Quem Veio Primeiro - O Ovo ou a Galinha?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
633 palavras 197 pal./min

Descrição do vídeo: Este vídeo usa definições e evolução gradual para examinar se a galinha ou o seu ovo surgiu primeiro. Principais pontos de inglês: 1. "dying to know" - Expressões idiomáticas e figuradas: significa querer muito uma resposta, não estar em perigo, e permite expressar forte curiosidade informal. 2. "So where does this leave us?" - Discurso, narrativa e retórica: passa de evidências concorrentes às implicações; use para sintetizar, não para perguntar por um lugar. 3. "regardless of whether it was a chicken egg or a proto-chicken egg," - Gramática e padrões de frase: a conclusão vale nas duas possibilidades; use a estrutura para um resultado independente da escolha.

Nesta lição

It's a question that has perplexed humanity Frases

0:00

É uma pergunta que intriga a humanidade

Frases

has perplexed humanity: um enigma persistente para a humanidade

Em has perplexed humanity, o presente perfeito has perplexed apresenta a questão como um enigma que vem desafiando a compreensão até o presente. Perplex significa tornar algo difícil de entender; não significa irritar nem desanimar alguém. Humanity é um substantivo coletivo que significa a humanidade como um todo. Por isso, a expressão confere ao problema uma dimensão ampla, formal e quase histórica.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que indica que algo continua difícil de entender para a humanidade: For centuries, the origin of consciousness ____.

Ver resposta

has perplexed humanity

from as early as the ancient Greeks Frases

0:02

desde a época dos antigos gregos

all the way to the 21st century

0:04

até o século XXI,

Frases

from as early as ... all the way to ...: ênfase em um longo intervalo de tempo

A estrutura dupla from as early as ... all the way to ... marca um intervalo extenso. As early as apresenta o ponto inicial como surpreendentemente ou notavelmente antigo, enquanto all the way to faz o ponto final parecer muito distante dele. Aqui, o intervalo é temporal, dos gregos antigos ao século XXI. A estrutura enfatiza a duração e a continuidade do período; all the way to não descreve uma viagem física.

Prática

Complete a estrutura dupla que enfatiza um intervalo de tempo: The archive contains letters from ____ 1890 ____ the present day.

Ver resposta

as early as · all the way to

and we're still dying to know Figurado

0:06

e ainda morremos de vontade de saber:

Figurado

dying to know: curiosidade intensa por meio de hipérbole

Nesta frase, dying to know é uma hipérbole informal que significa “estar extremamente ansioso para descobrir”. Ela intensifica a curiosidade de quem fala e ajuda a criar suspense; normalmente não se refere à morte. A estrutura reutilizável é be dying to + verbo na forma base: I'm dying to see it, they're dying to hear the news. Aqui, know enfatiza a obtenção da resposta ou informação que ainda falta.

Prática

Complete a frase informal com a expressão que significa “estar extremamente ansioso para saber a resposta”: I'm ____ who won the surprise contest.

Ver resposta

dying to know

which came first, Gramática

0:07

o que veio primeiro,

the chicken or the egg.

0:08

a galinha ou o ovo?

Gramática

Which came first, A or B?: perguntar qual veio antes

Which came first, A or B? é uma pergunta de alternativa sobre ordem cronológica ou causal. Which pede que o ouvinte escolha entre os dois candidatos nomeados, came está no passado porque a pergunta olha para suas origens e or introduz o segundo candidato. Com a galinha e o ovo, a estrutura também dá nome a um conhecido problema de causalidade circular: cada elemento parece depender do outro. De forma mais geral, use-a para comparar qual de dois eventos, invenções ou condições aconteceu antes, e não qual deles alguém prefere.

Prática

Complete a pergunta com a estrutura de três palavras da lição para perguntar sobre ordem passada: ____, the telephone or the radio?

Ver resposta

Which came first

The question would be simple if we took it literally. Gramática

0:10

A pergunta seria simples se a interpretássemos ao pé da letra.

Gramática

would be simple if we took it literally: um resultado hipotético

A estrutura would + verbo na forma base ... if + passado simples apresenta um resultado hipotético sob uma condição que não corresponde à interpretação padrão do falante. Aqui, would be expressa o resultado, e if we took estabelece a condição imaginada; took não relata uma ação passada já concluída. Take it literally significa interpretar as palavras apenas pelo seu sentido exato e superficial. A frase diz que a pergunta fica simples nessa leitura literal hipotética, ao mesmo tempo que sinaliza que o verdadeiro foco é uma questão menos literal.

Prática

Qual frase apresenta a interpretação literal como uma condição hipotética e não padrão?

  1. The question was simple after we took it literally.
  2. The question will be simple if we take it literally.
  3. The question would be simple if we took it literally.
Ver resposta

The question would be simple if we took it literally.

Egg-laying animals existed far before chickens came about. Verbos frasais

0:12

Animais que botavam ovos já existiam muito antes do surgimento das galinhas.

Verbos frasais

came about: surgiu ou começou a existir

Come about é um phrasal verb intransitivo que significa acontecer, surgir ou começar a existir. Aqui, chickens came about significa que as galinhas surgiram como espécie; não descreve movimento em direção a alguém. Nesta explicação histórica, came marca um desenvolvimento real no passado. About faz parte do phrasal verb e não significa aproximadamente.

Prática

Complete a frase com o passado de come about para indicar que algo surgiu: No one knows exactly how the custom ____.

Ver resposta

came about

So technically the egg came before the chicken.

0:15

Então, tecnicamente, o ovo veio antes da galinha.

But this question,

0:17

Mas essa pergunta,

better worded as the chicken or the chicken egg, Frases

0:18

mais bem formulada como “a galinha ou o ovo de galinha?”,

Frases

Better worded as: introduzir uma formulação mais precisa

Nesta frase, better worded as significa “expresso de maneira mais precisa como”. Worded descreve como a pergunta foi formulada, e as introduz a formulação que a substitui: the chicken or the chicken egg. A expressão permite reformular uma pergunta, definição ou título sem mudar toda a discussão. Better indica que a nova formulação é mais exata ou útil do que a anterior.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “formulada com mais precisão”: To remove the ambiguity, the question is ____ “Which route is the safest?”

Ver resposta

better worded as

focuses more on the cyclical cause and consequence. Frases

0:21

trata mais de uma relação cíclica de causa e consequência.

Frases

Focuses more on: indicar maior ênfase

Focuses more on significa “dá comparativamente mais atenção a”. Focuses on introduz o tema que recebe atenção, enquanto more sinaliza uma comparação com outro tema ou perspectiva. A comparação não precisa de uma expressão explícita com than quando o contexto já a fornece. Um autor pode dizer the article focuses more on causes se outro foco possível, como os resultados, já tiver sido mencionado.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a frase e indicar maior ênfase: The review mentions the acting, but it ____ the screenplay.

Ver resposta

focuses more on

That is, Discurso

0:24

Ou seja,

if a chicken is born from an egg,

0:24

se uma galinha nasce de um ovo,

Discurso

Como “That is,” introduz uma explicação mais clara

“That is,” avisa ao ouvinte que o falante vai reformular a ideia anterior ou torná-la mais específica. Aqui, a oração com if transforma uma ideia abstrata sobre um ciclo em uma explicação concreta sobre a galinha e o ovo. A expressão retoma o que acabou de ser dito, portanto não a entenda como o início de uma afirmação nova. Ela tem sentido próximo de “that is to say.”

Prática

O que “That is,” sinaliza antes da oração com if?

  1. Um assunto completamente novo
  2. Uma explicação mais clara e específica da ideia anterior
  3. Uma correção indicando que a ideia anterior era falsa
Ver resposta

Uma explicação mais clara e específica da ideia anterior

where did the egg come from?

0:26

de onde veio esse ovo?

Another chicken presumably,

0:27

Presumivelmente, de outra galinha,

which too must have come from an egg. Gramática

0:29

que também deve ter vindo de um ovo.

Gramática

must have come: uma forte dedução sobre o passado

Em “must have come,” must não expressa uma regra nem uma obrigação. Ele marca uma conclusão forte sobre o passado: o falante deduz que a galinha anterior veio de um ovo. Presumably também indica uma inferência, mas must have faz essa conclusão específica soar mais certa. A estrutura é must have + particípio passado. Aqui, come é o particípio passado, embora tenha a mesma forma que o verbo-base: come–came–come. Use essa estrutura quando as evidências atuais fizerem um acontecimento passado parecer quase certo.

Prática

Use must have e a forma correta de run para completar a dedução: The grass is wet, and it did not rain. The sprinkler ____ during the night.

Ver resposta

must have run

So which came first?

0:31

Então, o que veio primeiro?

On the one side we have team chicken. Discurso

0:33

De um lado, temos o time da galinha.

Discurso

On the one side para apresentar uma posição

Aqui, On the one side apresenta a primeira de duas posições opostas. Side significa um grupo ou ponto de vista, não o lado físico de um objeto. Team chicken é um nome descontraído para o grupo que afirma que o frango veio primeiro. Esse organizador mostra como a explicação será estruturada: primeiro vem um lado e, depois, espera-se o lado contrário. Você pode usar esse padrão para deixar debates e comparações fáceis de acompanhar.

Prática

Qual frase usa On the one side para apresentar a primeira de duas posições opostas?

  1. On the one side, we have residents who want a playground; on the other side, we have neighbors worried about noise.
  2. One side of the paper is blue.
  3. On one side of the playground, there is a tall tree.
Ver resposta

On the one side, we have residents who want a playground; on the other side, we have neighbors worried about noise.

Research suggests that the protein Discurso

0:35

Pesquisas indicam que a proteína

essential for the formation of chicken eggs Frases

0:37

essencial para a formação dos ovos de galinha,

called OV-17 is only found in chicken ovaries.

0:39

chamada OV-17, só é encontrada nos ovários das galinhas.

Discurso

Research suggests that para apresentar uma conclusão cautelosa

Em Research suggests that ..., suggests introduz uma conclusão sustentada por evidências. Isso não significa que a pesquisa esteja dando um conselho. A oração com that apresenta a conclusão para a qual as evidências apontam. Suggests também mantém a afirmação cautelosa: as evidências apoiam a ideia, mas a expressão não a apresenta como totalmente comprovada. Esse padrão é útil para resumir estudos sem exagerar o grau de certeza.

Prática

Um pequeno estudo inicial encontrou um possível benefício, mas são necessárias mais evidências. Qual frase relata o resultado com o nível adequado de cautela?

  1. Research suggests that short breaks may help children focus.
  2. Researchers recommend that every child take a break every ten minutes.
  3. Research proves that short breaks always help every child focus.
Ver resposta

Research suggests that short breaks may help children focus.

Frases

essential for the formation of: essencial para a formação de

Em “the protein essential for the formation of chicken eggs”, o grupo adjetival essential for the formation of chicken eggs aparece depois de protein e o descreve. A forma desenvolvida é “the protein that is essential for the formation of chicken eggs”. Essential for significa que algo é necessário para um processo ou resultado, e não apenas útil ou relacionado. A estrutura reutilizável é be essential for + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição: This enzyme is ____ blood clots.

Ver resposta

essential for the formation of

Without it, Gramática

0:43

Sem ela,

the chicken egg shell could not be formed.

0:44

a casca do ovo de galinha não poderia se formar.

Gramática

Without ... could not be formed: sem... não poderia ser formado

Without it introduz uma condição ausente: se a OV-17 não existisse, o resultado seria impossível. A combinação Without + substantivo ou pronome e could not expressa uma dependência condicional; aqui, could not não descreve falta de capacidade no passado. Be formed está na voz passiva. Ela mantém egg shell como foco e apresenta a formação como um processo sem nomear um agente. O modelo reutilizável é Without + condição, sujeito + could not be + particípio passado.

Prática

Coloque “Without” e “could not” nos espaços corretos: ____ the safety valve, the pressure ____ be controlled.

Ver resposta

Without · could not

So without a chicken,

0:46

Portanto, sem uma galinha,

you technically can't get a chicken egg.

0:47

tecnicamente não dá para ter um ovo de galinha.

But this all depends on the nature and definition

0:49

Mas tudo isso depende, antes de mais nada, da natureza e da definição

of a chicken egg in the first place. Figurado

0:52

de um ovo de galinha.

Figurado

in the first place: voltar à premissa básica

Nesta frase, in the first place significa “no nível mais básico que precisa ser esclarecido primeiro”. A expressão leva o ouvinte de volta à definição de “ovo de galinha”, pois a resposta depende dessa premissa. A expressão costuma indicar uma suposição fundamental, um pré-requisito ou a razão original, sobretudo em perguntas com why. Ela não precisa descrever o primeiro acontecimento de uma sequência temporal.

Prática

Complete a frase com a expressão que retoma a razão básica do plano: We should decide whether we need the new app ____.

Ver resposta

in the first place

After all, Discurso

0:54

Afinal,

is a chicken egg an egg laid by a chicken

0:54

um ovo de galinha é um ovo posto por uma galinha

or one that simply contains a chicken? Gramática

0:57

ou um ovo que simplesmente contém uma galinha?

Discurso

After all: introduzir uma razão de apoio

After all é um marcador discursivo que liga a pergunta à afirmação anterior. Essa afirmação diz que a resposta depende da definição; After all sinaliza que a pergunta seguinte apoiará essa ideia ao apresentar duas definições possíveis. A expressão se aproxima de “lembre-se desta razão importante” ou “quando se leva isto em consideração”. Aqui, ela não significa que algo acontece depois que todo o resto termina.

Prática

O que After all faz no exemplo?

  1. Mostra que algo aconteceu quando tudo terminou.
  2. Introduz uma razão que apoia a afirmação anterior.
  3. Inicia uma lista cronológica de acontecimentos.
Ver resposta

Introduz uma razão que apoia a afirmação anterior.

Gramática

one that simply contains a chicken: substituição de egg

Na segunda alternativa, one substitui o substantivo contável egg, mencionado anteriormente. Significa «um ovo», e não o número 1, portanto não é preciso repetir o substantivo. That introduz uma oração relativa restritiva que modifica one. Em conjunto, one that simply contains a chicken forma a segunda definição e a contrasta com an egg laid by a chicken. O padrão reutilizável é one that + informação identificadora.

Prática

Complete com one seguido de that para evitar repetir helmet: I want a helmet with a visor, not ____ leaves my eyes uncovered.

Ver resposta

one that

Obviously,

0:59

Obviamente,

the OV-17-bearing chicken had to come from somewhere.

1:00

a galinha portadora da OV-17 teve de vir de algum lugar.

But if an elephant laid an egg Gramática

1:03

Mas, se um elefante botasse um ovo

from which a lion hatched, Gramática

1:05

do qual nascesse um leão,

Gramática

from which a lion hatched: oração relativa com preposição anteposta

From which inicia uma oração relativa que modifica a expressão an egg. Which retoma o ovo, enquanto a lion é o sujeito de hatched. A preposição from vem antes de which porque hatch from expressa origem: o leão saiu daquele ovo. Essa estrutura mantém clara a relação de origem sem repetir an egg.

Prática

Complete a frase com a expressão relativa formal de duas palavras que mantém a preposição de origem antes de which: They found an egg ____ a tiny bird had hatched.

Ver resposta

from which

would it be an elephant egg or a lion egg?

1:07

ele seria um ovo de elefante ou de leão?

Gramática

if an elephant laid ... would it be ...?: uma condição imaginária

A oração com if usa a forma passada laid, enquanto a pergunta principal usa would: if an elephant laid ..., would it be ...? Laid é o passado de lay. Esse padrão do segundo condicional apresenta a situação do elefante e do leão como imaginária ou contrária aos fatos, e não como um relato do comportamento real dos animais. Depois de estabelecer a condição imaginária, would pergunta qual classificação decorre desse experimento mental. Um padrão interrogativo reutilizável é If + sujeito + forma passada ..., would + sujeito + verbo na forma base ...?

Prática

Use o passado de visit e would para completar a condição imaginária: If a penguin ____ a tropical island, ____ it survive the heat?

Ver resposta

visited · would

This leads to the other side of the story, Discurso

1:10

Isso nos leva ao outro lado da história:

team egg.

1:12

o time do ovo.

Discurso

This leads to the other side of the story: uma transição conectada

This retoma o argumento apresentado pouco antes. Leads to apresenta o próximo tema como resultado ou consequência natural desse raciocínio, fazendo mais do que simplesmente anunciar uma nova seção. The other side of the story significa outra perspectiva sobre a mesma questão, e não outra história fictícia. Em conjunto, a expressão conduz o público de uma posição até a posição concorrente, chamada de modo bem-humorado de team egg.

Prática

Qual transição mostra melhor que as evidências anteriores levam naturalmente o falante a uma perspectiva alternativa?

  1. This leads to the other side of the story.
  2. On the other hand, the two views differ.
  3. Next, I will read the second item on the list.
Ver resposta

This leads to the other side of the story.

During reproduction,

1:13

Durante a reprodução,

two organisms pass along Verbos frasais

1:14

dois organismos transmitem

their genetic information

1:15

suas informações genéticas

in the form of DNA. Frases

1:16

na forma de DNA.

Verbos frasais

Pass along: transmitir algo a outra pessoa

Pass along é um phrasal verb separável que significa dar ou comunicar algo para que chegue a outra pessoa, grupo ou geração. Nesta frase, os organismos transmitem suas informações genéticas aos descendentes. O objeto indica o que é transmitido. Aqui, along faz parte do phrasal verb e acrescenta a ideia de transmissão adiante; não descreve um movimento ao longo de um caminho nem ao lado dele.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição: Could you ____ this note to Mia?

Ver resposta

pass along

Frases

In the form of: expressar uma forma ou um meio

In the form of introduz a forma, o meio ou a concretização em que algo existe, aparece ou é apresentado. Aqui, as informações genéticas são fisicamente codificadas como DNA. Um padrão reutilizável é X exists, comes, or is given in the form of Y. Y identifica a forma ou o suporte real de X; a expressão não diz apenas que o contorno de X se parece com Y.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição: The prize was given ____ a travel voucher.

Ver resposta

in the form of

But the replication of this DNA

1:18

Mas a replicação desse DNA

is never 100% accurate

1:19

nunca é 100% precisa

and often produces minor changes

1:21

e muitas vezes produz pequenas alterações

for the new organism.

1:23

no novo organismo.

These small mutations in DNA

1:24

Essas pequenas mutações no DNA,

over thousands of generations Frases

1:26

ao longo de milhares de gerações,

create new species.

1:28

dão origem a novas espécies.

Frases

over thousands of generations: mudança ao longo de um período

Em over thousands of generations, over introduz o período durante o qual muitas pequenas mudanças se acumulam. A mudança se estende por muitas gerações biológicas; não acontece em um único momento. Use over + um período para descrever um processo, uma tendência ou uma mudança que se desenvolve gradualmente durante esse período. Aqui, generations significa gerações biológicas sucessivas.

Prática

Complete a frase usando over + um período: The town expanded slowly ____ several decades.

Ver resposta

over

But these genetic mutations must occur

1:29

Mas essas mutações genéticas precisam ocorrer

in the zygote or initial cell. Vocabulário

1:31

no zigoto, ou célula inicial.

Vocabulário

zygote or initial cell: um termo científico e sua explicação simples

Um zygote é a única célula formada quando o espermatozoide e o óvulo se unem na fecundação. É a primeira célula a partir da qual um novo organismo começa a se desenvolver. Em zygote or initial cell, or introduz uma reformulação mais simples para o público. O falante não está nomeando duas etapas distintas; initial cell ajuda a explicar zygote nesse contexto.

Prática

Qual é a função de or initial cell na frase?

  1. Dá uma explicação mais simples de zygote.
  2. Mostra que zygote significa qualquer óvulo não fecundado.
  3. Nomeia uma etapa posterior separada depois do zygote.
Ver resposta

Dá uma explicação mais simples de zygote.

So a creature very similar to a chicken,

1:33

Assim, uma criatura muito parecida com uma galinha,

which we could call a proto-chicken, Gramática

1:35

que poderíamos chamar de protogalinha,

would have mated with another proto-chicken, Gramática

1:37

teria acasalado com outra protogalinha

Gramática

which we could call a proto-chicken: acrescentar um nome provisório

A oração com which entre vírgulas acrescenta uma informação não essencial sobre a creature very similar to a chicken. Which retoma todo esse sintagma nominal; se a oração for retirada, a estrutura gramatical principal continua intacta. Na estrutura call + objeto + nome, call significa dar ou usar um nome para algo, e não telefonar. Could apresenta proto-chicken como um rótulo provisório razoável, em vez de um nome oficial, permitindo definir o termo sem interromper a linha principal do raciocínio.

Prática

Que função which we could call a proto-chicken exerce nesta frase?

  1. Acrescenta um possível nome para a criatura que já foi identificada.
  2. Identifica qual de várias criaturas realmente fez uma ligação telefônica.
  3. Diz que só estão incluídas criaturas oficialmente chamadas proto-chicken.
Ver resposta

Acrescenta um possível nome para a criatura que já foi identificada.

Gramática

would have mated with: reconstruir um cenário passado

Would have mated é uma forma modal perfeita: would have + o particípio passado mated. Ela situa o acasalamento no passado e o apresenta como uma consequência esperada dentro de um cenário evolutivo pressuposto. Diferentemente do passado simples, essa forma não afirma que o falante saiba diretamente que o fato ocorreu. Uma condição explícita ou implícita fornece o enquadramento: segundo esse modelo, isso é o que teria acontecido. Neste contexto biológico, mate with significa reproduzir-se com.

Prática

Complete o resultado passado esperado usando would have e a forma correta de mate: If the two animal groups had met, they ____ with each other.

Ver resposta

would have mated

and because of a small genetic mutation

1:39

e, por causa de uma pequena mutação genética,

created the first chicken,

1:41

gerado a primeira galinha,

which grew in an egg.

1:42

que se desenvolveu dentro de um ovo.

So the egg came first.

1:44

Logo, o ovo veio primeiro.

Well,

1:46

Bem,

team chicken might argue Discurso

1:46

o time da galinha poderia argumentar

that this was simply a chicken

1:47

que aquilo era simplesmente uma galinha

growing inside of a proto-chicken egg.

1:49

crescendo dentro de um ovo de protogalinha.

Discurso

team chicken might argue that: apresentar um possível contra-argumento

A expressão introduz um possível contra-argumento de “team chicken”, o lado que defende que a galinha veio primeiro. Aqui, might mostra cautela ao atribuir o argumento a esse lado; não indica permissão. Use “X might argue that ...” para organizar as informações de forma equilibrada: identifique uma pessoa ou um lado, apresente o que ele poderia dizer e evite tratar essa posição como um fato comprovado.

Prática

Qual frase apresenta com cautela um possível ponto de vista contrário?

  1. The other side argues that the plan costs too much.
  2. The other side has proved that the plan costs too much.
  3. The other side might argue that the plan costs too much.
Ver resposta

The other side might argue that the plan costs too much.

However,

1:51

No entanto,

no one mutation

1:51

nenhuma mutação isolada

can ever really constitute a new species. Vocabulário

1:52

pode realmente constituir uma nova espécie.

Vocabulário

constitute a new species: atender a uma definição

Aqui, constitute significa “ser suficiente para ser considerado”. A estrutura é A constitutes B, em que B indica a categoria ou condição atribuída a A. A frase diz que uma única mutação, por si só, não atende ao critério para ser uma nova espécie. De modo mais geral, esse sentido é usado para avaliar se algo alcança a definição ou o limite necessário para outra classificação.

Prática

Complete a frase com o verbo formal que significa “ser suficiente para ser considerado”: One unusual event does not ____ a lasting pattern.

Ver resposta

constitute

Even though we humans Gramática

1:55

Embora nós, humanos,

like to classify all creatures Frases

1:56

gostemos de classificar todas as criaturas

into different groups and names,

1:57

em diferentes grupos e dar nomes a elas,

Frases

O padrão classify A into B

Classify A into B significa dividir ou organizar A para que seus elementos sejam distribuídos pelas categorias indicadas por B. A é o conjunto que está sendo classificado e B é o conjunto de grupos resultantes. Nesta frase, all creatures é A, enquanto different groups and names descreve o sistema de classificação criado pelos seres humanos. O padrão enfatiza a divisão de uma coleção, e não apenas a identificação de um item como um tipo específico.

Prática

Complete a frase com o passado de classify e a preposição que indica os grupos resultantes: “The librarian ____ the books ____ three sections.”

Ver resposta

classified · into

this is based on how things currently are Notas

1:59

isso se baseia em como as coisas são hoje,

and not how they were millions of years ago.

2:00

e não em como eram milhões de anos atrás.

Gramática

Even though para uma concessão baseada em um fato

Even though introduz uma oração concessiva: primeiro reconhece uma situação como verdadeira e depois a oração principal apresenta um fato ou uma conclusão que continua válido apesar dela. Aqui, o falante reconhece que os seres humanos gostam de separar as criaturas em grupos e dar-lhes nomes. A ideia principal é que esse sistema reflete o presente, não necessariamente o passado distante.

Prática

Qual conector completa melhor a frase quando a chuva é apresentada como um fato real? “_____ it was raining, the game continued.”

  1. Even though
  2. Even if
  3. Because
Ver resposta

Even though

Frases

is based on: indicar a base de sustentação

X is based on Y significa que Y fornece as evidências, informações, princípios ou critérios usados para formar X. Nesta frase, o estado atual das coisas é a base da classificação ou do julgamento. A estrutura está na voz passiva: X + be + based on + fundamento. Ela não se refere a uma base física nem a uma localização; indica o que sustenta a ideia ou a decisão.

Prática

Complete a frase com a expressão que identifica as evidências que sustentam a estimativa: The estimate ____ last year's sales data.

Ver resposta

is based on

Gramática

how things currently are and not how they were: contrastar estados ao longo do tempo

Aqui, how things currently are significa o estado ou a situação em que as coisas estão agora. How introduz uma oração encaixada, e não uma pergunta direta sobre um método. A oração inteira fornece a primeira parte do conteúdo que vem depois de based on. And not how they were acrescenta uma segunda oração paralela com how e exclui explicitamente esse estado passado como fundamento. Os verbos paralelos are e were mantêm o mesmo sujeito e tipo de descrição, mudando o tempo do presente para o passado.

Prática

Qual frase contrasta a condição do litoral em dois momentos, em vez de sua identidade ou localização?

  1. The documentary shows what the coastline is now, not what it was before the storms.
  2. The documentary shows how the coastline is now, not how it was before the storms.
  3. The documentary shows where the coastline is now, not where it was before the storms.
Ver resposta

The documentary shows how the coastline is now, not how it was before the storms.

The process of evolution is so gradual Gramática

2:03

O processo de evolução é tão gradual

that no one proto-chicken to chicken birth

2:05

que nenhum nascimento de uma galinha a partir de uma protogalinha

could really be considered

2:07

poderia realmente ser considerado

a new species at the time.

2:08

o surgimento de uma nova espécie naquele momento.

Gramática

is so gradual that: grau que leva a um resultado

A estrutura so + adjetivo/advérbio + that liga um grau elevado ao seu resultado. Aqui, so intensifica gradual, e a oração com that apresenta a consequência: como a evolução acontece em passos muito pequenos, nenhum nascimento específico parecia ser o início exato de uma nova espécie. Aqui, so não é uma palavra separada com o sentido de portanto. Leia is so gradual that como uma única estrutura: primeiro o grau, depois o resultado.

Prática

Use so ... that para completar a frase de grau e resultado: The box was ____ heavy ____ Mia could not lift it.

Ver resposta

so · that

Much like how dogs have come from wolves. Discurso

2:10

É bem parecido com a forma como os cães se originaram dos lobos.

Discurso

Much like how: introduzir uma comparação

Much like how avisa ao ouvinte que uma comparação está por vir. A expressão liga a ideia anterior a um paralelo conhecido: a forma como os cães vieram dos lobos. Much reforça a semelhança, mas a expressão ainda significa muito parecido com a forma como, e não exatamente igual a. Em uma conversa, essa expressão curta pode ser acrescentada depois de uma explicação para organizar a próxima ideia. Em uma escrita mais cuidadosa, ligue-a a uma oração completa, como em The plan developed much like how a sketch becomes a finished picture.

Prática

Qual é a função de Much like how nesta frase? The neighborhood changed gradually, much like how a small town grows into a city.

  1. Afirma que os dois processos são exatamente idênticos.
  2. Introduz uma comparação forte entre dois processos.
  3. Introduz o resultado causado por um grau elevado.
Ver resposta

Introduz uma comparação forte entre dois processos.

As humans began to interact with

2:13

Quando os humanos começaram a interagir com

and domesticate wolves,

2:14

os lobos e a domesticá-los,

there was no one single point

2:16

não houve um único momento específico

where a wolf gave birth to a dog, Frases

2:17

em que uma loba deu à luz um cão;

Frases

gave birth to + filhote

Em gave birth to a dog, o padrão fixo é give birth to + o bebê ou filhote que nasce. Aqui, gave marca o passado e to introduz a dog como resultado do parto; não indica movimento em direção a um cão. A frase diz que a domesticação foi gradual: nenhuma loba produziu de repente um cão já claramente distinto em um momento exato. De modo geral, usa-se give birth to quando o progenitor que dá à luz é o sujeito gramatical, mantendo-se to antes do filhote mencionado.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras no passado que significa “produziu um filhote”: During the night, the elephant ____ a calf.

Ver resposta

gave birth to

but rather as particular traits came about

2:19

em vez disso, certas características foram surgindo

from selective pressures Vocabulário

2:21

em resposta a pressões seletivas,

such as choosing wolves

2:22

como a escolha de lobos

who are not afraid of humans

2:23

que não tinham medo dos humanos

or ones that were less aggressive,

2:25

ou que eram menos agressivos.

Vocabulário

Pressões seletivas na evolução

Pressões seletivas são condições ambientais ou escolhas humanas que tornam alguns traços herdáveis mais propensos do que outros a serem transmitidos pela reprodução. Aqui, pressure significa uma influência sobre o sucesso reprodutivo, e não o estresse emocional sentido por um indivíduo. Nesta frase, os humanos preferiam lobos menos medrosos e menos agressivos. Ao longo de muitas gerações, essas preferências favoreceram esses traços e ajudaram a população de lobos a mudar gradualmente.

Prática

Em um texto de biologia, qual significado corresponde melhor a selective pressures?

  1. Um único momento em que uma espécie de repente se transforma em outra
  2. Fatores que tornam mais provável a transmissão de certos traços herdáveis
  3. Sentimentos de ansiedade experimentados por animais individuais
Ver resposta

Fatores que tornam mais provável a transmissão de certos traços herdáveis

over many generations

2:26

Ao longo de muitas gerações,

we can see big genetic

2:28

podemos observar grandes diferenças genéticas

and behavioral trait differences.

2:29

e comportamentais.

So where does this leave us? Discurso

2:31

Então, a que conclusão chegamos?

We're left with two scenarios.

2:33

Restam dois cenários.

Discurso

So where does this leave us? como passagem para a conclusão

Aqui, So where does this leave us? é uma pergunta retórica de síntese. Ela pergunta em que situação estamos, a que conclusão chegamos ou quais opções restam depois de tudo o que acabou de ser discutido; where é metafórico, não um lugar físico. A pergunta organiza a explicação: So sinaliza a passagem das evidências para a síntese, e a frase seguinte pode respondê-la diretamente ao indicar as possibilidades resultantes. Em geral, Where does this leave us? permite interromper uma análise para perguntar: “O que podemos concluir ou fazer agora?”

Prática

Depois de discutir as evidências, alguém pergunta: “So where does this leave us?” O que essa pessoa quer dizer?

  1. Quem está prestes a deixar o grupo?
  2. Para que lugar físico devemos ir?
  3. Que conclusão ou conjunto de opções temos agora?
Ver resposta

Que conclusão ou conjunto de opções temos agora?

Some early egg-laying species

2:35

Algumas das primeiras espécies que botavam ovos

gradually led to the creation Frases

2:36

levaram gradualmente ao surgimento

of the proto-chicken

2:38

da protogalinha,

which laid proto-chicken eggs.

2:39

que botava ovos de protogalinha.

Frases

gradually led to the creation of: um processo que produz um resultado

Em gradually led to the creation of, led to marca uma relação de causa e resultado: um processo anterior acabou produzindo a formação de algo novo. O padrão é [cause or process] + led to + [result noun phrase]. Gradually modifica led to e mostra que a mudança aconteceu gradualmente ao longo do tempo, e não de uma só vez. The creation of transforma create em um sintagma nominal, de modo que pode aparecer depois da preposição to em lead to.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata: Many small engineering advances ____ a lightweight electric motor.

Ver resposta

gradually led to the creation of

In one of these eggs,

2:41

Em um desses ovos,

there was a mutation causing a slight change Gramática

2:42

ocorreu uma mutação que provocou uma pequena mudança

and selective advantage

2:44

e conferiu uma vantagem seletiva,

Gramática

a mutation causing ...: uma oração ativa em -ing

Em a mutation causing a slight change and selective advantage, causing inicia uma oração em -ing colocada depois de mutation. Ela explica o que a mutação produziu e pode ser desenvolvida como a mutation that/which caused a slight change and selective advantage. A slight change e selective advantage são dois resultados coordenados de causing. O sentido é ativo: a mutação causa esses resultados; causing não significa que a mutação esteja sendo causada.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de cause para mostrar que a mutação produziu o resultado: Scientists found a mutation ____ a small change in wing color.

Ver resposta

causing

and this was ultimately the first chicken

2:45

dando origem, por fim, à primeira galinha,

which then went on to lay chicken eggs. Verbos frasais

2:47

que depois passou a botar ovos de galinha.

Verbos frasais

went on to lay: passar para uma etapa posterior diferente

Go on to do something significa passar de uma etapa ou ação anterior para outra ação posterior e diferente. Nesta frase, went on to lay apresenta a postura de ovos como a etapa seguinte, depois de aquele indivíduo já ter se tornado a primeira galinha. Went é o passado de go, e then deixa a ordem explícita. O padrão é go/went on to + verbo na forma básica, por isso lay está na forma básica.

Prática

Depois de concluir uma graduação em biologia, Nina começou um curso de direito. Qual frase descreve melhor a nova etapa seguinte?

  1. Nina went on studying biology.
  2. Nina went on to studying law.
  3. Nina went on to study law.
Ver resposta

Nina went on to study law.

In this case,

2:49

Nesse caso,

the chicken technically came first.

2:50

tecnicamente, a galinha veio primeiro.

Or we have a proto-chicken

2:52

Ou então havia uma protogalinha

which gave birth to a chicken

2:53

que deu origem a uma galinha

inside of what we would classify Gramática

2:54

dentro do que classificaríamos

as a chicken egg

2:56

como um ovo de galinha;

Gramática

what we would classify as a chicken egg: “aquilo que classificaríamos como um ovo de galinha”

Aqui, what inicia uma oração relativa fundida: what we would classify as a chicken egg significa “aquilo que classificaríamos como um ovo de galinha”. A oração inteira funciona como uma unidade nominal e é o objeto de inside of. O padrão é what + sujeito + verbo. Em classify something as a category, as introduz a categoria atribuída à coisa. Would apresenta o rótulo como uma classificação que as pessoas fariam de certo ponto de vista, e não como um fato indiscutível.

Prática

Complete a frase com a palavra que significa “aquilo que” e inicia a oração relativa fundida: The class examined ____ the teacher would classify as a mineral.

Ver resposta

what

and as such the egg came first. Discurso

2:57

nesse caso, o ovo veio primeiro.

Discurso

as such: apresentar um resultado a partir de uma classificação já mencionada

Aqui, as such retoma a classificação que acabou de ser estabelecida: o recipiente conta como um ovo de galinha. Em seguida, introduz o resultado decorrente dessa classificação: o ovo veio primeiro. Essa expressão conecta informações. Ela diz ao ouvinte: “Dado esse papel, estado ou descrição, a conclusão seguinte se aplica”. Nesta frase, funciona de modo parecido com therefore, mas sua força vem do rótulo específico mencionado antes.

Prática

Qual opção completa melhor a frase, retomando o papel de Nora e apresentando um resultado? Nora is the club treasurer. ____, she keeps the financial records.

  1. Such as
  2. As such
  3. Even so
Ver resposta

As such

Which brings us back to the nomenclature Notas

2:59

Isso nos traz de volta à nomenclatura

and question of what is a chicken egg,

3:01

e à pergunta sobre o que é um ovo de galinha,

Verbos frasais

brings us back to: voltar a um assunto anterior

Nesta frase, brings us back to significa que a conversa e a atenção voltam a um ponto anterior. Não descreve movimento físico. O sujeito Which se refere à situação anterior, e us inclui tanto quem fala quanto o público. A expressão encerra um desvio na explicação e faz todos voltarem a se concentrar em um assunto anterior: aqui, a questão de como nomear e definir um ovo de galinha.

Prática

Complete a frase com a expressão exata brings us back to: This new evidence ____ our original question.

Ver resposta

brings us back to

which is a fairly meaningless question.

3:03

uma questão bastante sem sentido.

Vocabulário

nomenclature: um sistema para nomear coisas

Nomenclature é uma palavra formal para um sistema ou conjunto de regras usado para dar nomes às coisas em uma área específica. Significa mais do que um único nome. Aqui, refere-se à regra por trás do rótulo chicken egg: o ovo recebe o nome da ave que o pôs ou do animal que está crescendo dentro dele? A palavra mostra que o debate depende, em parte, de como os rótulos são definidos.

Prática

Nesta frase, o que significa nomenclature? The team agreed on a nomenclature for the new species.

  1. Um apelido especial para um único animal
  2. Um sistema ou conjunto de regras para nomear coisas
  3. Um método para separar coisas apenas pelo tamanho
Ver resposta

Um sistema ou conjunto de regras para nomear coisas

But at the end of the day, Figurado

3:05

Mas, no fim das contas,

what we can all agree on is that Gramática

3:07

todos podemos concordar que,

regardless of whether it was a chicken egg Gramática

3:09

fosse ele um ovo de galinha

or a proto-chicken egg,

3:11

ou um ovo de protogalinha,

the first true chicken came from an egg.

3:12

a primeira galinha de verdade veio de um ovo.

Figurado

At the end of the day para resumir o ponto principal

Aqui, at the end of the day não indica um horário no fim da tarde. A expressão mostra que a pessoa está deixando de lado os detalhes da discussão e apresentando a conclusão principal. Use-a para passar de uma discordância ou situação complexa para o ponto que mais importa.

Prática

Escolha a expressão que deixa a discussão de lado para apresentar o ponto principal: The team may disagree about colors and fonts. ______, the website must be easy to use.

  1. By the end of the day
  2. At the end of the day
  3. At the start of the day
Ver resposta

At the end of the day

Gramática

What we can all agree on is that ... como estrutura de foco

A oração com what, what we can all agree on, funciona como sujeito. Ela significa “o ponto que todos podem aceitar”. Aqui, what não faz uma pergunta; ele introduz o ponto compartilhado. Em seguida, is that introduz uma oração completa que apresenta o conteúdo do acordo. Essa estrutura de foco coloca primeiro o ponto em comum e dá mais destaque à ideia aceita.

Prática

Qual frase usa a estrutura de foco para introduzir um ponto em comum e depois apresentá-lo?

  1. What can we all agree on about the park?
  2. What we all agreed on was the meeting time.
  3. What we can all agree on is that the park needs more shade.
Ver resposta

What we can all agree on is that the park needs more shade.

Gramática

regardless of whether A or B: o resultado continua igual

Regardless of whether A or B apresenta duas condições possíveis e indica que o resultado principal não muda. Aqui, o ovo pode receber qualquer um dos dois nomes, mas a conclusão é a mesma: a primeira galinha de verdade veio de um ovo. Use regardless of whether + A + or + B antes de uma conclusão que continua verdadeira nos dois casos. Essa estrutura permite reconhecer a incerteza sem enfraquecer a ideia principal.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica que as duas opções levam ao mesmo resultado: ____ we travel by bus or by train, we will arrive before dinner.

Ver resposta

Regardless of whether

The egg came first.

3:15

O ovo veio primeiro.

Got a burning question you want answered? Figurado

3:18

Tem alguma pergunta que não sai da sua cabeça?

Figurado

burning question: algo que você deseja muito ver respondido

A burning question é uma pergunta importante cuja resposta alguém deseja muito conhecer. Burning é usado de modo figurado: acrescenta uma sensação de urgência ou curiosidade intensa, não fogo de verdade. Em Got a burning question...?, o falante convida o público de maneira descontraída a perguntar aquilo que mais deseja saber.

Prática

Na frase “Mia has a burning question about dinosaurs,” o que significa “a burning question”?

  1. Uma pergunta difícil demais para fazer
  2. Uma pergunta sobre fogo
  3. Uma pergunta importante cuja resposta ela deseja muito conhecer
Ver resposta

Uma pergunta importante cuja resposta ela deseja muito conhecer

Ask it in the comments

3:20

Faça sua pergunta nos comentários

or on Facebook and Twitter.

3:21

ou no Facebook e no Twitter.

And subscribe for more weekly science videos.

3:23

E inscreva-se para ver mais vídeos semanais de ciência.