque-o no meio: turn it on, não turn on it.
Prática
Complete a frase com turn ... on, colocando the light entre o verbo e a partícula: The room is dark. Please ____.
Ver resposta
turn the light on
And this is Bob and I getting a book out of the library. Frases
1:22E este é o Bob e eu pegando um livro na biblioteca.
getting a book out of the library: sentido de empréstimo no contexto
Neste contexto de biblioteca, getting a book out of the library significa tratar do empréstimo de um livro e levá-lo emprestado. A expressão descreve o resultado de o livro sair do acervo da biblioteca com o leitor, e não apenas o ato de o levar pela porta. Fora de um contexto de empréstimo, get something out of a place pode simplesmente significar retirar ou recuperar algo de um lugar. É o contexto da biblioteca que dá à expressão o sentido de empréstimo aqui.
Prática
Em “Maya got two books out of the library for her project,”, o que provavelmente aconteceu?
- Ela pegou dois livros emprestados na biblioteca.
- Ela simplesmente levou dois livros para fora pela porta da biblioteca.
- Ela comprou dois livros na biblioteca.
Ver resposta
Ela pegou dois livros emprestados na biblioteca.
The end. como fórmula de encerramento de histórias
The end. é uma fórmula fixa de encerramento que informa ao ouvinte ou leitor que uma história, apresentação ou pequena encenação terminou. Aqui, a expressão organiza a mensagem ao marcar um ponto final claro. Não é uma referência comum a um fim específico.
Prática
Complete a pequena história com a fórmula padrão de encerramento: The lost puppy found its home. ____.
Ver resposta
The end
It looks like Bob has had a wonderful time staying with you. Notas
1:30Parece que o Bob teve um tempo maravilhoso com você.
It looks like + oração para fazer uma inferência suave
It looks like + oração significa que os indícios disponíveis sugerem alguma coisa. O falante faz uma inferência, muitas vezes a partir de algo visível, em vez de afirmar que conhece o fato diretamente. Nessa estrutura, like é seguido por um sujeito e um verbo, como em Bob has had. A expressão comenta toda a situação; não diz que Bob se parece fisicamente com alguém. Esse início também suaviza a avaliação. It looks like Bob... soa menos categórico do que dizer diretamente Bob has....
Prática
Qual frase usa It looks like para fazer uma inferência suave sobre uma situação inteira?
- It looks like the children enjoyed the game.
- The child looks like her mother.
- The children look at the game.
Ver resposta
It looks like the children enjoyed the game.
has had a wonderful time: resumindo uma experiência agradável
Have a wonderful time é uma expressão comum que significa “aproveitar muito uma experiência”. Ela costuma ser usada para avaliar uma visita, uma viagem, uma atividade ou outro período. Neste caso, has had é o present perfect de have: has é o verbo auxiliar, e had é o particípio passado. A forma apresenta a estadia agradável de Bob do ponto de vista atual, pois a experiência acabou de terminar e está sendo resumida. As duas formas não são uma repetição acidental.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de have: Maya has ____ a wonderful time at music camp this week.
Ver resposta
had
why don't you + verbo na forma base: uma sugestão gentil
Why don't you + verbo na forma base costuma funcionar como sugestão ou instrução gentil, e não como uma pergunta literal sobre o motivo. Aqui, o falante orienta educadamente a próxima ação: entregar Bob à Missy. A mesma forma também pode fazer uma pergunta verdadeira com “por que”, por isso o contexto e a entonação determinam o sentido. Quando oferece uma solução ou organiza o que acontecerá em seguida, normalmente significa “Sugiro que você...”.
Prática
Na maioria dos contextos cotidianos, qual é a função de "Why don't you try again?"?
- Sugere gentilmente tentar de novo.
- Pergunta por que a pessoa nunca tentou.
- Afirma que a pessoa já tentou novamente.
Ver resposta
Sugere gentilmente tentar de novo.
It's her turn with him next: dizer quem é o próximo
Aqui, turn significa o lugar ou a oportunidade de uma pessoa numa sequência. A estrutura It's + possessivo + turn indica de quem é a vez: her turn quer dizer que ela é a próxima. With him mostra o que esse turno envolve: passar tempo com Bob ou cuidar dele. Next deixa clara a ordem. No conjunto, a frase diz que ela será a próxima a ficar com ele.
Prática
Mia e Leo estão se revezando na leitura. Leo acabou de terminar, e Mia é a próxima. Complete com a estrutura de revezamento: Now ____ to read.
Ver resposta
it's Mia's turn
There you go: ao entregar algo
There you go é uma expressão oral fixa. Aqui, a pessoa diz isso enquanto entrega Bob, por isso significa algo como “aqui está” ou “pronto”. A expressão não descreve alguém indo a um lugar. Ela marca a entrega ou a conclusão de uma pequena ação; a tradução exata muda conforme a ação.
Prática
Um atendente diz: 'There you go—your receipt.' O que ele provavelmente está fazendo?
- Entregando o recibo ao cliente
- Mandando o cliente caminhar até outro lugar
- Pedindo ao cliente que encontre o recibo
Ver resposta
Entregando o recibo ao cliente
Thanks for coming to visit me: agradecer com Thanks for + -ing
Thanks for + -ing serve para agradecer a alguém por uma ação. Aqui, for é uma preposição, por isso coming fica na forma em -ing; to visit me explica o objetivo de vir. Em uma despedida, essa frase demonstra gratidão pela visita da outra pessoa. O padrão reutilizável é Thanks for + um substantivo ou uma forma em -ing, e não Thanks seguido diretamente por uma oração completa.
Prática
Complete o agradecimento. Use bring: Thanks for ____ the snacks.
Ver resposta
bringing
I hope you'd like to visit me again: expressar esperança com hope + would like to
I hope introduz algo que a pessoa que fala deseja que seja verdade. Em you'd like to visit me again, you'd significa you would, e would like to equivale a “querer” de maneira educada e suavizada. A frase completa expressa a esperança carinhosa de que a outra pessoa queira fazer outra visita. Ela também soa como um convite gentil, mas é uma declaração de esperança, não uma pergunta direta.
Prática
Qual frase expressa gentilmente a esperança de que alguém queira voltar, em vez de pedir uma resposta direta agora?
- I hope you'd like to visit us again.
- You must visit us again.
- Would you like to visit us again?
Ver resposta
I hope you'd like to visit us again.