Você consegue resolver o enigma do falso positivo? - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
719 palavras 159 pal./min

Visão geral do vídeo: Um enigma de mineração mostra por que um detector confiável em 90% dos casos ainda pode transformar uma oferta de minério por 200 dólares em uma má aposta quando o mineral é extremamente raro. Principais pontos de inglês: 1. The key is something called the base rate fallacy. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como essa estrutura apresenta a ideia central depois de um resultado surpreendente, para acompanhar quando a explicação sai do cálculo e chega à verdadeira causa do erro. 2. to account for how rare the unobtanium was in the first place. — Expressões fixas e colocações: Entenda account for como “levar em conta” dentro de um raciocínio, e veja como in the first place aponta de volta para a condição inicial que não deveria ser ignorada. 3. more likely to be a false positive than a real finding. — Gramática e padrões de frase: Reconheça more likely to...than... como uma forma compacta de comparar probabilidades, riscos ou previsões quando um resultado é mais provável que outro.

Nesta lição

Mining unobtainium is hard work. Frases

0:06

Mineração de unobtainium é um trabalho árduo.

Frases

Mining unobtainium: um grupo em -ing como sujeito

Aqui, Mining unobtainium nomeia a atividade de extrair unobtainium. Todo o grupo em -ing funciona como sujeito, e is é o verbo principal. Mining não faz parte do presente contínuo nesta frase. A estrutura atividade em -ing + verbo no singular permite fazer uma afirmação geral sobre uma atividade. Ela costuma ser ensinada como um grupo de gerúndio usado como sujeito.

Prática

Transforme repair the detector em um sujeito com -ing para completar a frase: ____ takes time.

Ver resposta

Repairing the detector

The rare mineral appears in only 1% of rocks in the mine, Vocabulário

0:09

O raro mineral aparece em apenas 1% das rochas na mina,

Vocabulário

appear in: indicar onde algo ocorre

Na estrutura appear in + um lugar, grupo ou texto, appear significa estar presente, ocorrer ou ser encontrado ali. A preposição in introduz o âmbito em que algo ocorre. Aqui, a expressão only 1% of rocks torna esse âmbito muito pequeno, por isso a frase destaca que o mineral é raro.

Prática

Na frase do exemplo, o que appears in significa?

  1. Parece raro com base em uma impressão.
  2. Entra nessas rochas vindo de fora.
  3. Está presente ou é encontrado dentro dessas rochas.
Ver resposta

Está presente ou é encontrado dentro dessas rochas.

but your friend Tricky Joe has something up his sleeve. Figurado

0:14

mas o seu amigo Tricky Joe tem um truque na manga.

Figurado

has something up his sleeve: um plano oculto

Has something up his sleeve é uma expressão idiomática que indica que alguém tem um plano, truque, alternativa ou surpresa que ainda não revelou. Something não se refere a um objeto físico dentro da roupa. Nesta frase, a expressão cria suspense: Tricky Joe tem uma maneira secreta de ajudar que a história está prestes a revelar. Mude o possessivo de acordo com a pessoa, como em something up my sleeve ou something up their sleeve.

Prática

O que has something up his sleeve significa nesta frase?

  1. Ele tem um plano secreto ou truque preparado.
  2. Ele precisa arregaçar a manga.
  3. Algo está fisicamente preso na roupa dele.
Ver resposta

Ele tem um plano secreto ou truque preparado.

The unobtainium detector he's been perfecting for months is finally ready. Gramática

0:17

O detetor de unobtainium que ele andou a aperfeiçoar durante meses está finalmente pronto.

Gramática

he's been perfecting for months: presente perfeito contínuo

He's been perfecting é a forma contraída de he has been perfecting. A estrutura do presente perfeito contínuo has been + verbo com -ing indica que o aperfeiçoamento começou no passado e continuou durante um período que chega até o presente. For months informa a duração, enquanto is finally ready mostra o resultado atual desse trabalho contínuo. Essa forma destaca o processo prolongado, não apenas uma ação concluída no passado.

Prática

Use a forma do presente perfeito contínuo do verbo inglês perfect para completar a frase: She ____ the design for months, and it is finally ready.

Ver resposta

has been perfecting

The device never fails to detect unobtainium if any is present. Gramática

0:22

O dispositivo nunca falha a deteção de unobtainium se este estiver presente.

Gramática

never fails to detect: uma afirmação enfática de sucesso constante

Em never fails to detect, fail to detect significa não conseguir detectar, e never indica que essa falha não acontece. Juntas, as palavras formam uma afirmação positiva e enfática: o dispositivo detecta unobtainium toda vez que a substância está presente. O padrão reutilizável never fails to + verbo na forma base destaca um resultado constante e geralmente é mais enfático do que simplesmente dizer always + verbo.

Prática

O que never fails to detect significa no exemplo?

  1. O dispositivo às vezes não detecta o unobtainium.
  2. O dispositivo não tenta detectar o unobtainium.
  3. O dispositivo detecta unobtainium toda vez que a substância está presente.
Ver resposta

O dispositivo detecta unobtainium toda vez que a substância está presente.

Gramática

if any is present: any retoma unobtainium

A oração com if estabelece a condição em que a afirmação principal se aplica. Aqui, any funciona como pronome e substitui any unobtainium, ou seja, qualquer quantidade dessa substância; portanto, if any is present significa se houver alguma quantidade de unobtainium presente. Como unobtainium é tratado como um substantivo incontável, recebe concordância no singular e usa-se is. O referente vem da expressão anterior detect unobtainium; any não significa qualquer coisa em geral.

Prática

No exemplo, a que any se refere?

  1. Qualquer objeto ou substância.
  2. O dispositivo.
  3. O unobtainium mencionado anteriormente.
Ver resposta

O unobtainium mencionado anteriormente.

Otherwise, it's still highly reliable, Discurso

0:27

De resto, continua a ser altamente fiável,

returning accurate readings 90% of the time. Frases

0:30

devolvendo leituras precisas 90% das vezes.

Discurso

Otherwise: passagem para a outra condição

Aqui, Otherwise significa “se a condição que acabou de ser mencionada não for verdadeira” ou “no outro caso”. A explicação passa do caso anterior para o caso restante. Essa palavra organiza as informações em ramificações condicionais; não é apenas uma mudança geral de assunto. Quando otherwise for usado assim, procure antes a condição cuja alternativa está sendo discutida.

Prática

Qual é a função de Otherwise nesta frase?

  1. Dá um exemplo da condição anterior.
  2. Passa para o caso em que a condição anterior não se aplica.
  3. Diz que as duas condições acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Passa para o caso em que a condição anterior não se aplica.

Frases

returning accurate readings 90% of the time: fornecer leituras precisas em 90% das vezes

Em returning accurate readings, return significa “produzir ou fornecer como saída”, e readings são as medições mostradas por um instrumento. Não significa que o aparelho volte fisicamente. A expressão com -ing apresenta uma evidência de highly reliable: em usos repetidos, o aparelho produz medições corretas em 90% das vezes. A porcentagem indica com que frequência o resultado é preciso, não por quanto tempo o aparelho funciona.

Prática

Complete a frase com a forma correta de return accurate readings: In repeated tests, the sensor ____ 90% of the time.

Ver resposta

returns accurate readings

On his first day trying it out in the field, Frases

0:33

No seu primeiro dia a experimentá-lo no terreno,

Frases

try it out in the field: testá-lo em condições reais

Try something out significa usar ou testar algo para ver como funciona. Em trying it out, it refere-se ao dispositivo, e out acrescenta a ideia de um teste prático. In the field significa no local real onde o dispositivo será usado, e não necessariamente em um campo agrícola. A expressão completa indica que o dispositivo está sendo testado em condições reais de trabalho, e não apenas em um laboratório ou oficina.

Prática

O que trying it out in the field significa no exemplo?

  1. testá-lo em um ambiente real
  2. vesti-lo ao ar livre para verificar o tamanho
  3. retirá-lo de um campo agrícola
Ver resposta

testá-lo em um ambiente real

the device goes off, Verbos frasais

0:36

o dispositivo dispara,

Verbos frasais

the device goes off: o dispositivo é acionado

Quando um alarme, detector, temporizador ou dispositivo semelhante goes off, ele é acionado e geralmente produz um som ou emite um aviso. Aqui, o dispositivo reage ao que detecta. Goes off não significa que o dispositivo vai embora nem que ele se desliga sozinho.

Prática

Em “The smoke alarm went off while I was cooking,”, o que aconteceu?

  1. O alarme tocou ou emitiu um aviso.
  2. Alguém desligou o alarme.
  3. O alarme foi levado embora.
Ver resposta

O alarme tocou ou emitiu um aviso.

and Joe happily places the rock in his cart.

0:37

e o Joe coloca alegremente a rocha no seu carrinho.

As the two of you head back to camp where the ore can be examined, Notas

0:41

À medida que regressam ao acampamento onde o minério pode ser examinado,

Discurso

As the two of you head back...: criando um pano de fundo simultâneo

Aqui, As significa “enquanto” ou “quando”, e não “porque”. Ele introduz uma oração temporal subordinada: as duas pessoas estão voltando ao acampamento enquanto o próximo evento principal acontece. Toda a oração inicial organiza a narrativa ao colocar o movimento e o lugar como pano de fundo. A oração principal seguinte apresenta o evento em que o narrador quer concentrar sua atenção.

Prática

O que a oração inicial com As faz neste contexto?

  1. Ela diz que o evento principal só acontece depois que eles chegam ao acampamento.
  2. Ela explica por que eles voltam ao acampamento.
  3. Ela apresenta a volta como uma ação que acontece ao mesmo tempo que o evento principal.
Ver resposta

Ela apresenta a volta como uma ação que acontece ao mesmo tempo que o evento principal.

Gramática

can be examined: a passiva modal com can

Can be examined segue o padrão da passiva com verbo modal: can + be + particípio passado. Ore recebe a ação, por isso examined deve vir depois de be. A voz passiva mantém a atenção no minério e no processo que pode ser realizado, e não na pessoa que faz o exame. Esse padrão é útil em instruções, descrições científicas e explicações de processos.

Prática

Complete a frase com a forma passiva modal de examine usando can: The sample ____ under a microscope.

Ver resposta

can be examined

Joe makes you an offer. Frases

0:45

o Joe faz-lhe uma oferta.

Frases

make someone an offer: fazer uma oferta a alguém

Na expressão makes you an offer, make significa “apresentar” ou “propor”, e não “criar”. A estrutura é make + pessoa + an offer: you é a pessoa que recebe a oferta, e offer é um substantivo que indica o preço ou as condições propostas. Use essa estrutura quando alguém apresenta uma proposta para outra pessoa considerar. Make an offer to someone é uma alternativa com o mesmo sentido básico.

Prática

Complete a frase com a forma passada de make someone an offer: The buyer ____ for our old car.

Ver resposta

made us an offer

He'll sell you the ore for just $200. Vocabulário

0:46

Ele vende-lhe o minério por apenas 200 dólares.

Vocabulário

for just + preço: indicar e apresentar um preço

Em for just $200, for introduz o preço cobrado na venda. Sell something for + valor significa que esse valor é o preço de venda; aqui, for não expressa finalidade. Just antes do valor significa “apenas”. Isso apresenta 200 dólares como um preço baixo ou atraente e ajuda a convencer o ouvinte de que o negócio é bom.

Prática

Que sentido for just $30 expressa nesta frase? We bought the chair for just $30.

  1. 30 dólares era o preço, e o falante o apresenta como baixo.
  2. A cadeira foi comprada com a finalidade de conseguir 30 dólares.
  3. 30 dólares era um desconto acrescentado depois da compra.
Ver resposta

30 dólares era o preço, e o falante o apresenta como baixo.

You know that a piece of unobtanium that size would easily be worth $1,000, Gramática

0:50

Sabe que um pedaço de unobtainium daquele tamanho valeria facilmente 1.000 dólares,

Gramática

would easily be worth $1,000: uma estimativa de valor condicional

O padrão would be worth + valor apresenta uma estimativa que depende de uma condição expressa ou subentendida. Aqui, would aponta para a suposição de que o pedaço seja realmente unobtanium; não é simplesmente uma forma do passado. Easily reforça a estimativa: nessa condição, o falante espera que o valor chegue tranquilamente a US$ 1.000 e talvez ultrapasse esse número. A palavra não descreve uma ação fácil de realizar.

Prática

Um colecionador está analisando uma moeda que talvez seja genuína. Complete a estimativa com a expressão da lição: If the coin were genuine, it ____ at least five hundred dollars.

Ver resposta

would easily be worth

but any other minerals would be effectively worthless. Vocabulário

0:56

mas quaisquer outros minerais seriam na verdade inúteis.

Vocabulário

effectively worthless: praticamente sem valor

Em effectively worthless, effectively significa «em termos práticos» ou «para a finalidade que importa». Aqui, não significa «de maneira eficiente». Talvez os minerais não tenham um valor de mercado literalmente igual a zero, mas podem ser tratados como se quase não tivessem valor. Would be mantém a conclusão condicionada: se o material for algum outro mineral, o resultado esperado é que ele seja praticamente sem valor.

Prática

Em “The damaged card is effectively worthless,” o que effectively significa?

  1. de uma maneira altamente eficiente
  2. sem absolutamente nenhum valor em qualquer sentido possível
  3. em termos práticos
Ver resposta

em termos práticos

Should you make the trade? Gramática

1:00

Deve fazer a troca?

Gramática

Should you make the trade?: perguntar se uma decisão é sensata

Should you make the trade? é uma pergunta direta com a estrutura Should + sujeito + verbo na forma base. Aqui, should pergunta se fazer a troca é aconselhável ou sensato, e não se você tem capacidade para fazê-la. Make the trade significa realizar ou aceitar essa troca específica. A pergunta convida a tomar uma decisão ou fazer um julgamento.

Prática

Você e um colega estão decidindo se é sensato aceitar uma oferta. Complete a pergunta: ____ accept the offer?

Ver resposta

Should we

Intuitively, it seems like a good deal, Discurso

1:10

Intuitivamente, parece um bom negócio,

Discurso

Intuitively, it seems like... como sinal de uma primeira impressão

Nesta frase, Intuitively apresenta a ideia seguinte como uma primeira impressão baseada no instinto, e não em uma análise completa. Seems like também torna a afirmação provisória: o negócio parece bom, mas isso ainda não foi comprovado. Juntos, esses sinais organizam a explicação ao apresentar primeiro a impressão inicial mais atraente. Aqui, eles preparam o ouvinte para a análise posterior que derrubará essa impressão.

Prática

O que Intuitively, it seems like... sinaliza em uma explicação?

  1. Apresenta uma primeira impressão que ainda precisa ser testada.
  2. Diz que a troca já aconteceu.
  3. Relata uma conclusão já comprovada por evidências.
Ver resposta

Apresenta uma primeira impressão que ainda precisa ser testada.

since the detector is correct most of the time, Discurso

1:13

já que o detetor está correto na maioria das vezes,

shouldn't you be able to trust its reading? Intenção

1:15

não deveria ser capaz de confiar na sua leitura?

Discurso

since the detector is correct most of the time: introduzindo uma razão

Aqui, since significa because ou given that: “porque” ou “já que”. A oração diz que o detector costuma acertar e apresenta a razão para a conclusão formulada na pergunta. Isso cria uma estrutura de razão → conclusão esperada: se o detector costuma acertar, confiar nesta leitura parece razoável. A estrutura mostra como o argumento é organizado; uma razão plausível, por si só, não prova a conclusão.

Prática

Qual é o significado de since na frase do exemplo?

  1. porque
  2. embora
  3. daquele momento até agora
Ver resposta

porque

Intenção

shouldn't you be able to trust its reading?: indicando uma resposta esperada

Shouldn't you be able to...? é uma pergunta negativa que aponta para uma resposta esperada: sim, você deveria poder. Nesta frase, o falante apresenta confiar na leitura como a conclusão que parece decorrer da precisão habitual do detector, em vez de pedir uma informação de modo neutro. Essa estrutura pode colocar uma intuição comum em palavras antes que ela seja questionada ou rejeitada. Aqui, be able to trust significa ter motivos suficientes para considerar a leitura confiável, e não apenas ter a capacidade física de fazer algo.

Prática

Julgue a afirmação: Em “Shouldn't we be able to finish by noon?”, o falante apresenta terminar até o meio-dia como um resultado esperado ou aparentemente razoável, em vez de fazer uma pergunta totalmente neutra.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

Unfortunately, no.

1:18

Infelizmente, não.

Here's why. Discurso

1:20

Aqui está o porquê.

Discurso

Here's why: introduzir o motivo que vem a seguir

Here's why é uma transição que anuncia uma explicação. Ela retoma uma afirmação, um resultado ou uma pergunta anterior e avisa que o motivo virá em seguida; here não indica um lugar nem um objeto físico. Em uma fala explicativa, ela organiza a informação desta forma: primeiro a afirmação, depois os motivos ou as evidências. Ao ouvi-la, espere uma explicação, um exemplo ou um cálculo.

Prática

Qual é a principal função de Here's why em uma explicação?

  1. Introduz o motivo que será explicado em seguida.
  2. Aponta para um objeto próximo.
  3. Anuncia que a explicação terminou.
Ver resposta

Introduz o motivo que será explicado em seguida.

Imagine the mine has exactly 1,000 pieces of ore.

1:21

Imagine que a mina tem exatamente 1.000 pedaços de minério.

An unobtainium rarity of 1% means that Gramática

1:25

Uma raridade de unobtainium de 1% significa que

there are only 10 rocks with the precious mineral inside. Gramática

1:29

existem apenas 10 rochas com o precioso mineral no interior.

Gramática

A rarity of 1% means that ...: transformar dados em uma conclusão

Na frase, An unobtainium rarity of 1% means that liga um número à conclusão obtida a partir dele. O sujeito é o sintagma nominal singular a rarity of 1%, e a oração com that apresenta o resultado prático: apenas 10 rochas contêm o mineral. O padrão reutilizável é A means that B. Aqui, mean não apresenta uma definição de dicionário; ele mostra que o fato A leva à conclusão B, implica essa conclusão ou pode ser interpretado dessa forma.

Prática

Complete o padrão A means that B com a expressão-alvo de duas palavras: A 20% discount ____ a $50 jacket costs $40.

Ver resposta

means that

Gramática

There are only 10 rocks with ... inside: apresentando uma quantidade limitada

There are apresenta a existência e a quantidade das rochas: apenas dez correspondem à descrição. Como rocks está no plural, o verbo é are; only mostra que dez é uma quantidade pequena ou limitada. With the precious mineral inside aparece depois de rocks e identifica as rochas que estão sendo contadas: elas contêm o mineral. É um grupo de palavras que descreve rocks, não uma frase independente.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente uma quantidade limitada de caixas e depois descreve o que há dentro delas?

  1. There is only four boxes with batteries inside.
  2. They are only four boxes with batteries inside.
  3. There are only four boxes with batteries inside.
Ver resposta

There are only four boxes with batteries inside.

All 10 would set off the detector, Verbos frasais

1:33

Todas as 10 fariam disparar o detetor,

Verbos frasais

Would set off the detector: fazer um dispositivo reagir

Set off é um phrasal verb. Aqui, significa “fazer um dispositivo ser ativado ou reagir” e recebe o dispositivo como objeto. O sujeito, all 10, refere-se às dez rochas, enquanto the detector é o dispositivo afetado. Would marca o resultado esperado nas condições imaginadas ou de teste: cada rocha acionaria o detector. Aqui, não expressa um hábito passado nem um pedido educado.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “acionar”: Opening the emergency door would ____ the alarm.

Ver resposta

set off

but what about the other 990 rocks without unobtainium? Discurso

1:35

mas e quanto às outras 990 rochas sem unobtainium?

Discurso

But what about ...?: levantar um caso que foi deixado de lado

Aqui, but what about the other 990 rocks without unobtainium? direciona a análise para um grupo que ainda não foi considerado: as 990 rochas sem unobtainium. O falante não está perguntando casualmente como estão as rochas; a pergunta aponta um caso que faltava no raciocínio. What about + um sintagma nominal pode organizar uma explicação ao trazer à atenção uma pessoa, coisa ou situação omitida. But marca o contraste com o caso anterior, e a pergunta prepara o ouvinte para analisar por que o novo caso é importante.

Prática

O que but what about the other 990 rocks without unobtainium? faz na explicação?

  1. Traz para a análise um grupo que ainda não foi examinado.
  2. Conclui que todas as 990 rochas contêm unobtainium.
  3. Pede casualmente notícias sobre as rochas.
Ver resposta

Traz para a análise um grupo que ainda não foi examinado.

Well, 90% of them,

1:39

Bem, 90% delas,

891 rocks to be exact, Frases

1:41

891 rocas para ser exato,

Frases

891 rocks, to be exact: acrescentar um número preciso

Em 891 rocks to be exact, to be exact é um comentário parentético que significa “mais precisamente” ou “para dar o número exato”. Ele indica que 891 é a quantidade exata correspondente aos 90% mencionados anteriormente. A expressão não faz parte da oração principal. Ela ajuda a passar de uma proporção ou afirmação geral para um número preciso, e costuma ser isolada por vírgulas ou por uma pausa.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a frase: About fifty people signed up—47, ____.

Ver resposta

to be exact

won't set off anything.

1:44

não farão disparar nada.

But 10%, or 99 rocks,

1:46

Mas 10%, ou 99 rochas,

will set off the detector despite not having unobtanium, Gramática

1:49

farão disparar o detetor apesar de não terem unobtainium,

a result known as a false positive. Frases

1:53

um resultado conhecido como falso positivo.

Gramática

despite not having unobtanium: despite + forma negativa em -ing

Nesta frase, despite not having unobtanium significa que o detector é acionado mesmo sem haver unobtanium. Despite marca uma concessão: introduz um fato que normalmente tornaria o resultado principal inesperado. Depois de despite, usa-se um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Aqui, not having unobtanium é uma expressão negativa em -ing. Para usar uma oração completa, escolha although ou even though, ou diga despite the fact that.

Prática

Complete a frase com uma expressão de despite + forma negativa em -ing que signifique “embora Liam não tivesse um mapa”: Liam found the cabin ____ a map.

Ver resposta

despite not having

Frases

result known as a false positive: known as + nome

A expressão result known as a false positive dá um nome ao resultado. Known as a false positive vem depois de result e equivale a that is known as a false positive; é uma oração relativa passiva reduzida. Um false positive ocorre quando um teste ou detector informa que o alvo está presente, embora ele realmente esteja ausente. Aqui, positive significa que o resultado do teste é positivo, e não que seja bom ou otimista.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz um nome: A shape with six sides is ____ a hexagon.

Ver resposta

known as

Why does that matter? Discurso

1:56

Porque é que isso importa?

Discurso

Why does that matter?: perguntar sobre a importância

Nesta pergunta, that retoma o número de falsos positivos mencionado antes. Matter é um verbo que significa “ser importante” ou “ter consequências”. A pessoa está perguntando por que esse resultado muda a forma de entender a situação. Em uma explicação, essa pergunta funciona como uma ponte entre um fato e sua importância. Ela indica que a próxima frase deve explicar uma consequência ou conclusão, e não apenas apresentar outro número.

Prática

Em uma explicação, qual é a função da pergunta “Why does that matter?”?

  1. Pergunta por que o fato anterior é importante ou que efeito ele tem.
  2. Pergunta de que material um objeto é feito.
  3. Pede ao ouvinte que repita o número anterior.
Ver resposta

Pergunta por que o fato anterior é importante ou que efeito ele tem.

Because it means that all in all, Discurso

1:57

Porque significa que, no total,

Discurso

Because it means that ... all in all: passar da razão ao resumo

Because responde à pergunta anterior com why, enquanto it means that introduz a conclusão obtida a partir do resultado anterior. Juntas, essas expressões levam a explicação da pergunta para a razão. All in all indica um resumo geral depois que as partes relevantes foram consideradas. Aqui, o próximo passo combina as quantidades de verdadeiros positivos e falsos positivos, por isso a expressão prepara o ouvinte para o total combinado. A frase precisa continuar depois da vírgula com esse resultado.

Prática

Que sequência de movimentos “Because it means that all in all,” indica aqui?

  1. Pergunta o que há dentro de cada objeto.
  2. Rejeita os números anteriores e começa um assunto novo.
  3. Responde à pergunta com why, introduz uma inferência e prepara um total geral.
Ver resposta

Responde à pergunta com why, introduz uma inferência e prepara um total geral.

109 rocks will have triggered the detector,

1:59

109 rochas terão acionado o detetor,

and Joe's rock could be any one of them, Gramática

2:03

e a rocha de Joe poderia ser qualquer uma delas,

from the 10 that contain the mineral, Gramática

2:05

das 10 que contêm o mineral,

to the 99 that don't.

2:07

às 99 que não o contêm.

Gramática

could be any one of them: identificação incerta

Nesta frase, could be expressa uma possibilidade incerta: a pedra de Joe pode ser qualquer integrante do grupo de 109 pedras mencionado anteriormente. Não descreve algo que a pedra seja capaz de fazer. Any one of them apresenta o grupo como um conjunto de candidatos individuais. Como não é possível identificar qual é a pedra de Joe, cada integrante continua sendo uma possibilidade.

Prática

Um detetive tem cinco suspeitos e ainda não conseguiu identificar o ladrão. Qual frase expressa melhor essa incerteza?

  1. The thief could be all of them.
  2. The thief could choose any one of them.
  3. The thief could be any one of them.
Ver resposta

The thief could be any one of them.

Gramática

from the 10 ... to the 99 ...: marcar uma faixa

From A to B apresenta dois extremos de uma faixa. Aqui, abrange todo o conjunto de candidatos: desde o grupo de 10 pedras que contêm o mineral até o grupo de 99 que não contêm. Os números indicam o tamanho dos dois grupos; não se trata de movimento entre lugares. Em the 99 that don't, don't significa don't contain the mineral. O inglês pode omitir palavras repetidas quando o sentido já está claro, enquanto that introduz uma oração que descreve as 99 pedras.

Prática

Complete a estrutura que expressa uma faixa: The library is open ____ 9 a.m. ____ 8 p.m.

Ver resposta

from · to

Which means the chances of it containing unobtainium are 10 out of 109, Notas

2:09

O que significa que as hipóteses de conter unobtainium são de 10 em 109,

about 9%.

2:15

cerca de 9%.

Discurso

Which means: ligar uma situação anterior ao seu resultado

Which means retoma toda a situação que acabou de ser explicada, não apenas um substantivo nem uma escolha. A expressão introduz a conclusão resultante dessas informações. Aqui, os números anteriores levam ao resultado de que a chance é 10 out of 109, ou cerca de 9%. Em uma conversa, o falante pode começar a frase seguinte com Which means porque a expressão ainda depende da afirmação anterior.

Prática

Na frase "The alarm is on, which means someone opened the door," qual é a função de which means?

  1. Introduz um assunto novo e sem relação.
  2. Pergunta ao ouvinte qual possibilidade ele escolhe.
  3. Conecta toda a situação anterior ao resultado dela.
Ver resposta

Conecta toda a situação anterior ao resultado dela.

Frases

10 out of 109: expressar uma parte de um total

10 out of 109 expressa uma parte em comparação com um total: 10 casos de um total de 109. A estrutura é “número da parte + out of + número total”. Nesta frase, a proporção descreve a chance, e 10 dividido por 109 é cerca de 9%. A mesma estrutura é comum para notas, resultados de pesquisas e contagens.

Prática

Use a estrutura “parte + out of + total” para completar a frase: Seven ____ ten hikers reached the top.

Ver resposta

out of

And paying $200 for a 9% chance of getting $1,000 isn't great odds. Vocabulário

2:16

E pagar 200 dólares por 9% de hipóteses de receber 1.000 dólares não são grandes probabilidades.

Vocabulário

isn't great odds: odds como chance de sucesso

Nesta frase, odds significa as chances de algo acontecer ou dar certo. A expressão isn't great odds avalia essas chances como desfavoráveis: uma probabilidade de 9% oferece pouca possibilidade de sucesso. Aqui, odds é um substantivo de forma plural usado ao falar de probabilidade, apostas ou risco; não significa odd, “estranho”. O verbo em isn't está no singular porque o sujeito é a atividade inteira paying $200 ..., e não o substantivo odds.

Prática

O que odds significa na frase “Paying for only a 9% chance isn't great odds”?

  1. A chance de sucesso é pequena.
  2. O preço é um número ímpar.
  3. A situação é estranha.
Ver resposta

A chance de sucesso é pequena.

So why is this result so unexpected? Discurso

2:24

Então, porque é este resultado tão inesperado?

And why did Joe's rock seem like such a sure bet? Figurado

2:27

E porque é que a rocha do Joe parecia uma aposta tão segura?

Discurso

So why ...? And why ...? como roteiro da explicação

As duas perguntas consecutivas organizam a explicação. So why...? retoma o cálculo surpreendente anterior, e And why...? acrescenta uma segunda questão relacionada: por que a pedra parecia quase uma aposta certa. Juntas, elas levam o público do resultado à causa da intuição equivocada. O falante está definindo os pontos que explicará a seguir, e não iniciando duas conversas sem relação.

Prática

Qual é a principal função discursiva das duas perguntas consecutivas com why?

  1. Pedir ao público que calcule novamente todas as porcentagens.
  2. Levar o público de um resultado surpreendente a uma explicação da intuição equivocada.
  3. Mudar o assunto para a vida pessoal de Joe.
Ver resposta

Levar o público de um resultado surpreendente a uma explicação da intuição equivocada.

Figurado

seem like such a sure bet: parecer uma escolha quase garantida

Aqui, a sure bet é uma expressão figurada: uma escolha ou um resultado que parece ter grande chance de dar certo. A frase completa significa que a pedra de Joe parecia uma escolha especialmente segura e convincente, não que alguém estivesse literalmente apostando. Seem like mantém a afirmação no nível da aparência, e such intensifica a sure bet. Assim, a expressão também pode sugerir que essa confiança talvez se revele errada depois.

Prática

Nesta frase, o que significa "seem like such a sure bet"?

  1. Parecia que alguém precisava fazer uma aposta de verdade.
  2. Parecia muito provável que fosse uma boa escolha.
  3. Já estava comprovado que teria sucesso.
Ver resposta

Parecia muito provável que fosse uma boa escolha.

The key is something called the base rate fallacy. Discurso

2:31

A chave é algo chamado falácia da taxa base.

Discurso

The key is something called...: destacar e nomear a ideia principal

The key is... mostra ao ouvinte que a informação seguinte é a ideia principal necessária para entender o assunto. A estrutura organiza a explicação, levando da pergunta à resposta central. Something called... apresenta o nome dessa ideia: the base rate fallacy. Aqui, called não indica incerteza; significa que a ideia é “conhecida por esse nome”.

Prática

Complete a frase com a estrutura The key is something called...: The ____ confirmation bias.

Ver resposta

key is something called

While we're focused on the relatively high accuracy of the detector, Notas

2:35

Enquanto estamos focados na precisão relativamente alta do detetor,

Frases

we're focused on: direcionar a atenção para algo

Be focused on + um substantivo ou uma forma em -ing significa “ter a atenção direcionada para algo”. Aqui, we're focused on introduz o alvo da atenção: a precisão relativamente alta do detector. On faz parte do padrão. A forma ativa focus on pode descrever a ação de direcionar a atenção, enquanto be focused on costuma descrever um estado ou uma prioridade atual.

Prática

Complete a expressão com a forma correta de focus e sua preposição: We're ____ improving safety this month.

Ver resposta

focused on

our intuition makes us forget

2:39

a nossa intuição faz-nos esquecer

to account for how rare the unobtanium was in the first place. Frases

2:41

de ter em conta quão raro o unobtainium era em primeiro lugar.

Gramática

While we're focused on ...: contrastar o que recebe atenção com o que é ignorado

Aqui, while introduz um contraste concessivo, não apenas uma relação de tempo. Tem o sentido de although: a atenção está voltada para a alta precisão do detector, mas a oração principal mostra que a intuição nos leva a ignorar o fato importante de que o material já era raro desde o início. O padrão reutilizável é While + situação A, situação B. Use-o quando A for verdadeiro, mas B criar um contraste inesperado ou revelar uma informação que o foco em A pode fazer as pessoas ignorarem.

Prática

Nesta frase, que relação While indica principalmente?

  1. Uma sequência em que um evento termina antes de outro começar
  2. Um contraste inesperado entre o fato que recebe atenção e o fato que é ignorado
  3. O momento exato em que o detector foi construído
Ver resposta

Um contraste inesperado entre o fato que recebe atenção e o fato que é ignorado

Frases

account for how rare ... in the first place: incluir a raridade original na análise

Em account for how rare..., account for significa incluir algo como fator na análise. Seu complemento é a oração how rare the unobtanium was, portanto o fator esquecido é a raridade do mineral, e não uma conta ou um registro. Aqui, in the first place retoma a condição inicial, anterior a qualquer resultado do aparelho. Em conjunto, a expressão indica que a raridade original do mineral deve ser usada como referência ao avaliar evidências posteriores.

Prática

O que a expressão destacada pede que façamos?

  1. Tratar todo alerta como uma descoberta real.
  2. Incluir a raridade original do mineral na análise.
  3. Explicar por que o aparelho tem uma conta bancária.
Ver resposta

Incluir a raridade original do mineral na análise.

But because the device's error rate of 10% Discurso

2:45

Mas, como a taxa de erro do dispositivo de 10%

is still higher than the mineral's overall occurrence,

2:48

ainda é superior à ocorrência geral do mineral,

any time it goes off

2:52

qualquer vez que dispara

is still more likely to be a false positive than a real finding. Gramática

2:53

ainda é mais provável ser um falso positivo do que uma descoberta real.

Discurso

because the error rate is still higher than the overall occurrence: uma comparação que introduz a causa

A oração com because apresenta a razão principal para a conclusão que vem depois. A comparação segue a estrutura A is still higher than B: A é a taxa de erro de 10% do aparelho, e B é a ocorrência geral do mineral, ou seja, a frequência com que ele está presente. Still indica que a taxa de erro continua maior, mesmo que 10% pareça pouco. A frase primeiro apresenta essa comparação de taxas e depois a usa para sustentar a afirmação de que um alerta tem mais chance de ser um falso positivo do que uma descoberta real.

Prática

Qual é a função da oração destacada com because na frase?

  1. Ela apresenta a conclusão sobre o falso positivo antes de fornecer qualquer razão.
  2. Ela afirma que uma taxa de erro de 10% torna todo alerta correto.
  3. Ela apresenta uma comparação de taxas que sustenta a conclusão posterior sobre o falso positivo.
Ver resposta

Ela apresenta uma comparação de taxas que sustenta a conclusão posterior sobre o falso positivo.

Gramática

more likely to be a false positive than a real finding: mais provável ser um falso positivo do que uma descoberta real

O padrão more likely to be A than B compara duas descrições ou resultados possíveis e indica que A tem maior probabilidade. Aqui, é mais provável que um alarme seja um falso positivo do que uma descoberta real. A expressão depois de than é o segundo elemento da comparação, em paralelo com a false positive. Ela não introduz uma nova ação. Use a estrutura be more likely to be A than B ao avaliar qual de duas explicações é mais provável.

Prática

Complete a frase com o padrão more likely to be A than B: The alert is ____ a false alarm ____ a real emergency.

Ver resposta

more likely to be · than

This problem is an example of conditional probability. Frases

2:58

Este problema é um exemplo de probabilidade condicional.

Frases

an example of conditional probability: um exemplo de probabilidade condicional

O padrão an example of + conceito liga um caso específico à categoria ou ideia que ele ilustra. Aqui, este problema é classificado como um caso de probabilidade condicional. Nesse padrão, of introduz a categoria à qual o exemplo pertence; não tem o sentido de because of. A estrutura reutilizável é X is an example of Y.

Prática

Complete com a expressão-alvo an example of: A question about the chance of rain after a weather warning is ____ conditional probability.

Ver resposta

an example of

The answer lies neither in the overall chance of finding unobtainium, Gramática

3:02

A resposta não reside nem na hipótese geral de encontrar unobtainium,

nor the overall chance of receiving a false positive reading.

3:06

nem na hipótese geral de receber uma leitura falsa positiva.

Gramática

The answer lies neither in ... nor ...: excluir duas possibilidades

Nesta frase, lies in significa que a resposta «está em» ou «tem sua explicação em» algo; não quer dizer que ela esteja fisicamente deitada em algum lugar. A resposta não está em nenhuma das duas probabilidades gerais. A estrutura lies neither in A nor in B usa neither ... nor ... para rejeitar duas possibilidades paralelas ao mesmo tempo. Ela organiza o argumento eliminando as duas opções antes de apresentar a resposta verdadeira.

Prática

Complete a estrutura negativa em par: The delay lies ____ in the weather ____ in a scheduling error.

Ver resposta

neither · nor

This kind of background information that we're given before anything happens Cultura

3:10

Este tipo de informação de base que nos é dada antes de algo acontecer

is known as unconditional or prior probability.

3:15

é conhecida como probabilidade incondicional ou a priori.

Cultura

Prior probability antes de novas evidências

O trecho destacado dá nome à probabilidade de contexto conhecida antes de o detector produzir um resultado. Nesta explicação, essa probabilidade incondicional de contexto funciona como a probabilidade a priori. Prior é um termo técnico aqui: significa antes de a nova evidência ser considerada. É a probabilidade inicial, que pode ser atualizada depois que a evidência é observada.

Prática

Nesta explicação, o que significa prior probability?

  1. A probabilidade inicial antes de considerar nova evidência
  2. A probabilidade de um aparelho de medição fornecer uma leitura falsa
  3. A probabilidade atualizada depois de considerar nova evidência
Ver resposta

A probabilidade inicial antes de considerar nova evidência

What we're looking for, though, Discurso

3:19

O que procuramos, no entanto,

is the chance of finding unobtainium once we know that the device did return a positive reading. Gramática

3:21

é a hipótese de encontrar unobtainium sabendo que o dispositivo devolveu uma leitura positiva.

Discurso

What we're looking for, though, is...: redirecionando o foco

Em What we're looking for ... is ..., a oração com what funciona como sujeito de uma afirmação, não como uma pergunta. Ela apresenta “aquilo que estamos procurando”, e as palavras depois de is identificam o que é isso: a probabilidade sob a condição indicada. O though inserido sinaliza um contraste com a linha de raciocínio anterior. Em conjunto, a estrutura redireciona a atenção para a quantidade que realmente importa; What + oração + is + foco também pode esclarecer o verdadeiro objetivo, necessidade ou questão.

Prática

O que a estrutura What we're looking for, though, is... faz no exemplo?

  1. Afirma que o próprio aparelho está sendo procurado.
  2. Faz uma pergunta direta sobre um objeto que está faltando.
  3. Redireciona a atenção para a quantidade específica que importa.
Ver resposta

Redireciona a atenção para a quantidade específica que importa.

Gramática

once we know that...: estabelecer uma condição

Aqui, once introduz uma oração de tempo e condição com o sentido de “assim que soubermos” ou “depois de sabermos que...”, e não de “uma vez” como frequência. A palavra marca o momento em que a leitura positiva já foi confirmada. A probabilidade é então avaliada levando essa informação em conta. De modo geral, once + oração estabelece um gatilho: depois que a condição é satisfeita, a afirmação principal passa a ser relevante ou possível.

Prática

Use a palavra-alvo do exemplo para completar a frase com o sentido de “depois que essa informação for conhecida”: ____ we know the final score, we can update the rankings.

Ver resposta

Once

Gramática

did return: did enfático em uma afirmação

Na oração destacada, did não está formando uma pergunta nem uma negação. A estrutura sujeito + did + verbo na forma básica acrescenta ênfase a uma afirmação: o dispositivo realmente retornou uma leitura positiva. A forma comum do passado é returned. Quando o did enfático marca o passado, return permanece na forma básica. A ênfase apresenta o resultado observado como um fato confirmado para o cálculo da probabilidade.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de passado de return, composta por duas palavras e formada com did: Despite the earlier doubt, the device ____ a positive reading.

Ver resposta

did return

This is known as the conditional or posterior probability, Cultura

3:27

Isto é conhecido como probabilidade condicional ou a posteriori,

determined once the possibilities have been narrowed down through observation. Frases

3:31

determinada assim que as possibilidades foram reduzidas através de observação.

Cultura

conditional or posterior probability: probabilidade após a evidência

Neste contexto, conditional or posterior probability significa a probabilidade de uma hipótese depois que a observação é levada em conta. Mais precisamente, a probabilidade posterior é uma probabilidade condicional: a probabilidade da hipótese dada a evidência observada. Ela contrasta com prior probability, a probabilidade inicial antes da nova observação. Aqui, posterior é um termo técnico, não uma referência a uma parte do corpo nem apenas a algo localizado atrás.

Prática

O que posterior probability significa neste contexto?

  1. a probabilidade atribuída antes de qualquer nova evidência ser observada
  2. a posição física do dispositivo atrás do material
  3. a probabilidade de uma hipótese depois que a evidência observada é levada em conta
Ver resposta

a probabilidade de uma hipótese depois que a evidência observada é levada em conta

Frases

reduzir as possibilidades por meio da observação

Nesse trecho, once significa que a condição já foi cumprida: o resultado só é determinado depois que a observação reduz o número de possibilidades plausíveis. Narrow down é um verbo frasal que significa reduzir um conjunto de opções ou explicações. Have been narrowed down está no presente perfeito passivo, portanto possibilities recebe essa redução; through observation indica o método.

Prática

Use narrow down no passado simples passivo: During yesterday's review, the possible causes ____ to two through careful observation.

Ver resposta

were narrowed down

Many people are confused by the false positive paradox Frases

3:36

Muitas pessoas ficam confusas com o paradoxo dos falsos positivos

Frases

be confused by + causa da confusão

Are confused by significa que alguém tem dificuldade para entender por causa de alguma coisa. Nesta frase, the false positive paradox é apresentado como aquilo que causa a confusão de muitas pessoas. O padrão é be + confused + by + causa. Embora tenha forma passiva, o foco útil aqui é o estado da pessoa e o que o provoca, e não alguém agindo de propósito.

Prática

Qual frase indica que o próprio diagrama causou a dificuldade de compreensão de Leo?

  1. Leo confused the diagram with the map.
  2. Leo was confused about which diagram to use.
  3. Leo was confused by the diagram.
Ver resposta

Leo was confused by the diagram.

because we have a bias for focusing on specific information over the more general, Frases

3:39

porque temos um viés para focar em informações específicas em detrimento das mais gerais,

Frases

have a bias for focusing on A over B: tender a focar A em vez de B

Have a bias for seguido de uma forma em -ing descreve uma tendência de pensar ou agir de certa maneira, muitas vezes sem total objetividade. Aqui, a tendência é se concentrar em informações específicas em vez de informações mais gerais. Em focus on A over B, over indica qual tipo de informação recebe prioridade; não significa «acima de». Em the more general, information é omitido porque o substantivo já está subentendido.

Prática

O que o trecho destacado diz sobre como as pessoas usam as informações?

  1. Elas colocam fisicamente as informações específicas acima das informações gerais.
  2. Elas tendem a dar mais atenção às informações específicas do que às gerais.
  3. Elas evitam informações específicas e dependem apenas de informações gerais.
Ver resposta

Elas tendem a dar mais atenção às informações específicas do que às gerais.

especially when immediate decisions come into play. Figurado

3:45

especialmente quando decisões imediatas entram em jogo.

Figurado

come into play: começar a importar ou influenciar

Come into play é uma expressão idiomática que significa «tornar-se relevante» ou «começar a afetar uma situação». Não se refere a entrar em um jogo. Nesta frase, immediate decisions são decisões que precisam ser tomadas imediatamente. Quando elas entram em jogo, a necessidade de tomar essas decisões rápidas passa a ser um dos fatores que influenciam o julgamento.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa «começar a afetar a situação»: Safety concerns ____ when children use the equipment.

Ver resposta

come into play

And while in many cases it's better to be safe than sorry, Figurado

3:49

E, embora em muitos casos seja melhor prevenir do que remediar,

Figurado

while ... it's better to be safe than sorry: concessão e cautela

Aqui, while introduz uma concessão, e não uma relação de tempo. Primeiro, o falante admite que agir com cautela costuma ser sensato e abre espaço para apresentar depois um limite ou uma desvantagem. It's better to be safe than sorry é um ditado conhecido: é preferível tomar agora uma precaução razoável a se arrepender depois de não ter agido. Aqui, sorry significa estar arrependido, e não apenas triste ou pedindo desculpas.

Prática

O que a oração inicial faz em "While it's better to be safe than sorry, another check could delay the launch"?

  1. Diz que a verificação ocorre durante um período de segurança física.
  2. Afirma que pedir desculpas é mais seguro do que verificar.
  3. Admite que a cautela costuma ser sensata antes de apresentar um possível custo.
Ver resposta

Admite que a cautela costuma ser sensata antes de apresentar um possível custo.

false positives can have real negative consequences. Frases

3:52

os falsos positivos podem ter consequências negativas reais.

Frases

can have real negative consequences: causar efeitos negativos reais

Em can have real negative consequences, have significa produzir ou levar a, e não possuir. Consequences são resultados decorrentes de uma ação ou acontecimento, e real negative consequences enfatiza um dano real, em vez de uma preocupação apenas teórica. Can indica possibilidade, não certeza: os resultados prejudiciais podem ocorrer, mas a frase não afirma que eles sempre ocorrerão.

Prática

Complete a frase com a combinação estudada que significa “produzir resultados realmente prejudiciais”: Sharing a password online can ____.

Ver resposta

have real negative consequences

False positives in medical testing are preferable to false negatives, Vocabulário

3:56

Falsos positivos em exames médicos são preferíveis a falsos negativos,

Vocabulário

are preferable to false negatives: são preferíveis aos falsos negativos

O padrão A is preferable to B significa que A é a opção melhor ou mais aceitável quando as duas são comparadas. Preferable é seguido de to, não de than. Nesta frase, os falsos positivos são considerados mais aceitáveis do que os falsos negativos em uma avaliação de riscos médicos. Essa é uma avaliação relativa: não significa que os falsos positivos sejam inofensivos.

Prática

Complete a comparação formal com a preposição correta: A careful check is preferable ____ a fast but risky guess.

Ver resposta

to

but they can still lead to stress or unnecessary treatment. Frases

4:00

mas ainda podem levar a stress ou tratamento desnecessário.

Frases

still lead to stress or unnecessary treatment: ainda causar estresse ou tratamentos desnecessários

Lead to significa causar ou produzir um resultado. Nessa expressão, to é uma preposição, portanto é seguido por um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Aqui, stress e unnecessary treatment são os dois resultados possíveis. Still mostra que o risco permanece apesar da comparação anterior: mesmo que os falsos positivos sejam considerados preferíveis, eles podem ter consequências prejudiciais.

Prática

Complete a frase com a forma correta de lead to: Poor planning can ____ extra costs.

Ver resposta

lead to

And false positives in mass surveillance can cause innocent people to be wrongfully arrested, Cultura

4:04

E os falsos positivos na vigilância em massa podem fazer com que pessoas inocentes sejam presas injustamente,

Cultura

in mass surveillance ... wrongfully arrested: vigilância em massa e prisão injusta

A expressão in mass surveillance coloca os false positives no contexto de sistemas que monitoram grandes quantidades de pessoas, comunicações ou deslocamentos, muitas vezes para fins de segurança ou aplicação da lei. Aqui, um false positive é uma correspondência ou um alerta incorreto que faz uma pessoa inocente parecer suspeita. Can cause innocent people to be wrongfully arrested significa que o erro pode levar a uma prisão sem justificativa ou baseada em um engano. O padrão cause + pessoa + to be + particípio passado apresenta a pessoa como quem sofre o resultado prejudicial.

Prática

Qual paráfrase corresponde melhor ao trecho destacado?

  1. Pessoas inocentes se oferecem para ser monitoradas depois de serem presas.
  2. O monitoramento em grande escala garante que apenas pessoas culpadas sejam presas.
  3. Alertas incorretos de vigilância podem fazer com que pessoas inocentes sejam presas sem justificativa adequada.
Ver resposta

Alertas incorretos de vigilância podem fazer com que pessoas inocentes sejam presas sem justificativa adequada.

jailed, or worse. Figurado

4:09

encarceradas ou pior.

Figurado

jailed, or worse: uma intensificação não expressa

Jailed significa ser colocado na prisão e continua a lista de possíveis danos apresentada no trecho anterior. Or worse indica que uma consequência ainda mais grave é possível, mas o falante decide não dizer qual é. Esse final curto aumenta o nível de perigo e deixa o ouvinte imaginar qual poderia ser o resultado pior.

Prática

Complete o aviso com a expressão que deixa um resultado mais grave sem ser dito: Skipping the safety check could cause an injury, ____.

Ver resposta

or worse

As for this case, Discurso

4:11

Quanto a este caso,

the one thing you can be positive about is that Tricky Joe is trying to take you for a ride. Notas

4:12

a única coisa de que pode ter a certeza é que o Tricky Joe está a tentar enganá-lo.

Discurso

As for this case: voltar ao caso em questão

As for this case funciona como um marcador de tópico. Depois de falar de algo mais geral, ele indica que o falante agora está voltando a atenção para este caso específico. A estrutura é As for + sintagma nominal e costuma aparecer no início da frase. Ela organiza a informação; não significa because of nem apresenta uma causa.

Prática

Qual frase usa As for para levar a discussão ao tema do orçamento?

  1. As for the budget, we can review it tomorrow.
  2. For the budget, we can review it tomorrow.
  3. Because of the budget, we can review it tomorrow.
Ver resposta

As for the budget, we can review it tomorrow.

Gramática

the one thing you can be positive about: destacar a única certeza

The one thing you can be positive about apresenta o único ponto que o falante considera certo em uma situação confusa. A oração seguinte, is that..., informa qual é esse ponto certo. Aqui, positive about significa “ter certeza de”, e não “estar otimista sobre algo” nem obter um resultado positivo em um teste. O padrão reutilizável the one thing + oração + is that... destaca uma conclusão confiável em meio a várias incertezas.

Prática

Qual frase usa o padrão de modo natural para destacar a única conclusão certa?

  1. The one thing we can be positive is about that the alarm was set.
  2. The one thing we can be positive about is that the alarm was set.
  3. The one thing about we can be positive is that the alarm was set.
Ver resposta

The one thing we can be positive about is that the alarm was set.

Figurado

is trying to take you for a ride: uma tentativa de enganar você

Nesta frase, take you for a ride é uma expressão idiomática que significa “enganar você” ou “fazer você pagar ou aceitar algo injusto”. Ela não descreve um passeio de verdade. Is trying to indica uma tentativa ou intenção; não quer dizer que o golpe já deu certo. O falante está avisando que a oferta de Tricky Joe é desonesta.

Prática

Em uma conversa sobre um negócio desonesto, o que significa “He is trying to take you for a ride”?

  1. Ele está tentando enganar você.
  2. Ele está convidando você para se divertir.
  3. Ele está se oferecendo para levar você a algum lugar de carro.
Ver resposta

Ele está tentando enganar você.

Before you go,

4:18

Antes de ir,

why not try your hand at another conditional probability riddle? Intenção

4:20

porque não tenta resolver outro enigma de probabilidade condicional?

Intenção

Why not try your hand at ...?: um convite amigável para tentar

Why not + verbo na forma base costuma ser uma sugestão ou convite, e não um pedido verdadeiro por uma razão. Aqui, why not try...? incentiva o ouvinte de modo leve a participar. Try your hand at + substantivo ou forma em -ing significa “experimentar uma atividade, especialmente uma que seja nova ou ainda pouco familiar”. Juntas, as duas estruturas convidam o espectador a tentar resolver outro enigma.

Prática

Complete o convite amigável: Why ____ try your hand ____ making a simple kite?

Ver resposta

not · at

You and your friend Amy are each dealt two cards, Gramática

4:24

A si e à sua amiga Amy são distribuídas duas cartas cada um,

Gramática

are each dealt two cards: a voz passiva ao distribuir cartas

Na linguagem dos jogos de cartas, are dealt indica que alguém recebe cartas. É a forma passiva de deal: a frase destaca o que os jogadores recebem, por isso não é necessário dizer quem distribui as cartas. Each se aplica separadamente a você e a Amy. Você recebe duas cartas e Amy também recebe duas; não significa que vocês compartilham apenas duas cartas.

Prática

Complete a regra do jogo com o particípio de deal: In this game, each player is ____ two cards.

Ver resposta

dealt

hers face up and yours face down. Vocabulário

4:27

as dela voltadas para cima e as suas voltadas para baixo.

Vocabulário

hers face up and yours face down: pronomes possessivos e posição das cartas

Hers e yours são pronomes possessivos. Aqui, hers significa as cartas de Amy e yours significa as suas cartas, por isso não é necessário repetir o substantivo já conhecido cards. Face up significa com a frente da carta visível; face down significa com a frente virada para baixo e geralmente escondida. Essa frase compacta completa a instrução anterior de distribuição: as cartas de Amy ficam viradas para cima e as suas, para baixo.

Prática

Complete as duas posições: Amy's cards should be visible, but your cards should stay hidden. Place hers ____ and yours ____.

Ver resposta

face up · face down

In which of these scenarios is it more likely that you have a pair? Gramática

4:30

Em qual destes cenários é mais provável que tenha um par?

Gramática

In which of these scenarios is it more likely that ...?: em qual cenário é mais provável que...?

In which of these scenarios delimita um conjunto de opções: a resposta deve vir dos cenários já apresentados. Aqui, which introduz uma pergunta sobre uma escolha; não é um pronome relativo ligando uma oração. Is it more likely that + oração pergunta em qual cenário o resultado indicado tem maior probabilidade. A pergunta principal usa a inversão is it, enquanto a oração depois de that mantém a ordem afirmativa, como em you have a pair.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura interrogativa formal para comparar a probabilidade de um resultado nos cenários apresentados?

  1. In which of these scenarios it is more likely that the alarm will go off?
  2. In which of these scenarios is it more likely that the alarm will go off?
  3. In which of these scenarios is more likely that the alarm will go off?
Ver resposta

In which of these scenarios is it more likely that the alarm will go off?

Is it when Amy has two queens

4:34

É quando a Amy tem duas rainhas

or when she has a queen and a five?

4:36

ou quando ela tem uma rainha e um cinco?

Or is it the same either way? Frases

4:38

Ou é o mesmo em ambos os casos?

Frases

the same either way: o mesmo resultado com qualquer uma das duas opções

The same either way significa que o resultado não muda entre duas alternativas. Either way inclui as duas possibilidades: qualquer que seja a opção escolhida ou a situação que aconteça, o resultado é o mesmo. Aqui, Or introduz uma resposta adicional à comparação anterior: talvez nenhum dos cenários tenha probabilidade maior, porque ela é igual nos dois casos.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que indica que nenhuma das duas opções altera a distância: The two routes are both ten kilometers long, so the distance is ____.

Ver resposta

the same either way

That riddle comes courtesy of our sponsor, brilliant.org. Frases

4:41

Esse enigma é cortesia do nosso patrocinador, brilliant.org.

Frases

comes courtesy of our sponsor: fornecido por um patrocinador

“Comes courtesy of” significa “é fornecido por” ou “é oferecido por”. Aqui, a expressão diz que a brilliant.org forneceu o enigma e também dá crédito ao patrocinador. Essa fórmula é comum quando a mídia ou um evento identifica e agradece uma fonte. Courtesy não significa a cortesia comum nesse caso.

Prática

Na frase “The concert tickets come courtesy of a local radio station,” o que significa “come courtesy of”?

  1. devem ser devolvidos à estação de rádio
  2. agem com educação em relação à estação de rádio
  3. são fornecidos pela estação de rádio
Ver resposta

são fornecidos pela estação de rádio

Brilliant's treasure trove of riddles will help you build mastery, Notas

4:45

O tesouro de enigmas da Brilliant ajudará a construir domínio,

Figurado

Brilliant's treasure trove of riddles: uma coleção rica e valiosa

“Treasure trove” refere-se literalmente a um depósito de objetos valiosos, mas aqui é uma metáfora para uma coleção grande e valiosa. “Brilliant's treasure trove of riddles” elogia a Brilliant por oferecer muitos enigmas úteis; não se refere a um baú de tesouro real. A estrutura a treasure trove of + substantivo apresenta esse conteúdo como abundante, útil e digno de ser explorado. O possessivo Brilliant's indica quem possui ou fornece a coleção.

Prática

O que significa “a treasure trove of riddles” nesta frase?

  1. uma caixa com um tesouro real e alguns enigmas
  2. uma grande coleção de enigmas valiosos
  3. um único enigma difícil de resolver
Ver resposta

uma grande coleção de enigmas valiosos

identify misconceptions,

4:48

identificar conceitos errados,

and truly understand concepts like probability

4:50

e a compreender verdadeiramente conceitos como a probabilidade

through their curated quizzes and detailed explanations.

4:54

através dos seus questionários selecionados e explicações detalhadas.

Discurso

will help you build ..., identify ... and truly understand ... through ...: benefícios e método

A estrutura principal é will help you + três grupos verbais paralelos na forma básica: build mastery, identify misconceptions e truly understand concepts. A lista paralela apresenta com clareza e ritmo três benefícios de aprendizagem prometidos. through their curated quizzes and detailed explanations explica como esses benefícios são alcançados. Esse trecho se aplica a todo o conjunto de ações de aprendizagem e organiza a mensagem como “benefícios por meio de um método”, uma estrutura comum em propostas de valor de produtos.

Prática

Qual frase usa naturalmente help you + verbos paralelos na forma básica + through para indicar um método?

  1. The app will help you learn vocabulary, review mistakes, and build confidence through short quizzes.
  2. The app will help you learning vocabulary, review mistakes, and to build confidence through short quizzes.
  3. The app will help you vocabulary, reviewing mistakes, and confidence through short quizzes.
Ver resposta

The app will help you learn vocabulary, review mistakes, and build confidence through short quizzes.

Visit brilliant.org/teded to check it out, Verbos frasais

4:57

Visite brilliant.org/ted-ed para ver,

Verbos frasais

to check it out: significado, finalidade e ordem das palavras

Check it out significa “ir ver, saber mais ou experimentar”. Aqui, it se refere ao site, e to check it out é um infinitivo de finalidade: explica por que a pessoa deve acessar o endereço. Check out é separável. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre o verbo e a partícula: check it out ou check them out, e não check out it.

Prática

Use check out com o pronome it para completar a recomendação: This new study app looks useful—let's ____.

Ver resposta

check it out

and use that link so they know we sent you. Discurso

5:00

e utilize esse link para que saibam que fomos nós que o enviámos.

Discurso

use that link so they know we sent you: so para indicar finalidade

Em use that link so they know we sent you, use that link é a ação solicitada, e so they know we sent you apresenta sua finalidade: usar esse link específico para que o patrocinador reconheça a origem da visita. Aqui, we sent you significa “nós encaminhamos ou indicamos você a eles”, e não que alguém foi enviado fisicamente. Em instruções e chamadas para ação, so + uma oração completa costuma explicar por que a ação anterior é importante.

Prática

Em "Use this link so they know who referred you," qual é a função da oração com so?

  1. Ela apresenta a finalidade de usar o link.
  2. Ela relata um acontecimento sem relação.
  3. Ela explica por que o link já existe.
Ver resposta

Ela apresenta a finalidade de usar o link.

And while you're there, Discurso

5:03

E já que lá está,

Discurso

And while you're there: acrescentar uma tarefa durante a mesma visita

While you're there mantém o ouvinte dentro de um lugar ou página da internet que já foi mencionado. There retoma esse destino, e while introduz o período ou a situação em que a próxima ação pode acontecer. Com And no início, a expressão funciona como uma ponte: como o ouvinte já vai fazer essa visita, o falante está prestes a acrescentar mais uma coisa para fazer durante ela. Nesse uso, while tem menos a ver com simultaneidade exata e mais com a mesma visita ou sessão de navegação.

Prática

Você já vai aos correios. Complete a frase com a expressão da lição que significa “durante a mesma visita”: Pick up the parcel, and ____, buy some stamps.

Ver resposta

while you're there

the first 833 of you who sign up for a premium subscription Gramática

5:04

os primeiros 833 a inscreverem-se para uma subscrição premium

will get 20% off the annual fee. Frases

5:08

receberão 20% de desconto na taxa anual.

Gramática

the first 833 of you who sign up for a premium subscription: os primeiros 833 que se inscreverem

O núcleo deste sintagma nominal é the first 833 of you: ele seleciona 833 pessoas do público de acordo com quem age primeiro. A oração relativa who sign up for a premium subscription modifica todo esse grupo e indica a ação necessária para se qualificar. Em conjunto, o sintagma significa “as primeiras 833 pessoas do público que concluírem a inscrição”. O sintagma inteiro é o sujeito de will get. O padrão reutilizável é the first + número + of you + who + verbo.

Prática

Complete a regra da oferta limitada usando o padrão estudado: The ____ 25 of you ____ register today will receive a free planner.

Ver resposta

first · who

Frases

get 20% off the annual fee: ter 20% de desconto na taxa anual

Will get 20% off the annual fee significa que as pessoas que cumprirem os requisitos receberão um desconto equivalente a 20% dessa taxa e, portanto, normalmente pagarão 80% do valor original. Aqui, off marca uma quantia retirada do preço; não indica afastamento. O padrão reutilizável é get + X% off + um produto, pedido, preço ou taxa. Will get apresenta o desconto como um resultado futuro.

Prática

O que significa "You will get 20% off the annual fee"?

  1. Você pagará somente 20% da taxa anual.
  2. A taxa anual terá uma redução de 20%.
  3. Você receberá 20% da taxa em dinheiro.
Ver resposta

A taxa anual terá uma redução de 20%.

Finally, if you sign up for Brilliant using the link in the description below, Gramática

5:11

Por fim, se se inscrever na Brilliant usando o link na descrição abaixo,

Gramática

if you sign up for ... using ...: indicar uma condição e o método

A oração com if estabelece a condição para o resultado que vem depois. sign up for Brilliant significa cadastrar-se ou entrar no serviço Brilliant. using the link in the description below é um grupo com -ing que modifica sign up e explica o método de cadastro. Não apresenta uma segunda ação principal.

Prática

Complete a estrutura-alvo sign up for ... using ...: If you sign up ____ the workshop ____ the link below, you will receive a discount.

Ver resposta

for · using

Brilliant will email you the answer to their playing card riddle. Frases

5:15

a Brilliant enviar-lhe-á por e-mail a resposta ao enigma das cartas de jogar.

Frases

email you the answer to ...: destinatário, conteúdo e answer to

will email you the answer usa a estrutura email + destinatário + conteúdo. you é a pessoa que recebe o e-mail, e the answer é o conteúdo que a Brilliant enviará. A mesma ideia também pode ser expressa como email the answer to you. Em the answer to their playing card riddle, to liga answer ao enigma que ela responde. Em inglês, normalmente se usa answer to a question, problem ou riddle, e não answer of para essa relação. Aqui, playing card riddle se refere ao enigma anterior envolvendo cartas de baralho.

Prática

Qual frase diz de forma mais natural que a empresa enviará por e-mail a solução do enigma para você?

  1. The company will email to you the answer to the riddle.
  2. The company will email you the answer to the riddle.
  3. The company will email you the answer of the riddle.
Ver resposta

The company will email you the answer to the riddle.