Por que os papagaios conseguem falar? - Grace Smith-Vidaurre e Tim Wright: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Este vídeo explica por que os papagaios conseguem imitar a fala humana, passando dos chamados sociais na natureza para a anatomia e os circuitos cerebrais que tornam a imitação possível, e depois pergunta quanto significado suas palavras podem ter e por que os papagaios selvagens precisam ser protegidos. Principais pontos de inglês: 1. may partially explain why — Discurso, narrativa e retórica: Você pode reconhecer um raciocínio científico cauteloso: may e partially mostram que o falante está oferecendo uma parte possível da explicação, não afirmando uma causa completa. 2. originate in — Expressões fixas e colocações: Você pode usar esta expressão formal para dizer onde um som, processo, ideia ou problema começa, como o som do papagaio surgindo na siringe, e não na laringe humana. 3. in the appropriate contexts — Expressões fixas e colocações: Você pode entender como o contexto afeta o sentido: a expressão descreve papagaios usando palavras em momentos adequados, não apenas repetindo sons aleatoriamente.
Nesta lição
a parrot that spoke with the same British accent as his owner went missing. Notas
0:08um papagaio que falava com o mesmo sotaque britânico de seu dono desapareceu.
same British accent as his owner: comparação com the same ... as
A estrutura the same + substantivo + as compara duas pessoas ou coisas e indica que a característica mencionada é a mesma. Aqui, a característica é accent: o sotaque britânico do papagaio era igual ao de seu dono. As palavras depois de as indicam a segunda pessoa ou coisa da comparação. Elas não significam enquanto seu dono fazia algo. Use A has the same X as B para comparar características como cor, voz ou opinião.
Prática
Use o substantivo color e a estrutura the same ... as para completar a frase: Both bags are blue. My bag is ____ yours.
Ver resposta
the same color as
went missing: passar a não ser encontrado
Went missing é o passado de go missing. Significa que uma pessoa, um animal ou um objeto deixou de ser encontrado ou já não tinha paradeiro conhecido. Go marca uma mudança de estado, então a frase apresenta o desaparecimento do papagaio como um acontecimento. Aqui, missing é um adjetivo com o sentido de algo ou alguém que não pode ser encontrado. Não é o verbo miss no sentido de sentir saudade de alguém.
Prática
Complete a frase com o passado de go missing: My keys ____ after lunch.
Ver resposta
went missing
were reunited: o resultado passivo de voltar a ficar juntos
Were reunited está no passado simples da voz passiva: were + o particípio passado reunited. Significa que pessoas ou animais que estavam separados voltaram a ficar juntos. A passiva concentra a atenção no resultado, o reencontro, e não em quem ou no que tornou isso possível. Aqui, they se refere ao papagaio e ao seu dono. A frase descreve os dois se encontrando novamente depois de quatro anos; não significa que eles planejaram uma reunião social.
Prática
Complete a frase com a forma passiva no passado simples de reunite: After the rescue, the missing hikers ____ with their families.
Ver resposta
were reunited
but the intervening time left a conspicuous mark. Figurado
0:15mas o tempo que passou deixou uma marca evidente.
left a conspicuous mark: causou um efeito claramente perceptível
Left a conspicuous mark é uma expressão figurada aqui. A estrutura X leaves a mark (on Y) significa que X causa um efeito que ainda pode ser percebido. Conspicuous reforça essa ideia: o efeito é evidente ou difícil de ignorar. Nesta frase, o intervalo de quatro anos mudou o papagaio de uma forma perceptível, como é mostrado depois pela mudança em seu sotaque. Mark não se refere a uma mancha, um arranhão ou outro sinal físico.
Prática
Na frase "Years of neglect left a conspicuous mark on the neighborhood," o que significa left a conspicuous mark?
- Eles apagaram todos os sinais de mudança.
- Eles causaram um efeito evidente.
- Eles acrescentaram uma placa decorativa.
Ver resposta
Eles causaram um efeito evidente.
The parrot had lost its British accent Gramática
0:19O papagaio havia perdido seu sotaque britânico
had lost: um acontecimento anterior a outro momento passado
Had lost está no past perfect: had + o particípio passado lost. Essa forma situa a perda antes de outro momento no passado; na história, o momento posterior é o reencontro. Use essa forma em uma narrativa no passado quando precisar olhar de um momento passado para um acontecimento anterior. Aqui, had é um verbo auxiliar, não o verbo principal com o sentido de “possuir”.
Prática
Complete a frase com a forma no past perfect de lose: When the librarian asked for the receipt, Nina realized she ____ it.
Ver resposta
had lost
and was instead chattering away in Spanish. Verbos frasais
0:22e em vez disso tagarelava em espanhol.
chattering away: away indica uma ação contínua
Chattering away significa falar de forma rápida e contínua, com um jeito animado e informal. Nesta frase, descreve o papagaio produzindo continuamente sons parecidos com fala em espanhol. A partícula away não indica movimento para longe neste caso. Depois de alguns verbos de atividade, away acrescenta a ideia de que a ação continua, muitas vezes com energia ou sem parar.
Prática
Em qual frase away mostra que uma ação continua ativamente por algum tempo?
- The children were chattering away while they built the model.
- The bird flew away when the door opened.
- Please put the crayons away after class.
Ver resposta
The children were chattering away while they built the model.
Parrots and several other birds are the only other animals that produce human speech, Gramática
0:26Papagaios e algumas outras aves são os únicos outros animais que produzem a fala humana,
the only other animals that produce human speech: os únicos animais adicionais fora do grupo conhecido
Em the only other animals that ..., only limita o conjunto, other aponta para além de um grupo de comparação já subentendido e a oração com that define quais animais estão em questão. Aqui, os seres humanos são o grupo de comparação implícito porque a capacidade mencionada é produzir fala humana. Assim, a frase apresenta os papagaios e várias outras aves como os únicos animais adicionais, além dos seres humanos, capazes de produzir fala humana. Retirar other eliminaria essa relação de exclusão e criaria uma afirmação diferente sobre o conjunto completo dos animais.
Prática
O que other indica na expressão destacada?
- Os seres humanos são o grupo de comparação implícito, e as aves mencionadas são os únicos animais adicionais dessa categoria.
- Os papagaios são os únicos animais capazes de produzir qualquer tipo de som.
- A expressão compara os papagaios apenas com outros papagaios.
Ver resposta
Os seres humanos são o grupo de comparação implícito, e as aves mencionadas são os únicos animais adicionais dessa categoria.
and some parrots do it almost uncannily well. Vocabulário
0:32e alguns papagaios fazem isso de forma quase assustadora.
almost uncannily well: quase tão bem que chega a impressionar
Uncannily well significa fazer algo tão bem que o resultado parece estranhamente preciso ou realista. Nesta frase, descreve a fidelidade com que alguns papagaios reproduzem a fala humana; o foco é o realismo surpreendente, não o medo. Almost suaviza um pouco a afirmação: o desempenho deles chega perto de ser uncannily good. A expressão é mais vívida do que very well porque acrescenta a ideia de que o resultado supera as expectativas normais.
Prática
Neste contexto, o que significa almost uncannily well?
- De maneira assustadora e prejudicial.
- Quase com tanta precisão e realismo que chega a surpreender.
- Apenas de maneira comum, mas aceitável.
Ver resposta
Quase com tanta precisão e realismo que chega a surpreender.
How is this possible?: uma ponte para a explicação
Aqui, How is this possible? retoma o fato surpreendente apresentado logo antes: os papagaios conseguem imitar a fala humana de modo convincente. O falante transforma essa observação em um assunto que precisa ser explicado. O falante não está fazendo uma pausa para o público responder. A pergunta indica que a próxima parte explicará causas ou mecanismos. Em textos e vídeos explicativos, essa é uma forma comum de organizar as informações: primeiro o fenômeno, depois a explicação.
Prática
Em um vídeo explicativo, qual é a principal função de How is this possible? quando o próprio falante responde em seguida?
- Ela indica que a discussão terminou.
- Ela pede que um espectador responda imediatamente.
- Ela introduz uma explicação do fenômeno.
Ver resposta
Ela introduz uma explicação do fenômeno.
Most wild parrots are highly social. Frases
0:38A maioria dos papagaios selvagens é altamente sociável.
are highly social: descrever uma forte interação em grupo
Em are highly social, highly é um advérbio de grau que modifica social. A expressão indica que a maioria dos papagaios selvagens tem uma forte tendência a viver, comunicar-se e interagir em grupos. Aqui, social descreve comportamento em grupo, não apenas uma personalidade extrovertida. Highly social é uma combinação natural em descrições objetivas ou de estilo científico. Highly dá à expressão uma ênfase forte e relativamente formal.
Prática
Complete a frase factual com a expressão formal de duas palavras da lição: Elephants form close family groups and communicate often. They are ____ animals.
Ver resposta
highly social
They use vocalizations for mating and territorial displays Vocabulário
0:41Eles usam vocalizações para acasalamento e exibições territoriais
vocalizações para o acasalamento e exibições territoriais
Em textos sobre comportamento animal, vocalizations refere-se aos sons produzidos por animais. A expressão for mating and territorial displays explica para que esses sons são usados: em comportamentos ligados ao acasalamento e em sinais relacionados a reivindicar ou defender uma área. Aqui, displays significa um comportamento de sinalização visível ou audível, não telas eletrônicas. A expressão inteira apresenta, de forma compacta e científica, duas finalidades.
Prática
Nesta frase, o que significa territorial displays?
- Telas eletrônicas que mostram o mapa de uma área
- Lugares onde animais são organizados para serem vistos pelo público
- Comportamentos de sinalização animal ligados a reivindicar ou defender uma área
Ver resposta
Comportamentos de sinalização animal ligados a reivindicar ou defender uma área
coordenar os movimentos do grupo
O infinitivo to coordinate expressa outra finalidade. Coordinate é um verbo que significa organizar pessoas, partes ou ações para que funcionem juntas. Group movements são os movimentos do grupo como um todo. O padrão reutilizável é coordinate + substantivo: coordinate movements, schedules, activities ou a response. Aqui, coordinate não significa a coordinate, isto é, um ponto ou conjunto de números usado para indicar uma posição.
Prática
Complete a frase com o verbo que significa organizar para que os movimentos funcionem juntos: The guide used flags to ____ the group's movements.
Ver resposta
coordinate
Some species have flocks that continuously split and fuse, Vocabulário
0:47Algumas espécies têm bandos que continuamente se dividem e se fundem,
split and fuse: grupos se separam e voltam a se unir
Aqui, os verbos split e fuse descrevem uma mudança repetida na organização do bando. O bando se divide em grupos menores, e depois esses grupos voltam a se unir. Continuously mostra que esse padrão continua se repetindo. Fuse é um verbo intransitivo aqui: grupos separados se combinam para formar um único grupo. Não significa um fusível elétrico nem o derretimento de um material.
Prática
Na frase "In the simulation, the robot teams split and fuse as new tasks appear," o que acontece com as equipes?
- Elas se dividem repetidamente e voltam a se unir.
- Elas derretem e viram líquido.
- Elas substituem um fusível elétrico danificado.
Ver resposta
Elas se dividem repetidamente e voltam a se unir.
meaning individual parrots must be able to communicate with many others. Discurso
0:51o que significa que papagaios individuais devem ser capazes de se comunicar com muitos outros.
meaning + oração: transformar um fato em resultado
No início desta continuação, meaning liga o fato anterior à sua consequência. O bando continua se dividindo e voltando a se unir, por isso cada papagaio precisa se comunicar com muitas aves diferentes. A estrutura vírgula + meaning + oração comenta toda a situação que vem antes da vírgula. Aqui, ela tem sentido próximo de which means that ...; não apresenta a definição de uma palavra.
Prática
Use a forma em -ing de mean para ligar o fato ao resultado: The library closes at six, ____ we need to leave soon.
Ver resposta
meaning
to interact and stay in touch when others are out of sight. Notas
0:58para interagir e manter contato quando os outros estão fora de vista.
contact calls: chamados de animais para manter contato
Contact calls são sons que os animais usam para manter contato e se comunicar uns com os outros, especialmente quando não conseguem se ver. Nesta frase, os papagaios usam esses chamados para interagir e indicar que estão por perto. Aqui, contact significa manter uma conexão, e calls se refere a vocalizações de animais, não a ligações telefônicas nem a nomes em uma lista de contatos.
Prática
Em um documentário sobre a natureza, o que significa contact calls?
- Ligações telefônicas feitas por pesquisadores de animais
- Sons que os animais usam para manter contato uns com os outros
- Nomes salvos na lista de contatos de um telefone
Ver resposta
Sons que os animais usam para manter contato uns com os outros
stay in touch: continuar se comunicando
Stay in touch significa continuar se comunicando ou trocando notícias ao longo do tempo. Nesta frase, descreve como os papagaios mantêm a conexão por meio de seus chamados mesmo quando não conseguem se ver. Touch não significa contato físico aqui. A expressão inteira é uma expressão idiomática que também pode ser usada entre amigos, familiares e colegas de trabalho.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo stay in touch: We became friends at camp, so let's ____ after summer ends.
Ver resposta
stay in touch
out of sight: não visível daqui
Out of sight significa que alguém ou algo não pode ser visto de onde o observador está. A pessoa ou o objeto ainda pode estar perto; a distância ou um obstáculo apenas o coloca fora do campo de visão. Nesta frase, a expressão marca a situação em que os chamados de contato são úteis: as aves não conseguem ver umas às outras, então o som as ajuda a manter contato. Aqui, sight significa a área que se consegue ver, não um ponto turístico.
Prática
Qual frase diz que o filhote de cachorro não pode ser visto neste momento?
- The puppy is looking outside.
- The puppy is out of sight.
- The puppy is in the yard.
Ver resposta
The puppy is out of sight.
depends on: ligar um resultado aos fatores que o determinam
Depends on significa “é determinado por” ou “muda de acordo com”. A expressão conecta algo que pode variar aos fatores que o influenciam. Aqui, toda a oração how exactly they use these calls funciona como sujeito. Essa ideia é tratada como singular, por isso o verbo aparece como depends; on introduz os dois fatores: the species e the size of their flocks.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “é determinado por”: The picnic location ____ the weather.
Ver resposta
depends on
for example: introduzir um exemplo específico que sustenta uma ideia
Nesta frase, for example apresenta os periquitos-monge como um caso específico que sustenta uma afirmação mais geral. A expressão avisa ao leitor que vem um caso claro para ilustrar a ideia. A expressão organiza a informação: primeiro aparece uma ideia geral e depois uma ilustração. Isso não significa que os periquitos-monge sejam o único caso.
Prática
Qual é a função de for example nesta frase?
- Indica que o autor está apresentando a conclusão final.
- Introduz um caso específico que sustenta uma ideia mais geral.
- Mostra que a próxima ideia contradiz a anterior.
Ver resposta
Introduz um caso específico que sustenta uma ideia mais geral.
and have individualized contact calls that help them stand out. Notas
1:13e têm chamados de contato individualizados que as ajudam a se destacar.
individualized contact calls: chamados que identificam cada indivíduo
Contact calls são sons que os animais usam para manter contato com outros membros do grupo. Aqui, individualized significa que os chamados apresentam diferenças reconhecíveis de uma ave para outra. Portanto, individualized contact calls não são apenas chamados feitos por aves individuais. Suas características distintas ajudam cada ave a se destacar e podem permitir que os outros membros do grupo reconheçam quem está chamando.
Prática
Qual é o significado mais preciso de individualized contact calls?
- São chamados com características que permitem distinguir uma ave de outra.
- São chamados exatamente iguais em toda a colônia.
- São chamados feitos apenas quando uma ave está completamente sozinha.
Ver resposta
São chamados com características que permitem distinguir uma ave de outra.
stand out: ser fácil de notar
Nesta frase, stand out significa “ser especialmente perceptível ou fácil de reconhecer entre outros”. Os chamados de contato individualizados permitem identificar cada papagaio dentro do grupo; não significa estar fisicamente em pé do lado de fora. A expressão pode descrever uma pessoa, um som, uma característica, uma obra ou uma ideia que chama atenção por ser diferente do que está ao redor.
Prática
Complete a frase com o passado de stand out: The other posters were gray, so the bright yellow one ____.
Ver resposta
stood out
that learn and share highly similar contact calls.
1:21que aprendem e compartilham chamados de contato altamente semelhantes.
on the other hand: apresentar o outro lado de um contraste
on the other hand indica que o ouvinte deve ligar esta frase a uma ideia anterior e entendê-la como o outro lado de uma comparação. A informação anterior trata dos periquitos-monge, enquanto esta frase passa aos papagaios-amazônicos-de-nuca-amarela e ao comportamento diferente de seus grupos. A expressão organiza as informações; ela não se refere a uma mão física. Nesta frase, aparece depois do sujeito e entre vírgulas, mas também pode iniciar uma frase.
Prática
Complete o contraste com a expressão desta lição: The laptop is lighter. The desktop, ____, is more powerful.
Ver resposta
on the other hand
forage in smaller groups: procurar alimento em grupos menores
Nesta frase, forage significa deslocar-se à procura de alimento. A palavra descreve o objetivo da atividade dos animais, e não simplesmente caminhar ou comer. in smaller groups mostra como os animais se organizam enquanto procuram alimento. O comparativo smaller relaciona esse comportamento aos grupos maiores mencionados antes; não significa necessariamente que os grupos sejam minúsculos.
Prática
Qual frase diz que os cervos procuram alimento organizados em grupos relativamente pequenos?
- The deer walk in smaller groups near the river.
- The deer eat in smaller groups near the river.
- The deer forage in smaller groups near the river.
Ver resposta
The deer forage in smaller groups near the river.
This need for sophisticated mimicry: resumir informações anteriores
This need for sophisticated mimicry é um sintagma nominal que resume informações anteriores. This retoma a ideia de que o sistema de comunicação dos papagaios cria uma necessidade de copiar sons de modo avançado; não aponta simplesmente para o substantivo mais próximo. Ao transformar essa ideia anterior no sujeito de uma nova frase, o sintagma liga as evidências a uma explicação. O padrão this + substantivo de resumo, como this need, this pattern ou this ability, permite tratar as informações anteriores como um único tema e depois dizer o que elas causam ou explicam.
Prática
Em This need for sophisticated mimicry, o que This resume de forma mais natural?
- O exemplo posterior the human voice
- O nome Yellow-naped Amazons
- A situação de comunicação anterior que cria a necessidade de copiar chamados
Ver resposta
A situação de comunicação anterior que cria a necessidade de copiar chamados
may partially explain why: apresentar com cautela uma explicação parcial
Nesta frase, may partially explain why introduz com cautela uma relação de causa e efeito. May apresenta a explicação como possível, enquanto partially indica que ela explica apenas uma parte do resultado. Explain why introduz o fenômeno que será explicado. Juntas, essas palavras moderam a afirmação: essa necessidade pode ser um dos fatores por trás da capacidade dos papagaios, mas não é uma explicação completa nem comprovada.
Prática
Qual interpretação melhor corresponde a may partially explain why na frase?
- Ela sugere uma possível parte da explicação para a capacidade dos papagaios.
- Ela diz que a necessidade não tem nenhuma relação com a capacidade dos papagaios.
- Ela prova a única razão para a capacidade dos papagaios.
Ver resposta
Ela sugere uma possível parte da explicação para a capacidade dos papagaios.
a wide range of sounds: muitos tipos diferentes de sons
A wide range of sounds significa muitos tipos diferentes de sons. A expressão a wide range of indica que o conjunto é amplo e variado, enquanto sounds identifica os elementos desse conjunto. Aqui, range significa alcance ou variedade, e não uma cadeia de montanhas ou um aparelho de cozinha. O padrão reutilizável é a wide range of + substantivo.
Prática
Use a expressão estudada para indicar muitos tipos diferentes: The science museum has ____ exhibits.
Ver resposta
a wide range of
how does a parrot actually declare that Polly wants a cracker? Cultura
1:39como um papagaio realmente declara que Polly quer um biscoito?
A frase clássica do papagaio falante “Polly wants a cracker?”
“Polly wants a cracker?” é uma frase clássica em inglês associada a papagaios que falam. Polly é tradicionalmente usado como um nome típico de papagaio, e cracker é um biscoito ou lanche pequeno e crocante. Nesta pergunta, a frase não traz informações sobre uma ave específica chamada Polly. O falante usa uma referência cultural conhecida para perguntar como um papagaio consegue produzir uma fala parecida com a humana.
Prática
Qual é a principal função de “Polly wants a cracker?” nesta frase?
- Ela identifica o papagaio específico que está sendo estudado.
- Ela afirma que todos os papagaios pedem biscoitos.
- Ela usa uma frase conhecida de papagaio falante para introduzir uma pergunta sobre a fala.
Ver resposta
Ela usa uma frase conhecida de papagaio falante para introduzir uma pergunta sobre a fala.
A person would string these sounds together using their larynx, Verbos frasais
1:44Uma pessoa juntaria esses sons usando sua laringe,
string these sounds together: conectar sons separados em sequência
Em string these sounds together, string é um verbo que significa “conectar elementos separados em sequência”. O sintagma nominal these sounds é o objeto colocado entre string e together. Aqui, a expressão descreve a combinação de sons individuais para formar uma fala contínua, e não o ato de amarrá-los com uma corda de verdade. O padrão reutilizável é string + objeto + together.
Prática
Complete a frase com as duas partes de string ... together: She can ____ the ideas ____ into a clear plan.
Ver resposta
string · together
the organ at the top of their windpipe: uma explicação em aposição de larynx
A expressão entre vírgulas the organ at the top of their windpipe reformula e explica larynx. As duas expressões se referem ao mesmo órgão; portanto, as palavras destacadas não formam uma nova oração principal nem uma segunda ação. Esse padrão de informação—um termo técnico seguido de um sintagma nominal mais claro—ajuda o leitor a entender vocabulário especializado durante a leitura. Aqui, their retoma a pessoa genérica de A person e é a forma possessiva do singular they.
Prática
Que função a expressão destacada desempenha na frase?
- Apresenta um órgão diferente usado por outra pessoa.
- Explica o que larynx significa.
- Apresenta uma segunda ação realizada pela pessoa.
Ver resposta
Explica o que larynx significa.
It consists of rings of muscles and a vibrating membrane that controls airflow. Notas
1:50Ele consiste em anéis de músculos e uma membrana vibratória que controla o fluxo de ar.
consists of: indicar as partes que formam um todo
consists of significa 'ser composto por' e apresenta as partes que formam um todo. Nesta frase, It se refere a larynx, enquanto rings of muscles e a vibrating membrane são as partes enumeradas. O padrão é whole + consist(s) of + parts. O verbo concorda com o sujeito: it consists, they consist. Com esse sentido, use a forma ativa, não is consisted of.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa destacada: The committee ____ six members.
Ver resposta
consists of
that controls airflow: control no sentido de regular um processo físico
Em that controls airflow, that introduz uma oração relativa que modifica a vibrating membrane. A oração informa a função da membrana: ela regula como o ar se move pelo sistema. Aqui, control significa regular um processo físico, não dar ordens a uma pessoa. Airflow significa o movimento do ar.
Prática
Na frase 'The dial controls airflow through the vent,' o que significa controls airflow?
- orienta uma rota de avião
- regula o movimento do ar
- dá ordens a uma pessoa
Ver resposta
regula o movimento do ar
shape the vocalization into enunciated words: a estrutura shape A into B
Shape A into B significa trabalhar A para que se transforme em B. Aqui, shape é um verbo: a língua e os lábios transformam uma vocalização em palavras com sons articulados com clareza. A estrutura destaca um processo e seu resultado: A é o material ou a ideia inicial, e B é a forma produzida. Ela pode ser usada com objetos físicos, sons, ideias e planos.
Prática
Complete a frase com shape A into B: The workshop helped us ____ our rough idea ____ a practical plan.
Ver resposta
shape · into
originate in: indicar onde algo começa
Originate in significa começar, surgir ou ser produzido em um lugar, sistema ou ambiente específico. Aqui, identifica a siringe do papagaio como o lugar onde o som é produzido. A estrutura é originate in + origem. A preposição in apresenta a origem como o local ou ambiente dentro do qual algo começa.
Prática
Qual frase diz que um pequeno fórum on-line foi o lugar onde um boato começou?
- The rumor spread quickly through a small online forum.
- The rumor directed people to a small online forum.
- The rumor originated in a small online forum.
Ver resposta
The rumor originated in a small online forum.
For a parrot, however: mudança do ponto de comparação
For a parrot define o novo ponto de comparação: a explicação agora se aplica aos papagaios, não aos seres humanos. However sinaliza que o mecanismo de produção do som é diferente daquele que acabou de ser descrito. Em conjunto, For X, however, é uma estrutura de organização da informação. Ela muda o objeto da comparação e prepara o leitor para um fato contrastante.
Prática
Qual é a função de For a parrot, however, na frase original?
- Apresenta uma conclusão que se aplica a todos os animais.
- Muda a comparação para os papagaios e sinaliza uma diferença.
- Diz que os papagaios usam o mesmo mecanismo descrito para os seres humanos.
Ver resposta
Muda a comparação para os papagaios e sinaliza uma diferença.
located at the base of its windpipe: descrever uma posição inferior
A estrutura located at the base of + substantivo indica que algo fica na parte inferior ou na extremidade mais baixa desse elemento. Located at introduz a localização, e at the base of identifica a parte inferior. Aqui, ela situa a siringe na extremidade inferior da traqueia. Base significa a parte de baixo de uma estrutura, não uma sede ou base militar.
Prática
Complete a estrutura de localização estudada: The emergency switch is located ____ the base ____ the control panel.
Ver resposta
at · of
Many other birds have two vibrating membranes within this organ,
2:08Muitas outras aves têm duas membranas vibratórias dentro desse órgão,
like us: uma comparação, não uma preferência
Nesta frase, like us significa da mesma forma que os seres humanos. A expressão compara os papagaios aos humanos antes do verbo principal have: parrots ... have just one. Aqui, like é uma preposição com o sentido de semelhante a, e não o verbo que significa gostar ou ter uma opinião positiva. Nesse contexto, us se refere aos seres humanos.
Prática
Leia a frase: but parrots like us have just one. O que like us significa?
- sentir carinho pelos seres humanos
- da mesma forma que os seres humanos
- ficar perto dos seres humanos
Ver resposta
da mesma forma que os seres humanos
parrots shape them using their tongues and beaks.
2:17os papagaios os moldam usando suas línguas e bicos.
As sounds leave the airway: as com sentido temporal
Em As sounds leave the airway, as introduz uma oração temporal com o sentido de “enquanto os sons saem das vias respiratórias”. A oração estabelece o contexto temporal da ação principal: os papagaios moldam os sons. Aqui, as liga duas partes do mesmo processo em andamento. Não significa “na função de” e não apresenta o movimento dos sons como a principal razão da ação dos papagaios.
Prática
Qual é a função de as em As sounds leave the airway, parrots shape them using their tongues and beaks?
- Apresenta a principal razão pela qual os papagaios têm língua e bico.
- Diz que os papagaios desempenham o papel de sons.
- Introduz o período durante o qual os papagaios moldam os sons.
Ver resposta
Introduz o período durante o qual os papagaios moldam os sons.
They can do this because they have especially flexible powerful tongues that help them manipulate seeds and nuts. Notas
2:21Eles conseguem fazer isso porque têm línguas poderosas e especialmente flexíveis que os ajudam a manipular sementes e nozes.
especially flexible powerful tongues: agrupamento dos modificadores
Em especially flexible powerful tongues, tongues é o substantivo principal. Flexible e powerful são adjetivos que o descrevem, portanto as línguas têm as duas qualidades. Especially é um advérbio colocado imediatamente antes de flexible. Assim, a leitura mais clara é “particularmente flexíveis” mais “fortes”. A construção não mostra claramente que especially também intensifica powerful.
Prática
Em especially flexible powerful tongues, qual palavra especially modifica mais diretamente?
- tongues
- powerful
- flexible
Ver resposta
flexible
manipulate seeds and nuts: controle neutro de objetos
Em manipulate seeds and nuts, manipulate significa mover ou controlar pequenos objetos com habilidade. Os papagaios usam a língua para manusear o alimento, portanto o verbo é neutro aqui. O tom do verbo costuma depender do objeto. Manipular um objeto físico pode ser uma ação precisa, enquanto manipular uma pessoa ou suas emoções geralmente sugere uma influência injusta ou desonesta.
Prática
Em qual frase manipulate tem o mesmo sentido físico e neutro da frase do vídeo?
- The advertisement was designed to manipulate people's emotions.
- The robot can manipulate tiny parts with great precision.
- The bully tried to manipulate his classmates with lies.
Ver resposta
The robot can manipulate tiny parts with great precision.
giving them a lot of control over how wide and how quickly they open their beaks. Gramática
2:32dando-lhes muito controle sobre a largura e a rapidez com que abrem seus bicos.
while parrots' beaks are rigid: contraste concessivo
Em while parrots' beaks are rigid, while significa although, ou seja, embora, e não durante o tempo em que. A oração inicial reconhece que os bicos são rígidos, e a oração principal apresenta uma informação contrastante: as articulações da mandíbula são flexíveis. O padrão While A, B organiza a informação ao apresentar primeiro um fato que poderia sugerir uma conclusão e depois destacar um fato diferente ou surpreendente em B.
Prática
Que relação while expressa nesta frase? While the laptop is old, it still works well.
- Um contraste entre dois fatos
- O momento em que o notebook foi comprado
- Duas ações acontecendo ao mesmo tempo
Ver resposta
Um contraste entre dois fatos
giving them a lot of control over: uma oração em -ing que expressa resultado
Giving them a lot of control over ... é uma oração de resultado em -ing. Ela acrescenta o que acontece por causa do fato mencionado logo antes: essa situação dá aos papagaios maior controle. Aqui, giving não significa que as articulações da mandíbula estejam entregando um objeto a eles. Uma oração completa pode ser seguida de uma vírgula e uma oração em -ing para apresentar um resultado natural: The door is light, making it easy to open. A origem implícita do resultado é toda a situação descrita na oração principal.
Prática
Complete a oração de resultado com a forma em -ing de give: The smooth wheels turn easily, ____ the skater better control over the board.
Ver resposta
giving
how wide and how quickly: grupos paralelos com how em uma estrutura inserida
How wide e how quickly são dois grupos paralelos com how. How wide significa “até que largura”, e how quickly significa “com que rapidez”. Juntos, eles nomeiam os dois aspectos que os papagaios conseguem controlar ao abrir o bico. Eles estão inseridos em uma afirmação depois de control over, por isso a oração compartilhada usa a ordem de uma afirmação: they open their beaks. Em inglês, how + adjetivo ou advérbio pode funcionar dessa forma como um conteúdo semelhante a um substantivo depois de verbos e preposições; não é uma pergunta direta.
Prática
Qual frase usa corretamente grupos paralelos com how como conteúdo inserido?
- The report explains how far and how quickly the robot moved.
- The report explains how far did and how quickly did the robot move.
- The report explains how did the robot move far and quickly.
Ver resposta
The report explains how far and how quickly the robot moved.
Like other animals with learned vocalizations, Vocabulário
2:37Como outros animais com vocalizações aprendidas,
parrot brains contain interconnected regions that allow them to hear, remember, modify, and produce complex sounds. Gramática
2:40os cérebros dos papagaios contêm regiões interconectadas que lhes permitem ouvir, lembrar, modificar e produzir sons complexos.
learned vocalizations: sons adquiridos por aprendizagem
Learned vocalizations são sons que um animal adquire ouvindo, imitando ou praticando, em vez de chamados inatos totalmente fixos. Aqui, learned significa “adquirido por aprendizagem”, e não “erudito”. Vocalizations é um termo científico amplo para sons produzidos por um ser vivo; não significa necessariamente fala parecida com a humana. A expressão identifica um comportamento que o cérebro precisa aprender e controlar.
Prática
Nesta frase, o que significa learned vocalizations?
- sons adquiridos ao ouvir, imitar ou praticar
- sons produzidos apenas pelo instinto desde o nascimento
- sons produzidos por animais com conhecimentos incomuns
Ver resposta
sons adquiridos ao ouvir, imitar ou praticar
allow them to hear, remember, modify, and produce: um único to com verbos paralelos
O padrão é allow + objeto + to + verbo na forma base. Aqui, as regiões allow them to..., e them se refere aos papagaios. Como o sujeito são regiões do cérebro, allow significa “tornar possível”, e não “dar permissão”. Hear, remember, modify e produce são verbos paralelos na forma base. O único to antes de hear se aplica aos quatro, portanto não é necessário repetir to antes de cada verbo.
Prática
Complete a frase com o padrão allow + objeto + to: The app ____ record, edit, and share short videos.
Ver resposta
allows users to
almost all parrots seem to have an additional circuit. Vocabulário
2:52quase todos os papagaios parecem ter um circuito adicional.
while songbirds have just one...: uso de while para indicar contraste
Aqui, while significa enquanto que ou ao passo que, e não durante o tempo em que. Primeiro, ele apresenta o fato sobre as aves canoras como base de contraste e depois introduz a afirmação principal sobre os papagaios. A estrutura while A, B permite organizar dois fatos diferentes na mesma frase. Em textos científicos, A costuma fornecer o ponto de comparação, e B apresenta a característica que o autor quer destacar.
Prática
Qual é a função de while na frase do exemplo?
- Explica por que os papagaios têm um circuito adicional.
- Contrasta o único sistema das aves canoras com o circuito adicional dos papagaios.
- Marca o momento em que as aves canoras estão cantando.
Ver resposta
Contrasta o único sistema das aves canoras com o circuito adicional dos papagaios.
an additional circuit: mais uma rede neural no cérebro
Neste contexto de neurociência, an additional circuit significa mais um circuito neural no cérebro: uma rede de neurônios ou regiões cerebrais conectadas que trabalham juntas para processar informações. Aqui, circuit não se refere a uma placa de circuito eletrônico. Additional significa adicional ou mais um além do que já existe, portanto a expressão acrescenta um circuito em vez de descrever o único circuito.
Prática
Nesta frase científica, a que an additional circuit se refere?
- Uma placa de circuito eletrônico extra dentro do cérebro
- Mais uma rede de neurônios ou regiões cerebrais conectadas
- Outro voo circular feito por um papagaio
Ver resposta
Mais uma rede de neurônios ou regiões cerebrais conectadas
Scientists think that this might give them extra flexibility when it comes to learning the calls of their own species and ours. Notas
2:56Os cientistas acham que isso pode dar a eles uma flexibilidade extra na hora de aprender os chamados de sua própria espécie e da nossa.
“Scientists think that” como marcador cauteloso da fonte
Scientists think that identifica de quem é a opinião apresentada em seguida. A expressão mostra ao ouvinte que a próxima ideia é a interpretação atual dos cientistas, e não um fato que o narrador apresenta como totalmente certo. Nesta frase, might acrescenta outra camada de cautela. Juntas, as duas escolhas sugerem que há apoio científico para a ideia, mas que a explicação continua sendo uma possibilidade. De modo geral, fonte + think that separa a opinião da fonte do grau de certeza do próprio falante.
Prática
Qual frase apresenta a ideia como a opinião atual dos cientistas, e não como um fato totalmente comprovado?
- Scientists proved that the new habitat helps the frogs survive.
- The new habitat definitely helps the frogs survive.
- Scientists think that the new habitat helps the frogs survive.
Ver resposta
Scientists think that the new habitat helps the frogs survive.
“when it comes to learning”: introduzir o assunto
when it comes to learning significa “quando o assunto ou a área é aprender”. A expressão delimita o alcance da afirmação; aqui, a flexibilidade adicional se aplica especificamente ao aprendizado de vocalizações, não necessariamente a tudo. Na estrutura when it comes to + substantivo ou forma em -ing, to é uma preposição. Por isso se usa learning, e não learn. O it faz parte da expressão fixa e não se refere a algo que literalmente chega a algum lugar.
Prática
Use a expressão fixa desta lição que introduz um assunto para completar a frase: ____ choosing a team leader, experience matters.
Ver resposta
When it comes to
their own species and ours: ours substitui our species
Em their own species and ours, ours é um pronome possessivo. Ele substitui our species, isto é, a espécie humana; não significa vagamente «as nossas coisas». Quando o substantivo já está claro, um pronome possessivo pode substituir um determinante possessivo mais um substantivo. Isso evita repetir species: their own species and our species passa a ser their own species and ours.
Prática
Complete a frase com o pronome possessivo que substitui our classroom: Their classroom is upstairs; ____ is downstairs.
Ver resposta
ours
parrots can bark, scream, curse, and recite factoids. Vocabulário
3:06os papagaios podem latir, gritar, xingar e recitar pequenos fatos.
With this specialized anatomy: with introduz uma condição que possibilita o resultado
With this specialized anatomy significa que as habilidades são possíveis porque os papagaios têm essa estrutura corporal especializada ou considerando essa anatomia. Aqui, with introduz uma condição ou um recurso que torna as habilidades possíveis, e não algo que acompanha os papagaios. Colocada no início, a expressão liga as estruturas vocais e cerebrais descritas antes ao resultado que vem em seguida: os papagaios conseguem produzir muitos tipos de sons. A estrutura with mais um sintagma nominal organiza a informação apresentando a condição que possibilita o resultado antes do próprio resultado.
Prática
Qual frase usa with para introduzir uma condição ou um recurso que possibilita o resultado?
- She bought a jacket with a silver zipper.
- I went to the museum with my cousin.
- With enough practice, you can improve your pronunciation.
Ver resposta
With enough practice, you can improve your pronunciation.
bark, scream, curse, and recite factoids: uma lista coordenada de habilidades
Depois de can, os quatro verbos na forma básica bark, scream, curse e recite estão coordenados em uma única lista. Eles mostram a variedade de sons e falas que um papagaio pode imitar ou produzir. Bark significa produzir um som parecido com o latido de um cachorro, scream significa gritar e curse significa dizer palavrões. Recite factoids significa repetir em voz alta pequenos trechos de informação memorizados. Aqui, factoids é melhor entendido como curiosidades breves, e não como evidências científicas completas ou confiáveis.
Prática
Nesta frase, qual é o sentido mais próximo de factoids?
- Uma informação breve e interessante
- Uma evidência científica forte
- Um tipo de canto de ave
Ver resposta
Uma informação breve e interessante
One intrepid lost parrot managed to get back home after repeating his full name and address to helpful strangers. Notas
3:11Um intrépido papagaio perdido conseguiu voltar para casa depois de repetir seu nome completo e endereço para estranhos prestativos.
managed to get back home: sucesso apesar da dificuldade
Managed to get back home significa que conseguiu voltar para casa apesar da dificuldade. A estrutura manage to + verbo na forma básica apresenta o sucesso como algo que não foi fácil nem garantido. Aqui, managed faz parte da estrutura manage to do. Não é o uso transitivo de manage com o sentido de administrar, controlar ou cuidar de alguma coisa.
Prática
Complete a frase com o passado de manage to para indicar sucesso depois de uma dificuldade: After three failed attempts, Maya finally ____ solve the puzzle.
Ver resposta
managed to
after repeating ...: after + -ing para uma ação anterior
Em after repeating his full name and address, after funciona como preposição e repeating é um gerúndio, a forma em -ing usada depois da preposição. A expressão situa a repetição antes da volta do papagaio. O sujeito implícito é o mesmo da oração principal: o papagaio. Nesse contexto, contar esses dados aos desconhecidos também ajudou a tornar possível a volta para casa. Essa relação de causa e efeito vem da situação; after por si só indica principalmente a ordem temporal.
Prática
Use after e a forma em -ing de lock para completar a frase: ____ the door, Ben put the key in his bag.
Ver resposta
After locking
But these impressive abilities raise another question. Discurso
3:19Mas essas habilidades impressionantes levantam outra questão.
raise another question: introduzir uma nova questão
Raise another question significa fazer uma nova questão surgir ou passar a merecer consideração. As habilidades são o sujeito gramatical: elas provocam a questão, embora não falem nem façam uma pergunta literalmente. A expressão organiza a explicação ligando a informação anterior ao próximo assunto. Ela indica que, por causa do que acabamos de descobrir, há outra questão a examinar.
Prática
Em um relatório, o que significa "The survey results raise another question"?
- Alguém levanta fisicamente uma pergunta escrita.
- Os resultados levam a uma nova questão que deve ser considerada.
- Os resultados respondem completamente a uma pergunta.
Ver resposta
Os resultados levam a uma nova questão que deve ser considerada.
Do parrots actually understand what they're saying? Gramática
3:22Os papagaios realmente entendem o que estão dizendo?
understand what they're saying: ordem das palavras em uma pergunta inserida
Em understand what they're saying, what they're saying funciona como objeto de understand. Significa “o conteúdo do que eles estão dizendo” e é uma pergunta inserida em uma frase maior. A frase inteira é uma pergunta de sim ou não formada com Do parrots ...? Dentro da oração com what, mantém-se a ordem afirmativa they are saying, e não a ordem de pergunta direta are they saying. O mesmo padrão aparece em perguntas inseridas depois de verbos como understand e know.
Prática
Transforme a pergunta direta entre parênteses em uma oração inserida e use a contração they're: Do the children understand ____? (What are they saying?)
Ver resposta
what they're saying
they're likely attempting to form social bonds in the absence of their own species. Frases
3:29eles provavelmente estão tentando formar laços sociais na ausência de sua própria espécie.
When most captive parrots talk: situar o contexto antes da afirmação principal
When most captive parrots talk é uma oração subordinada iniciada por when. Ela estabelece primeiro o momento ou a situação recorrente: a afirmação se refere às ocasiões em que a maioria dos papagaios mantidos por humanos fala. Aqui, captive significa “mantidos ou confinados por humanos”, e não “fascinantes”. Depois, a oração principal apresenta a interpretação provável desse comportamento. Essa estrutura, primeiro o contexto e depois a afirmação, mostra quando ou em quais circunstâncias a ideia se aplica; when, por si só, não afirma que falar causa o resultado.
Prática
Qual é a principal função de When most captive parrots talk na frase original?
- Estabelece a situação antes da afirmação principal.
- Afirma que falar com certeza causa a formação de vínculos sociais.
- Faz uma pergunta direta sobre o momento.
Ver resposta
Estabelece a situação antes da afirmação principal.
attempting to form social bonds: tentar formar vínculos sociais
Attempting to form social bonds significa “estar tentando criar relações sociais”. Attempt to é seguido de um verbo na forma base; assim, attempting to form descreve um esforço em andamento, sem afirmar que esse esforço terá sucesso. Form a bond ou form bonds é uma combinação comum para uma relação que se desenvolve entre pessoas ou animais. Aqui, social bonds se refere a conexões com outros seres vivos, e não a títulos financeiros.
Prática
Complete a colocação formal da lição: At the new school, Maya is attempting to ____ with her classmates.
Ver resposta
form social bonds
in the absence of: quando algo não está presente
In the absence of + sintagma nominal significa “quando a pessoa, coisa ou condição mencionada não está presente ou disponível”. Nesta frase, their own species indica o que está faltando. A expressão transforma esse elemento ausente na condição ou no contexto da situação principal. É uma forma mais formal de organizar as informações: primeiro se diz o que não está disponível e depois se explica o que acontece nessa condição.
Prática
Complete a expressão formal que significa “quando não há regras claras”: ____ clear rules, the committee postponed the decision.
Ver resposta
In the absence of
Many probably have associations with words and may be drawn to ones that elicit certain responses, Frases
3:34Muitos provavelmente têm associações com palavras e podem ser atraídos por aquelas que provocam certas respostas,
have associations with words: formar conexões mentais com palavras
Aqui, have associations with words significa que certas palavras estão mentalmente ligadas a experiências, ações, resultados ou reações de outras pessoas. O substantivo plural associations se refere a ligações mentais, não a organizações. O padrão have associations with + substantivo identifica aquilo que uma pessoa liga, em sua mente, a ideias, sentimentos ou lembranças. Ele mostra uma conexão aprendida ou lembrada, mas não comprova, por si só, uma compreensão completa.
Prática
No exemplo, o que significa have associations with words?
- Compreender completamente todos os significados de cada palavra
- Pertencer a organizações que estudam palavras
- Ligar mentalmente as palavras a experiências ou respostas
Ver resposta
Ligar mentalmente as palavras a experiências ou respostas
may be drawn to ones that elicit certain responses: sentir atração por palavras que provocam certas respostas
may be drawn to significa “podem se sentir atraídos por algo ou especialmente interessados nisso”. ones substitui o substantivo plural anterior words, e that elicit certain responses identifica quais palavras: aquelas que provocam determinadas reações. elicit é um verbo um pouco formal que significa “provocar ou fazer surgir”. A ideia é que a reação produzida por uma palavra pode tornar essa palavra especialmente atraente.
Prática
No exemplo, o que significa may be drawn to ones that elicit certain responses?
- Eles podem se sentir atraídos por palavras que provocam determinadas reações.
- Eles podem perder o interesse por qualquer palavra que provoque uma reação.
- Eles podem desenhar palavras depois que alguém responde.
Ver resposta
Eles podem se sentir atraídos por palavras que provocam determinadas reações.
hence their capacity for profanity: indicar um resultado derivado da informação anterior
Neste trecho, hence significa «por essa razão» ou «como resultado». A palavra indica que their capacity for profanity é uma conclusão tirada da explicação anterior: os papagaios podem aprender palavras que provocam reações. Aqui, hence introduz o sintagma nominal their capacity for profanity em vez de uma oração completa. A expressão indica a capacidade de aprender ou usar palavrões; é uma explicação levemente humorística, não um elogio.
Prática
Em The bus broke down, hence the late arrival, qual é a função de hence?
- Introduzir uma ideia oposta
- Mostrar que dois acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo
- Introduzir um resultado da informação anterior
Ver resposta
Introduzir um resultado da informação anterior
parrots have been observed to say things in the appropriate contexts and assign meaning to words. Notas
3:45foi observado que papagaios dizem coisas nos contextos apropriados e atribuem significado às palavras.
have been observed to say things: relatar um comportamento observado
Have been observed to say things segue o padrão sujeito + have/has been + particípio passado + infinitivo com to. É uma construção no presente perfeito passivo: parrots são os animais observados por outras pessoas, e to say indica o comportamento observado. Essa estrutura não identifica o observador e concentra a atenção na evidência. Em textos científicos e jornalísticos, ela é mais cautelosa do que uma afirmação universal direta, pois relata o que foi visto sem dizer que o comportamento foi comprovado em todos os casos.
Prática
Use o padrão passivo do presente perfeito have been observed to. Complete a frase: Crows ____ use simple tools.
Ver resposta
have been observed to
in the appropriate contexts: de acordo com a situação
in the appropriate contexts significa “em situações nas quais as palavras se encaixam”. Context pode se referir à linguagem ao redor de uma expressão, mas aqui também inclui a situação real: quem está presente, o que está acontecendo e quando algo é dito. A expressão é um sintagma preposicional com função adverbial que modifica say things. Ela mostra que as palavras dos papagaios combinam com a situação, em vez de serem uma repetição aleatória. De forma mais geral, in the appropriate context(s) indica que a linguagem ou um comportamento são adequados ao ambiente em que ocorrem.
Prática
O que in the appropriate contexts significa no exemplo?
- em situações nas quais as palavras se encaixam
- com exatamente as mesmas palavras todas as vezes
- dentro de vários textos escritos
Ver resposta
em situações nas quais as palavras se encaixam
assign meaning to words: a estrutura assign A to B
assign meaning to words significa “relacionar palavras a significados” ou “tratar um significado como pertencente a determinadas palavras”. A expressão usa a estrutura assign A to B: A é o que se dá ou associa, e B é o alvo. Aqui, A é meaning e B é words. Assign não se limita a “passar tarefa de casa”. Também pode atribuir tarefas, funções, valores ou rótulos. Nesta frase, a escolha cuidadosa das palavras sugere que os papagaios podem relacionar palavras a significados; ela não afirma que entendam a linguagem exatamente como os seres humanos.
Prática
Use a expressão exata de três palavras da lição para completar a frase: Readers use context to ____ unfamiliar symbols.
Ver resposta
assign meaning to
asking for certain treats: ask for e certain
Em asking for certain treats, ask for significa «pedir para receber» algo. O objeto depois de for é aquilo que se deseja: certain treats. Aqui, certain vem antes de um substantivo no plural e significa «alguns específicos, embora não sejam identificados exatamente». Nessa expressão, não significa «certo» no sentido de ter certeza.
Prática
O que asking for certain treats significa aqui?
- Perguntar se alguém tem certeza sobre os petiscos
- Pedir informações sobre alguns petiscos
- Pedir alguns petiscos específicos
Ver resposta
Pedir alguns petiscos específicos
Saying goodnight at the end of the day como item de lista no gerúndio
Nesta lista, Saying goodnight at the end of the day nomeia uma ação como exemplo. Saying é um gerúndio em inglês, portanto toda a expressão em -ing funciona como um sintagma nominal, e não como o verbo principal de uma frase completa. Ela forma uma estrutura paralela com asking, counting e picking mais adiante na lista. Uma forma em -ing no início, por si só, não indica o aspecto progressivo.
Prática
Qual é a função de Saying em Saying goodnight at the end of the day?
- Nomeia a ação como um item de uma lista.
- Dá uma ordem para dizer boa-noite.
- É um verbo principal no progressivo que mostra o que alguém está fazendo agora.
Ver resposta
Nomeia a ação como um item de uma lista.
One extensively trained African grey parrot named Alex became the first non-human animal to pose an existential question, Notas
3:59Um papagaio-cinzento amplamente treinado chamado Alex se tornou o primeiro animal não humano a fazer uma pergunta existencial,
extensively trained: uma grande quantidade ou ampla abrangência de treinamento
Extensively é um advérbio que modifica o particípio passado trained. Extensively trained significa que alguém ou algo recebeu uma grande quantidade de treinamento ou um treinamento de amplo alcance; assim, a expressão apresenta Alex como um animal com bastante preparação. Aqui, extensively se refere à quantidade ou à abrangência do treinamento, e não ao espaço físico. A expressão fornece o contexto para entender que a habilidade de Alex surgiu após um treinamento considerável.
Prática
No exemplo, o que extensively trained nos diz sobre Alex?
- Alex aprendeu tudo muito rapidamente.
- Alex recebeu uma grande quantidade de treinamento ou um treinamento de ampla abrangência.
- Alex foi treinado em um lugar distante.
Ver resposta
Alex recebeu uma grande quantidade de treinamento ou um treinamento de ampla abrangência.
the first non-human animal to pose: o padrão the first + substantivo + to + verbo
A expressão segue o padrão the first + substantivo + to + verbo na forma base. Ela apresenta Alex como o animal não humano que realizou a ação antes de qualquer outro animal não humano; aqui, pose a question significa formular uma pergunta. O infinitivo to pose modifica animal e indica a ação que torna Alex o primeiro. Ele não expressa uma finalidade.
Prática
Use as palavras first, student e solve para completar o padrão the first + noun + to + verb: Leo was ____ the puzzle.
Ver resposta
the first student to solve
an existential question: uma pergunta profunda sobre existência, identidade ou significado
An existential question é uma pergunta profunda sobre existência, identidade ou significado. Nesta frase, o narrador apresenta a pergunta de Alex sobre sua própria cor como um sinal de autoconsciência. Aqui, existential não significa simplesmente que algo existe. A palavra indica o tipo de questão explorada: o que alguém ou alguma coisa é, por que existe ou o que sua existência significa.
Prática
Qual significado corresponde melhor a an existential question neste contexto?
- Uma pergunta profunda sobre existência, identidade ou significado
- Qualquer pergunta que já tenha sido feita
- Uma pequena pergunta factual que precisa de uma resposta rápida
Ver resposta
Uma pergunta profunda sobre existência, identidade ou significado
what color he was: ordem afirmativa em uma pergunta indireta
What color he was é uma pergunta indireta inserida depois de asked. Ela identifica o que Alex perguntou e, por isso, faz parte de uma frase maior em vez de ser uma pergunta feita diretamente. Perguntas indiretas com palavra interrogativa usam a ordem de uma frase afirmativa: what color + sujeito + verbo. A pergunta direta é What color was he?, mas depois de asked dizemos asked what color he was, e não asked what color was he.
Prática
Complete a pergunta indireta usando todas as palavras entre parênteses: Maya wanted to know ____. (what color / the bike / was)
Ver resposta
what color the bike was
belting Beyoncé: belt significa cantar com força
Ao falar de música, belt como verbo significa cantar com uma voz alta, forte e poderosa. Portanto, belting Beyoncé significa cantar com energia músicas de Beyoncé; o nome da artista representa a música dela. Esse significado depende do contexto musical. Belt não se refere aqui ao acessório usado na cintura, e a expressão também não significa usar um cinto contra Beyoncé.
Prática
Qual é o significado mais natural de belting Beyoncé nessa frase?
- bater em Beyoncé com um cinto
- colocar um cinto enquanto ouve Beyoncé
- cantar músicas de Beyoncé em voz alta e com força
Ver resposta
cantar músicas de Beyoncé em voz alta e com força
headbanging to classic rock: mover a cabeça acompanhando a música
Headbanging significa mover a cabeça repetida e vigorosamente no ritmo de música alta, especialmente rock ou heavy metal. Em headbanging to classic rock, to liga a ação à música que marca o ritmo. É uma ação da cultura musical, não uma pancada acidental na cabeça. A expressão cria uma imagem viva de alguém — ou, neste caso, de um animal — reagindo à música humana.
Prática
Qual opção explica melhor headbanging to classic rock?
- Sair de um lugar para procurar rock clássico
- Bater a cabeça acidentalmente enquanto toca rock clássico
- Mover a cabeça com força no ritmo do rock clássico
Ver resposta
Mover a cabeça com força no ritmo do rock clássico
or rattling off cuss words at zoo-goers, Verbos frasais
4:14ou disparando palavrões para os frequentadores do zoológico,
rattling off cuss words: dizer palavrões em rápida sequência
Rattle off é um phrasal verb que significa dizer uma série de coisas rapidamente e quase sem hesitar. Aqui, rattling off cuss words significa dizer rapidamente um palavrão após o outro; off faz parte do phrasal verb e não significa “para longe”. O padrão reutilizável é rattle off + uma lista, nomes, fatos, respostas ou outros itens. Ele destaca a velocidade e a sequência rápida, não a explicação de cada item.
Prática
Complete com o phrasal verb que significa “dizer uma lista rapidamente”: Mia can ____ every state capital without looking at her notes.
Ver resposta
rattle off
Whether A, B, or C: uma conclusão para todas as alternativas
Whether A, B, or C, + oração principal apresenta vários casos possíveis e indica que a oração principal continua verdadeira em todos eles. Aqui, os três comportamentos dos papagaios levam à mesma conclusão: eles continuam nos surpreendendo. Nesse uso, whether não introduz uma pergunta de sim ou não. A estrutura organiza uma ampla variedade de casos antes de o falante fazer uma afirmação geral, muitas vezes com um sentido concessivo parecido com “não importa qual caso se aplique”.
Prática
Complete a frase usando a estrutura Whether A, B, or C: ____ you study alone, with a partner, or in a group, take clear notes.
Ver resposta
Whether
as they have been for millennia: usar as para uma situação que continua até o presente
Nesta oração abreviada com as, as significa “assim como” ou “da mesma forma”. Ele liga a afirmação atual de que os papagaios surpreendem as pessoas à mesma ação ao longo do passado. They se refere aos papagaios, e have been evita repetir o restante do sintagma verbal. O presente perfeito have been com for millennia apresenta a ação como iniciada há milhares de anos e ainda em continuidade. Portanto, a expressão afirma que esse padrão antigo continua verdadeiro.
Prática
Complete a frase com as + o presente perfeito de be para mostrar que a mesma função continuou: The town square is still a meeting place, ____ for generations.
Ver resposta
as it has been
But our fascination with parrots has also made them vulnerable. Gramática
4:22Mas nosso fascínio por papagaios também os tornou vulneráveis.
has also made them vulnerable: make + objeto + adjetivo
Aqui é usado o padrão make + objeto + adjetivo. Them é o objeto, e vulnerable é um complemento do objeto: ele nomeia a condição em que os papagaios foram colocados. O presente perfeito has made apresenta o resultado como relevante agora, e also o identifica como uma consequência adicional. Made não significa “fabricou” neste caso. Nesse padrão, make significa “fazer com que algo se torne de determinada maneira”; portanto, a fascinação humana deixou os papagaios mais expostos a danos ou perigos.
Prática
Qual frase usa make + objeto + adjetivo para dizer que a nova capa fez o telefone ficar mais seguro?
- The new cover was made by the phone.
- The new cover made the phone safer.
- The new cover made the phone ring.
Ver resposta
The new cover made the phone safer.
wild populations have decreased dramatically. Frases
4:32as populações selvagens diminuíram drasticamente.
Sought by poachers and pet traders: expressão passiva com particípio no início
Sought é o particípio passado de seek. Aqui, a expressão tem sentido passivo: wild populations são as populações que os caçadores ilegais e os comerciantes de animais de estimação tentam encontrar e capturar. A expressão não é o verbo principal da frase. Ela resume uma causa de fundo antes da oração principal, wild populations have decreased dramatically. Seu sujeito implícito deve ser o sujeito que vem em seguida, wild populations.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com particípio passado para mostrar que o sujeito seguinte recebe a ação?
- Targeting older users, online scammers look for personal information.
- Online scammers target older users, so better protection is needed.
- Targeted by online scammers, older users need better protection.
Ver resposta
Targeted by online scammers, older users need better protection.
while losing their habitats to deforestation: acrescentar uma pressão simultânea
While losing their habitats to deforestation acrescenta outra pressão que afeta wild populations ao mesmo tempo. Nesse padrão, while + -ing fornece um contexto para a oração principal, e a ação em -ing tem o mesmo sujeito implícito da oração principal: wild populations. Aqui, while organiza em conjunto problemas que contribuem para o resultado, em vez de marcar um momento exato. Lose A to B significa que B causa a perda de A; portanto, o desmatamento causa a perda dos habitats.
Prática
Na frase The team fell behind while losing two key players to injury, qual é a função de while losing two key players to injury?
- Introduz um sujeito diferente que causou a lesão.
- Acrescenta uma pressão simultânea que afeta o mesmo sujeito, a equipe.
- Marca um momento exato depois que a equipe se recuperou.
Ver resposta
Acrescenta uma pressão simultânea que afeta o mesmo sujeito, a equipe.
have decreased dramatically: uma grande queda com resultado no presente
have decreased dramatically significa que a quantidade caiu muito. Aqui, dramatically descreve o tamanho da mudança, e não um comportamento teatral. O present perfect have decreased liga uma queda anterior à situação atual. Esse padrão é útil quando uma mudança passada tem um resultado no presente.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que indica que a quantidade caiu muito: Since the safety update, serious accidents ____.
Ver resposta
have decreased dramatically
we need to preserve and study them in the wild. Frases
4:38precisamos preservá-los e estudá-los na natureza.
To truly understand parrots: apresentar primeiro o objetivo
To truly understand parrots é uma oração infinitiva de finalidade. Ela explica por que precisamos preservar e estudar os papagaios na natureza: o objetivo é entendê-los plenamente. No início de uma frase, To + verbo na forma básica pode apresentar primeiro o objetivo, e a oração principal indica depois a ação necessária. Aqui, to é uma marca de infinitivo e, por isso, vem seguido da forma básica understand.
Prática
Complete a expressão inicial de propósito com o sentido de para encontrar a rota mais curta: ____, we need to check the map first.
Ver resposta
To find the shortest route
preserve and study them in the wild: preservá-los e estudá-los na natureza
Preserve e study são verbos coordenados que compartilham o objeto them. As duas ações são necessárias: proteger os papagaios para que continuem sobrevivendo e aprender mais sobre eles. In the wild significa no habitat natural, em vez de em cativeiro. Aqui, a expressão situa a preservação e o estudo no ambiente natural dos papagaios; não significa “de maneira selvagem ou descontrolada”.
Prática
O que significa preserve and study the frogs in the wild?
- Levar as rãs para o cativeiro e parar de observá-las.
- Proteger as rãs e pesquisá-las em seu habitat natural.
- Manter registros sobre as rãs enquanto se age de maneira descontrolada.
Ver resposta
Proteger as rãs e pesquisá-las em seu habitat natural.
no one could figure out why birds disappeared seasonally? Verbos frasais
4:44ninguém conseguia descobrir por que os pássaros desapareciam sazonalmente?
Did you know that ... for centuries: um gancho para chamar a atenção
Did you know that ... é um gancho em forma de pergunta. Na mídia ou na divulgação científica, geralmente não serve para testar o espectador; ele chama a atenção e introduz uma informação. For centuries coloca um período muito longo perto do início da mensagem. Juntas, essas partes apresentam o desaparecimento sazonal das aves como um mistério antigo e conduzem o público a um novo assunto.
Prática
Um vídeo educativo começa com "Did you know that for centuries people mapped the sky by hand?" Qual é o principal objetivo dessa abertura?
- Chamar a atenção e introduzir um assunto de longa duração.
- Exigir que os espectadores respondam antes de o vídeo continuar.
- Provar que todos os espectadores já conhecem o fato.
Ver resposta
Chamar a atenção e introduzir um assunto de longa duração.
could figure out why: descobrir o motivo
Figure out é um phrasal verb que significa compreender ou descobrir uma resposta por meio de reflexão, verificação ou investigação. Aqui, could figure out why significa “conseguia descobrir o motivo”. Com no one, a frase indica que ninguém tinha conseguido fazer isso. Uma palavra interrogativa como why, how ou what pode vir depois de figure out e introduzir uma pergunta indireta. Em why birds disappeared seasonally, usa-se a ordem de uma afirmação, birds disappeared, e não a ordem da pergunta direta did birds disappear.
Prática
Complete com o phrasal verb de duas palavras desta lição que significa “descobrir o motivo”: The team could not ____ why the lights went out.
Ver resposta
figure out
in the meantime: acrescentar o que acontece durante a espera
In the meantime significa “durante o período antes de outra coisa acontecer ou terminar”. A expressão liga uma situação anterior a outro acontecimento que ocorre nesse mesmo intervalo de tempo. Aqui, ela aponta para o longo período antes de as pessoas encontrarem a resposta e introduz o que aconteceu enquanto o mistério ainda não havia sido resolvido. O And inicial faz a transição continuar naturalmente a ideia anterior.
Prática
Complete com a expressão de transição de três palavras desta lição que significa “durante o período de espera”: The paint needs an hour to dry. ____, we can clean the brushes.
Ver resposta
In the meantime
people made some pretty wacky guesses. Vocabulário
4:50as pessoas faziam alguns palpites bem malucos.
some pretty wacky guesses: algumas suposições bem malucas
Nesta expressão, pretty é um advérbio informal de intensidade que significa “bastante” ou “bem”. Ele modifica wacky; não descreve algo como bonito. Wacky significa muito estranho ou absurdo de um jeito que pode soar engraçado, e não sério. Portanto, some pretty wacky guesses avalia as suposições como bastante estranhas de forma leve e dá um tom bem-humorado ao comentário.
Prática
Em some pretty wacky guesses, qual é a função de pretty?
- Diz que as suposições são bonitas.
- Significa “bastante” e intensifica wacky.
- Faz guesses soar formal e científico.
Ver resposta
Significa “bastante” e intensifica wacky.
Explore some of the most ridiculous theories and the unlikely way scientists finally solved the mystery Notas
4:53Explore algumas das teorias mais ridículas e a maneira improvável como os cientistas finalmente resolveram o mistério
some of the most ridiculous theories: algumas das teorias mais ridículas
A estrutura some of + the most + adjetivo + substantivo no plural significa “uma seleção de um grupo que atinge o grau mais alto dessa qualidade”. Aqui, some of the most ridiculous theories se refere apenas a algumas teorias do grupo considerado mais ridículo. Some of tem sentido partitivo: indica menos do que o grupo inteiro. The most ridiculous identifica o grupo extremo, portanto a frase não afirma que todas as teorias serão exploradas.
Prática
Use a estrutura-alvo some of + the most + adjetivo + substantivo no plural para completar a frase: The museum displays ____ most famous paintings in Europe.
Ver resposta
some of the
the unlikely way scientists finally solved the mystery: uma chamada que oculta a resposta
As palavras destacadas formam um sintagma nominal e nomeiam o segundo elemento que o público é convidado a explorar. Aqui, way significa “método” ou “maneira”, e não uma estrada. A oração scientists finally solved the mystery identifica o método: the way (that/in which) they solved it, com o elemento de ligação omitido. A expressão dá duas pistas antes de revelar o método concreto: unlikely indica que ele foi surpreendente, e finally sugere que o mistério levou tempo para ser resolvido. Ao prometer uma resposta incomum sem revelá-la, a expressão funciona como uma chamada que incentiva o público a continuar explorando.
Prática
Que efeito a expressão the unlikely way scientists finally solved the mystery cria?
- Ela sugere uma solução surpreendente e muito aguardada, mas mantém o método oculto.
- Ela apresenta imediatamente o método científico completo.
- Ela descreve uma estrada difícil de ser percorrida pelos cientistas.
Ver resposta
Ela sugere uma solução surpreendente e muito aguardada, mas mantém o método oculto.