Como Ganhamos Dinheiro no YouTube com 20M de Inscritos: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral do vídeo: Kurzgesagt resume dez anos de crescimento, o financiamento dos vídeos gratuitos, a independência editorial e seu otimismo pesquisado. Principais pontos de inglês: 1. `black box` — Expressões idiomáticas e figuradas: entenda uma organização com resultados visíveis, mas processos ocultos, e a repetição final que fecha a narrativa. 2. `accounted for 40%` — Significado e registro do vocabulário: leia account for com porcentagem como a parcela de uma fonte no total financeiro. 3. `but only if we believe it's possible.` — Gramática e padrões de frase: diferencie a condição necessária de only if; acreditar é indispensável, mas não garante sozinho o futuro imaginado.
Nesta lição
We're among the largest science-y channels on YouTube Vocabulário
0:06Somos um dos maiores canais de ciência do YouTube
and still a bit of a black box to people. Figurado
0:09e ainda somos um certo mistério para as pessoas.
“science-y”: um adjetivo informal formado por substantivo + -y
Science-y é um adjetivo descontraído e informal formado ao acrescentar -y a science. Aqui, significa relacionado à ciência ou com certo ar científico, sem afirmar de maneira precisa que o canal seja scientific. O hífen ajuda o leitor a reconhecer que se trata de um adjetivo criado de maneira flexível. De forma mais geral, a estrutura substantivo + -y pode expressar a ideia aproximada de algo parecido ou associado ao substantivo.
Prática
Complete a frase com o adjetivo exato, descontraído e com hífen que significa algo relacionado à ciência: The podcast is friendly and ____, but it never sounds like a formal lecture.
Ver resposta
science-y
“black box” como metáfora para um funcionamento interno oculto
Nesta frase, black box é uma metáfora para algo cujo funcionamento interno está oculto ou é difícil de entender para quem está de fora. As pessoas podem ver o que ele produz ou como se apresenta externamente, mas não como funciona por dentro. Aqui, a expressão descreve o canal como organização: o público conhece os vídeos, mas sabe pouco sobre como o canal é administrado. Não significa uma caixa preta literal nem que a ciência dos vídeos seja difícil.
Prática
Complete a frase com a metáfora de duas palavras estudada para um sistema cujo funcionamento interno está oculto: The company publishes its decisions but never explains how they are made, so the process feels like a ____.
Ver resposta
black box
So, let's talk about ourselves a bit in three parts.
0:11Então, vamos falar um pouco sobre nós em três partes.
Let's jump back to... como mudança temporal na narrativa
Let's convida o público a acompanhar o falante pela história. Jump back to desloca rapidamente a narrativa para um momento anterior; não descreve um salto físico. A more innocent time apresenta aquela época anterior como mais simples, menos problemática ou menos complicada. A frase inteira sinaliza uma volta ao passado e dá a ele um tom nostálgico.
Prática
Use a transição exata da lição para levar a história a um período anterior: ____ a more innocent time.
Ver resposta
Let's jump back to
dropped out of high school as a teenager. Verbos frasais
0:29abandonou o ensino médio na adolescência.
foundation was laid: criar a base do desenvolvimento posterior
Aqui, foundation significa a base inicial do desenvolvimento posterior do Kurzgesagt, e was laid é a forma passiva de lay the foundation. A imagem da construção é metafórica: uma experiência inicial criou condições sobre as quais o trabalho posterior pôde se desenvolver. A expressão identifica um ponto de origem, não necessariamente a data em que uma organização foi fundada oficialmente.
Prática
Use a metáfora passiva exata da lição para indicar que a base foi criada: The project's ____ during those early experiments.
Ver resposta
foundation was laid
drop out of high school: abandonar o ensino médio antes de concluí-lo
Drop out of high school significa sair do ensino médio antes de concluir os estudos ou obter a qualificação esperada. Aqui, dropped está no passado simples. A estrutura reutilizável é drop out of + escola, faculdade, curso ou programa. Ela indica que alguém saiu antes de concluir, não que apenas faltou às aulas, e por si só não diz que a escola obrigou a pessoa a sair.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb desta lição: Maya decided to ____ college before earning her degree.
Ver resposta
drop out of
daft: termo britânico informal para dizer «tolo»
Daft é um adjetivo informal que significa bobo, tolo ou sem sentido. Aqui, ele expressa a avaliação que o adolescente fazia: aprender não parecia fazer sentido nem ter valor. A palavra não se refere à capacidade de ouvir.
Prática
No inglês britânico informal, o que significa “That plan sounds daft”?
- Esse plano é difícil de ouvir.
- Esse plano parece tolo ou sem sentido.
- Esse plano foi cuidadosamente elaborado.
Ver resposta
Esse plano parece tolo ou sem sentido.
until a very special teacher at a school for dropouts
0:36até que uma professora muito especial de uma escola para desistentes
She talked about connections and the big picture. Figurado
0:43Ela falava sobre conexões e a visão geral.
the big picture: a situação geral
Nesta frase, "the big picture" significa a situação geral: como as ideias principais e as conexões se encaixam. Aqui, "picture" é figurativo, não uma imagem real. Use a expressão quando entender o todo for mais importante do que observar um único detalhe. Ela muitas vezes convida alguém a dar um passo para trás e perceber o padrão principal, o objetivo ou a situação geral.
Prática
Na frase "Before we choose a date, let's look at the big picture," o que significa "the big picture"?
- A situação como um todo e os principais objetivos
- Um pequeno detalhe do planejamento
- Uma imagem fisicamente grande
Ver resposta
A situação como um todo e os principais objetivos
Kurzgesagt tries to recreate this experience for you.
0:54O Kurzgesagt tenta recriar essa experiência para você.
Nothing is boring if you tell a good story, Gramática
0:57Nada é entediante se você conta uma boa história,
Nothing is ... if ... para uma afirmação geral
"Nothing is boring if you tell a good story" apresenta uma regra geral, não apenas um acontecimento isolado. A oração principal, "Nothing is boring", apresenta o resultado; a oração com if dá a condição que torna esse resultado verdadeiro. As duas orações usam o presente simples porque o falante apresenta isso como uma crença geral. Aqui, "if" não introduz uma suposição duvidosa; indica que contar uma boa história é suficiente para produzir o resultado.
Prática
Complete a frase com o padrão "Nothing ... if ..." para expressar uma crença geral: ____ is too hard ____ you practice one step at a time.
Ver resposta
Nothing · if
and we try to tell these stories to spark excitement
1:00e nós tentamos contar essas histórias para despertar entusiasmo
and make you want to go on and learn more. Gramática
1:03e fazer você querer ir além e aprender mais.
make you want to go on and learn more: fazer você querer continuar aprendendo
Make segue a estrutura make + pessoa + verbo na forma básica, por isso se diz make you want, e não make you to want. Aqui, as histórias despertam no espectador o desejo de continuar; elas não o obrigam a aprender. Want, por sua vez, é seguido de to + verbo na forma básica. O único to se aplica aos verbos coordenados go on e learn: want to go on and learn more. Aqui, go on significa “continuar” ou “seguir em frente”.
Prática
Use o passado de make + her + want to + go on. Complete a frase: The first lesson ____ and read the next chapter.
Ver resposta
made her want to go on
Because of the one teacher that could do this,
1:05Por causa daquela professora que conseguiu fazer isso,
and eventually started Kurzgesagt as a passion project
1:10e acabou criando o Kurzgesagt como um projeto de paixão
YouTube was less commercial and more idealistic.
1:17o YouTube era menos comercial e mais idealista.
make a living: ganhar a vida
Make a living é uma expressão fixa que significa ganhar, por meio do trabalho, dinheiro suficiente para sustentar a vida cotidiana. Não significa “criar uma vida” nem implica, por si só, ficar rico. Nesta frase, with videos as involved as ours identifica o tipo de trabalho ou produto que não conseguia proporcionar essa renda sustentável.
Prática
Qual frase diz claramente que a fotografia fornece renda suficiente para sustentá-la?
- She makes money as a photographer.
- She makes a living as a photographer.
- She builds a life around photography.
Ver resposta
She makes a living as a photographer.
as involved as ours: comparando a complexidade com as ... as
Em as involved as ours, as + adjetivo + as forma uma comparação de igualdade. Aqui, involved significa que algo é complexo e exige muito trabalho, então a expressão quer dizer “tão complexo e trabalhoso quanto os nossos vídeos”. Ours é um pronome possessivo que substitui our videos. Isso evita repetir videos: videos as involved as our videos.
Prática
Complete a frase com a comparação as ... as e um pronome possessivo para dizer “tão complexo quanto o nosso projeto”: Their project was ____.
Ver resposta
as involved as ours
We worked for clients during the day and on Kurzgesagt at night, Gramática
1:35Trabalhávamos para clientes de dia e no Kurzgesagt de noite,
during the day ... at night: um contraste paralelo de horários
During the day e at night são expressões de tempo convencionais. During the day situa uma atividade dentro do período diurno, enquanto at night a situa, de modo geral, no período noturno. Colocá-las em paralelo —worked for clients during the day and on Kurzgesagt at night— deixa claro o contraste entre os dois horários. Em inglês, não é necessário usar a mesma preposição nos dois lados; mantenha as combinações naturais during the day e at night.
Prática
Complete o contraste habitual entre a rotina diurna e a noturna. Use during na expressão diurna e at na expressão noturna: I work at the café ____ and take classes ____.
Ver resposta
during the day · at night
But we were pretty burned out at this point, Vocabulário
1:56Mas estávamos bem esgotados a essa altura,
Burned out: esgotamento após estresse prolongado
Aqui, burned out funciona como uma expressão adjetiva depois de were. Significa estar mental e fisicamente esgotado após um longo período de trabalho excessivo, e não apenas cansado naquele momento. Quando burned out descreve pessoas, burn é usado em sentido figurado: não há fogo de verdade. A expressão geralmente sugere que quase não restam energia ou motivação e que é preciso se recuperar de verdade ou mudar a carga de trabalho.
Prática
Depois de vários meses trabalhando jornadas extremamente longas, Maya diz: "I'm burned out." O que ela quer dizer?
- Algo que pertence a ela pegou fogo.
- Ela está com um pouco de sono por um momento.
- Ela está profundamente esgotada após um estresse prolongado.
Ver resposta
Ela está profundamente esgotada após um estresse prolongado.
hire the first team members full-time,
2:00contratar os primeiros membros da equipe em tempo integral,
Bring in more friends: convidar pessoas para participar ou ajudar
Aqui, bring in more friends significa convidar ou recrutar mais amigos para participar do trabalho. Nesse contexto de equipe, bring in descreve a inclusão de pessoas no grupo, e não o movimento físico para dentro de uma sala. Bring in é um phrasal verb separável. Com um substantivo, tanto bring in more friends quanto bring more friends in são possíveis. Com um pronome, ele fica entre o verbo e a partícula: bring them in.
Prática
Use bring in com o pronome them para completar a frase: The event needs two more volunteers, so let's ____.
Ver resposta
bring them in
More people meant that we could stop overworking,
2:04Mais pessoas significava que poderíamos parar de trabalhar em excesso,
None of us had any experience in running a company.
2:14Nenhum de nós tinha qualquer experiência em administrar uma empresa.
It sort of just happened: suavizar a ideia de intenção deliberada
Nesta frase, sort of funciona como um atenuador na conversa. A expressão deixa a afirmação menos firme: o falante apresenta o acontecimento como algo difícil de explicar com precisão, e não como o resultado de um plano claro. Aqui, just significa “simplesmente” ou “sem esforço deliberado”, e não “há pouco tempo”. Em conjunto, sort of just happened reduz a importância do planejamento e do mérito pessoal, fazendo o falante parecer modesto e menos responsável por ter causado o resultado.
Prática
O que o falante provavelmente quer dizer com “It sort of just happened”?
- O resultado aconteceu apenas alguns minutos atrás.
- O falante está dando nome a um tipo específico de acontecimento.
- O resultado se desenvolveu sem muito planejamento deliberado.
Ver resposta
O resultado se desenvolveu sem muito planejamento deliberado.
Salaries alone cost millions of dollars a year
2:45Só os salários custam milhões de dólares por ano
With such high production costs, how can we ...?: apresentar um problema
A expressão inicial com With apresenta primeiro a limitação: os altos custos de produção formam o contexto no qual a pergunta deve ser considerada. Such intensifica high, destacando que os custos são excepcionalmente altos. A oração principal, how can we publish our work for free?, apresenta então o problema criado por essa limitação. Em uma apresentação, a pergunta pode ser retórica: ela organiza a fala ao passar dos fatos conhecidos para a questão que o falante explicará em seguida, em vez de pedir que o público invente uma resposta.
Prática
Qual frase usa melhor o mesmo modelo de apresentação: primeiro a limitação de contexto e depois o problema que ela cria?
- With such a tight deadline, we checked every detail.
- With such a tight deadline, how can we check every detail?
- How can we check every detail with such a tight deadline?
Ver resposta
With such a tight deadline, how can we check every detail?
We've added up our earnings from 2015 through 2022. Verbos frasais
3:01Somamos nossos ganhos de 2015 a 2022.
Add up our earnings: somar os ganhos para obter o total
Aqui, add up significa calcular um total combinando várias quantias. O falante reuniu os ganhos de vários anos; esse verbo frasal expressa a ideia de totalizar com mais precisão do que add sozinho. Add up é um verbo frasal separável. Um objeto nominal pode vir depois (add up our earnings) ou no meio (add our earnings up). Um pronome deve ficar no meio: add them up, e não add up them.
Prática
Use add up na forma correta do passado para completar a frase: Before making the budget, we ____ all the receipts.
Ver resposta
added up
Our sources of funding changed depending on opportunities
3:05Nossas fontes de financiamento mudaram dependendo das oportunidades
agency work was our main source of income.
3:10trabalhos para agências eram nossa principal fonte de renda.
then it became pretty big after we launched our calendar.
3:19mas se tornou bem grande depois que lançamos nosso calendário.
62% of our revenue comes indirectly or directly from you.
3:2362% da nossa receita vem indireta ou diretamente de você.
The single biggest source of income by far is our shop. Frases
3:33A maior fonte de renda, de longe, é a nossa loja.
By far com o superlativo single biggest
By far reforça o superlativo single biggest. A expressão indica que a loja supera as outras fontes de renda por uma grande margem, e não apenas por uma pequena diferença. A expressão pode aparecer antes do superlativo (by far the biggest source) ou depois do grupo nominal que ela reforça (the biggest source by far). Aqui, far mede o tamanho da diferença; não descreve distância física.
Prática
Qual frase diz que uma explicação está claramente à frente de todas as outras por uma grande margem?
- This is by far the clearest explanation.
- This is so far the clearest explanation.
- This explanation is very clear.
Ver resposta
This is by far the clearest explanation.
That alone accounted for 40% over the last eight years. Vocabulário
3:37Só ela representou 40% nos últimos oito anos.
accounted for 40%: expressar uma parcela do total
Nesta frase, accounted for significa “constituiu” ou “representou” uma parte de um total. O sujeito That alone retoma uma única fonte mencionada antes, e essa fonte contribuiu com 40% ao longo do período de oito anos. Use account for + um número, uma fração ou uma porcentagem para dizer quanto de um total vem de uma fonte ou categoria. A porcentagem depois da expressão indica o sentido de proporção, e não o outro sentido de “explicar”.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras formada com account que significa “constituir uma porcentagem de um total”: Online orders ____ 35% of our sales.
Ver resposta
account for
but once we published our calendar for the first time in 2016,
3:42mas assim que publicamos nosso calendário pela primeira vez em 2016,
we realized it could really help us do more things,
3:45percebemos que ela poderia realmente nos ajudar a fazer mais coisas,
and we started producing more and more science products Gramática
3:48e começamos a produzir cada vez mais produtos de ciência,
more and more: mostrar um aumento gradual
More and more indica uma mudança que continua aumentando com o tempo. Aqui, aparece antes do substantivo plural science products, mostrando que a quantidade de produtos fabricados cresceu gradualmente, e não apenas uma vez. Use more and more antes de um substantivo para mostrar uma quantidade ou um número crescente. A expressão também pode vir antes de um adjetivo ou advérbio graduável mais longo, como em more and more difficult.
Prática
Complete a frase com a expressão repetida que mostra um número aumentando gradualmente: As the club became popular, ____ children joined each week.
Ver resposta
more and more
to our gratitude journal or universe-scented candles.
3:51ao nosso diário de gratidão ou velas com cheiro de universo.
Without your support, we would cease to exist: uma condição implícita
Without + um sintagma nominal pode substituir uma oração condicional negativa com if. Without your support equivale a if we did not have your support. A oração de resultado usa would porque descreve uma consequência hipotética, não um acontecimento passado. Essa estrutura compacta destaca que o apoio é uma condição necessária para continuar existindo.
Prática
Use without + o sintagma nominal regular maintenance para completar a condição negativa: ____, the elevator would break down more often.
Ver resposta
Without regular maintenance
Our shop and Patreon are our most important sources of revenue,
4:04Nossa loja e o Patreon são nossas fontes de receita mais importantes,
and because we see ourselves as science communicators, Frases
4:07e como nos vemos como comunicadores científicos,
See ourselves as science communicators: percepção da própria identidade
See oneself as + um substantivo ou sintagma nominal significa considerar-se ou pensar em si mesmo como algo. A estrutura descreve a percepção da própria identidade ou um papel escolhido, não o ato de olhar. Em we see ourselves as..., ourselves retoma we, e science communicators nomeia o papel. Em comparação com simplesmente dizer we are..., essa forma destaca como o grupo entende e apresenta a própria identidade.
Prática
Complete a frase com a forma correta de see oneself as: Lina ____ an artist, even though she is still learning.
Ver resposta
sees herself as
We don't just do merch, but science-y products: a estrutura not just A, but B
A estrutura not just A, but B corrige uma ideia limitada demais. A continua sendo verdadeiro: eles realmente produzem itens de marca. Em seguida, o falante acrescenta B como uma descrição mais importante ou mais precisa. Aqui, but science-y products omite o verbo do repetido; a versão completa seria we don't just do merch, but do science-y products. Esse contraste compacto mostra que o trabalho deles vai além de produtos comuns com uma marca.
Prática
Complete a frase com as duas partes da estrutura doesn't just ... but ...: Our club ____ organize talks, ____ hands-on workshops.
Ver resposta
doesn't just · but runs
that we spend hundreds of hours researching,
4:13que levam centenas de horas para serem pesquisados,
polishing up and working on directly with the manufacturers. Verbos frasais
4:17polidos e trabalhados diretamente com os fabricantes.
Polishing up: aperfeiçoar algo que já foi feito
Polish up significa melhorar ou aperfeiçoar algo que já existe para deixá-lo mais próximo da versão final. Nesta frase, o objeto não expresso são os produtos relacionados à ciência mencionados antes; a equipe está aprimorando o design e a qualidade deles junto aos fabricantes. A expressão pode ser literal, como ao polir uma superfície, mas, com um produto, rascunho, discurso ou habilidade, costuma ter o sentido figurado de aperfeiçoar, não de dar brilho físico.
Prática
Complete a frase usando polish up e o pronome it: The draft is clear, but I want to ____ before sending it.
Ver resposta
polish it up
They are part of the science story we try to tell.
4:20Eles fazem parte da história da ciência que tentamos contar.
It also just feels good to get directly funded by you guys
4:24Também é muito bom ser financiado diretamente por vocês
give you something back for it: dar algo em troca
Nesta frase, give you something back for it significa oferecer algo em troca do apoio de vocês. Back marca reciprocidade: o público fornece financiamento, e o falante responde oferecendo algo de valor. A estrutura é give + destinatário + something + back, com for + substantivo ou pronome indicando o motivo dessa resposta. Aqui, não significa devolver o mesmo objeto que havia sido emprestado.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa oferecer um benefício em retribuição: You supported our project, so we'd like to ____.
Ver resposta
give you something back for it
YouTube ads are a crucial part of our funding as well,
4:30os anúncios do YouTube também são uma parte crucial do nosso financiamento,
It accounted for 9% of our revenue over the last eight years.
4:40Ele representou 9% da nossa receita ao longo dos últimos oito anos.
Then there are commercial sponsors advertising products.
4:48Há também os patrocinadores comerciais que anunciam produtos.
We also got about 7% from German public broadcasting for the German channel,
4:54Também recebemos cerca de 7% da radiodifusão pública alemã para o canal em alemão,
there are institutional sponsors representing about 10%.
5:01há os patrocinadores institucionais, que representam cerca de 10%.
take issue with this: opor-se a isso
Take issue with significa contestar ou questionar algo por acreditar que existe um problema. Aqui, this se refere à prática de aceitar patrocínio institucional. A expressão funciona como uma unidade: take issue with + substantivo ou pronome. Geralmente indica uma objeção específica, e não apenas que duas pessoas têm opiniões diferentes.
Prática
Complete com a expressão de três palavras da lição que significa contestar: Several residents ____ the new parking proposal.
Ver resposta
take issue with
Especially Bill Gates has come under public scrutiny, Frases
5:07O Bill Gates, em especial, tem estado sob escrutínio público,
come under public scrutiny: passar a ser alvo de escrutínio público
Come under public scrutiny significa começar a ser alvo de uma análise minuciosa e muitas vezes crítica por parte do público, da imprensa ou de outras pessoas que acompanham abertamente um assunto. Scrutiny é mais forte do que simples atenção: sugere questionamentos, verificações e possíveis críticas. A estrutura come under + substantivo descreve a entrada num estado ou sob uma pressão, como em come under review. Nesta frase, ela apresenta Bill Gates como alguém que começa a ser alvo desse tipo de análise pública.
Prática
Use come under public scrutiny na forma correta do passado: After the test results were published, the toy company's safety claims ____.
Ver resposta
came under public scrutiny
and we've been criticized for even working with organizations funded by him.
5:09e fomos criticados por sequer trabalhar com organizações financiadas por ele.
So, let's look at this 10% in more detail.
5:14Então, vamos olhar para esses 10% com mais detalhes.
About 3% of our revenue over the last eight years came from the Gates organizations
5:17Cerca de 3% da nossa receita nos últimos oito anos vieram de organizações do Gates
we've started Arabic, Hindi, Korean, Japanese, Portuguese, and French channels,
5:31criamos canais em árabe, hindi, coreano, japonês, português e francês,
bringing more free science content to more people.
5:36levando mais conteúdo científico gratuito a mais pessoas.
Then there's a two-year funding for original TikTok content,
5:40Há também um financiamento de dois anos para conteúdo original no TikTok,
which gives us freedom to explore and learn how to do short-form science communication.
5:43que nos dá liberdade para explorar e aprender como fazer comunicação científica em formato curto.
We choose institutional sponsors carefully,
5:54Escolhemos patrocinadores institucionais com cuidado,
but if organizations want to fund videos that help us spread quality information about relevant topics,
5:57mas se organizações querem financiar vídeos que nos ajudam a espalhar informações de qualidade sobre tópicos relevantes,
an easy yes: yes como substantivo
Aqui, yes é um substantivo contável que significa concordância, aprovação ou decisão positiva. An easy yes significa que concordar exige pouca reflexão ou hesitação; easy descreve a decisão, não a pronúncia da palavra. A estrutura adjetivo + yes/no permite classificar uma decisão, como em a definite yes ou a quick no. Nesta frase, ela faz uma avaliação curta e confiante da proposta.
Prática
Um clube recebe a oferta de uma sala de reuniões próxima, segura e gratuita. Alguém diz: "That's an easy yes." O que essa pessoa quer dizer?
- Concordar é uma decisão óbvia que exige pouca hesitação.
- A palavra yes é fácil de pronunciar.
- Eles já disseram yes muitas vezes.
Ver resposta
Concordar é uma decisão óbvia que exige pouca hesitação.
the institutional sponsors we're working with align with our values. Frases
6:07os patrocinadores institucionais com os quais trabalhamos estão alinhados com nossos valores.
align with our values: estar de acordo com os nossos valores
Nesta frase, align with our values significa ser coerente com os princípios que consideramos importantes. Os patrocinadores não precisam ser idênticos ao falante; a sua conduta e os seus objetivos devem estar de acordo com esses princípios. O padrão reutilizável é A aligns with B. Aqui, with our values indica o critério usado para avaliar os patrocinadores. Align é usado em sentido figurado, e não para colocar coisas em linha reta.
Prática
Complete a frase usando a expressão destacada: We chose the charity because its mission ____.
Ver resposta
aligns with our values
We have contracts with every grant giver or sponsor
6:11Temos contratos com cada doador ou patrocinador
bars them from editorial influence: impede-os de exercer influência editorial
Aqui, bars é um verbo que significa impedir formalmente. O contrato impede os financiadores ou patrocinadores, referidos por them, de influenciar as decisões editoriais. A estrutura é bar + pessoa + from + substantivo ou forma em -ing: bar someone from entry; bar someone from making changes. Depois de from, não se usa um verbo na forma base, como make.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal bar + pessoa + from + -ing: The museum rules ____.
Ver resposta
bar visitors from taking photos
other than suggesting topic areas like global health or climate change.
6:17além de sugerir áreas temáticas como saúde global ou mudanças climáticas.
but sponsors can neither influence details nor our conclusions. Gramática
6:23mas os patrocinadores não podem influenciar detalhes nem nossas conclusões.
neither ... nor em can neither influence details nor our conclusions
Em can neither influence details nor our conclusions, neither ... nor coloca dois elementos sob o mesmo escopo negativo: os patrocinadores não podem influenciar os detalhes nem as conclusões. O padrão é modal + neither + verbo + objeto A + nor + objeto B. Can se aplica ao par inteiro, e não é necessário repetir o verbo compartilhado influence antes do segundo objeto.
Prática
Complete a frase com a estrutura correlativa que nega os dois elementos: The editor can ____ change the title ____ the conclusion.
Ver resposta
neither · nor
we develop the topics of the videos autonomously
6:31desenvolvemos os tópicos dos vídeos de forma autônoma
and tell the sponsor what we're doing afterwards.
6:33e avisamos ao patrocinador o que estamos fazendo depois.
If you're interested in how we research our videos in detail, Gramática
6:36Se você tem curiosidade de saber como pesquisamos nossos vídeos em detalhes,
interested in how we research our videos e a ordem da pergunta indireta
Be interested in significa querer saber mais sobre algo. Aqui, in é seguido pela pergunta indireta how we research our videos, que identifica o processo que o espectador pode querer conhecer. Uma pergunta indireta faz parte de uma frase maior, por isso usa a ordem de uma afirmação: how + sujeito + verbo. Escreva how we research, e não how do we research. A oração inicial com If prepara a informação ou o convite que vem em seguida.
Prática
Escolha a frase que introduz corretamente mais informações sobre um processo.
- If you're interested how we make the podcast, read this guide.
- If you're interested in how we make the podcast, read this guide.
- If you're interested in how do we make the podcast, read this guide.
Ver resposta
If you're interested in how we make the podcast, read this guide.
our head of research wrote an article about it.
6:39nosso chefe de pesquisa escreveu um artigo sobre isso.
a balancing act: administrar demandas conflitantes
Nesta frase, a balancing act é uma metáfora para uma situação em que várias exigências importantes competem entre si. Manter um canal educacional, gratuito para o público, financeiramente sustentável e independente editorialmente exige ajustes constantes. A expressão destaca o esforço contínuo e o risco de perder a estabilidade, não apenas um estado final em que tudo esteja igualmente equilibrado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: Raising two children while working full-time can be a ____.
Ver resposta
balancing act
We're doing our best to maintain this balance,
6:47Estamos fazendo o nosso melhor para manter esse equilíbrio,
to give more people access to a science-based outlook on the world.
6:54para dar a mais pessoas acesso a uma perspectiva baseada na ciência sobre o mundo.
This brings us to our final topic: isso nos leva ao tópico final
Aqui, This se refere à discussão que acabou de ser concluída, e não a um objeto físico. A estrutura This brings us to + tópico apresenta a discussão anterior como o motivo ou caminho que leva à parte seguinte. This brings us to our final topic encerra a seção atual e anuncia a chegada do último tópico. Em uma palestra, aula, relatório ou artigo, funciona como um sinal claro de transição para quem ouve ou lê.
Prática
Qual frase usa This brings us to para indicar que um novo tópico decorre da discussão recém-concluída?
- We have reached the final recommendation.
- The final recommendation brings us to the evidence.
- This brings us to the final recommendation.
- Let's move on from the final recommendation.
Ver resposta
This brings us to the final recommendation.
make science and humanism accessible: estrutura make + objeto + adjetivo
Na estrutura make + objeto + adjetivo, make significa fazer com que algo passe a ter determinado estado. Aqui, science and humanism funciona como objeto, e accessible descreve o estado que os falantes desejam que ele tenha. Aqui, accessible significa que algo é fácil de obter, acessar e entender, não apenas que é fisicamente fácil entrar. O padrão pode descrever vários tipos de mudança, como em make information clear, make a service safer e make a lesson easier.
Prática
Complete a frase com make + objeto + adjetivo, usando videos e accessible: Better captions can ____ for more viewers.
Ver resposta
make videos accessible
for as many people as possible: para o maior número possível de pessoas
A preposição for introduz as pessoas que devem ser beneficiadas. Dentro dessa expressão, as many people as possible indica que o objetivo é incluir o maior número permitido pelas circunstâncias, mesmo que talvez não seja possível alcançar todo mundo. O padrão reutilizável é as many + substantivo contável no plural + as possible. Ele expressa uma meta numérica alta, não um número exato.
Prática
Complete a frase com as many + substantivo contável no plural + as possible, usando books: Please donate ____ to the school library.
Ver resposta
as many books as possible
The effort we put into creating our videos Frases
7:14O esforço que colocamos na criação dos nossos vídeos
The effort we put into creating our videos: a estrutura put effort into + -ing
A estrutura put effort into doing something significa dedicar energia e trabalho cuidadoso a uma atividade. Aqui, into é uma preposição, por isso vem antes de uma forma em -ing como creating; não deve ser substituída por create nem por to create. A ordem básica é someone puts effort into doing something. No exemplo, effort aparece primeiro porque é o substantivo que está sendo descrito: the effort [that] we put into creating our videos. O pronome relativo that foi omitido, e toda a expressão pode funcionar como sujeito de uma oração mais longa.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo de três palavras: Our team ____ making the model sturdy.
Ver resposta
put effort into
and because it just feels good to create and watch.
7:25e porque simplesmente é muito bom criar e assistir.
because ... and because ...: duas razões paralelas
A frase tem duas orações com because no mesmo nível. A primeira apresenta uma razão prática para deixar os vídeos bonitos: a beleza ajuda a despertar a curiosidade e favorece a compreensão. A segunda, introduzida por and because, acrescenta outro tipo de razão: criar e assistir a algo bonito é uma experiência agradável. A repetição de because é intencional. Depois que a primeira razão se expande com suas próprias ideias, and because reinicia claramente uma nova razão principal, em vez de acrescentar mais um item dentro do primeiro ramo.
Prática
O que o segundo because faz no exemplo?
- Ele inicia uma nova razão no mesmo nível da primeira oração com because.
- Ele muda a frase de uma explicação de razões para uma relação de contraste.
- Ele acrescenta outra ação dentro da primeira oração com because.
Ver resposta
Ele inicia uma nova razão no mesmo nível da primeira oração com because.
as intensive as it is: ênfase no grau real
A expressão as intensive as it is usa a estrutura as + adjetivo + as + sujeito + be para indicar o grau que algo realmente tem. O segundo it retoma research, portanto não há uma comparação com outro objeto. Aqui, a frase apresenta a grande intensidade da pesquisa como um fato já estabelecido e prepara o resultado seguinte: uma pesquisa cuidadosa permite simplificar temas complexos de forma confiável.
Prática
Qual expressão mostra melhor que a pesquisa realmente tem esse alto grau de intensidade, sem estabelecer um objetivo máximo nem mencionar outro estudo para comparação?
- as intensive as it is
- as intensive as possible
- as intensive as the other study
Ver resposta
as intensive as it is
so our videos are a good simplification of very complicated topics.
7:31por isso nossos vídeos são uma boa simplificação de tópicos muito complicados.
We want to make people excited about science,
7:35Queremos fazer com que as pessoas se empolguem com a ciência,
so they rediscover subjects they hated in school
7:38para que redescubram matérias que odiavam na escola
we want to inspire long-term thinking and a positive constructive outlook.
7:45queremos inspirar o pensamento a longo prazo e uma visão construtiva e positiva.
Being optimistic about the future of humanity is not mainstream,
7:50Ser otimista sobre o futuro da humanidade não é a regra,
while optimism can sound naive, but this is a bias that's not helpful for us as a species.
7:59enquanto o otimismo pode soar ingênuo, mas esse é um viés que não nos ajuda como espécie.
O pessimismo parece inteligente ... enquanto o otimismo pode parecer ingênuo
Aqui, while coloca lado a lado duas impressões públicas: o pessimismo costuma parecer inteligente e consegue mais visualizações, enquanto o otimismo pode parecer ingênuo. Assim, quem fala mostra primeiro o desequilíbrio e depois o avalia. Nesta frase, while indica contraste, não significa durante o tempo em que. O contraste revela um viés; não afirma que o pessimismo seja realmente mais inteligente.
Prática
Na frase Pessimism often sounds smart and gets more views, while optimism can sound naive, o que while indica?
- um contraste entre duas impressões públicas
- uma razão para o pessimismo obter mais visualizações
- o momento em que o otimismo parece ingênuo
Ver resposta
um contraste entre duas impressões públicas
we want to approach them with informed and well-researched optimism. Frases
8:07queremos abordá-los com um otimismo informado e bem pesquisado.
despite + sintagma nominal
Despite introduz uma concessão: primeiro reconhece um obstáculo ou fato negativo, e depois a oração principal diz o que continua sendo verdade ou o que alguém ainda escolhe fazer. Aqui, reconhece-se o caráter sombrio de muitos assuntos, mas os falantes ainda escolhem uma abordagem otimista. A parte destacada segue a estrutura despite + sintagma nominal: despite the gloominess of many topics. Despite não pode ser seguido diretamente por uma oração completa com sujeito e verbo próprios.
Prática
Complete a frase com a palavra-alvo desta lição: ____ the cold weather, the children played outside.
Ver resposta
Despite
otimismo informado e bem fundamentado em pesquisas
Informed e well-researched modificam optimism. Juntos, descrevem uma visão esperançosa baseada em conhecimento, fatos e pesquisa cuidadosa, e não um sentimento positivo que ignora as evidências. Os dois modificadores coordenados fazem o otimismo parecer cuidadoso e confiável. Eles mostram que a visão positiva tem uma base racional sem afirmar que o sucesso é garantido.
Prática
O que significa informed and well-researched optimism?
- Esperança baseada em fatos e pesquisa cuidadosa
- Alegria que ignora todas as evidências negativas
- Certeza absoluta de que o sucesso está garantido
Ver resposta
Esperança baseada em fatos e pesquisa cuidadosa
Not brushing humanity's very real challenges aside, Verbos frasais
8:11Não varrendo os desafios muito reais da humanidade para debaixo do tapete,
Deixar de lado os desafios muito reais da humanidade
Nesta frase, brushing humanity's very real challenges aside significa tratar esses desafios como se não fossem importantes e recusar-se a dar-lhes atenção séria. A expressão descreve uma rejeição descuidada, não um movimento literal feito com uma escova. A estrutura é brush + algo + aside: o objeto pode ficar entre brush e aside. Aqui, o objeto longo é humanity's very real challenges, por isso aside aparece no final.
Prática
Qual frase usa brush something aside para indicar que algo foi descartado sem receber a devida atenção?
- The committee brushed the warning aside and approved the plan.
- The committee placed the warning beside the report on the desk.
- The committee took the warning seriously before approving the plan.
Ver resposta
The committee brushed the warning aside and approved the plan.
but also not falling into the trap of pessimism. Figurado
8:14mas também não caindo na armadilha do pessimismo.
Cair na armadilha do pessimismo
Nesta frase, falling into the trap of pessimism significa adotar aos poucos uma visão negativa que considera os resultados ruins inevitáveis ou prováveis. Trap é uma metáfora: o pessimismo aparece como uma forma prejudicial de pensar na qual alguém pode ficar preso sem perceber. O padrão fall into the trap of + substantivo ou gerúndio nomeia a mentalidade ou o hábito que deve ser evitado. Aqui, o problema não é ter qualquer preocupação realista, mas reagir aos problemas com uma visão desequilibrada.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que indica cair em uma forma prejudicial de pensar: After two disappointing results, do not ____ the trap of assuming you cannot improve.
Ver resposta
fall into
We want to inspire you to dream a little about the glorious future that we could actually build,
8:17Queremos inspirar você a sonhar um pouco sobre o futuro glorioso que realmente poderíamos construir,
only if: indicar uma condição necessária
Only if introduz uma condição necessária. Aqui, acreditar que esse futuro é possível é apresentado como um requisito para que o objetivo maior possa ser alcançado. Na estrutura A only if B, B é necessário para A. Isso não significa que B garanta A: apenas acreditar talvez não seja suficiente para tornar esse futuro realidade.
Prática
Qual frase diz que Maya não pode participar da viagem sem um formulário de autorização assinado?
- Maya can join the trip only if she has a signed permission form.
- Maya can join the trip if she has a signed permission form.
- Maya can join the trip even if she does not have a signed permission form.
Ver resposta
Maya can join the trip only if she has a signed permission form.
In the long run: observar resultados de longo prazo
In the long run é uma expressão temporal fixa que significa “quando consideramos o que acontece durante um período longo”. Ela desloca a atenção dos efeitos imediatos para a tendência geral ou o resultado duradouro. Aqui, run não significa correr fisicamente. A expressão completa funciona como um adjunto temporal e costuma aparecer no início ou no fim da frase.
Prática
Qual frase expressa um resultado de longo prazo, e não algo imediato ou ocasional?
- This training will save the team time in the long run.
- This training will save the team time right away.
- This training saves the team time from time to time.
Ver resposta
This training will save the team time in the long run.
The idea is for Kurzgesagt to be a positive influence across more media. Gramática
8:29A ideia é que o Kurzgesagt seja uma influência positiva em mais mídias.
A ideia é que a Kurzgesagt exerça uma influência positiva em mais mídias
A estrutura The idea is for + substantivo + to + verbo apresenta um plano ou resultado esperado e indica quem ou o que deve agir. Nesta frase, Kurzgesagt é o sujeito lógico de to be: o objetivo é que Kurzgesagt exerça uma influência positiva em mais mídias. Aqui, across more media mostra o alcance dessa influência para além de um único formato. A frase fala sobre ampliar o alcance do projeto, não sobre Kurzgesagt receber algum benefício das mídias.
Prática
Qual frase usa The idea is for + noun + to-verb para mostrar claramente que a biblioteca deve agir?
- The idea is for the library to offer free evening classes.
- The idea is that the library offers free evening classes.
- The idea is for volunteers to offer free evening classes at the library.
- The idea is to offer free evening classes at the library.
Ver resposta
The idea is for the library to offer free evening classes.
in the VR game that will be released later this year,
8:38no jogo de realidade virtual que será lançado ainda este ano
Começar nossas histórias com um vídeo e terminá-las com um pôster
A estrutura start + objeto + with + meio e end + objeto + with + meio cria um padrão paralelo para as etapas inicial e final da mesma coisa. Aqui, our stories é o objeto dos dois verbos, e them se refere a stories, não a videos. As duas expressões com with nomeiam os formatos nos dois extremos: as histórias começam como vídeos e terminam como pôsteres. A estrutura repetida facilita visualizar o percurso entre mídias.
Prática
Qual frase usa corretamente start...with... e end...with... para mostrar o início e o fim de um mesmo workshop?
- We start the workshop with a question and end it to a team challenge.
- We start the workshop by a question and end it with a team challenge.
- We start the workshop with a question and end it with a team challenge.
- We start the workshop with a question and finish it with to a team challenge.
Ver resposta
We start the workshop with a question and end it with a team challenge.
and thanks to you watching this right now, Gramática
8:52e graças a você que está assistindo a isso agora,
thanks to you watching: indicar uma causa positiva
Nesta frase, thanks to significa «por causa de» ou «graças a» e apresenta a ação destacada como a causa favorável do resultado que vem depois. Não é uma expressão direta de agradecimento. A estrutura é thanks to + substantivo ou oração em -ing. Em you watching, you é quem realiza a ação e watching é o verbo principal da oração em -ing; não é um presente contínuo sem uma forma de be. Na fala cotidiana, é comum usar pronomes na forma de objeto antes de -ing, enquanto your watching pode soar mais formal.
Prática
Qual frase apresenta gramaticalmente a ajuda de Mia como a causa de a equipe ter terminado mais cedo?
- Thank you, Mia, for helping the team finish early.
- Thanks to Mia helping us, the team finished early.
- Mia thanked the team for finishing early.
Ver resposta
Thanks to Mia helping us, the team finished early.
we have the freedom to work to the best of our knowledge and ability. Frases
8:55temos a liberdade de trabalhar com o melhor do nosso conhecimento e capacidade.
to the best of our knowledge and ability: esforço dentro dos próprios limites
To the best of our knowledge and ability significa «usando tudo o que sabemos e tudo o que somos capazes de fazer». A expressão indica que os falantes trabalharão com cuidado e plenamente, mas não afirma que saibam tudo nem que seja impossível cometerem erros. A estrutura é to the best of + determinante possessivo + substantivo ou substantivos: por exemplo, to the best of my, your ou our knowledge or ability. Aqui, knowledge estabelece o limite das informações disponíveis, enquanto ability estabelece o limite do que os falantes conseguem fazer.
Prática
Complete a promessa formal com a expressão fixa que significa «usando tudo o que sei e consigo fazer»: I will carry out these duties ____.
Ver resposta
to the best of my knowledge and ability
and that we'll be doing something worthwhile for as long as we exist. Gramática
9:01e que façamos algo que valha a pena por todo o tempo que existirmos.
for as long as we exist: toda a duração da existência
Nesta frase, for as long as we exist significa “durante todo o tempo em que continuarmos existindo”. A expressão indica por quanto tempo doing something worthwhile continuará: a ação deve prosseguir de agora até o canal ou o grupo deixar de existir. Aqui, as long as tem sentido temporal, não condicional. A estrutura for as long as + oração destaca todo o período de outro estado contínuo.
Prática
Complete a promessa com a expressão de três palavras que significa “durante todo o tempo”: I'll keep this room available ____ the study group needs it.
Ver resposta
for as long as
by making science and learning more fun for as many people as possible.
9:08ao tornar a ciência e o aprendizado mais divertidos para o maior número possível de pessoas.
If you personally want to help us do this,
9:13Se você pessoalmente quiser nos ajudar a fazer isso,
or give us an ad-blocker exception.
9:19ou criar uma exceção no seu bloqueador de anúncios para nós.
and you have no idea how much we appreciate that you're here. Intenção
9:23e você não tem ideia do quanto somos gratos por você estar aqui.
you have no idea how much...: gratidão enfática
You have no idea how much ... é uma estrutura enfática. Neste agradecimento caloroso, significa “talvez você não perceba o grau enorme em que...”, e não “você é ignorante”. A pessoa usa um exagero para dar mais força à gratidão. A estrutura é You have no idea + uma oração subordinada com how. Em how much we appreciate that you're here, how much indica o grau de gratidão, e that you're here informa o que é valorizado e agradecido.
Prática
Um amigo diz com carinho: “You have no idea how much your support means to me.” Qual é a intenção mais provável?
- Enfatizar uma gratidão muito forte
- Criticar você por não entender nada
- Perguntar se você sabe a quantidade exata
Ver resposta
Enfatizar uma gratidão muito forte
we're less of a black box now como retomada no encerramento
Aqui, a black box é uma metáfora para algo cujo funcionamento interno é difícil de ver ou entender. Less of a black box now significa que agora o canal está mais fácil de compreender, e não que todos os detalhes estejam totalmente abertos ao público. Ao repetir perto do fim a imagem de black box usada anteriormente, o falante liga a conclusão ao começo. Essa retomada final lembra ao público o que a explicação conseguiu esclarecer e dá ao discurso uma forma completa.
Prática
No fim da apresentação, o que we're less of a black box now. consegue fazer?
- Afirma que todos os detalhes internos já foram revelados.
- Introduz um assunto completamente novo sobre tecnologia.
- Retoma uma metáfora anterior e sugere mais transparência, mas não transparência total.
Ver resposta
Retoma uma metáfora anterior e sugere mais transparência, mas não transparência total.
In any case para retomar uma conclusão firme
In any case significa «seja qual for a verdade sobre o ponto que acabou de ser mencionado» ou «independentemente disso». Aqui, a expressão deixa de lado a pergunta descontraída sobre quanto mistério ainda existe em torno do canal e passa para uma conclusão que não depende dessa pergunta. Como marcador discursivo, ela encerra um assunto secundário e retoma a linha principal. Case não significa aqui um processo jurídico nem um recipiente, e a expressão também não introduz um exemplo.
Prática
Escolha a expressão que mostra que a necessidade de resolver o problema não depende de haver concordância sobre a causa: “We may disagree about the cause. ____, we still need to fix the problem.”
- For example
- In that case
- In any case
Ver resposta
In any case
doing Kurzgesagt for a decade has been a pretty crazy ride. Figurado
9:31fazer o Kurzgesagt por uma década tem sido uma jornada muito louca.
a pretty crazy ride: uma jornada bem maluca
Aqui, a pretty crazy ride é uma metáfora para uma experiência longa com muitas mudanças inesperadas, desafios e momentos empolgantes. Não se trata de uma viagem de verdade. Pretty funciona aqui como um advérbio informal com o sentido de bastante; ele intensifica crazy. A expressão inteira cria uma imagem mais viva e variada do que apenas dizer que a década foi difícil ou empolgante.
Prática
O que a pessoa quer dizer com a pretty crazy ride nesta frase?
- O trabalho foi bonito, mas completamente tranquilo.
- A experiência de dez anos foi cheia de acontecimentos e mudanças surpreendentes.
- A equipe passou dez anos viajando em um veículo incomum.
Ver resposta
A experiência de dez anos foi cheia de acontecimentos e mudanças surpreendentes.
thank you so much for being with us all these years: agradecimento por anos de companhia
Thank you for + uma forma em -ing identifica a ação ou o comportamento contínuo pelo qual você demonstra gratidão. Aqui, for being with us agradece ao público por continuar acompanhando e apoiando a equipe; não exige que todos estejam fisicamente no mesmo lugar. So much intensifica a gratidão, enquanto all these years destaca o longo período de apoio. Juntos, esses elementos deixam a frase calorosa, específica e sincera.
Prática
Complete a frase usando a forma em -ing de be e as palavras with us: Thank you so much for ____ all these years.
Ver resposta
being with us