Quais são as chances de uma 3ª Guerra Mundial?: material de estudo de inglês

At least 108 million people have been killed in wars in the 20th century. Frases

Pelo menos 108 milhões de pessoas foram mortas em guerras no século XX.

The First World War started in Europe and lasted more than 4 years from 1914 to 1918

A Primeira Guerra Mundial começou na Europa e durou mais de 4 anos, de 1914 a 1918,

with 7 million civilians and 10 million military personnel losing their lives.

com 7 milhões de civis e 10 milhões de militares perdendo a vida.

The Second World War lasted for 6 years from 1939 to 1945

A Segunda Guerra Mundial durou 6 anos, de 1939 a 1945,

with deaths ranging from 50 million to more than 80 million. Gramática

com mortes variando de 50 milhões a mais de 80 milhões.

Both of these wars were catastrophic,

Ambas as guerras foram catastróficas,

but could it happen again?

mas será que isso poderia acontecer novamente?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.

É isso que vamos descobrir neste episódio do The Infographics Show.

What are the chances of World War III?

Quais são as chances de uma Terceira Guerra Mundial?

Wars can break out for a number of reasons. Verbos frasais

As guerras podem estourar por vários motivos.

World War I arguably started when Archduke Franz Ferdinand of Austria

A Primeira Guerra Mundial indiscutivelmente começou quando o arquiduque Franz Ferdinand da Áustria

was assassinated on June 28th, 1914.

foi assassinado em 28 de junho de 1914.

This was the immediate cause, Frases

Essa foi a causa imediata,

but there were a series of events which triggered the 4-year-long war. Frases

mas houve uma série de eventos que desencadearam a guerra de 4 anos.

And though there were a number of incidents that led to World War II, Frases

E embora tenha havido vários incidentes que levaram à Segunda Guerra Mundial,

the European emergence of the conflict came about on September 1st, 1939, Verbos frasais

o surgimento do conflito na Europa aconteceu em 1º de setembro de 1939,

when Germany invaded Poland,

quando a Alemanha invadiu a Polônia,

which led Britain and France to declare war on Hitler's Nazi state in retaliation. Notas

o que levou a Grã-Bretanha e a França a declarar guerra ao estado nazista de Hitler em retaliação.

A third World War could come about through a US-Russia dispute

Uma terceira Guerra Mundial poderia surgir de uma disputa entre os EUA e a Rússia

or possibly US-China.

ou possivelmente entre os EUA e a China.

And of course, North Korea,

E, claro, a Coreia do Norte,

which has been the hot topic in the press right now Frases

que tem sido o tema quente na imprensa agora

after President Trump's historic meeting with North Korean leader Kim Jong-un.

após a histórica reunião do presidente Trump com o líder norte-coreano Kim Jong-un.

Hopefully,

Esperamos que

that's made it less likely that a war with North Korea will happen anytime soon. Notas

isso tenha tornado menos provável que uma guerra com a Coreia do Norte aconteça em breve.

A recent New York Post article featured the words of Russian President Vladimir Putin,

Um artigo recente do New York Post destacou as palavras do presidente russo Vladimir Putin,

who said,

que disse:

"The understanding that a third World War could be the end of civilization

"O entendimento de que uma terceira Guerra Mundial poderia ser o fim da civilização

should restrain us from taking extreme steps on the international arena Notas

deve nos conter de tomar medidas extremas na arena internacional

that are highly dangerous for modern civilization."

que são altamente perigosas para a civilização moderna."

This was during his annual televised call-in show

Isso foi durante seu programa de televisão anual

where he fields questions from the public. Vocabulário

onde ele responde perguntas do público.

When you mention the words World War III,

Quando você menciona as palavras Terceira Guerra Mundial,

you can't help but think of nuclear weapons, Frases

você não pode deixar de pensar em armas nucleares,

as it's likely a third World War would be a nuclear one.

pois é provável que uma terceira Guerra Mundial seja nuclear.

Before we explore how a nuclear war might play out, Verbos frasais

Antes de explorarmos como uma guerra nuclear poderia se desenrolar,

let's first take a brief look back at the history of nuclear weapons development. Frases

vamos primeiro dar uma breve olhada para trás na história do desenvolvimento de armas nucleares.

The world's first nuclear weapons explosion

A primeira explosão de armas nucleares do mundo

was on July 16th, 1945

ocorreu em 16 de julho de 1945

in New Mexico,

no Novo México,

when the United States tested its first nuclear bomb.

quando os Estados Unidos testaram sua primeira bomba nuclear.

It was only 3 weeks later, Gramática

Foi apenas 3 semanas depois,

on August 6th, 1945,

em 6 de agosto de 1945,

that the United States dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima.

que os Estados Unidos lançaram uma bomba atômica na cidade japonesa de Hiroshima.

It killed or wounded nearly 130,000 people,

Matou ou feriu quase 130.000 pessoas,

and 3 days later,

e 3 dias depois,

the United States bombed Nagasaki,

os Estados Unidos bombardearam Nagasaki,

which killed 74,000 people

o que matou 74.000 pessoas

and injured another 75,000.

e feriu outras 75.000.

These two events marked the end of World War II. Frases

Esses dois eventos marcaram o fim da Segunda Guerra Mundial.

Because this was back at the beginning of nuclear weapons development,

Como isso aconteceu no início do desenvolvimento de armas nucleares,

and with only one side having nuclear capability, Gramática

e com apenas um lado tendo capacidade nuclear,

there was no retaliation.

não houve retaliação.

Following the Second World War,

Após a Segunda Guerra Mundial,

the United States,

os Estados Unidos,

the Soviet Union,

a União Soviética,

and Great Britain conducted more nuclear weapons tests,

e a Grã-Bretanha realizaram mais testes de armas nucleares,

and in 1958,

e em 1958,

nearly 10,000 scientists presented to United Nations Secretary General Dag Hammarskjöld

quase 10.000 cientistas apresentaram ao Secretário-Geral das Nações Unidas, Dag Hammarskjöld,

a petition that begged,

uma petição que implorava:

"We deem it imperative that immediate action be taken Gramática

"Consideramos imperativo que se tomem medidas imediatas

to effect an international agreement Vocabulário

para efetuar um acordo internacional

to stop testing of all nuclear weapons."

para impedir o teste de todas as armas nucleares."

Throughout the 1960s and 70s,

Ao longo dos anos 1960 e 70,

as more development took place, Verbos frasais

à medida que mais desenvolvimento ocorreu,

treaties were signed to promote disarmament,

tratados foram assinados para promover o desarmamento,

but more and more countries developed nuclear weapons. Gramática

mas mais e mais países desenvolveram armas nucleares.

Today,

Hoje,

they are believed to be around 16,300 nuclear weapons Gramática

acredita-se que existam cerca de 16.300 armas nucleares

spread between nine countries.

espalhadas por nove países.

They are the United States, Russia, the UK, France, China,

São os Estados Unidos, Rússia, Reino Unido, França, China,

North Korea, India, Pakistan, and Israel.

Coreia do Norte, Índia, Paquistão e Israel.

Russia and the US share 93% of all nuclear warheads out there,

A Rússia e os EUA compartilham 93% de todas as ogivas nucleares existentes,

but they have been asked to reduce the number of weapons under the START Treaty,

mas eles foram solicitados a reduzir o número de armas sob o Tratado START,

which stands for Strategic Arms Reduction Treaty. Frases

que significa Tratado de Redução de Armas Estratégicas.

All these weapons make the prospect of a third World War

Todas essas armas tornam a perspectiva de uma terceira Guerra Mundial

very different to the first and second World Wars. Vocabulário

muito diferente da Primeira e da Segunda Guerra Mundial.

So assuming World War III did kick off, Notas

Então, assumindo que a Terceira Guerra Mundial realmente começasse,

and it was nuclear,

e fosse nuclear,

what would it look like?

como seria?

HuffPost has launched HuffPost Apocalypse,

O HuffPost lançou o HuffPost Apocalypse,

a project that aims to investigate what an apocalypse would mean for humanity, Gramática

um projeto que visa investigar o que um apocalipse significaria para a humanidade,

and to support this,

e para apoiar isso,

have been doing their own research and analysis

têm feito suas próprias pesquisas e análises

into what the effects of a nuclear war might be.

sobre quais poderiam ser os efeitos de uma guerra nuclear.

In a recent article,

Em um artigo recente,

they propose two scenarios.

eles propõem dois cenários.

The first,

O primeiro,

a global nuclear war centered on a US and Russia conflict. Frases

uma guerra nuclear global centrada num conflito entre os EUA e a Rússia.

In this scenario,

Neste cenário,

at between 1,800 and 3,000 large warheads

entre 1.800 e 3.000 grandes ogivas

would be fired at nuclear weapon launch sites,

seriam disparadas contra locais de lançamento de armas nucleares,

ports, major industry command centers,

portos, grandes centros de comando da indústria,

power stations, and densely populated areas.

usinas de energia e áreas densamente povoadas.

The other potential area of tension that could spark a conflict is between India and Pakistan. Figurado

A outra área potencial de tensão que poderia desencadear um conflito é entre a Índia e o Paquistão.

This scenario would be on a much smaller scale Frases

Esse cenário seria em uma escala muito menor

with around 100 smaller nuclear weapons being used

com cerca de 100 armas nucleares menores sendo usadas

out of stockpiles of around 200,

de estoques de cerca de 200,

with strikes on densely populated supercities

com ataques a supercidades densamente povoadas

such as Delhi and Karachi.

como Delhi e Karachi.

But it's possible that it could lead to a larger conflict

Mas é possível que isso pudesse levar a um conflito maior

with other countries becoming involved. Gramática

com o envolvimento de outros países.

What would the fallout be? Vocabulário

Quais seriam as consequências?

When these bombs are dropped,

Quando essas bombas forem lançadas,

there would be intense nuclear radiation

haveria intensa radiação nuclear

and a blinding flash brighter than the sun,

e um clarão ofuscante mais brilhante que o sol,

a fierce fireball,

uma feroz bola de fogo,

and a massive blast wave that would kill thousands.

e uma onda de choque massiva que mataria milhares.

With so many casualties, Gramática

Com tantas vítimas,

aid organizations would be overwhelmed and unable to help all of the injured,

as organizações de ajuda ficariam sobrecarregadas e incapazes de ajudar todos os feridos,

meaning many would be left to fend for themselves Notas

o que significa que muitos seriam deixados para se virar sozinhos

with severe injuries including burns, broken bones, and deep cuts from flying debris.

com ferimentos graves, incluindo queimaduras, ossos quebrados e cortes profundos de detritos voadores.

And the long-term results would be even more catastrophic.

E os resultados a longo prazo seriam ainda mais catastróficos.

With so many fires burning,

Com tantos incêndios queimando,

the skies would be filled with smoke clouds

os céus ficariam cheios de nuvens de fumaça

similar to a large volcanic eruption.

semelhante a uma grande erupção vulcânica.

These would block out the sun, Verbos frasais

Elas bloqueariam o sol,

which would cause the atmosphere and Earth to cool,

o que faria a atmosfera e a Terra esfriarem,

resulting in what's known as a nuclear winter. Notas

resultando no que é conhecido como um inverno nuclear.

The latest climate model suggests

O mais recente modelo climático sugere

that the use of a few tens to a hundred of the smaller nuclear weapons Gramática

que o uso de algumas dezenas a cem das armas nucleares menores

in the India-Pakistan scenario

no cenário Índia-Paquistão

would cause severe frosts, drought, and famine,

causaria geadas severas, seca e fome,

which would last up to 10 years and stretch across the entire Northern Hemisphere. Frases

o que duraria até 10 anos e se estenderia por todo o Hemisfério Norte.

In the bigger America-Russia scenario,

No cenário maior de Estados Unidos-Rússia,

there would be a long-lasting cold period with a global reach.

haveria um período de frio duradouro com alcance global.

It would go on for a decade or more and could be likened to a mini Ice Age. Notas

Isso continuaria por uma década ou mais e poderia ser comparado a uma mini Era do Gelo.

Talk of a third World War has been going on for years. Gramática

A conversa sobre uma terceira Guerra Mundial vem acontecendo há anos.

Much of the fear driven by the Cold War tensions between Russia and America,

Grande parte do medo é impulsionado pelas tensões da Guerra Fria entre a Rússia e a América,

which lasted from 1947 to 1991.

que durou de 1947 a 1991.

These days, there are still concerns that these two nations could come to blows, Figurado

Hoje em dia, ainda há preocupações de que essas duas nações possam chegar a vias de fato,

but the rise in power of China and also the nuclear development program in North Korea Frases

mas a ascensão do poder da China e também o programa de desenvolvimento nuclear na Coreia do Norte

has meant new danger areas are present.

significou que novas áreas de perigo estão presentes.