Por que um cientista injetaria em si mesmo uma bactéria de 3,5 milhões de anos?: material de estudo de inglês

Why would a man of sound mind and body Vocabulário

Por que um homem de mente e corpo sãos

decide to inject himself with a 3 and 1/2 million year old virus

decidiria injetar em si mesmo um vírus de 3,5 milhões de anos

that he found in the Siberian mountains?

que ele encontrou nas montanhas da Sibéria?

Not any man,

Não um homem qualquer,

but a man of science and understanding.

mas um homem de ciência e conhecimento.

One day,

Um dia,

this insane academic decided

esse acadêmico insano decidiu

to load up a syringe of the ancient bacteria

carregar uma seringa com a antiga bactéria

and inject himself with it.

e injetar em si mesmo.

Why?

Por quê?

What would compel such a person to do such a thing?

O que levaria uma pessoa a fazer tal coisa?

Well,

Bem,

the scientist in question, Frases

o cientista em questão,

Anatoli Bruskhov,

Anatoli Bruskhov,

figured that whatever had kept those bacteria alive Gramática

imaginou que o que quer que tivesse mantido aquelas bactérias vivas

for 3 and 1/2 million years

por 3,5 milhões de anos

might also keep human life alive just as long.

também poderia manter a vida humana viva por tanto tempo.

And since 2009,

E desde 2009,

his plan has succeeded.

seu plano tem sido um sucesso.

And what's more, Discurso

E mais ainda,

Bruskhov has been in the best health he has ever been in. Gramática

Bruskhov tem estado com a melhor saúde de sua vida.

Today,

Hoje,

we look deep into the science behind that old virus Frases

vamos analisar a fundo a ciência por trás daquele antigo vírus

in order to find out exactly what is going on. Gramática

para descobrir exatamente o que está acontecendo.

In this episode of the Infographics Show,

Neste episódio do The Infographics Show,

why would a scientist inject himself

por que um cientista injetaria em si mesmo

with a 3 and 1/2 million year old bacteria?

uma bactéria de 3,5 milhões de anos?

Anatoli Bruskhov,

Anatoli Bruskhov,

head of the Geocryology Department

chefe do Departamento de Geocriologia

at Moscow State University,

da Universidade Estadual de Moscou,

discovered the bacteria in 2009.

descobriu a bactéria em 2009.

The virus was embedded in an ancient permafrost

O vírus estava incrustado em um antigo local

site called Mammoth Mountain in the Sakha Republic,

de permafrost chamado Montanha Mamute na República de Sakha,

otherwise known as the Yakutia region in Siberia. Frases

também conhecida como região de Yakutia, na Sibéria.

A similar bacterium was found by scientist Vladimir Repin

Uma bactéria semelhante foi encontrada pelo cientista Vladimir Repin

in the brain of an ice-preserved woolly mammoth.

no cérebro de um mamute-lanoso preservado no gelo.

Although the virus was trapped in the ice, Gramática

Embora o vírus estivesse preso no gelo,

it was still alive after all those years.

ele ainda estava vivo depois de todos esses anos.

And this is of interest to many scientists. Frases

E isso é de interesse de muitos cientistas.

What has kept it alive for so long?

O que o manteve vivo por tanto tempo?

Bruskhov and his team were determined to find out. Frases

Bruskhov e sua equipe estavam determinados a descobrir.

Experiments began.

Os experimentos começaram.

Mice injected with Bacillus F

Camundongos injetados com o Bacillus F

were able to reproduce at an age older than regular mice typically reproduce,

foram capazes de se reproduzir em uma idade mais avançada do que a que ratos normais costumam se reproduzir,

suggesting that Bacillus F may have potential as a longevity serum. Frases

sugerindo que o Bacillus F pode ter potencial como um soro de longevidade.

But the experiments didn't stop with pregnant granny rodents. Discurso

Mas os experimentos não pararam em roedores idosas grávidas.

Oh no.

Oh, não.

Bruskhov also experimented with fruit flies

Bruskhov também fez experimentos com moscas-das-frutas

with positive results.

com resultados positivos.

Even plants exposed to the bacteria

Até mesmo plantas expostas às bactérias

thrived for an unusually long length of time.

prosperaram por um período de tempo incomumente longo.

Bruskhov confirmed in an interview for Russian TV

Bruskhov confirmou em uma entrevista para a TV russa

that he needed to extend the experiment to human subjects,

que precisava estender o experimento para cobaias humanas,

namely himself. Discurso

ou seja, ele mesmo.

Since injecting himself with the virus, Gramática

Desde que injetou o vírus em si mesmo,

his general health and well-being have improved dramatically.

sua saúde geral e bem-estar melhoraram drasticamente.

"I've started to work longer,"

"Comecei a trabalhar por mais tempo,"

he said.

ele disse.

"I haven't had the flu for the last 2 years." Gramática

"Não tive gripe nos últimos 2 anos."

"After successful experiments on mice and fruit flies,

"Após experimentos bem-sucedidos em camundongos e moscas-das-frutas,

I thought it would be interesting to try the inactivated bacterial culture," Intenção

pensei que seria interessante tentar a cultura de bactérias inativadas,"

the scientist continued.

continuou o cientista.

"The permafrost is thawing,

"O permafrost está descongelando,

and I guess these bacteria get into the environment,

e eu acho que essas bactérias entram no meio ambiente,

into the water,

na água,

so the local population,

então a população local,

the Yakut people in fact,

o povo Yakut, na verdade,

for a long time,

por muito tempo,

are getting these cells with water

tem ingerido essas células com água

and even seem to live longer than some other nations.

e até parece viver mais do que algumas outras nações.

So there was no danger for me.

Portanto, não havia perigo para mim.

But we do not know how it works.

Mas nós não sabemos como isso funciona.

In fact,

De fato,

we do not know exactly how aspirin works,

não sabemos exatamente como a aspirina funciona,

for example,

por exemplo,

but it does.

mas ela funciona.

The same is true here. Discurso

O mesmo é verdade aqui.

We cannot understand the mechanism,

Não conseguimos entender o mecanismo,

but we see the impact.

mas vemos o impacto.

Perhaps there were some side effects,

Talvez tenha havido alguns efeitos colaterais,

but there should be some special medical equipment to spot them.

mas deveria haver um equipamento médico especial para detectá-los.

Of course,

Claro,

such experiments need to be conducted in a clinic Gramática

tais experimentos precisam ser conduzidos em uma clínica

with special equipment and statistics.

com equipamentos especiais e estatísticas.

Then we could say clearly about all the effects.

Então poderíamos falar com clareza sobre todos os efeitos.

If we find how the bacteria stay alive,

Se descobrirmos como a bactéria se mantém viva,

we probably would be able to find a tool

provavelmente seremos capazes de encontrar uma ferramenta

to extend our own lives."

para prolongar nossas próprias vidas."

Yakut epidemiologist Dr. Viktor Cernyavsky added,

O epidemiologista Yakut, Dr. Viktor Cernyavsky, acrescentou:

"The bacteria gives out biologically active substances throughout its life, Verbos frasais

"A bactéria emite substâncias biologicamente ativas ao longo de sua vida,

which activates the immune status of experimental animals.

o que ativa o estado imunológico dos animais de laboratório.

If the same substance were to be given to people, Gramática

Se a mesma substância fosse administrada às pessoas,

it could cause a significant improvement in their health,

isso poderia causar uma melhora significativa em sua saúde,

leading to the discovery of an elixir of life." Notas

levando à descoberta de um elixir da vida."

So by making himself the human guinea pig in this experiment, Figurado

Assim, ao se tornar a cobaia humana nesse experimento,

Bruskhov hopes to find out more about longevity.

Bruskhov espera descobrir mais sobre longevidade.

And who knows,

E quem sabe,

in the process, Frases

no processo,

he may end up becoming one of the oldest scientists himself. Verbos frasais

ele possa acabar se tornando um dos cientistas mais velhos.

Three different strains of bacteria exist in the permafrost,

Três cepas diferentes de bactérias existem no permafrost,

and Bruskhov is determined to find out

e Bruskhov está determinado a descobrir

how the bacteria protect themselves against cell damage. Frases

como as bactérias se protegem contra danos celulares.

Bruskhov speculates that immortal bacteria

Bruskhov especula que bactérias imortais

probably exists somewhere in the world

provavelmente existam em algum lugar do mundo

and that such bacteria protect themselves from dying.

e que tais bactérias se protegem de morrer.

Somewhere within the virus,

Em algum lugar dentro do vírus,

he feels,

ele sente,

the secret must be hidden.

o segredo deve estar escondido.

His team has completed deciphering the Bacillus F DNA,

Sua equipe concluiu a decodificação do DNA do Bacillus F,

but now faces the complicated task Frases

mas agora enfrenta a complicada tarefa

of figuring out which genes are responsible for the longevity of the virus. Frases

de descobrir quais genes são responsáveis pela longevidade do vírus.

The isolation of this gene would be the key to unlocking the puzzle, Figurado

O isolamento desse gene seria a chave para desvendar o quebra-cabeça,

perhaps to an eternal life.

talvez para uma vida eterna.

But even if he doesn't find the secret of everlasting life, Gramática

Mas, mesmo que ele não encontre o segredo da vida eterna,

Bruskhov has stumbled into a remarkable new field. Verbos frasais

Bruskhov tropeçou em um campo novo e notável.

Discovering the mechanism behind the vitality of the virus

Descobrir o mecanismo por trás da vitalidade do vírus

could have significant health implications for humankind. Frases

pode ter implicações significativas para a saúde da humanidade.

"If we can find how the bacteria stays alive,

"Se pudermos descobrir como as bactérias se mantêm vivas,

then we will be able to find the cure to prolong our own life,"

então seremos capazes de encontrar a cura para prolongar nossa própria vida,"

Bruskhov concluded.

concluiu Bruskhov.

Bruskhov isn't the only scientist

Bruskhov não é o único cientista

experimenting with ancient bacteria.

fazendo experimentos com bactérias antigas.

For years,

Por anos,

scientists have been examining the bacteria

os cientistas têm examinado as bactérias

from the Siberian mountains and beyond.

das montanhas siberianas e além.

There's still much to learn about viruses and the hundreds of protein-encoding genes.

Ainda há muito a aprender sobre os vírus e as centenas de genes codificadores de proteínas.

Scientists are always looking to nature for clues as to how to improve human health. Frases

Os cientistas estão sempre buscando na natureza pistas sobre como melhorar a saúde humana.

In February 2018,

Em fevereiro de 2018,

an article published by the New Atlas Magazine looked at the mole rat.

um artigo publicado pela New Atlas Magazine analisou o rato-toupeira.

This mammal lives well into its 30s Frases

Esse mamífero vive até bem mais de 30 anos

and it's pretty much immune to all types of cancer Vocabulário

e é quase imune a todos os tipos de câncer

and can do without oxygen for long lengths of time. Verbos frasais

e pode ficar sem oxigênio por longos períodos de tempo.

Perhaps if scientists can pull apart the cell structure of this mammal, Verbos frasais

Talvez, se os cientistas conseguirem desmontar a estrutura celular desse mamífero,

a secret to its longevity may be unraveled. Figurado

um segredo de sua longevidade possa ser desvendado.

There are bound to be, Gramática

Com certeza há,

as Bruskhov suggests,

como Bruskhov sugere,

many more secrets out there in nature.

muitos outros segredos na natureza.

These secrets may lead to humankind Gramática

Esses segredos podem levar a humanidade

living a much longer and healthier life.

a viver uma vida muito mais longa e saudável.

So,

Então,

what's the strangest and most unlikely cure

qual é a cura mais estranha e improvável

that you have heard of?

que você já ouviu falar?

Are there alternative treatments for cancer

Existem tratamentos alternativos para o câncer

that actually work?

que realmente funcionam?

Does the secret to longevity exist in a frozen virus

Será que o segredo da longevidade existe em um vírus congelado

or in a ground-dwelling rodent?

ou em um roedor que vive debaixo da terra?

Let us know your thoughts in the comments.

Deixe-nos saber a sua opinião nos comentários.

Also,

Além disso,

be sure to watch our other video called Horrible Things That Will Happen in 2019.

não deixe de assistir ao nosso outro vídeo chamado Coisas Horríveis que Acontecerão em 2019.

Thanks for watching,

Obrigado por assistir,

and as always,

e, como sempre,

don't forget to like,

não se esqueça de curtir,

share,

compartilhar,

and subscribe.

e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.