O Mito da Caverna de Platão - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
609 palavras 156 pal./min

Visão geral do vídeo: Este vídeo explica a alegoria da caverna de Platão, indo da ilusão dos prisioneiros ao retorno do prisioneiro libertado, e depois liga a história à verdade, ao conhecimento, à realidade e ao custo de deixar para trás crenças familiares. Principais pontos de inglês: 1. allegory of the cave, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você pode reconhecer esta referência filosófica central como mais do que uma história sobre prisioneiros; ela nomeia a famosa imagem de Platão para ignorância, educação e a difícil virada em direção à verdade. 2. introduces this passage as an analogy of what it's like to be a philosopher — Discurso, narrativa e retórica: Você pode perceber como o falante passa do resumo da trama para a interpretação, usando “as an analogy of” para explicar o que a história da caverna representa. 3. may punch a hole in your most basic assumptions. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você pode entender esta metáfora forte como uma forma de dizer que uma nova percepção pode abalar ou derrubar crenças que pareciam seguras.

Nesta lição

What is reality, Discurso

0:06

O que é a realidade,

knowledge,

0:08

o conhecimento,

the meaning of life?

0:09

o sentido da vida?

Discurso

What is reality, knowledge, the meaning of life? como abertura temática

Esta abertura coloca lado a lado três grandes perguntas abstratas. Ela não pede três definições de dicionário imediatamente. A lista mostra rapidamente que a discussão será sobre ideias filosóficas: a realidade, o conhecimento e o sentido da vida. Uma série de perguntas pode organizar uma introdução ao oferecer ao público algumas ideias sobre as quais pensar. O que vem depois pode explorar o tema comum por meio de um exemplo, em vez de responder separadamente a cada pergunta.

Prática

Qual é o principal objetivo desta série de perguntas de abertura?

  1. Mostrar que o falante não tem assunto
  2. Pedir imediatamente três definições de dicionário
  3. Estabelecer os temas filosóficos que vêm a seguir
Ver resposta

Estabelecer os temas filosóficos que vêm a seguir

Big topics you might tackle figuratively, Vocabulário

0:10

Grandes tópicos que você pode abordar de forma figurada,

Vocabulário

tackle figuratively: abordar um assunto por meio de metáforas

Nesta frase, tackle significa abordar, enfrentar ou lidar com algo difícil. Não significa fazer contato físico em um esporte. Como o objeto é big topics, tackle apresenta esses temas como assuntos sérios que exigem esforço. Figuratively mostra como eles podem ser abordados: com metáforas ou imagens simbólicas, e não apenas com definições literais. A expressão também antecipa o estilo da explicação que vem a seguir.

Prática

Complete a frase com a forma correta de tackle e com figuratively: The poem ____ grief ____, using winter as a symbol.

Ver resposta

tackles · figuratively

explaining existence as a journey down a road or across an ocean, Figurado

0:13

explicando a existência como uma jornada por uma estrada ou através de um oceano,

Figurado

as a journey...: usar as para apresentar X por meio de uma metáfora

Em explaining existence as a journey..., as liga a ideia abstrata de existence à imagem concreta de uma jornada. A estrada e o oceano são caminhos metafóricos, não lugares reais. O padrão reutilizável explain ou describe X as Y apresenta Y como a estrutura usada para entender X. Aqui, essa estrutura faz a existência parecer um movimento por experiências que mudam.

Prática

Complete o padrão metafórico describe X as Y: The guide described courage ____ a bridge between fear and action.

Ver resposta

as

a climb,

0:18

uma escalada,

a war,

0:19

uma guerra,

a book,

0:20

um livro,

a thread,

0:21

um fio,

a game,

0:22

um jogo,

a window of opportunity, Figurado

0:23

uma janela de oportunidade,

Figurado

a window of opportunity: um tempo limitado para agir

A window of opportunity é uma expressão figurada para um período limitado em que uma ação é possível ou tem uma chance especialmente alta de dar certo. Window significa uma abertura temporária no tempo, não uma janela física. A expressão sugere que a oportunidade pode se fechar, por isso é importante agir no momento certo.

Prática

Complete a expressão fixa para um tempo limitado de ação: We have a short window of ____ to submit the form.

Ver resposta

opportunity

or an all-too-short-lived flicker of flame. Figurado

0:25

ou a chama de uma vela que dura muito pouco.

Figurado

an all-too-short-lived flicker of flame: uma metáfora para uma vida passageira

Aqui, a flicker of flame é uma metáfora visual para uma vida ou existência que aparece por pouco tempo e pode desaparecer a qualquer momento. Não descreve um fogo real. All-too-short-lived significa que dura muito menos do que o falante gostaria. All too acrescenta pesar ou decepção, por isso a imagem completa é mais emotiva do que simplesmente dizer very brief.

Prática

O que an all-too-short-lived flicker of flame sugere aqui?

  1. Um período longo que parece calmo e seguro
  2. Uma existência breve e frágil que termina antes do desejado
  3. Um fogo real que está ficando mais forte
Ver resposta

Uma existência breve e frágil que termina antes do desejado

2400 years ago,

0:29

Há 2400 anos,

one of history's most famous thinkers said life is like being chained up in a cave, Notas

0:30

um dos pensadores mais famosos da história disse que a vida é como estar acorrentado em uma caverna,

Frases

one of history's most famous thinkers: one of + possessivo + superlativo + substantivo plural

A estrutura é one of + um sintagma nominal superlativo terminado em um substantivo no plural. Em one of history's most famous thinkers, one seleciona uma pessoa, mas thinkers permanece no plural porque o grupo maior contém várias pessoas. History's define o âmbito da comparação e significa ao longo da história. A expressão dá a alguém uma posição muito elevada sem afirmar que essa pessoa seja o único pensador mais famoso.

Prática

Use a forma plural de architect para completar a frase: Lina is one of the most respected ____ in the city.

Ver resposta

architects

Figurado

life is like being chained up in a cave: um símile com be like

Em life is like..., be like significa “ser como” ou “poder ser comparado a”. A frase cria um símile: compara life à condição de being chained up in a cave. Aqui, like não é o verbo que significa “gostar”. Na imagem da caverna de Platão, a comparação transforma uma ideia abstrata sobre a vida e a compreensão limitada em uma cena concreta de confinamento. O padrão reutilizável X is like Y ajuda a explicar uma ideia desconhecida ou abstrata por meio de uma imagem mais vívida.

Prática

Qual é a função de like em “life is like being chained up in a cave”?

  1. Introduz uma comparação.
  2. Marca uma ação que está acontecendo agora.
  3. Diz que a vida gosta de alguma coisa.
Ver resposta

Introduz uma comparação.

forced to watch shadows flitting across a stone wall. Notas

0:36

forçado a assistir a sombras passando por uma parede de pedra.

Gramática

forced to watch: be forced to + verbo na forma base

Forced to watch significa “ser obrigado a observar”: uma força ou situação externa não deixa a pessoa com uma escolha real. Forced não descreve com quanta força a pessoa observa. Na expressão mais ampla, os dois segmentos compartilham o being anterior: being chained up in a cave e being forced to watch. O padrão passivo reutilizável é be forced to + verbo na forma base. Ele concentra a atenção na pessoa que sofre a pressão, enquanto a origem dessa pressão pode ser omitida.

Prática

Use o padrão be forced to para completar a frase: Because the bridge was closed, the hikers were ____ turn back.

Ver resposta

forced to

Vocabulário

flitting across: movimento rápido e leve

Nesta frase, flitting across descreve sombras que se movem de modo rápido e leve sobre a parede de pedra. Flit sugere um movimento breve e inquieto, em vez de um deslocamento constante, por isso a imagem parece viva e difícil de manter parada. Across apresenta a parede como a superfície por onde as sombras passam, indo de uma área em direção a outra. A expressão também pode descrever animais pequenos, luz ou olhares que se movem rapidamente por pouco tempo.

Prática

Qual cena é mais bem descrita por flitting across?

  1. Um caminhão seguindo de modo constante por uma rodovia
  2. Uma borboleta se movendo rápida e levemente por um jardim
  3. Uma estátua permanecendo no mesmo lugar
Ver resposta

Uma borboleta se movendo rápida e levemente por um jardim

Pretty cheery, Intenção

0:39

Muito animador,

right?

0:40

não é?

Intenção

Pretty cheery, right? como comentário irônico

Literalmente, Pretty cheery, right? significa algo como “Bem animado, não é?”. Aqui, a situação que acabou de ser descrita é sombria e triste, então cheery entra em conflito com a realidade. O falante está sendo irônico e, na verdade, quer dizer que a situação não é nada animada. Pretty é uma palavra informal de intensidade que significa “bastante”, e right? convida o ouvinte a concordar. Nesse uso irônico, a pergunta final transforma a contradição evidente em sarcasmo leve ou humor.

Prática

Julgamento: Depois de descrever uma situação sombria e triste, dizer Pretty cheery, right? provavelmente é um elogio sincero.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

That's actually what Plato suggested in his allegory of the cave, Cultura

0:41

Foi exatamente isso que Platão sugeriu em sua alegoria da caverna,

Cultura

A alegoria da caverna de Platão

A alegoria da caverna é uma história filosófica que Platão usa para explorar a diferença entre aparência e realidade. Prisioneiros que só viram sombras confundem essas sombras com toda a verdade. Aqui, o nome remete a um argumento muito conhecido, não apenas a uma história ambientada em uma caverna. Reconhecer essa referência indica que as ideias seguintes tratam de como as pessoas entendem a realidade, adquirem conhecimento e aprendem a enxergar além de uma experiência limitada.

Prática

A que Plato's allegory of the cave se refere nesta frase?

  1. Um relato de Platão explorando uma caverna real
  2. Uma história filosófica que usa uma cena em uma caverna para examinar aparência e realidade
  3. Um guia sobre a geografia das cavernas antigas
Ver resposta

Uma história filosófica que usa uma cena em uma caverna para examinar aparência e realidade

found in book seven of the Republic, Cultura

0:45

encontrada no livro sete de A República,

Cultura

found in book seven of the Republic: «presente no livro sete de A República»

Aqui, found in significa «localizado ou presente em»: a expressão identifica em que parte de um texto a alegoria aparece, e não o lugar onde alguém a descobriu fisicamente. book seven of the Republic significa a sétima grande divisão da obra de Platão The Republic, conhecida em português como A República. Em referências a muitas obras clássicas e extensas, book pode indicar uma seção interna ou uma divisão semelhante a um volume, e não um livro publicado separadamente.

Prática

Na frase "An account of the trial is found in book four of the historical work," o que book four significa?

  1. A quarta grande seção dentro da obra histórica
  2. Um quarto livro separado com o mesmo título
  3. A quarta página da obra histórica
Ver resposta

A quarta grande seção dentro da obra histórica

in which the Greek philosopher envisioned the ideal society Gramática

0:47

no qual o filósofo grego imaginou a sociedade ideal

Gramática

in which: retomando um texto ou contexto

Na frase completa, in which introduz uma oração relativa explicativa, ou não restritiva, que acrescenta informações sobre The Republic. Which retoma The Republic, e in fornece a relação exigida pelo sentido: o filósofo imaginou a sociedade ideal dentro dessa obra. A estrutura preposição + which permite que a escrita formal descreva o que acontece dentro de um texto, situação, período ou outro contexto sem repetir o substantivo anterior.

Prática

Complete com a combinação de preposição + pronome relativo que significa “no sistema”: The school introduced a system ____ every student gets a turn.

Ver resposta

in which

by examining concepts like justice, Discurso

0:51

ao examinar conceitos como justiça,

truth,

0:54

verdade,

and beauty.

0:54

e beleza.

Discurso

by examining concepts like ...: mostrar um método e exemplos

By + uma forma em -ing explica o método usado para fazer algo. Aqui, by examining responde como o filósofo desenvolveu sua visão: ele fez isso por meio do estudo cuidadoso de ideias. Em seguida, concepts like justice, truth, and beauty apresenta exemplos representativos do que foi examinado. Like significa “como” ou “por exemplo” nesse caso, portanto a lista não precisa incluir todos os conceitos.

Prática

Qual frase diz que examinar pistas representativas foi o método usado para resolver o mistério?

  1. The class solved the mystery by examining clues like footprints and notes.
  2. The class solved the mystery without examining clues like footprints and notes.
  3. The class solved the mystery before examining clues like footprints and notes.
Ver resposta

The class solved the mystery by examining clues like footprints and notes.

In the allegory,

0:56

Na alegoria,

a group of prisoners have been confined in a cavern since birth, Gramática

0:57

um grupo de prisioneiros foi confinado em uma caverna desde o nascimento,

Gramática

have been confined ... since birth: um estado passivo contínuo

have been confined usa o present perfect na voz passiva: have been + particípio passado. O sujeito recebe a ação de confinar, e a frase se concentra no estado de confinamento resultante. since birth marca o nascimento como ponto de início. Aqui, o present perfect conecta esse ponto do passado ao presente da narrativa e mostra que o estado de confinamento ainda continua.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do present perfect de confine: The animals ____ in this enclosure since birth.

Ver resposta

have been confined

with no knowledge of the outside world. Gramática

1:01

sem nenhum conhecimento do mundo exterior.

Gramática

with no knowledge of ...: acrescentar um estado de fundo

with no knowledge of the outside world é uma expressão formada por with + sintagma nominal que acrescenta uma circunstância simultânea à oração anterior. Ela informa que as pessoas estão confinadas sem compreender o que existe além da caverna; aqui, with não significa estar junto de alguém. no knowledge of + substantivo significa não ter informações nem compreensão sobre esse assunto. Essa expressão compacta pode substituir uma oração mais completa, como while they knew nothing about the outside world.

Prática

Use as palavras with, no, knowledge e of para completar a frase: Omar joined the game ____ the rules.

Ver resposta

with no knowledge of

They are chained facing a wall, Gramática

1:03

Eles estão acorrentados de frente para uma parede,

Gramática

chained facing a wall: acrescentar orientação com uma expressão em -ing

Em are chained, chained descreve um estado imposto a eles. A expressão em -ing que vem depois, facing a wall, indica para onde estão voltados enquanto se encontram nesse estado. Facing não é outro verbo principal. Esse padrão compacto permite apresentar, em uma única oração, um estado principal e uma postura, direção ou ação simultânea.

Prática

Na frase “The bicycles were parked facing the street,” qual é a função de facing the street?

  1. Apresenta uma segunda ação passada realizada pelas bicicletas.
  2. Indica a finalidade de estacionar as bicicletas.
  3. Acrescenta a direção para a qual as bicicletas estavam voltadas enquanto permaneciam estacionadas.
Ver resposta

Acrescenta a direção para a qual as bicicletas estavam voltadas enquanto permaneciam estacionadas.

unable to turn their heads, Frases

1:05

incapazes de virar a cabeça,

Frases

unable to turn their heads: unable to + verbo na forma base

Unable to turn their heads significa que eles não conseguem virar a cabeça. Unable é um adjetivo, e to turn é um infinitivo com to que completa seu sentido: unable + to + verbo na forma base. A expressão permite acrescentar de forma concisa a uma descrição uma limitação física, prática ou causada pela situação.

Prática

Complete a frase com a estrutura unable to: After the injury, Mia was ____ lift her arm.

Ver resposta

unable to

while a fire behind them gives off a faint light. Verbos frasais

1:07

enquanto uma fogueira atrás deles emite uma luz fraca.

Verbos frasais

give off a faint light: emitir uma luz tênue

Give off é um verbo frasal que significa liberar ou produzir algo que se espalha a partir de uma fonte, especialmente luz, calor, cheiro, fumaça ou gás. Aqui, gives off indica que o fogo produz a luz; off não significa que o fogo esteja desligado. A faint light é uma luz fraca e pouco intensa. Portanto, a expressão completa descreve uma pequena quantidade de luz que se espalha a partir do fogo.

Prática

Use give off na forma correta: A small lamp ____ a warm light.

Ver resposta

gives off

Occasionally,

1:10

Ocasionalmente,

people pass by the fire Verbos frasais

1:11

pessoas passam perto da fogueira

Verbos frasais

pass by: passar por uma pessoa ou um lugar

Pass by significa passar por uma pessoa ou um lugar e seguir adiante, geralmente sem parar ali. Em people pass by the fire, as pessoas seguem ao lado do fogo e o deixam para trás. Aqui, pass descreve movimento. Não significa «ser aprovado em uma prova»; as palavras depois de pass ajudam a mostrar qual sentido está sendo usado.

Prática

Use pass by no presente: Every morning, we ____ the bakery on our way to school.

Ver resposta

pass by

carrying figures of animals and other objects Gramática

1:13

carregando figuras de animais e outros objetos

Gramática

carrying figures of animals and other objects: acrescentar uma ação simultânea

A expressão carrying figures of animals and other objects está no present participle, a forma em -ing. Ela acrescenta o que as pessoas estão fazendo enquanto passam; o sujeito implícito são as mesmas pessoas, portanto carrying não é o verbo principal de outra oração independente. Essa estrutura condensa duas ações simultâneas: as pessoas passam enquanto carregam as figuras e os objetos. Em inglês, é comum colocar uma expressão em -ing depois de uma oração para acrescentar uma ação de fundo.

Prática

Use o present participle de carry para acrescentar uma ação simultânea: The hikers crossed the bridge ____ heavy backpacks.

Ver resposta

carrying

that cast shadows on the wall. Frases

1:16

que projetam sombras na parede.

Frases

cast shadows on the wall: uma combinação natural para falar de luz e sombra

Em cast shadows, cast é um verbo que significa “fazer uma sombra aparecer ao bloquear a luz”. Shadows é seu objeto, e on the wall indica a superfície onde as sombras aparecem. Aqui, that retoma as figuras de animais e os outros objetos mencionados antes. Nesse contexto, cast não significa “votar” nem é o substantivo que indica o elenco de atores.

Prática

Complete a combinação padrão sobre luz e sombra com o verbo em sua forma básica: Even a small lamp can ____ sharp shadows on the wall.

Ver resposta

cast

The prisoners name and classify these illusions, Frases

1:18

Os prisioneiros nomeiam e classificam essas ilusões,

Frases

Dar nome e classificar essas ilusões

Name and classify são verbos coordenados que compartilham o sujeito The prisoners e o objeto these illusions. Aqui, name funciona como verbo e significa “dar um nome ou rótulo”, enquanto classify significa “organizar em categorias”. Juntos, eles apresentam duas etapas da organização do conhecimento: atribuir nomes e colocar as coisas em grupos.

Prática

Complete o par exato de verbos desta lição: Researchers name and ____ the newly found insects.

Ver resposta

classify

believing they're perceiving actual entities. Gramática

1:21

acreditando que estão percebendo entidades reais.

Gramática

Acreditando que estão percebendo entidades reais

Believing they're perceiving actual entities é uma oração participial com uma forma em -ing. Ela depende da oração principal anterior e acrescenta o que os prisioneiros pensam enquanto dão nomes e classificam; não inicia outra ação principal nem outro tempo verbal. A oração depois de believing apresenta o conteúdo da crença deles: eles acham que estão percebendo coisas que realmente existem. O padrão ação principal + believing... é uma maneira compacta de acrescentar a crença do sujeito, muitas vezes uma crença equivocada.

Prática

Qual frase usa believing... para acrescentar o estado mental do sujeito à ação principal?

  1. Nina packed an umbrella because it rained.
  2. Nina packed an umbrella after it rained.
  3. Nina packed an umbrella, believing it would rain.
Ver resposta

Nina packed an umbrella, believing it would rain.

Suddenly,

1:24

De repente,

one prisoner is freed and brought outside for the first time. Gramática

1:25

um prisionero é libertado e levado para fora pela primeira vez.

Gramática

is freed and brought outside: duas ações passivas coordenadas

Em is freed and brought outside, a forma is é compartilhada por dois particípios passados: freed e brought. A ideia completa é is freed and is brought outside, mas o inglês normalmente evita repetir is. Essa passiva coordenada coloca o foco no prisioneiro e no que ele vivencia. Outras pessoas o libertam e o levam para fora; não significa que ele se liberta nem que sai por conta própria.

Prática

Complete com as formas passivas no passado simples de examine e vaccinate, compartilhando uma única forma de be: At the clinic, the puppy ____ before going home.

Ver resposta

was examined and vaccinated

The sunlight hurts his eyes,

1:29

A luz do sol machuca seus olhos,

and he finds the new environment disorienting. Gramática

1:30

e ele acha o novo ambiente desorientador.

Gramática

finds the new environment disorienting: find + objeto + adjetivo

Em finds the new environment disorienting, find não significa encontrar ou descobrir. Significa perceber ou julgar que algo tem certa qualidade. the new environment é o objeto, e disorienting é o adjetivo que descreve como esse ambiente parece para ele. O padrão reutilizável é find + objeto + adjetivo: I found the test difficult. Ele permite expressar de forma compacta uma avaliação baseada na experiência de alguém.

Prática

Na frase She found the schedule exhausting, o que found significa?

  1. Ela descobriu onde estava o cronograma.
  2. Ela fez o cronograma se tornar cansativo.
  3. Ela achou o cronograma cansativo.
Ver resposta

Ela achou o cronograma cansativo.

When told that the things around him are real, Gramática

1:33

Quando lhe dizem que as coisas ao seu redor são reais,

while the shadows were mere reflections, Vocabulário

1:35

e que as sombras eram meros reflexos,

Vocabulário

mere reflections: apenas reflexos, nada mais

Em mere reflections, mere significa apenas ou nada mais que. A palavra limita o que as sombras são e as apresenta como menos reais ou importantes do que pareciam inicialmente. Mere normalmente aparece diretamente antes de um substantivo. Muitas vezes, indica que não se deve dar a esse substantivo um status, efeito ou importância maior.

Prática

O que mere significa em “The document was a mere draft”?

  1. Era um rascunho especialmente limpo.
  2. Era apenas um rascunho, não um documento final.
  3. Era um rascunho feito inteiramente de um único material.
Ver resposta

Era apenas um rascunho, não um documento final.

he cannot believe it.

1:38

ele não consegue acreditar.

Gramática

When told: redução de when he is told

When told é uma oração temporal passiva reduzida. Aqui, equivale a when he is told: told é um particípio passado com sentido passivo, não um verbo no passado simples dizendo que ele contou algo a alguém. O sujeito he e a forma de be são omitidos na oração com when porque a pessoa subentendida é a mesma indicada por he na oração principal. O padrão when + particípio passado apresenta de modo conciso o momento ou as circunstâncias de fundo.

Prática

Em “When told that the road is closed, he cannot believe it,”, qual oração completa tem o mesmo significado de When told?

  1. When he tells someone
  2. When someone is told by him
  3. When he is told
Ver resposta

When he is told

The shadows appeared much clearer to him, Gramática

1:39

As sombras pareciam muito mais nítidas para ele,

Gramática

appeared much clearer to him: expressar uma impressão

Na estrutura appear + adjetivo + to someone, appear significa «parecer», e to someone indica de quem é a impressão. Aqui, much intensifica o comparativo clearer: do ponto de vista dele, as sombras pareciam muito mais nítidas. A estrutura apresenta uma aparência ou avaliação, não a prova de um fato objetivo. Algo pode parecer claro, seguro ou simples para uma pessoa sem realmente ser assim.

Prática

O que significa “The route appeared safer to Maya”?

  1. Maya achou que a rota parecia mais segura.
  2. Maya apareceu de repente na rota.
  3. Ficou provado que a rota era segura para todos.
Ver resposta

Maya achou que a rota parecia mais segura.

but gradually his eyes adjust,

1:42

mas gradualmente seus olhos se ajustam,

until he can look at reflections in the water, Gramática

1:45

até que ele possa olhar os reflexos na água,

Gramática

until he can look: alcançar uma nova capacidade

Nesta frase, until introduz o ponto alcançado depois de uma mudança gradual. Os olhos dele continuam se ajustando, e esse processo chega ao estágio em que ele consegue olhar para os reflexos na água. Assim, a capacidade depois de until é um resultado posterior, não algo que ele já conseguia fazer desde o início. Esse padrão é útil para descrever prática, recuperação ou adaptação que continua até surgir uma nova capacidade.

Prática

Complete a frase com a conjunção que marca o ponto final de uma mudança gradual: Her eyes slowly adjusted ____ she could read the sign clearly.

Ver resposta

until

at objects directly,

1:47

olhar os objetos diretamente,

and finally at the sun,

1:49

e, finalmente, olhar para o sol,

whose light is the ultimate source of everything he has seen. Gramática

1:51

cuja luz é a fonte suprema de tudo o que ele viu.

Gramática

whose light ...: uso do relativo whose com uma coisa

Aqui, whose introduz uma oração relativa que descreve o sol. Whose light significa “a luz do sol”, portanto a oração diz que essa luz é a fonte última de tudo o que o prisioneiro viu. Nessa estrutura, whose vem antes de um substantivo e marca posse ou uma relação próxima com o antecedente. Pode se referir a uma coisa, não apenas a uma pessoa, e conecta informações descritivas em vez de fazer uma pergunta.

Prática

Complete a frase com a única palavra relativa possessiva que conecta planet a surface: The team studied a planet ____ surface was covered in ice.

Ver resposta

whose

The prisoner returns to the cave to share his discovery. Gramática

1:55

O prisioneiro retorna à caverna para compartilhar sua descoberta.

Gramática

returns ... to share ...: o infinitivo de finalidade

Em returns to the cave to share his discovery, to share his discovery é um infinitivo de finalidade. Ele responde por que o prisioneiro volta: compartilhar o que descobriu é o objetivo de retornar. Um infinitivo com to colocado depois de uma ação pode explicar a finalidade dessa ação. Aqui, to share não indica tempo futuro; ele conecta o retorno ao objetivo pretendido.

Prática

Complete a frase com uma palavra para que compartilhar a notícia seja a finalidade do retorno: He returned to the office ____ share the news.

Ver resposta

to

But he is no longer used to the darkness Frases

1:59

Mas ele já não está acostumado à escuridão

Frases

no longer used to the darkness: be used to + substantivo

A expressão no longer used to the darkness significa que a escuridão era familiar para ele antes, mas agora não é mais. No longer indica que um estado anterior terminou. Aqui, is used to segue a estrutura be used to + substantivo ou forma em -ing e significa estar acostumado a. To é uma preposição, e the darkness é seu complemento nominal. Não é a estrutura de hábito passado used to + verbo na forma básica.

Prática

O que is no longer used to the darkness significa aqui?

  1. Ele está se acostumando aos poucos com a escuridão.
  2. Ele vivia regularmente na escuridão no passado.
  3. A escuridão era familiar para ele antes, mas agora não é mais.
Ver resposta

A escuridão era familiar para ele antes, mas agora não é mais.

and has a hard time seeing the shadows on the wall. Frases

2:01

e tem dificuldade em ver as sombras na parede.

Frases

has a hard time seeing: have a hard time + forma em -ing

Has a hard time seeing significa que é difícil para ele ver as sombras. Na estrutura have a hard time doing something, a expressão em -ing nomeia a atividade que causa dificuldade. A hard time não se refere aqui a um período mensurável. Refere-se à experiência de ter dificuldade com uma atividade.

Prática

Complete a frase com a forma correta de remember: I have a hard time ____ people's names.

Ver resposta

remembering

The other prisoners think the journey has made him stupid and blind, Gramática

2:05

Os outros prisioneiros acham que a jornada o deixou estúpido e cego,

Gramática

the journey has made him stupid and blind: make + objeto + adjetivo

O padrão make + objeto + adjetivo indica que algo faz uma pessoa ou coisa entrar em determinado estado. Aqui, the journey é a causa, him é o objeto, e stupid and blind são dois complementos adjetivais que descrevem o suposto resultado. Como essa oração vem depois de think, ela apresenta o julgamento dos outros prisioneiros. O narrador não confirma que a jornada realmente o deixou estúpido ou cego.

Prática

Complete a frase com o passado de make: The long delay ____ everyone impatient.

Ver resposta

made

and violently resist any attempts to free them. Frases

2:09

e resistem violentamente a qualquer tentativa de libertá-los.

Frases

resist any attempts to free them: resist + substantivo + infinitivo com to

O padrão resist attempts to do something significa opor-se a ações destinadas a fazer algo acontecer. Resist é transitivo em inglês, portanto any attempts é seu objeto direto; attempts é um substantivo no plural, e to free them explica o que essas tentativas pretendem fazer. Any amplia o sentido para incluir todas essas tentativas. Nesse contexto, os prisioneiros lutam contra os esforços de outras pessoas para libertá-los; não são eles que fazem as tentativas.

Prática

Complete com o padrão resist attempts to: Last year, the group ____ remove the old rule.

Ver resposta

resisted attempts to

Plato introduces this passage as an analogy of what it's like to be a philosopher Discurso

2:13

Platão introduz essa passagem como uma analogia de como é ser um filósofo

trying to educate the public.

2:18

tentando educar o público.

Discurso

Apresentar esta passagem como uma analogia de como é ser filósofo

O padrão introduce A as B indica ao público como A deve ser entendido. Aqui, Platão apresenta passage —um trecho de texto, não uma rota física— como uma analogy, fazendo o público passar da história para a interpretação da ideia que ela representa. A oração what it's like to be a philosopher identifica o que a analogia explica: a experiência ou a situação de um filósofo que tenta educar o público. Aqui, what it's like significa 'a experiência ou a natureza de estar nessa situação', não se alguém gosta dela.

Prática

O que o trecho destacado orienta o público a fazer com a passagem?

  1. Lê-la apenas como uma sequência de acontecimentos literais.
  2. Entender a palavra passage como uma rota física.
  3. Tratá-la como uma comparação que explica a situação do filósofo.
Ver resposta

Tratá-la como uma comparação que explica a situação do filósofo.

Most people are not just comfortable in their ignorance, Notas

2:21

A maioria das pessoas não se sente apenas confortável em sua ignorância,

Frases

comfortable in their ignorance: acomodados na própria ignorância

Aqui, comfortable indica estar psicologicamente à vontade, e não sentir conforto físico. Comfortable in their ignorance significa que as pessoas aceitam estar desinformadas e não sentem necessidade de questionar ou mudar esse estado. A preposição in apresenta ignorance como um estado no qual elas se acomodaram. A expressão é crítica: indica mais do que simplesmente não saber; indica estar satisfeito em não saber.

Prática

Na frase, o que significa comfortable in their ignorance?

  1. Elas se sentem fisicamente relaxadas porque sabem muito pouco.
  2. Elas estão satisfeitas em continuar desinformadas e não querem questionar isso.
  3. Elas têm vergonha do que não sabem.
Ver resposta

Elas estão satisfeitas em continuar desinformadas e não querem questionar isso.

but hostile to anyone who points it out. Verbos frasais

2:24

mas hostil em relação a qualquer um que aponte isso.

Gramática

not just comfortable in their ignorance, but hostile: da aceitação passiva à hostilidade

Not just A, but B apresenta A e depois acrescenta B como um ponto mais forte ou mais grave. Aqui, comfortable in their ignorance descreve uma aceitação passiva, enquanto hostile to anyone who points it out descreve uma resistência ativa; por isso, a segunda parte intensifica a afirmação. Os dois grupos adjetivais completam o verbo compartilhado are: people are comfortable ... but are hostile .... Essa estrutura faz um argumento avançar de um julgamento mais fraco para outro mais forte, em vez de apenas listar dois fatos com o mesmo peso.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas partes not just A, but B: The warning was ____ unclear, ____ misleading.

Ver resposta

not just · but

Verbos frasais

who points it out: o verbo frasal point out

Point out é um verbo frasal que significa chamar a atenção para um fato, problema, erro ou detalhe, ou mencioná-lo claramente. Em who points it out, who inicia uma oração relativa que modifica anyone, e it se refere a ignorance mencionada antes. Point out é separável. Quando o objeto é um pronome, coloque-o entre point e out: point it out, e não point out it.

Prática

Use point out com o pronome it para completar a frase: If you notice an error in my report, please ____.

Ver resposta

point it out

In fact, Discurso

2:28

Na verdade,

Discurso

In fact, como transição para uma evidência factual

Aqui, In fact sinaliza que a afirmação seguinte apresentará um fato real que sustenta a ideia anterior. Ele leva o argumento de uma explicação geral para a evidência. Esse é um uso de organização do discurso, e não apenas de ênfase. Quando In fact aparece nessa posição, espere um fato, exemplo ou detalhe mais preciso que confirme ou corrija o que veio antes.

Prática

Qual opção usa In fact para passar de uma afirmação para uma evidência factual?

  1. People often think the bridge is new. In fact, records show that it was built in 1892.
  2. She enjoys music. In fact, where did you put the tickets?
  3. The room is cold. In fact, could you close the window?
Ver resposta

People often think the bridge is new. In fact, records show that it was built in 1892.

the real life Socrates was sentenced to death by the Athenian government Frases

2:29

na vida real, Sócrates foi condenado à morte pelo governo ateniense

Frases

was sentenced to death: uma expressão jurídica passiva

Was sentenced to death significa que um tribunal ou outra autoridade legal impôs formalmente a pena de morte. Sentence é um verbo aqui, com o sentido de 'decidir oficialmente a punição de alguém', e não o substantivo que significa uma frase. A estrutura é person + be + sentenced to + punishment. A voz passiva mantém o foco em Sócrates e na pena; uma versão ativa seria A court sentenced Socrates to death.

Prática

Complete a frase com a expressão jurídica passiva fixa que significa 'recebeu formalmente a pena de morte': After the trial, the captured ruler ____.

Ver resposta

was sentenced to death

for disrupting the social order, Frases

2:33

por perturbar a ordem social,

Frases

for disrupting the social order: indicar um motivo formal

Nesta expressão, for + a forma em -ing introduz o motivo de uma acusação, punição ou outra medida oficial. Aqui, significa “porque alguém perturbou a ordem social”. Disrupt significa interferir seriamente no funcionamento normal de um sistema. The social order é a organização e o funcionamento estáveis da sociedade; aqui, order não significa uma ordem nem um pedido de comida.

Prática

Complete a frase formal com a expressão que significa “perturbar seriamente o funcionamento da sociedade”: The report said that several people had been arrested ____.

Ver resposta

for disrupting the social order

and his student Plato spends much of the Republic disparaging Athenian democracy Gramática

2:35

e seu aluno, Platão, gasta grande parte de A República denegrindo a democracia ateniense

Gramática

spends much of ... disparaging ...: dedicar espaço a uma ação

Spend não serve apenas para falar de dinheiro. Na estrutura spend + uma quantidade de tempo ou parte de uma obra + -ing, a oração em -ing indica a que esse tempo ou espaço é dedicado. Aqui, much of the Republic significa uma grande parte da obra de Platão A República. Disparaging Athenian democracy indica o que Platão faz nessa grande parte: fala da democracia ateniense de maneira depreciativa ou desdenhosa. Disparage é mais negativo do que simplesmente discutir ou criticar.

Prática

Use a forma correta de explain para completar a frase: The author spends much of the first chapter ____ how the machine works.

Ver resposta

explaining

while promoting rule by philosopher kings. Cultura

2:40

enquanto promove o governo de reis filósofos.

Cultura

promoting rule by philosopher kings: promover o governo dos reis-filósofos

Em promoting rule by philosopher kings, rule é um substantivo que significa “governo” ou “domínio”, e by identifica quem detém o poder. A expressão indica apoio a um sistema político governado por reis-filósofos. No pensamento político de Platão, os philosopher kings são governantes ideais cuja sabedoria filosófica supostamente os torna aptos a governar. O termo nomeia uma teoria específica; não significa simplesmente reis comuns que por acaso gostam de filosofia.

Prática

Na expressão promoting rule by philosopher kings, o que significa rule by philosopher kings?

  1. Um sistema político governado por reis-filósofos
  2. Um esforço para ensinar filosofia aos reis existentes
  3. Regras que os reis-filósofos precisam seguir
Ver resposta

Um sistema político governado por reis-filósofos

With the cave parable,

2:44

Com a parábola da caverna,

Plato may be arguing Discurso

2:45

Platão talvez esteja argumentando

that the masses are too stubborn and ignorant to govern themselves. Notas

2:47

que as massas são muito teimosas e ignorantes para se autogovernarem.

Discurso

Plato may be arguing: uma interpretação cautelosa

Aqui, may indica possibilidade, não capacidade nem permissão. be arguing significa “estar defendendo a ideia de que”; portanto, Plato may be arguing introduz uma afirmação que, na visão do narrador, Platão pode estar apresentando. Essa atenuação organiza a explicação ao separar uma interpretação de um fato certo. Ela apresenta uma leitura plausível e deixa espaço para outras interpretações.

Prática

Qual frase apresenta a afirmação como uma interpretação cautelosa, e não como certeza ou declaração de capacidade?

  1. Plato is definitely arguing that public opinion can be unreliable.
  2. Plato may be arguing that public opinion can be unreliable.
  3. Plato can argue that public opinion can be unreliable.
Ver resposta

Plato may be arguing that public opinion can be unreliable.

Vocabulário

the masses: pessoas comuns vistas como um grupo

Nesta frase, the masses significa as pessoas comuns vistas como um grande grupo social. A expressão apresenta a população como um coletivo, e não como indivíduos separados, e aqui sustenta uma generalização negativa sobre quem tem capacidade para governar. Esse é o sentido humano e plural de mass, não o sentido científico de massa física.

Prática

Avalie o uso: Em uma mensagem calorosa para voluntários locais, uma pessoa responsável escreve: "Thanks to the masses who helped today!" The masses é uma escolha natural e amigável nesse caso?

  1. Sim, soa caloroso e pessoal.
  2. Não, soa distante e pode parecer condescendente.
Ver resposta

Não, soa distante e pode parecer condescendente.

Gramática

too stubborn and ignorant to govern: a estrutura de resultado too ... to ...

A expressão usa too + adjetivo(s) + to + verbo. Ela indica que as características estão presentes em grau excessivo e, por isso, a ação não pode ser realizada. Na ideia completa, a teimosia e a ignorância são apresentadas como obstáculos que impedem essas pessoas de governar a si mesmas. Aqui, to govern expressa o resultado, não uma finalidade. Stubborn e ignorant estão ligados por and, e ambos fazem parte da estrutura too ... to.

Prática

Complete a frase com a estrutura de resultado too ... to ...: Maya was ____ tired ____ finish the report before midnight.

Ver resposta

too · to

But the allegory has captured imaginations for 2400 years Figurado

2:52

Mas a alegoria tem capturado a imaginação por 2400 anos

Figurado

has captured imaginations: despertar imaginação e fascínio duradouros

Aqui, has captured imaginations significa que algo despertou muito o interesse das pessoas e as inspirou a pensar, se maravilhar ou imaginar possibilidades. Capture é usado em sentido figurado: a alegoria prende a atenção e o interesse das pessoas, em vez de capturar algo fisicamente. O presente perfeito has captured aparece com for 2400 years para indicar que essa influência começou no passado e continua até o presente.

Prática

Complete a frase com has captured imaginations: For decades, the space saga ____ around the world.

Ver resposta

has captured imaginations

because it can be read in far more ways. Gramática

2:56

porque pode ser interpretada de muitas outras maneiras.

Gramática

can be read in far more ways: interpretação na voz passiva

Nesta frase, can be read in far more ways significa que algo pode ser interpretado de muitas outras maneiras. Read descreve como as pessoas entendem o significado da alegoria, não apenas o ato de olhar palavras escritas ou lê-las em voz alta. A estrutura can + be + particípio passado é passiva: a alegoria recebe as interpretações. In ... ways indica as maneiras de interpretá-la, e far intensifica o comparativo more com o sentido de muito mais, não de distância física.

Prática

Complete a estrutura passiva de interpretação com as palavras destacadas: The symbol can be ____ several different ways.

Ver resposta

read in

Importantly,

2:59

De forma importante,

the allegory is connected to the theory of forms Cultura

3:00

a alegoria está ligada à teoria das formas

Cultura

connected to the theory of forms: ligado à teoria das Formas

Nesta frase, be connected to significa “estar ligado a” ou “estar relacionado com”. A expressão indica que a alegoria tem uma relação importante com a teoria das Formas de Platão. Nessa teoria, as Formas são realidades ou modelos abstratos, perfeitos e imutáveis; as coisas físicas que vemos são exemplos ou reflexos imperfeitos delas. Aqui, forms é um termo filosófico, não documentos a serem preenchidos nem apenas formas visíveis.

Prática

Neste contexto filosófico, a que forms se refere em the theory of forms?

  1. Realidades ou modelos perfeitos e imutáveis por trás dos exemplos físicos
  2. Documentos que as pessoas preenchem
  3. Apenas as formas visíveis dos objetos físicos
Ver resposta

Realidades ou modelos perfeitos e imutáveis por trás dos exemplos físicos

developed in Plato's other dialogues,

3:03

desenvolvida em outros diálogos de Platão,

which holds that like the shadows on the wall, Discurso

3:05

que sustenta que, assim como as sombras na parede,

Discurso

which holds that: acrescentando a afirmação de uma teoria

Which retoma the theory of forms e inicia uma oração relativa que acrescenta o que a teoria afirma. Assim, o falante pode primeiro nomear a teoria e depois explicar sua afirmação. Aqui, holds that significa “sustenta ou afirma que”, e não “segura isso”. As palavras depois de that apresentam o conteúdo da teoria.

Prática

Complete a frase com a forma correta de hold: This theory ____ that regular sleep supports memory.

Ver resposta

holds

things in the physical world are flawed reflections Figurado

3:08

as coisas no mundo físico são reflexos imperfeitos

of ideal forms such as roundness or beauty.

3:11

de formas ideais como a redondeza ou a beleza.

Figurado

are flawed reflections of ideal forms: uma representação imperfeita

A frase diz que as coisas físicas representam formas ideais, mas apenas de maneira imperfeita. Flawed significa que há defeitos, e reflections é uma metáfora: as coisas não são imagens em um espelho. Essa imagem contrasta os exemplos concretos, mutáveis e imperfeitos que vemos com formas abstratas perfeitas, como a circularidade ou a beleza. De modo geral, a flawed reflection of something é uma manifestação incompleta ou imperfeita de algo.

Prática

O que are flawed reflections of ideal forms significa nesta frase?

  1. As coisas físicas aparecem literalmente como imagens em espelhos.
  2. As coisas físicas representam de modo imperfeito formas abstratas perfeitas.
  3. As formas ideais são cópias imperfeitas das coisas físicas.
Ver resposta

As coisas físicas representam de modo imperfeito formas abstratas perfeitas.

In this way, Discurso

3:16

Dessa maneira,

Discurso

In this way: ligar uma explicação ao seu resultado

In this way é uma expressão de ligação. This retoma o método, a relação ou o processo que acabou de ser explicado, e way significa uma maneira de fazer algo, não uma estrada. A expressão transforma a informação anterior no meio pelo qual o resultado seguinte acontece. Ela ajuda o leitor a acompanhar primeiro uma explicação e depois sua consequência.

Prática

Qual conector liga corretamente estas ideias? We sort the files by date. ___, we can find them quickly.

  1. In this way
  2. By the way
  3. On the way
Ver resposta

In this way

the cave leads to many fundamental questions, Frases

3:16

a caverna leva a muitas questões fundamentais,

Frases

leads to many fundamental questions: leva a muitas questões fundamentais

Nesta frase, leads to significa “causa, produz ou conduz a discussão a”, e não “guia alguém até um lugar”. A “caverna” representa a alegoria; suas ideias levantam muitas questões profundas. Many fundamental questions significa muitas questões básicas que estão na raiz de um assunto. O padrão reutilizável é X leads to Y: X é uma causa, um ponto de partida ou uma linha de pensamento, e Y é seu resultado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de lead to no presente: One unanswered question ____ another.

Ver resposta

leads to

including the origin of knowledge, Cultura

3:19

incluindo a origem do conhecimento,

Cultura

the origin of knowledge: a origem do conhecimento

The origin of knowledge significa de onde vem o conhecimento ou como ele se torna possível pela primeira vez. Aqui, origin significa “fonte” ou “ponto de partida”, não a parte inicial de uma história. Na filosofia, essa expressão nomeia uma questão ampla: se o conhecimento começa com a experiência, com o raciocínio ou com outra base. O padrão reutilizável the origin of + substantivo pergunta sobre a fonte ou a base mais antiga de algo.

Prática

Qual pergunta corresponde melhor ao significado de the origin of knowledge?

  1. Qual livro tem conhecimento na primeira página?
  2. De onde vem o conhecimento?
  3. Onde os fatos são armazenados fisicamente?
Ver resposta

De onde vem o conhecimento?

the problem of representation, Cultura

3:21

o problema da representação,

Cultura

the problem of representation: o problema da representação

The problem of representation é a questão teórica de como uma imagem, um sinal, uma palavra ou outra representação pode representar a realidade. Nesse contexto, as sombras são exemplos de representações: elas mostram algo real sem serem a própria coisa. Aqui, problem significa uma questão a ser investigada, e não apenas uma dificuldade cotidiana. Representation significa representação ou apresentação simbólica, e não agir ou falar em nome de outra pessoa.

Prática

Em uma discussão sobre sombras e realidade, a que se refere the problem of representation?

  1. Como imagens ou sinais podem representar a realidade
  2. Como um delegado participa de uma reunião em nome de outra pessoa
  3. Como atores memorizam suas falas
Ver resposta

Como imagens ou sinais podem representar a realidade

and the nature of reality itself. Cultura

3:23

e a natureza da própria realidade.

Cultura

the nature of reality itself: a natureza da própria realidade

The nature of reality itself significa o caráter essencial da realidade, ou seja, o que a realidade é fundamentalmente. Em uma discussão abstrata, nature pode indicar as qualidades básicas de algo, e não o mundo natural. Itself acrescenta ênfase e concentra a atenção na própria realidade. A expressão pergunta sobre a realidade no nível mais profundo, em vez de perguntar se um objeto ou acontecimento específico é real.

Prática

O que nature significa na expressão the nature of reality itself?

  1. O ambiente natural
  2. Uma paisagem realista
  3. O caráter essencial da realidade
Ver resposta

O caráter essencial da realidade

For theologians, Cultura

3:27

Para os teólogos,

the ideal forms exist in the mind of a creator.

3:28

as formas ideais existem na mente de um criador.

Cultura

For theologians: apresentar a perspectiva de um grupo

For theologians significa aqui “do ponto de vista dos teólogos”, e não “para o benefício dos teólogos”. No início de uma afirmação, For + uma pessoa ou um grupo pode apresentar o que vem depois como a visão dessa pessoa ou grupo. Nessa perspectiva teológica, entende-se que as formas ideais existem na mente de um criador. Aqui, a creator se refere a uma divindade criadora, como Deus; a frase apresenta uma interpretação teológica.

Prática

No exemplo, qual é a função de For theologians?

  1. Introduz o ponto de vista dos teólogos.
  2. Diz que a afirmação se destina apenas aos teólogos.
  3. Significa que alguém age em nome dos teólogos.
Ver resposta

Introduz o ponto de vista dos teólogos.

For philosophers of language viewing the forms as linguistic concepts, Notas

3:31

Para filósofos da linguagem que veem as formas como conceitos linguísticos,

Cultura

philosophers of language: um campo filosófico, não uma habilidade linguística

Philosophers of language se refere a filósofos que estudam questões sobre a linguagem, incluindo significado, referência, verdade e como as palavras representam as coisas. Of language identifica seu campo de investigação filosófica. A expressão não significa pessoas que simplesmente conhecem muitos idiomas. Neste trecho, viewing the forms as linguistic concepts descreve a interpretação adotada por esses filósofos.

Prática

A que philosophers of language se refere mais naturalmente?

  1. Professores cujo trabalho principal é ajudar iniciantes a falar uma língua estrangeira
  2. Filósofos que estudam significado, referência e como a linguagem representa as coisas
  3. Pessoas cuja característica principal é conseguir falar muitos idiomas
Ver resposta

Filósofos que estudam significado, referência e como a linguagem representa as coisas

Gramática

viewing the forms as linguistic concepts: a estrutura view A as B

Em view A as B, A é aquilo que está sendo interpretado, e B é a identidade, o papel ou o ponto de vista atribuído a A. Aqui, the forms ocupa o lugar de A, e linguistic concepts, o de B. Portanto, a expressão significa entender as formas como conceitos linguísticos. Neste caso, viewing não significa olhar com os olhos. A estrutura apresenta uma perspectiva de análise e pode ser usada em explicações, resenhas e comparações entre pontos de vista.

Prática

Complete a frase com view A as B. Use a forma correta de view: The museum ____ the old map ____ an important historical record.

Ver resposta

views · as

the theory illustrates the problem

3:36

a teoria ilustra o problema

of grouping concrete things under abstract terms. Vocabulário

3:37

de agrupar coisas concretas sob termos abstratos.

Vocabulário

grouping concrete things under abstract terms: agrupar coisas concretas sob termos abstratos

Grouping A under B significa colocar A na categoria indicada por B; under expressa uma relação de classificação, não uma posição física. Aqui, coisas concretas individuais são classificadas por termos abstratos mais gerais. Nesse contexto, concrete significa específico ou diretamente identificável, e não feito de concreto. Abstract terms designa ideias ou categorias gerais, e não um objeto físico específico.

Prática

Na expressão "grouping concrete things under abstract terms", que relação under expressa?

  1. Uma posição física: objetos sólidos são colocados abaixo de resumos escritos
  2. Uma mudança de material: ideias abstratas se transformam em objetos concretos
  3. Uma relação de classificação: coisas específicas são colocadas em categorias indicadas por termos gerais
Ver resposta

Uma relação de classificação: coisas específicas são colocadas em categorias indicadas por termos gerais

And others still wonder whether we can really know Gramática

3:41

E ainda há outros que se perguntam se podemos realmente saber

that the things outside the cave

3:44

se as coisas fora da caverna

are any more real than the shadows.

3:46

são mais reais do que as sombras.

Gramática

whether we can really know ... any more real than ...: questionar o grau de realidade

Depois de wonder, whether introduz uma pergunta indireta de sim ou não: Can we really know ...? Dentro da oração com whether, usa-se a ordem de uma frase declarativa, we can, e não can we. A oração com that apresenta então a ideia que talvez possa ser conhecida. Em any more real than the shadows, more real compara graus de realidade. Nessa pergunta que expressa dúvida, any significa “em qualquer grau”: o falante questiona se as coisas do lado de fora são de fato mais reais. Não significa “uma quantidade maior de coisas reais”.

Prática

Qual frase coloca corretamente a pergunta depois de wonder e expressa dúvida sobre uma fonte ser mais confiável?

  1. I wonder whether this source is any more reliable than the other one.
  2. I wonder whether is this source any more reliable than the other one.
  3. I wonder whether this source is many more reliable than the other one.
Ver resposta

I wonder whether this source is any more reliable than the other one.

As we go about our lives, Frases

3:49

À medida que vivemos nossas vidas,

Frases

go about our lives: seguir com a vida cotidiana

Go about our lives significa continuar com as atividades normais da vida cotidiana. Em As we go about our lives, as significa “enquanto”, portanto a expressão cria o contexto cotidiano para o que vem depois. Aqui, go about descreve a continuação de uma atividade ou rotina; não significa andar de um lugar para outro. Um padrão comum é go about + possessivo + life/day/business: go about your day, go about their business.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de go about their lives: After the meeting ended, the neighbors ____ as usual.

Ver resposta

went about their lives

can we be confident in what we think we know? Gramática

3:50

podemos estar confiantes no que achamos que sabemos?

Gramática

be confident in what we think we know: ter certeza daquilo que pensamos saber

Be confident in significa sentir-se seguro de algo ou confiar nisso. Aqui, in tem como complemento toda a oração com what, what we think we know. Ela significa “as coisas que pensamos saber”. Think cria um distanciamento de know. Quem fala não apresenta esse conhecimento como totalmente comprovado; a pergunta questiona se nossas próprias crenças são confiáveis. Você pode reutilizar be confident in + um substantivo ou uma oração com what para indicar exatamente em que alguém confia.

Prática

Qual frase usa corretamente be confident in antes de uma oração com what?

  1. I am not confident in what I remember from the lesson.
  2. I am not confident in that what I remember from the lesson.
  3. I am not confidence in what I remember from the lesson.
Ver resposta

I am not confident in what I remember from the lesson.

Perhaps one day a glimmer of light Figurado

3:53

Talvez um dia um raio de luz

Figurado

a glimmer of light como sinal de compreensão

A glimmer é uma luz pequena e fraca, por isso a glimmer of light cria primeiro a imagem de algo quase invisível. Neste contexto reflexivo, light representa verdade ou compreensão. Assim, a expressão sugere que pode surgir um primeiro e pequeno sinal de entendimento, não uma resposta completa ou certa. A mesma imagem pode descrever um leve sinal de esperança, uma pista ou uma compreensão crescente.

Prática

Em uma discussão reflexiva sobre a verdade, o que a glimmer of light provavelmente sugere?

  1. Uma resposta completa e certa
  2. Um pequeno começo de verdade ou compreensão
  3. Uma lâmpada forte que explica tudo
Ver resposta

Um pequeno começo de verdade ou compreensão

may punch a hole in your most basic assumptions. Figurado

3:55

faça um buraco em suas suposições mais básicas.

Figurado

Punch a hole in your most basic assumptions: abalar suas crenças básicas

Punch a hole in your most basic assumptions é uma metáfora marcante. Ela imagina suas crenças mais profundas, que você considera certas, como uma superfície sólida que pode ser danificada. Aqui, significa revelar uma fraqueza grave nessas crenças ou torná-las muito mais difíceis de aceitar, não fazer um buraco de verdade. May indica um resultado possível, não uma certeza. O padrão reutilizável punch a hole in + uma ideia, afirmação ou teoria significa enfraquecê-la seriamente ao revelar uma falha.

Prática

Nesta frase, o que significa may punch a hole in your most basic assumptions?

  1. Isso pode enfraquecer seriamente crenças que você normalmente considera certas.
  2. Isso pode ajudar você a formar crenças mais fortes sem questioná-las.
  3. Isso pode fazer uma abertura física em um objeto que pertence a você.
Ver resposta

Isso pode enfraquecer seriamente crenças que você normalmente considera certas.

Will you break free to struggle towards the light, Notas

3:58

Você vai se libertar para lutar em direção à luz,

Verbos frasais

Will you break free: libertar-se de uma restrição

Break free significa escapar de um controle, uma restrição ou algo que mantém você preso. Free descreve o estado resultante: não estar mais impedido. Nesta frase, a restrição fica subentendida em vez de ser nomeada. A pergunta Will you break free? faz mais do que perguntar sobre o futuro: ela desafia o ouvinte a decidir se vai deixar essa restrição. Para indicar a origem da restrição, use break free from + substantivo, como em break free from fear.

Prática

Complete a frase com o passado de break free from: After years of fear, Maya finally ____ it.

Ver resposta

broke free from

Figurado

to struggle towards the light como metáfora da busca pela verdade

Nesta frase, to struggle towards the light apresenta a busca pela verdade e pelo conhecimento como um movimento difícil em direção à luz. Aqui, light não é apenas uma luz física; representa uma compreensão mais clara. O verbo struggle acrescenta as ideias de esforço, dor e resistência. A pergunta é se alguém vai se libertar e continuar avançando em direção à verdade mesmo quando isso for difícil.

Prática

O que to struggle towards the light significa principalmente neste contexto?

  1. Avançar com dificuldade em direção à verdade e à compreensão
  2. Caminhar facilmente até um cômodo mais iluminado
  3. Tentar evitar todas as ideias difíceis
Ver resposta

Avançar com dificuldade em direção à verdade e à compreensão

even if it costs you your friends and family, Gramática

4:01

mesmo que isso lhe custe seus amigos e familiares,

Gramática

even if it costs you your friends and family: um sacrifício possível

Even if introduz uma condição possível que não muda a decisão principal: a pessoa ainda pode agir apesar dessa consequência. A perda é apresentada como um preço possível, não necessariamente como um fato que já aconteceu. Na estrutura cost someone something, cost significa fazer alguém perder ou sacrificar algo, não apenas exigir dinheiro. Aqui, it costs you your friends and family significa que a decisão pode prejudicar ou acabar com esses relacionamentos.

Prática

Complete a frase com even if e a forma correta de cost someone something: I will defend my teammate ____ it ____ my place on the team.

Ver resposta

even if · costs me

or stick with comfortable and familiar illusions? Verbos frasais

4:03

ou vai continuar com ilusões confortáveis e familiares?

Verbos frasais

stick with: continuar escolhendo ilusões confortáveis e familiares

Nesta frase, stick with significa “continuar escolhendo ou aceitando” algo em vez de mudar para outra opção. Aqui, stick não descreve uma ação física; with introduz a escolha que será mantida. O complemento comfortable and familiar illusions descreve ideias falsas que parecem seguras por serem conhecidas. Portanto, a pergunta apresenta uma escolha entre encarar a realidade e permanecer com crenças reconfortantes.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa “continuar com a mesma escolha”: After testing both apps, I decided to ____ the one I already knew.

Ver resposta

stick with

Truth or habit? Discurso

4:07

Verdade ou hábito?

Light or shadow?

4:08

Luz ou sombra?

Discurso

Truth or habit? Light or shadow?: um encerramento marcante com contrastes paralelos

Essas duas perguntas curtas usam duas vezes o mesmo padrão A or B? Elas são elípticas: uma versão completa perguntaria “Will you choose truth or habit? Will you choose light or shadow?”. A repetição da estrutura organiza quatro palavras-chave em dois contrastes equilibrados. Truth e light ficam alinhadas de um lado, enquanto habit e shadow ficam do outro. O falante não busca duas respostas factuais simples; as perguntas paralelas e condensadas transformam o final em uma escolha de valores mais ampla e criam um encerramento marcante.

Prática

Qual é o principal efeito organizador de “Truth or habit? Light or shadow?” no final do trecho?

  1. Pede dois relatos factuais sobre hábitos diários e iluminação.
  2. Apresenta definições de dicionário para quatro substantivos sem relação.
  3. Condensa o tema em dois contrastes de valores paralelos.
Ver resposta

Condensa o tema em dois contrastes de valores paralelos.

Hard choices,

4:10

Escolhas difíceis,

but if it's any consolation, Intenção

4:12

mas se serve de consolo,

Intenção

If it's any consolation: oferecer um consolo limitado com cautela

If it's any consolation introduz um fato que talvez faça alguém se sentir um pouco melhor depois de uma notícia ruim ou de uma situação difícil. Aqui, but muda o foco da dificuldade já mencionada para a informação reconfortante que vem em seguida. Any torna a oferta mais moderada: quem fala não está dizendo que o problema foi resolvido. A expressão significa aproximadamente “se isso trouxer pelo menos um pouco de consolo” e normalmente vem antes do fato destinado a consolar a outra pessoa.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que oferece com cautela um consolo limitado: ____, everyone found the test difficult.

Ver resposta

If it's any consolation

you're not alone. Intenção

4:13

você não está sozinho.

Intenção

You're not alone: compartilhar apoio emocional

You're not alone pode significar literalmente que alguém está fisicamente com você, mas aqui oferece apoio emocional. A frase diz ao ouvinte que outras pessoas enfrentam escolhas, sentimentos ou dificuldades semelhantes. A expressão cria uma sensação de experiência compartilhada; ela não promete que a dificuldade desaparecerá. O contexto normalmente deixa claro qual experiência é compartilhada.

Prática

Um amigo diz: “I thought I was the only person struggling with this.” Qual resposta diz mais diretamente que outras pessoas compartilham essa experiência?

  1. You're not alone.
  2. You're out of time.
  3. You're on your own.
Ver resposta

You're not alone.

There are lots of us down here. Discurso

4:14

Há muitos de nós aqui embaixo.

Discurso

There are lots of us down here: encerrando com uma metáfora compartilhada da caverna

Em sentido direto, There are lots of us down here é uma indicação informal de lugar: muitas pessoas, incluindo quem fala, estão aqui embaixo. No final, porém, down here retoma a imagem da caverna e sugere uma condição compartilhada em que todos ainda podem estar limitados pela ilusão, não apenas uma localização física. A frase encerra a fala trazendo um tema amplo e abstrato de volta para quem fala e para o público. lots of us coloca os dois lados na mesma situação, criando proximidade e uma pequena brincadeira de quem fala consigo mesmo, em vez de afirmar que só essa pessoa conseguiu escapar.

Prática

Qual é a principal função de There are lots of us down here neste encerramento?

  1. Mostra que quem fala escapou completamente do problema.
  2. Retoma a imagem da caverna e inclui quem fala e o público na mesma condição.
  3. Informa o número exato de pessoas em uma sala subterrânea real.
Ver resposta

Retoma a imagem da caverna e inclui quem fala e o público na mesma condição.