Papai Pig, a Estrela do Futebol - As Roupas Sujas de Futebol Precisam ser Lavadas: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Introdução do vídeo: Peppa e sua família sujam de lama a camisa de futebol do Papai Pig, tentam lavá-la, acabam deixando as roupas brancas cor-de-rosa e, no fim, percebem que o futebol pode ser enlameado mesmo assim. Principais pontos de inglês: 1. doing the washing — Expressões fixas e colocações: Entenda esta expressão cotidiana britânica como “lavar a roupa” ou “fazer a lavanderia”, sem interpretar palavra por palavra como apenas “lavar alguma coisa”. 2. has made all the white clothes pink. — Gramática e padrões de frase: Observe a estrutura make + objeto + adjetivo para mostrar que algo causa uma mudança de estado; aqui, o vestido vermelho faz as roupas brancas ficarem cor-de-rosa. 3. are meant to be muddy. — Gramática e padrões de frase: Aprenda que be meant to be descreve o que algo deve ser ou como se espera que seja, ajudando a entender a fala bem-humorada do Papai Pig: camisas de futebol naturalmente ficam sujas de lama.
Nesta lição
doing the washing: realizar a tarefa doméstica de lavar a roupa
Em doing the washing, the washing refere-se às roupas que precisam ser lavadas ou à tarefa doméstica de lavar a roupa. A expressão inteira significa cuidar da lavagem das roupas; não é um uso geral de do mais washing. Aqui, is doing mostra que a tarefa está em andamento nesta manhã. Você pode usar do the washing ao falar da lavagem de roupas como uma tarefa doméstica.
Prática
Complete a frase com a expressão doméstica britânica que significa lavar a roupa: I need clean clothes for tomorrow, so I'll ____ tonight.
Ver resposta
do the washing
football shirt: camisa de futebol no inglês britânico
Neste contexto britânico, football shirt é a camisa do time usada por um jogador ou torcedor do esporte chamado soccer no inglês americano. Aqui, football se refere a esse esporte, não ao futebol americano. A palavra shirt indica a parte de cima do uniforme, não uma camisa comum com botões. Por isso, uma football shirt costuma exibir as cores do time.
Prática
No inglês britânico, qual é o significado mais provável de football shirt?
- Uma camisa comum com botões
- A camisa de um time de futebol
- Um capacete de futebol americano
Ver resposta
A camisa de um time de futebol
playing football: sem artigo antes do esporte
Em playing football, football é o nome do esporte ou da atividade. Quando play significa praticar um esporte com bola, em inglês o nome do esporte normalmente não leva artigo: play football, play tennis, play basketball. A expressão significa jogar futebol, não manipular uma bola específica.
Prática
Complete a frase com a expressão natural de duas palavras que significa praticar o esporte football: We ____ after school.
Ver resposta
play football
have to go to work: expressar necessidade
Have to + verbo na forma base expressa necessidade: a ação é exigida por uma responsabilidade, regra, horário ou situação. A estrutura em I have to go indica que ir é necessário, e não apenas algo desejado. Go to work significa ir ao trabalho para trabalhar. Em conjunto, have to go to work indica que ir trabalhar é uma responsabilidade obrigatória.
Prática
Na frase I have to catch the early bus for school, o que have to expressa?
- Eu gostaria de pegar esse ônibus.
- É necessário que eu pegue esse ônibus.
- Esse ônibus é meu.
Ver resposta
É necessário que eu pegue esse ônibus.
See you later. como despedida informal
See you later. é uma expressão fixa e comum de despedida que significa “tchau por enquanto” ou “vamos nos ver mais tarde”. É melhor aprendê-la como uma expressão completa, e não como uma afirmação literal sobre ver alguém. Aqui, later costuma ser vago. A pessoa se despede de forma amigável e espera encontrar a outra novamente, mas não está necessariamente prometendo um horário exato.
Prática
Qual é o sentido mais natural de “See you later.” em uma despedida cotidiana?
- Uma despedida amigável, sem necessariamente marcar um horário exato.
- Uma reclamação de que a outra pessoa chegou atrasada.
- Uma afirmação de que a pessoa não consegue ver a outra.
Ver resposta
Uma despedida amigável, sem necessariamente marcar um horário exato.
having to go to work: uma oração complementar em -ing que explica a compaixão
Em “Poor Daddy, having to go to work.”, a oração em -ing having to go to work apresenta o motivo do tom de compaixão expresso por poor: Daddy está em uma situação difícil porque precisa ir trabalhar. Have to mantém o sentido de obrigação, enquanto have muda para having. A fala inteira é um comentário informal e elíptico, não uma oração completa padrão. Daddy é o sujeito implícito de having to go to work, e essa oração complementa a expressão nominal Poor Daddy em vez de atuar como verbo principal conjugado.
Prática
Em “Poor Leo, having to work all weekend,”, qual é a função de having to work all weekend?
- Forma uma oração independente e completa sobre Leo.
- Explica por que quem fala sente pena de Leo.
- Dá uma ordem a Leo.
Ver resposta
Explica por que quem fala sente pena de Leo.
Come on, let's play. para incentivar e convidar a brincar juntos
Nesta frase, Come on é uma expressão falada que significa algo como vamos lá ou vá em frente. Ela incentiva o ouvinte a agir; não significa subir nem se mover para cima. Let's + verbo na forma base faz uma sugestão que inclui tanto quem fala quanto quem ouve. Juntas, as partes de Come on, let's play. dão um incentivo amigável e convidam todos a começar a brincar, em vez de simplesmente mandar alguém brincar.
Prática
Qual frase dá um incentivo amigável e convida o ouvinte a brincar junto com quem fala?
- Come upstairs and play.
- Come on, let's play.
- Go and play by yourself.
Ver resposta
Come on, let's play.
jumping up and ... down para movimento vertical repetido
As palavras destacadas iniciam o padrão completo jumping up and down; o down que aparece em seguida o completa. Aqui, up and down funciona como um par de direções que descreve um movimento repetido entre posições mais altas e mais baixas. Com jump, o padrão indica saltos repetidos, e não um salto para cima seguido de uma ação separada e contraditória. O mesmo padrão up and down pode descrever outros movimentos verticais repetidos.
Prática
Complete a frase com o par fixo de direções que indica movimento vertical repetido: The children were jumping ____ with excitement.
Ver resposta
up and down
Mummy Pig loves jumping up and down in muddy puddles.
1:07A Mamãe Pig adora pular em poças de lama.
Mummy, we splashed Daddy's football shirt with mud. Frases
1:16Mamãe, respingamos lama na camisa de futebol do Papai.
splash + objeto + with + mud: salpicar algo com lama
A estrutura é splash + objeto + with + substância. O objeto indica a pessoa ou coisa que fica molhada ou suja, e a expressão com with informa o que caiu sobre ela. Aqui, Daddy's football shirt é o objeto, e mud é a substância. A mesma estrutura pode ser usada com water, mud ou paint. Mantenha with quando a substância vier depois do objeto.
Prática
Complete a frase com a palavra que introduz a substância: The car splashed my coat ____ dirty water.
Ver resposta
with
Don't worry.: uma forma de tranquilizar alguém
Don't worry. é uma forma comum de tranquilizar alguém. Embora tenha a forma de uma ordem negativa, sua função habitual aqui não é dar uma ordem à pessoa, mas dizer que ela não precisa ficar ansiosa. Muitas vezes, a frase indica que o problema pode ser resolvido ou que quem fala vai ajudar. Um tom calmo deixa clara a intenção de tranquilizar.
Prática
Julgue a situação: Um amigo derrama um pouco de água e pede desculpas. Você diz: 'Don't worry. We can clean it up.' Essa é uma forma apropriada de tranquilizá-lo?
- Apropriado
- Inapropriado
Ver resposta
Apropriado
We'll just wash it: just para apresentar uma solução simples
Aqui, just significa “simplesmente” ou transmite a ideia de “só precisamos lavá-lo”. Apresenta a lavagem como uma solução fácil e suficiente; não significa “há pouco tempo”. Com we'll, a pessoa apresenta a lavagem como a próxima ação. A estrutura we'll just + verbo pode tranquilizar alguém, mostrando que um pequeno problema é fácil de resolver.
Prática
Uma criança derrama um pouco de água. Qual frase usa just para apresentar uma solução simples?
- We'll just wipe it up.
- We just wiped it up.
- We'll wipe only the table.
Ver resposta
We'll just wipe it up.
in no time: muito em breve
In no time é uma expressão idiomática fixa que significa “muito em breve” ou “depois de pouquíssimo tempo”. Aqui, indica que a lavagem terminará rapidamente. Entenda a expressão inteira como uma unidade. Ela não significa que não há tempo disponível.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “muito em breve”: Your bike will be ready ____.
Ver resposta
in no time
and Daddy won't know it was ever muddy. Intenção
1:28e o Papai nem vai saber que esteve suja de lama.
won't know it was ever muddy: apagar todo sinal de um estado anterior
Em Daddy won't know it was ever muddy, a oração it was ever muddy completa won't know e informa o que o papai não vai descobrir. Quem fala está tranquilizando a outra pessoa: depois da limpeza, desaparecerão todos os sinais de que a roupa teve lama antes. Aqui, ever significa “em algum momento no passado”. Junto com was, reforça que o papai nem sequer saberá que a roupa já esteve suja; não significa “para sempre”.
Prática
Em Daddy won't know it was ever muddy, o que ever significa?
- em algum momento no passado
- para sempre a partir de agora
- repetidas vezes
Ver resposta
em algum momento no passado
Let's find some more things to put in the machine. Gramática
1:32Vamos encontrar mais algumas coisas para pôr na máquina.
things to put in the machine: substantivo + infinitivo com to
Em things to put in the machine, o infinitivo com to, to put in the machine, vem depois de things e identifica quais são as coisas: objetos que podem ou devem ser colocados na máquina. Aqui, the machine significa a máquina de lavar. A estrutura substantivo + infinitivo com to pode indicar um uso adequado ou uma ação ligada ao substantivo, como em a book to read. A expressão modifica things; ela não é uma expressão de finalidade separada que diga que a ação de procurar é feita para colocar algo na máquina.
Prática
Use play em uma expressão com substantivo + infinitivo com to: We need some games ____ on the train.
Ver resposta
to play
a bit muddy: usar a bit para suavizar a intensidade
Em a bit muddy, a bit significa «ligeiramente» ou «em pequeno grau». A expressão modifica o adjetivo muddy, portanto o vestido tem um pouco de lama, mas não é descrito como muito sujo. A estrutura reutilizável é a bit + adjetivo. Ela torna a descrição menos intensa. Aqui, bit não significa um «pequeno pedaço» físico.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa «ligeiramente»: After the long walk, I am ____ tired.
Ver resposta
a bit
Mummy Pig and George have found more things to wash. Gramática
1:42A Mamãe Pig e o George encontraram mais coisas para lavar.
things to wash: um substantivo seguido de infinitivo com to
O verbo principal é have found, e seu objeto é more things to wash. Dentro desse objeto, to wash vem depois de things e indica de que coisas se trata: coisas que alguém pode ou precisa lavar. A estrutura é substantivo + infinitivo com to. Aqui, o infinitivo funciona como uma descrição do substantivo; não é uma oração de finalidade separada que explique por que eles encontraram as coisas.
Prática
Complete a frase com a expressão de infinitivo de duas palavras que significa «que precisam ser lavados»: We found more plates ____.
Ver resposta
to wash
We put the clothes in here, and then we switch it on. Notas
1:48Pomos as roupas aqui dentro, e depois ligamos.
put the clothes in here: estrutura put + objeto + in
Em put the clothes in here, the clothes é o objeto: indica aquilo que é movido. In here indica o destino e significa “dentro do lugar que está sendo apontado”; nesta frase, é o interior da máquina de lavar. Mantenha o padrão completo: put + objeto + in + recipiente/lugar. Ao trocar o objeto e o destino, você pode reutilizá-lo em muitas situações.
Prática
Qual frase diz corretamente que os blocos devem ser colocados dentro da caixa?
- Put in the blocks the box.
- Put the blocks in the box.
- Put the box in the blocks.
Ver resposta
Put the blocks in the box.
switch it on: ligar uma máquina
Switch it on significa fazer um aparelho elétrico ou uma máquina começar a funcionar. Aqui, it se refere à máquina de lavar. On indica o estado de funcionamento; não é uma preposição de lugar. Switch on é separável. Com um pronome como it ou them, coloque o pronome entre switch e on: switch it on. Com um substantivo, tanto switch the machine on quanto switch on the machine são possíveis.
Prática
Qual frase pede de modo natural que alguém ligue um aquecedor quando ele é mencionado como it?
- Please switch on it.
- Please switch it in.
- Please switch it on.
Ver resposta
Please switch it on.
The washing machine is filling up with hot soapy water. Verbos frasais
1:53A máquina de lavar está enchendo com água quente e sabão.
filling up with: ficar mais cheio à medida que algo entra
Filling up with indica que uma quantidade cada vez maior de uma substância está entrando em um recipiente ou espaço, fazendo com que ele fique mais cheio. Aqui, a máquina de lavar é o recipiente, e hot soapy water é o que está entrando nela. A estrutura é recipiente ou espaço + fill up with + substância ou pessoas. Up acrescenta a ideia de avanço em direção ao estado de cheio; não indica simplesmente uma direção.
Prática
Qual opção completa corretamente a frase para mostrar que a piscina está ficando mais cheia à medida que a água da chuva entra? The pool is ____ rainwater.
- filling with up
- filling up
- filling up with
Ver resposta
filling up with
The washing machine is making the whole room shake. Gramática
2:09A máquina de lavar está fazendo o quarto todo tremer.
making the whole room shake: make + objeto + verbo na forma base
Making the whole room shake usa a estrutura causativa make + objeto + verbo na forma base. The whole room é aquilo que recebe o efeito, e shake indica a ação resultante. Nessa estrutura ativa, use o verbo na forma base sem to: make the room shake, e não make the room to shake. A estrutura permite apresentar uma causa e depois a ação que ela produz.
Prática
Complete a frase com a forma correta do verbo entre parênteses: The loud music made the windows ____. (shake)
Ver resposta
shake
all nice and clean: completamente limpo e em bom estado
Aqui, all intensifica o grupo adjetival nice and clean. A frase diz que o vestido está completamente limpo e num estado agradável e pronto; all não significa «todos os objetos». Nice and clean é uma combinação comum na fala. Nice acrescenta um tom caloroso de aprovação a clean, por isso as palavras formam uma única descrição —agradavelmente e completamente limpo— em vez de duas avaliações separadas sobre beleza e limpeza.
Prática
Complete a expressão-alvo all nice and clean: The table is all ____ now.
Ver resposta
nice and clean
look what it's done to ...: apontar um resultado ruim
O início Look what ... faz mais do que pedir a alguém que olhe. Ele direciona a atenção do ouvinte para um resultado apresentado como prova, geralmente porque esse resultado é surpreendente, problemático ou merece atenção. Em what it's done to everything else, it's significa it has. O padrão what X has done to Y indica o efeito ou dano que X causou a Y. Aqui, it refere-se ao vestido vermelho, e everything else significa os outros objetos afetados.
Prática
O que o falante está fazendo principalmente nesta frase? Look what the rain has done to my drawing.
- Convida alguém a sair para observar a chuva.
- Direciona a atenção de alguém para o dano causado pela chuva.
- Diz que a chuva terminou o desenho.
Ver resposta
Direciona a atenção de alguém para o dano causado pela chuva.
Peppa's red dress has made all the white clothes pink. Gramática
2:36O vestido vermelho da Peppa deixou todas as roupas brancas cor-de-rosa.
has made all the white clothes pink: make + objeto + adjetivo
Make + objeto + adjetivo significa que uma pessoa ou coisa faz o objeto passar para determinado estado. Em has made all the white clothes pink, all the white clothes é o grupo que funciona como objeto e pink indica o estado resultante. Esta estrutura destaca a causa da mudança: o vestido vermelho fez a roupa ficar cor-de-rosa. The clothes became pink indicaria apenas a mudança, sem colocar a causa nesta estrutura.
Prática
Complete com o passado de make: The spilled juice ____ the table sticky.
Ver resposta
made
Pink isn't a very good color for a football shirt. Gramática
2:40Rosa não é uma cor muito boa para uma camisa de futebol.
isn't a very good color for...: adequação com good ... for
Aqui, a good color for a football shirt significa uma cor adequada para esse uso. Good descreve a adequação, não a bondade pessoal ou moral. Isn't a very good... apresenta uma avaliação negativa de forma mais suave: quem fala considera que o cor-de-rosa não é muito adequado, mas diz isso de forma menos direta do que Pink is a bad color....
Prática
Complete a expressão de adequação com a preposição correta: Blue is a good color ____ the team logo.
Ver resposta
for
home from work: estar de volta em casa depois do trabalho
Nesta frase, is home indica que Papai Pig já está em casa. from work informa de onde ou de qual atividade ele voltou, portanto a expressão completa significa que ele voltou para casa depois de terminar o trabalho. Aqui, work representa o local de trabalho ou o período passado trabalhando; não é uma coisa de dentro da qual ele saiu. A estrutura be home from + lugar/atividade também pode indicar que alguém já voltou da escola ou de outra atividade habitual.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa 'estar em casa depois de voltar do trabalho': Mum is ____.
Ver resposta
home from work
Uh, Daddy Pig, we've got a bit of a problem, and um... Intenção
2:51É, Papai Pig, temos um pequeno problema, e hum...
we've got a bit of a problem: apresentar uma notícia ruim com delicadeza
Nesta frase, we've got é a contração de we have got e significa we have, ou seja, “temos”. Ela apresenta um problema que existe agora; não significa que os falantes acabaram de receber alguma coisa. A bit of suaviza problem. A expressão completa é uma maneira delicada de começar a dar uma notícia ruim e pode fazer o início parecer menos alarmante, mesmo quando o problema real não é tão pequeno.
Prática
Complete a frase com a expressão suavizada apresentada nesta nota: We've got ____: the key won't turn.
Ver resposta
a bit of a problem
Tell me later: adiar uma conversa de forma direta
Tell me later significa “dê essa informação a mim mais tarde”. É uma frase no imperativo e adia a conversa porque quem fala não pode ou não quer ouvir naquele momento. A frase é direta: diz à outra pessoa o que fazer, em vez de formular um pedido. Neste contexto, quem fala está ocupado se preparando e usa a expressão para interromper rapidamente.
Prática
Você está ocupado e falando com um familiar próximo. Qual frase diz diretamente que a pessoa deve passar a informação mais tarde?
- Tell me again.
- Tell me later.
- Tell me now.
Ver resposta
Tell me later.
to get ready for football: preparar-se para uma atividade
get ready for + substantivo ou atividade significa preparar-se ou reunir o necessário antes desse evento. Aqui, get ready for football significa preparar-se para participar de uma atividade de futebol. Na frase completa, o to inicial completa a estrutura I've got to; have got to significa “ter que”. Portanto, a frase indica que é necessário se preparar agora. got to não significa chegar a algum lugar.
Prática
Complete a frase com get ready for: We need to ____ the trip.
Ver resposta
get ready for
Don't be silly: uma correção leve entre pessoas próximas
Don't be silly é uma maneira leve de rejeitar algo que alguém acabou de dizer ou supor: significa que a ideia não é razoável ou está equivocada. Aqui, quem fala está corrigindo Peppa, e não afirmando seriamente que ela não é inteligente. O nome Peppa indica diretamente quem está sendo corrigido. A expressão costuma soar como uma pequena repreensão entre pessoas próximas, e seu efeito carinhoso ou ríspido depende da relação e do tom.
Prática
Julgamento: Uma criança diz Don't be silly a um professor que não conhece bem para corrigi-lo. Isso é apropriado?
- É apropriado
- Não é apropriado
Ver resposta
Não é apropriado
one of Mummy's dresses: um item de um grupo
O padrão one of + sintagma nominal no plural significa um único membro de um grupo maior. Em one of Mummy's dresses, one se refere a um vestido, enquanto dresses nomeia o grupo do qual ele faz parte. Mummy's indica a quem pertence todo o grupo de vestidos. O substantivo contável depois de one of deve permanecer no plural: one of my books, one of those chairs.
Prática
Use a forma plural de book para completar o padrão one of: This is one of my ____.
Ver resposta
books
got a bit muddy: got + adjetivo para uma mudança de estado
Em got a bit muddy, got é o passado de get e funciona como verbo de ligação antes do adjetivo muddy. O padrão get + adjetivo significa “ficar” ou “passar a esse estado”; portanto, descreve uma mudança para um estado com lama, não o ato de receber lama. A bit modifica muddy e apresenta o grau como limitado: ficou um pouco sujo de lama. Esse padrão é comum em descrições cotidianas de mudanças, como get wet ou get cold.
Prática
Complete a frase com o padrão no passado get + a bit + adjetivo, usando cold: The soup was hot at first, but while we waited, it ____.
Ver resposta
got a bit cold
went a bit wrong: go wrong quando um processo falha
Em went a bit wrong, went é o passado de go. Go wrong é uma expressão fixa que indica que um evento, plano ou processo se desenvolve mal ou produz um resultado inesperado; não significa caminhar fisicamente na direção errada. A bit suaviza a maneira de apresentar o problema. Pode dar ao comentário um tom moderado de propósito, então o resultado real pode ser mais grave do que “um pequeno problema”.
Prática
Complete com a forma passada de go a bit wrong: The event was carefully planned, but on the day it ____.
Ver resposta
went a bit wrong
What do you think, George? para pedir uma opinião
What do you think? é uma pergunta comum que convida alguém a dar uma opinião, reação ou preferência. Aqui, think significa ter uma opinião; não pergunta se a pessoa é capaz de pensar. Acrescentar George depois de uma vírgula convida George diretamente a responder. Quando o assunto já está claro, não é preciso mencioná-lo de novo.
Prática
Nesta frase, o que o falante está pedindo que George dê?
- Uma prova de que ele sabe pensar
- Um relato objetivo sobre o que ele está fazendo
- A opinião ou reação dele
Ver resposta
A opinião ou reação dele
Here are Daddy Pig's friends, Mr. Bull, Mr. Rabbit,
3:37Aqui estão os amigos do Papai Pig, Sr. Touro, Sr. Coelho,
coming out to play: sair de onde você está para participar da brincadeira
Em coming out to play, coming out significa sair de um lugar fechado, ou de onde alguém está, e ir até onde estão as outras pessoas. O infinitivo com to em to play mostra a finalidade desse movimento. A pergunta inteira quer saber se o Papai Pig vai sair e juntar-se à brincadeira. Aqui, come out tem sentido de movimento físico, não de algo ser revelado ou publicado.
Prática
Complete a expressão da lição que significa sair de onde você está e participar de uma brincadeira: Are you ____?
Ver resposta
coming out to play
“just be a moment”: uma espera curta
Aqui, be a moment significa levar pouco tempo para chegar, voltar ou ficar pronto. A moment é um período curto e impreciso, não exatamente um minuto. Just faz a espera parecer pequena e tranquiliza quem está ouvindo. Portanto, He'll just be a moment significa que ele estará disponível muito em breve.
Prática
Em “He'll just be a moment”, o que o falante está dizendo ao ouvinte?
- Ele esperará exatamente um minuto.
- Ele ficará longe por muito tempo.
- Ele ficará pronto ou chegará muito em breve.
Ver resposta
Ele ficará pronto ou chegará muito em breve.
“My team are in white”: cor da roupa e concordância britânica
Em inglês, in + uma cor pode descrever a cor da roupa que alguém está usando. My team are in white significa que os jogadores do time do falante estão usando branco, normalmente o uniforme; não significa que estejam fisicamente dentro de algo branco. No inglês britânico, um substantivo coletivo como team pode receber um verbo no plural quando o grupo é visto como seus membros individuais. Por isso, team are é natural aqui. Team is também é possível quando o time é visto como uma única unidade e é especialmente comum no inglês americano.
Prática
O que “My team are in white” significa e por que are é natural nesta frase do inglês britânico?
- O time está dentro de uma área branca, e team sempre deve receber um verbo no plural.
- Os jogadores apoiam a cor branca, e team é visto como uma única unidade.
- Os jogadores estão de branco, e team é visto como seus integrantes.
Ver resposta
Os jogadores estão de branco, e team é visto como seus integrantes.
take off your jacket: tirar uma peça de roupa
Aqui, take off significa “tirar uma peça de roupa que está no corpo”. Take off your jacket diz a alguém para tirar o casaco que está usando. Take off é um phrasal verb separável. Com um substantivo, tanto take off your jacket quanto take your jacket off são naturais. Com um pronome, ele fica no meio: take it off. Take off também pode significar que um avião decola, mas o objeto relacionado a roupa deixa claro o sentido aqui.
Prática
Use o phrasal verb take off para completar a frase: It is warm inside, so please ____ your coat.
Ver resposta
take off
Like your shirt: elogio informal com I omitido
Like your shirt é uma forma curta de I like your shirt. O sujeito I é omitido, mas quem fala ainda está dizendo que gosta da camisa da outra pessoa e fazendo um elogio. Essa omissão do sujeito faz uma reação breve soar rápida e coloquial. Ela não transforma like em uma ordem.
Prática
Em uma conversa informal, o que significa Like your jacket.?
- Por favor, goste da sua própria jaqueta.
- Gosto da sua jaqueta.
- Sua jaqueta é parecida com a minha.
Ver resposta
Gosto da sua jaqueta.
Very smart: smart para uma aparência bem-arrumada e elegante
Aqui, smart descreve a aparência ou a roupa de uma pessoa: ela está bem-arrumada, bem-vestida e elegante de forma sóbria. Esse uso é especialmente comum no inglês britânico. Very smart. é um elogio abreviado; o contexto mostra quem ou qual traje está sendo elogiado. Quando o assunto é roupa ou aparência, smart normalmente não significa “inteligente”. Use o tema da conversa para escolher o sentido correto.
Prática
O que smart provavelmente significa em “You look very smart in that jacket”?
- bem-arrumado e bem-vestido
- zangado
- inteligente
Ver resposta
bem-arrumado e bem-vestido
Football shirts are meant to be muddy. Gramática
4:31Camisas de futebol são feitas para ficarem sujas de lama.
are meant to be muddy: be meant to be para um estado esperado
Be meant to be + adjetivo pode descrever o estado pretendido, esperado ou normal de algo. Em are meant to be muddy, muddy é apresentado como um resultado natural do uso das camisas de futebol. O falante não está dizendo que alguém planejou deliberadamente sujar as camisas. A expressão explica que essa condição é normal ou adequada à finalidade delas.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be meant to be: A good raincoat ____ waterproof.
Ver resposta
is meant to be
Everyone loves playing football, especially when it's muddy. Discurso
4:40Todo mundo adora jogar futebol, especialmente quando tem lama.
especially when it's muddy: destacando uma condição especial
A frase começa com uma afirmação geral: Everyone loves playing football. A parte acrescentada, especially when it's muddy, direciona o foco para uma condição em que esse prazer é especialmente forte: quando o campo está enlameado. A estrutura especially when + oração organiza a informação apresentando primeiro a ideia geral e depois a condição que mais se destaca. Aqui, especially modifica toda a oração iniciada por when; não significa apenas muito. Assim, a condição de estar enlameado vira o foco no final da frase.
Prática
Qual frase apresenta primeiro uma preferência geral e depois destaca a condição em que ela é mais forte?
- I like studying outside because the weather is warm.
- I like studying outside, especially when the weather is warm.
- I like studying outside, even when the weather is warm.
Ver resposta
I like studying outside, especially when the weather is warm.