O Passeio de Balão 🐷🎈 Peppa Pig Desenhos com Legendas: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
473 palavras 137 pal./min

Visão geral do vídeo: Peppa e sua família ganham um passeio de balão de ar quente na feira da escola, atravessam nuvens, resgatam Teddy de uma árvore, ficam presos no jardim do Vovô Pig e terminam com bolo de chocolate caseiro. Principais pontos de inglês: 1. school fete. — Cultura, mídia e contexto real: Entenda a expressão como uma feira escolar britânica; assim, raffle, top prize e ticket fazem sentido como partes de sorteios, prêmios e bilhetes, não como vocabulário de um feriado comum. 2. Hold tight! — Expressões fixas e colocações: Reconheça esta instrução curta de segurança como “segurem firme” antes de um movimento repentino, útil em brinquedos, transportes e cenas de ação. 3. so that Teddy can be rescued. — Gramática e padrões de frase: Observe que so that apresenta o objetivo da ação, enquanto can be rescued mostra “can + voz passiva”; isso ajuda a explicar para que algo é feito e quem ou o que recebe a ação.

Nesta lição

The balloon ride.

0:00

O passeio de balão.

It is the day of the school fete. Cultura

0:02

É o dia da quermesse da escola.

Cultura

school fete: uma feira escolar britânica

Uma school fete é uma feira realizada por uma escola, especialmente no inglês britânico. Ela costuma ter barracas, jogos, comida e atividades para arrecadar fundos para a escola. Aqui, a expressão estabelece o contexto do evento. Ela explica por que depois se fala em raffle, tickets e prizes; fete não significa simplesmente um feriado ou qualquer festival.

Prática

O que school fete significa nesta frase?

  1. Um dia normal de aulas
  2. Um feriado em que a escola fecha
  3. Uma feira escolar com barracas, jogos ou arrecadação de fundos
Ver resposta

Uma feira escolar com barracas, jogos ou arrecadação de fundos

Miss Rabbit is running the raffle. Frases

0:04

A Dona Coelha está organizando a rifa.

Frases

run a raffle: organizar o sorteio

Em running the raffle, run significa organizar, administrar ou ficar responsável pela atividade; não significa mover-se rapidamente. Uma raffle é um sorteio no qual as pessoas que têm bilhetes podem ganhar um prêmio. Esse mesmo sentido de administração aparece em run a meeting, run a business e run an event. O objeto depois de run indica a atividade ou organização pela qual a pessoa é responsável.

Prática

Use run com o sentido de organizar e administrar. Complete a frase: The charity needs someone to ____ the raffle.

Ver resposta

run

Roll up, roll up. Frases

0:06

Aproximem-se, aproximem-se.

Frases

Roll up, roll up. como chamada para atrair o público

Roll up, roll up. é um pregão tradicional usado em feiras britânicas, circos e barracas para atrair o público. Significa chegar mais perto, olhar e participar; não significa enrolar algum objeto. Aqui, a pessoa usa o pregão para atrair as pessoas até uma rifa e incentivá-las a comprar bilhetes. A repetição de roll up dá ritmo à chamada e ajuda a chamar a atenção.

Prática

Em uma barraca de feira, o que a pessoa está fazendo ao gritar Roll up, roll up!?

  1. Convidar o público a se aproximar e participar
  2. Mandar as pessoas saírem da barraca
  3. Pedir que alguém enrole um cartaz
Ver resposta

Convidar o público a se aproximar e participar

The top prize is a ride in my hot air balloon. Frases

0:07

O primeiro prêmio é um passeio no meu balão de ar quente.

Frases

top prize: o prêmio mais importante

Em top prize, top significa o mais alto em classificação ou valor. A expressão indica o prêmio mais importante ou valioso de uma rifa, competição ou jogo; não descreve a posição física do prêmio. Nesta frase, esse prêmio principal é um passeio no balão de ar quente de quem fala.

Prática

Qual expressão significa o prêmio mais importante de uma rifa ou competição?

  1. top shelf
  2. top prize
  3. top floor
Ver resposta

top prize

Frases

a ride in my hot air balloon: uma viagem como passageiro

Em a ride in my hot air balloon, ride é um substantivo contável que significa uma viagem ou experiência como passageiro, e não o verbo ride. O prêmio é a oportunidade de viajar uma vez no balão. O padrão reutilizável a ride in + veículo indica uma viagem dentro de um veículo, especialmente um carro, táxi, helicóptero ou balão.

Prática

Complete a frase com a expressão para uma viagem dentro de um veículo: The winner gets ____ a helicopter.

Ver resposta

a ride in

Wow, that sounds fun. Intenção

0:10

Uau, isso parece divertido.

Intenção

that sounds fun: uma reação positiva a uma ideia

That sounds fun. é uma resposta positiva e natural a uma atividade, plano ou ideia que acabou de ser mencionada. That se refere à ideia inteira, e sounds significa que algo parece de certa forma pelo que foi ouvido, não que produz um ruído. O padrão reutilizável é sujeito + sound + adjetivo. Aqui, fun é um adjetivo que descreve a impressão causada pela ideia.

Prática

Um amigo sugere um piquenique. Complete a resposta positiva com o padrão destacado: That ____.

Ver resposta

sounds fun

Can I have a ticket, please? Intenção

0:13

Posso comprar um bilhete, por favor?

Intenção

Can I have a ticket, please? para fazer pedidos com educação

Can I have a ticket, please? é uma forma educada de pedir que alguém lhe dê ou venda um bilhete. Aqui, have significa receber ou obter, não já possuir. Use a estrutura Can I have + item, please? em situações cotidianas de atendimento, como comprar bilhetes ou pedir comida. Please deixa o pedido mais educado.

Prática

Complete o pedido com a estrutura exata Can I have...?: ____ a bottle of water, please?

Ver resposta

Can I have

The blue ticket wins a toy car. Vocabulário

0:18

O bilhete azul ganha um carrinho de brinquedo.

Vocabulário

ticket wins em anúncios de sorteios

No anúncio de uma rifa, ticket pode representar a participação no sorteio ou a pessoa que tem o bilhete. O papel não ganha literalmente; The blue ticket wins a toy car significa que quem tiver o bilhete azul recebe o carrinho de brinquedo. Essa é uma estrutura curta para anunciar resultados: bilhete ou número + wins + prêmio. Ela permite identificar o vencedor pela inscrição, em vez de usar o nome da pessoa.

Prática

Em uma rifa, o que significa The blue ticket wins a toy car?

  1. O bilhete de papel derrota um carrinho de brinquedo em uma competição.
  2. O carrinho de brinquedo recebe o bilhete azul.
  3. A pessoa com o bilhete azul recebe um carrinho de brinquedo.
Ver resposta

A pessoa com o bilhete azul recebe um carrinho de brinquedo.

Well done, Danny. Intenção

0:21

Muito bem, Danny.

Intenção

Well done: uma expressão fixa de elogio

Well done é uma expressão fixa usada para elogiar alguém por um bom resultado ou por um esforço que merece reconhecimento. Nesta frase, quem fala está parabenizando e elogiando Danny, não mandando que ele faça alguma coisa. O nome da pessoa pode vir logo depois da expressão: Well done, Danny. A vírgula indica que Danny é a pessoa a quem se fala diretamente.

Prática

Um amigo acabou de terminar um quebra-cabeça difícil. Qual frase é o elogio breve mais natural?

  1. Well done!
  2. Well doing!
  3. Do it well!
Ver resposta

Well done!

Can I have a ticket, please?

0:24

Posso comprar um bilhete, por favor?

Thank you, Peppa.

0:25

Obrigada, Peppa.

What are you hoping to win? Gramática

0:27

O que você espera ganhar?

Gramática

hoping to win: a estrutura hope to + verbo na forma base

Hope to + verbo na forma base expressa uma ação que o sujeito deseja realizar ou alcançar. Em hoping to win, hoping é a forma em -ing usada depois de are, enquanto to win indica a ação desejada. Como a pergunta começa com what, ela pergunta que coisa ou prêmio a pessoa espera ganhar. Mantenha to antes do verbo na forma base: hope to win, e não hope win.

Prática

Complete a frase com a palavra que falta para usar a estrutura hope to + verbo na forma base: I am hoping ____ win the game.

Ver resposta

to

The balloon ride.

0:28

O passeio de balão.

Wouldn't it be nicer to win the homemade chocolate cake? Notas

0:30

Não seria mais legal ganhar o bolo de chocolate caseiro?

Intenção

Wouldn't it be nicer to win: uma sugestão gentil, mas direcionada

Wouldn't it be nicer to win ...? tem a forma de uma pergunta negativa, mas aqui faz mais do que pedir informação. Quem fala sugere que ganhar o bolo seria a melhor opção e convida a outra pessoa a concordar. A estrutura Wouldn't it be + adjetivo comparativo + to...? apresenta uma preferência de forma mais suave do que uma instrução direta como You should..., embora ainda conduza à resposta preferida de quem fala.

Prática

O que a pessoa está fazendo principalmente ao perguntar "Wouldn't it be nicer to win the cake?"?

  1. Verificar de forma neutra se existe um bolo
  2. Sugerir delicadamente que ganhar o bolo é a melhor opção
  3. Ordenar que a outra pessoa escolha o bolo
Ver resposta

Sugerir delicadamente que ganhar o bolo é a melhor opção

Vocabulário

homemade chocolate cake: bolo de chocolate feito em casa

Em homemade chocolate cake, homemade significa feito em casa, em vez de produzido em massa ou comprado pronto. A palavra costuma vir antes de nomes de alimentos, como em homemade soup ou homemade bread. Ela também pode sugerir cuidado, frescor ou um toque pessoal e acolhedor, mas essas são associações, não garantias de qualidade.

Prática

Complete com o adjetivo de uma só palavra da lição que significa “feito em casa”: We served ____ soup for lunch.

Ver resposta

homemade

Daddy Pig loves homemade chocolate cake.

0:33

O Papai Pig adora bolo de chocolate caseiro.

The red ticket wins the balloon ride.

0:38

O bilhete vermelho ganha o passeio de balão.

Hooray!

0:42

Viva!

All aboard for the balloon ride. Frases

0:44

Todos a bordo para o passeio de balão.

Frases

All aboard como chamada antes da partida

All aboard! é uma chamada fixa que manda todas as pessoas de um grupo entrarem em um meio de transporte ou atração porque a partida está próxima. Nesta frase, for the balloon ride identifica o passeio no qual elas estão prestes a embarcar. Aboard é um advérbio neste caso e significa estar ou entrar em um meio de transporte. A chamada equivale a Everyone, get aboard!; não é uma afirmação de que todos já embarcaram.

Prática

O trem está prestes a partir, e o condutor chama todo o grupo. Complete a chamada fixa: '____!'

Ver resposta

All aboard

How many passengers, please? Intenção

0:46

Quantos passageiros, por favor?

Intenção

How many passengers, please? como pergunta de atendimento

How many passengers, please? é uma pergunta curta usada em atendimento para saber o número de pessoas que vão viajar. How many é seguido pelo substantivo contável no plural passengers. O verbo é omitido porque o contexto de venda de bilhetes ou embarque deixa o sentido claro. Please no fim suaviza a pergunta curta e dá um tom cortês.

Prática

Na bilheteria de uma balsa, complete a pergunta curta usando How many e a forma correta de passenger: '____, please?'

Ver resposta

How many passengers

Four, please.

0:48

Quatro, por favor.

And Teddy. Dinosaur.

0:50

E o Teddy. Dinossauro.

Oh, and a Teddy and a dinosaur.

0:52

Ah, e um Teddy e um dinossauro.

That makes six. Gramática

0:54

Isso dá seis.

Gramática

That makes six: indicar um total

Em That makes six, make significa «dar um total de» ou «somar», e não «criar». That refere-se às pessoas ou coisas que acabaram de ser contadas, e six é o total resultante. Use That makes + número ao somar ou conferir um total em uma conversa.

Prática

Complete a frase em inglês com a estrutura da lição That makes + number: We had four guests, and two more arrived. ____ six.

Ver resposta

That makes

All aboard.

0:56

Todos a bordo.

Hurry up, Daddy Pig. Verbos frasais

0:59

Depressa, Papai Pig.

Verbos frasais

Hurry up: pedir que alguém seja mais rápido

Hurry up é um verbo frasal que significa “mover-se ou agir mais depressa”. Up faz parte da expressão fixa e não indica uma direção para cima. Aqui é uma ordem direta: quem fala está pedindo que Papai Pig não demore. A mesma frase pode soar brincalhona ou urgente, dependendo do tom e da situação.

Prática

Verdadeiro ou falso: um atendente pode dizer Hurry up! diretamente a qualquer cliente e sempre soar educado.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Hop aboard. Frases

1:01

Suba a bordo.

Frases

Hop aboard: um convite animado para embarcar

“Hop aboard” é uma forma alegre e informal de convidar alguém a entrar em um meio de transporte, especialmente um barco, trem ou outro veículo compartilhado. Aqui, hop normalmente não quer dizer que a pessoa precise pular de verdade. A palavra deixa o convite mais rápido e divertido, enquanto aboard significa entrar ou estar a bordo do veículo.

Prática

Complete a frase com o convite animado da lição: The ferry is ready to leave. “____!”

Ver resposta

Hop aboard

Quick, Daddy.

1:02

Rápido, Papai.

Splice the main brace. Cultura

1:03

Emendar a braçadeira principal.

Cultura

Splice the main brace: imitação de uma antiga ordem náutica

“Splice the main brace” é uma expressão náutica tradicional. Literalmente, refere-se a emendar ou reparar a braça principal, um cabo importante no aparelho de um veleiro. Nesta cena do balão de ar quente, o falante usa o tom de uma antiga ordem de marinheiro para dar uma instrução de brincadeira. Isso cria um clima aventureiro, como se ele fosse um capitão; não é uma ordem real para operar ou consertar o balão e não significa simplesmente “Vamos embora”.

Prática

Na cena do balão de ar quente, qual é o principal efeito de “Splice the main brace.”?

  1. Ela pede educadamente que os passageiros se sentem.
  2. Ela imita de brincadeira uma antiga ordem de marinheiro.
  3. Ela dá uma ordem literal para consertar as cordas do balão.
Ver resposta

Ela imita de brincadeira uma antiga ordem de marinheiro.

Chocks away. Cultura

1:05

Tirar os calços.

Cultura

Chocks away: um sinal britânico e divertido da aviação

Os chocks são calços colocados junto às rodas de uma aeronave para impedir que ela se mova. Chocks away era uma ordem para retirá-los, permitindo que a partida começasse. Nesta frase, a expressão funciona como um sinal divertido, com estilo da aviação britânica, que significa aproximadamente “Prontos para partir!”. Usá-la no lançamento de um balão imita um piloto ou a equipe de solo e deixa a partida mais dramática.

Prática

Nesta frase, o que Chocks away! comunica?

  1. É uma ordem para permanecer no chão.
  2. É um sinal divertido de que chegou a hora de partir.
  3. É um pedido para trazer mais calços de roda.
Ver resposta

É um sinal divertido de que chegou a hora de partir.

Full steam ahead. Figurado

1:06

A todo vapor.

Figurado

Full steam ahead: velocidade máxima e avanço com força total

Originalmente, Full steam ahead descreve o uso da potência máxima do vapor para mover uma embarcação ou um veículo a vapor em velocidade máxima. Também é uma expressão comum para avançar com um plano ou uma atividade com toda a energia e sem hesitar. Nesta frase, soa como uma ordem de transporte entusiasmada; não é preciso haver uma máquina a vapor de verdade.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “avançar com o máximo de energia”: The funding is confirmed, so it's ____ with the new library project.

Ver resposta

full steam ahead

Very impressive, Miss Rabbit.

1:08

Muito impressionante, Dona Coelha.

You must be an expert pilot. Gramática

1:10

Você deve ser uma piloto especialista.

Gramática

must be para expressar uma dedução segura

Aqui, must be indica que o falante tem muita certeza de algo com base nas evidências disponíveis. Ele conclui que a outra pessoa é uma piloto experiente; não está dando uma ordem para que ela se torne uma. Use must be antes de um sintagma nominal ou adjetivo para fazer uma dedução forte sobre uma identidade ou um estado atual: She must be the manager. You must be tired.

Prática

Em You must be an expert pilot, o que must be expressa?

  1. Uma ordem para que a pessoa se torne uma piloto experiente
  2. Uma promessa de que a pessoa aprenderá a voar
  3. Uma dedução segura baseada na situação
Ver resposta

Uma dedução segura baseada na situação

Not really. Intenção

1:13

Na verdade não.

Intenção

Not really. para corrigir uma avaliação com suavidade

Not really. é uma maneira suave de discordar ou diminuir a força do que alguém acabou de dizer. Aqui, significa que o falante não aceita o rótulo de especialista, e não que alguma coisa seja irreal. Essa resposta curta costuma admitir que pode haver alguma verdade: o falante talvez tenha certa habilidade, mas considera a descrição exagerada. Em geral, soa mais gentil do que um No. direto.

Prática

Alguém diz You are an expert baker. Você quer mostrar com modéstia que essa descrição é exagerada. Qual resposta funciona melhor?

  1. That is not real.
  2. You must be.
  3. Not really.
Ver resposta

Not really.

This is the first time I've ever flown a balloon. Gramática

1:13

Esta é a primeira vez que piloto um balão.

Gramática

This is the first time I've ever + particípio passado: uma primeira experiência

O padrão This is the first time + present perfect indica que uma experiência está acontecendo agora e nunca tinha ocorrido antes deste momento. I've ever flown significa I have ever flown, e flown é o particípio passado de fly. O padrão pode ser reutilizado como This is the first time + sujeito + have/has (ever) + particípio passado. Ever enfatiza “em qualquer momento antes de agora”; mesmo sem ever, a frase continua expressando uma primeira experiência.

Prática

Complete a frase com o padrão contraído de primeira experiência. Use I've, ever e a forma correta de try: This is the first time ____ sushi.

Ver resposta

I've ever tried

Oh.

1:16

Ah.

Hold tight! Frases

1:17

Segurem firme!

Frases

Hold tight! como aviso de segurança

Hold tight! é um imperativo curto que manda alguém segurar firmemente em um apoio e manter o corpo estável. O objeto de hold não é dito porque a situação deixa claro em que a pessoa deve se segurar. A frase costuma ser dita logo antes de um movimento, balanço ou curva repentina. A mensagem real é “prepare-se e não solte”, e não apenas “guarde um objeto”.

Prática

Um brinquedo está prestes a se mover de repente. Qual aviso diz de forma mais natural que todos devem se segurar firmemente e manter o corpo estável?

  1. Hold tight!
  2. Keep this safe!
  3. Wait outside!
Ver resposta

Hold tight!

Miss Rabbit heats up the air in the balloon Verbos frasais

1:19

A Dona Coelha aquece o ar no balão

Verbos frasais

heats up: aquecer algo ou ficar quente

Nesta frase, heats up significa “faz algo ficar mais quente”: Miss Rabbit aumenta a temperatura do ar. Heat up é um verbo frasal, e up marca a mudança para uma temperatura mais alta. Também pode indicar que algo fica quente por si só: The engine heats up. Com um objeto, heat something up significa aquecer essa coisa.

Prática

A sopa está fria. Qual frase posiciona corretamente o pronome it?

  1. Let's heat it up.
  2. Let's heat up it.
  3. Let's hot it up.
Ver resposta

Let's heat it up.

to make it rise into the sky. Gramática

1:21

para fazê-lo subir ao céu.

Gramática

to make it rise: finalidade com make + objeto + verbo básico

To make it rise explica a finalidade de aquecer o ar: a ação é realizada para que o balão suba. Aqui, to faz parte do infinitivo de finalidade to make. Depois de make, use um objeto e a forma básica do verbo: make + it + rise. Não acrescente outro to antes de rise.

Prática

Qual frase usa corretamente to + make + objeto + verbo na forma básica para explicar uma finalidade?

  1. We opened the window to make the room feel cooler.
  2. We opened the window to make the room to feel cooler.
  3. We opened the window for make the room feeling cooler.
Ver resposta

We opened the window to make the room feel cooler.

Bye-bye.

1:23

Tchau-tchau.

Bye-bye.

1:24

Tchau-tchau.

Would anyone like to do the map reading? Intenção

1:27

Alguém gostaria de ler o mapa?

Intenção

Would anyone like to...? para pedir voluntários com educação

Would anyone like to...? é uma forma educada de convidar alguém de um grupo a se voluntariar. Nesta frase, do the map reading significa assumir a responsabilidade de ler o mapa e descobrir a rota; like to não está perguntando sobre uma preferência geral. Would torna o convite menos direto, e anyone deixa a escolha aberta para todo o grupo. O padrão reutilizável é Would anyone like to + verbo na forma base...?

Prática

Um professor quer pedir educadamente um voluntário à turma. Qual frase é a melhor?

  1. Everyone must read the next sentence.
  2. Would anyone like to read the next sentence?
  3. Does anyone enjoy reading every day?
Ver resposta

Would anyone like to read the next sentence?

I will.

1:29

Eu gostaria.

Are you sure, Daddy Pig? Intenção

1:30

Tem certeza, Papai Pig?

Intenção

Are you sure? para confirmar uma certeza ou decisão

Are you sure? pergunta se alguém realmente tem certeza ou se ainda quer seguir com uma decisão. Aqui, os outros não confiam totalmente na capacidade do Papai Pig de ler mapas, então a pergunta traz uma dúvida leve, além de pedir confirmação. As mesmas palavras podem soar diferentes conforme o tom. Um tom acolhedor pode demonstrar preocupação; um tom cético pode questionar a confiança da pessoa.

Prática

Julgue a afirmação: Are you sure? sempre demonstra preocupação e nunca expressa dúvida.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

I'm very good at map reading. Gramática

1:32

Sou muito bom em ler mapas.

Gramática

good at map reading: expressar habilidade com be good at + substantivo ou forma -ing

Be good at significa ter habilidade em uma atividade ou matéria. Aqui, map reading é um sintagma nominal que dá nome à habilidade de entender e usar mapas. O padrão reutilizável é be good at + substantivo, pronome ou verbo na forma -ing: good at chess, good at it ou good at reading maps. Não se usa o verbo na forma base logo depois de at; por isso, good at read maps está incorreto.

Prática

Complete o padrão be good at com a preposição que falta: Sam is good ____ finding lost toys.

Ver resposta

at

Oh.

1:35

Ah.

This map is a bit difficult. Frases

1:36

Este mapa é um pouco difícil.

Frases

a bit difficult: suavizar uma avaliação com a bit

Em a bit difficult, a bit significa “um pouco” e modifica difficult. A expressão apresenta o problema como limitado e faz a avaliação soar menos direta do que dizer apenas difficult. O padrão reutilizável é a bit + adjetivo graduável, como a bit cold ou a bit expensive. Também pode ser usado para suavizar um comentário desconfortável ou negativo.

Prática

Use a bit para suavizar a avaliação: This box is ____ heavy for me.

Ver resposta

a bit

Should we go higher? Intenção

1:40

Devemos ir mais alto?

Intenção

Should we go higher?: sugerir juntos o próximo passo

Should we go higher? usa Should we + verbo na forma básica para sugerir uma possível ação e perguntar se a outra pessoa concorda. Aqui, go higher significa deslocar-se para uma posição mais alta. Em uma decisão compartilhada como essa, should não expressa principalmente uma obrigação. A pergunta se aproxima de “Seria uma boa ideia subirmos mais?”.

Prática

Você e um colega estão decidindo o que fazer a seguir. Qual frase faz uma sugestão compartilhada?

  1. Are we taking a short break?
  2. Should we take a short break?
  3. Do we have to take a short break?
Ver resposta

Should we take a short break?

Yes, please.

1:41

Sim, por favor.

Higher, higher.

1:42

Mais alto, mais alto.

The balloon is rising high into the sky.

1:46

O balão está subindo alto no céu.

Oh.

1:50

Ah.

Where did the sky go?

1:51

Para onde foi o céu?

Don't worry, Peppa. Intenção

1:53

Não se preocupe, Peppa.

Intenção

Don't worry: tranquilizar alguém

Don't worry é uma expressão comum para tranquilizar alguém e significa “Você não precisa ficar ansioso com isso”. Embora seja gramaticalmente um imperativo, sua função normal aqui é confortar o ouvinte, não ordenar que ele controle os próprios sentimentos. Ela costuma vir antes de uma explicação, uma promessa ou uma solução: Don't worry. I can help.

Prática

Complete com a expressão tranquilizadora de duas palavras da lição: ____. I can help you.

Ver resposta

Don't worry

We're just flying through a cloud.

1:55

Estamos apenas voando através de uma nuvem.

Ooh.

1:57

Ooh.

Wow, the sky is back again. Frases

2:01

Uau, o céu voltou.

Frases

is back again: voltar ou ficar disponível de novo

Nesta frase, is back again significa que o céu pode ser visto de novo depois de ter ficado escondido. O céu não foi embora de verdade; quem fala percebe que o estado anterior, em que ele estava visível, voltou. A estrutura be back pode indicar que uma pessoa voltou, que um objeto está novamente em seu lugar habitual ou que um serviço voltou a ficar disponível. Again acrescenta a ideia de que isso aconteceu outra vez.

Prática

Complete a frase com a forma do presente de be back again para indicar que o serviço voltou: Now that the outage is over, the internet ____.

Ver resposta

is back again

Hooray!

2:03

Viva!

Big balloon, big balloon,

2:06

Balão grande, balão grande,

bigger than the sun and moon. Gramática

2:09

maior que o sol e a lua.

Gramática

bigger than: comparar tamanhos com comparativo + than

Bigger than significa maior do que. Bigger é a forma comparativa de big, e than introduz a pessoa ou coisa usada como referência na comparação: A is bigger than B. Nessa formação, duplica-se o g final antes de acrescentar -er: big se torna bigger. Use than em comparações; then significa depois ou então e não completa essa estrutura.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa de big seguida de than: A whale is ____ a dolphin.

Ver resposta

bigger than

Flying high in the sky, flying, flying, and flying, flying.

2:12

Voando alto no céu, voando, voando, e voando, voando.

Look, Teddy.

2:20

Olhe, Teddy.

We're flying really high.

2:22

Estamos voando muito alto.

Peppa, be careful you don't drop Teddy. Intenção

2:24

Peppa, cuidado para não derrubar o Teddy.

Intenção

be careful you don't drop: avisar alguém para evitar um resultado indesejado

Be careful you don't + verbo na forma base serve para avisar alguém de que deve evitar um resultado indesejado. Aqui, be careful you don't drop Teddy significa ter cuidado para que o Teddy não caia das mãos. A oração depois de careful indica o que deve ser evitado. É possível usar that, como em Be careful that you don't drop Teddy, mas ele costuma ser omitido nesse padrão.

Prática

Complete o aviso com o padrão be careful you don't ...: Be careful ____ spill the paint.

Ver resposta

you don't

I've dropped Teddy. Gramática

2:27

Eu derrubei o Teddy.

Gramática

I've dropped: presente perfeito para uma ação recente com resultado atual

I've dropped é a contração de I have dropped. O presente perfeito apresenta uma ação concluída e destaca que o resultado dela é importante agora: o Teddy já não está seguro nas mãos de quem fala. Esse uso focado no resultado atual é comum quando alguém acaba de perceber ou causar um problema, como em I've lost my key ou I've broken the handle. O foco está na situação atual, não em contar um acontecimento de um período passado já encerrado.

Prática

Você acabou de perceber o problema. Complete a frase com I've e o particípio passado de lose: I can't open the door. ____ my key.

Ver resposta

I've lost

Don't worry, Peppa.

2:29

Não se preocupe, Peppa.

We'll rescue Teddy. Gramática

2:31

Vamos resgatar o Teddy.

Gramática

We'll rescue: will para uma promessa imediata

We'll é a contração de we will. Em We'll rescue Teddy., will marca uma decisão e uma promessa feitas no momento da fala: quem fala compromete o grupo a agir. Esse uso de will não descreve um plano combinado com antecedência. O padrão reutilizável é I'll/We'll + verbo na forma base quando você decide naquele momento ajudar ou cuidar de um problema.

Prática

Uma amiga diz: “I can't carry this box.” Qual resposta oferece ou promete ajuda naquele momento?

  1. I carry it for you every Tuesday.
  2. I carried it for you yesterday.
  3. I'll carry it for you.
Ver resposta

I'll carry it for you.

Hold tight, everybody.

2:32

Segurem firme, pessoal.

We're going down.

2:34

Nós vamos descer.

Miss Rabbit is making the balloon go down Gramática

2:36

A Dona Coelha está fazendo o balão descer

Gramática

is making the balloon go down: make + objeto + verbo na forma base

Is making the balloon go down significa que Miss Rabbit está fazendo o balão descer. A estrutura é make + objeto + verbo na forma base: the balloon é o objeto, e go down indica a ação que ele é levado a realizar. Depois de make na voz ativa, usa-se o verbo na forma base sem to; portanto, make the balloon go down está correto, mas make the balloon to go down não. Is making mostra que a ação de causar ou controlar a descida está em andamento.

Prática

Complete a frase com a forma correta de laugh: The joke made everyone ____.

Ver resposta

laugh

so that Teddy can be rescued. Gramática

2:39

para que o Teddy possa ser resgatado.

Gramática

so that ... can be rescued: finalidade e passiva modal

A oração de finalidade so that Teddy can be rescued explica por que a senhorita Coelha está fazendo o balão descer. Aqui, so that significa “para tornar esse resultado possível”. Em can be rescued, can + be + particípio passado forma uma passiva com verbo modal. Teddy recebe a ação: alguém pode resgatá-lo. Isso não significa que Teddy possa resgatar outra pessoa.

Prática

Complete a frase usando so that e a forma passiva com can: Move the box ____ the door ____.

Ver resposta

so that · can be opened

I can't see Teddy anywhere. Gramática

2:41

Não vejo o Teddy em lugar nenhum.

Gramática

can't ... anywhere: excluir todos os lugares

O verbo negativo can't see combina-se com anywhere para excluir todos os lugares. I can't see Teddy anywhere significa que não há lugar algum onde a pessoa que fala consiga ver Teddy. Anywhere não torna a frase negativa sozinho; a negação vem de can't. Este padrão reutilizável é not, can't ou couldn't + verbo + ... anywhere.

Prática

Complete com a palavra usada depois de uma negação para excluir todos os lugares: After searching every room, I can't find my phone ____.

Ver resposta

anywhere

There he is. Frases

2:43

Lá está ele.

Frases

There he is: apontar alguém que acabou de ser encontrado

A expressão There he is. é usada no momento em que se vê, encontra ou reconhece um homem ou menino e se chama a atenção de outra pessoa para ele. Aqui, there ajuda a apresentar a pessoa: a mensagem fica mais próxima de Olha, ele está ali ou Nós o encontramos do que de uma simples indicação de localização. A estrutura é There + pronome ou substantivo + be. Basta mudar o sujeito conforme aquilo que foi encontrado: There she is. e There it is. funcionam da mesma forma.

Prática

Você finalmente avista, do outro lado da estação, o menino que estava procurando. Qual frase anuncia a descoberta e aponta para ele de forma mais natural?

  1. He is there.
  2. Here he is.
  3. There he is.
Ver resposta

There he is.

Teddy's caught in a tree. Vocabulário

2:44

O Teddy está preso em uma árvore.

Vocabulário

'caught in a tree': estar preso ou enroscado

Em Teddy's caught in a tree, 's significa is. Aqui, caught descreve o estado de Teddy: ele está preso ou enroscado entre os galhos, e não agarrando a árvore ativamente. A estrutura reutilizável be/get caught in + lugar ou situação indica que alguém ou algo fica preso, enroscado, atrasado ou sem conseguir se libertar. Pode ser algo físico, como em caught in the branches, ou uma situação, como em caught in traffic.

Prática

Uma pipa não consegue descer porque a linha está enroscada entre alguns galhos. Qual frase descreve naturalmente essa situação?

  1. The kite caught a branch.
  2. The kite is caught in the branches.
  3. The kite is under the branches.
Ver resposta

The kite is caught in the branches.

I can use this anchor to rescue Teddy. Gramática

2:47

Posso usar esta âncora para resgatar o Teddy.

Gramática

use this anchor to rescue: a estrutura use X to do Y

Em use this anchor to rescue Teddy, this anchor é a ferramenta e to rescue Teddy indica a finalidade. O padrão é use + coisa + to + verbo na forma básica: use X to do Y. Use esse padrão para explicar como uma ferramenta ou um recurso ajuda a realizar uma ação. Mantenha to antes do verbo que indica a finalidade.

Prática

Complete a frase com o padrão use X to do Y: We can use this map ____ find the museum.

Ver resposta

to

Slowly, slowly.

2:51

Devagar, devagar.

There.

2:54

Pronto.

Daddy Pig has rescued Teddy.

2:55

O Papai Pig resgatou o Teddy.

Teddy!

2:58

Teddy!

Hooray!

2:59

Viva!

Oh dear. Intenção

3:01

Ah, puxa.

Intenção

Oh dear: uma reação suave a uma preocupação ou a um pequeno problema

Oh dear. é uma exclamação fixa e suave. Nesta fala, ela expressa uma preocupação leve ou surpresa diante de um problema; dear não significa “querido” nem é uma forma de chamar alguém. Entenda Oh dear como uma reação completa. Pode ser parecido com Oh no, mas geralmente soa mais suave e menos urgente.

Prática

Em qual situação Oh dear! é a resposta mais natural?

  1. Você está cumprimentando formalmente um convidado de honra.
  2. Você precisa gritar um alerta forte sobre um perigo imediato.
  3. Uma criança derrama um pouco de suco sobre a mesa.
Ver resposta

Uma criança derrama um pouco de suco sobre a mesa.

No one is looking where they are going. Gramática

3:02

Ninguém está olhando para onde vai.

Gramática

where they are going: ordem declarativa em uma oração wh encaixada

Aqui, where they are going é uma oração wh encaixada depois de looking. Ela indica a direção ou o destino ao qual ninguém está prestando atenção; não é uma pergunta direta. Por estar encaixada, a oração mantém a ordem declarativa: where + sujeito + locução verbal, como em where they are going. Uma pergunta direta coloca o auxiliar antes do sujeito: Where are they going?

Prática

Qual frase incorpora corretamente a pergunta direta “Where are they going?” depois de “I don't know”?

  1. I don't know where they going are.
  2. I don't know where they are going.
  3. I don't know where are they going.
Ver resposta

I don't know where they are going.

Look out! Intenção

3:04

Cuidado!

Intenção

Look out!: um alerta de perigo imediato

Look out! é uma expressão fixa de alerta que significa “Cuidado — há um perigo imediato”. O falante quer que a outra pessoa perceba o perigo e reaja na mesma hora. Não é uma instrução comum para direcionar os olhos para fora. Para esse sentido literal, diga Look outside ou Look out of the window.

Prática

Qual aviso é mais natural quando um ciclista está prestes a atingir seu amigo?

  1. Look out!
  2. Look after it!
  3. Look outside!
Ver resposta

Look out!

Tree straight ahead. Frases

3:05

Árvore logo à frente.

Frases

straight ahead: logo à frente ou em frente sem virar

Straight ahead significa «logo à frente» ou «seguir em frente sem virar à esquerda nem à direita». Aqui, straight descreve uma direção que não muda; não significa «honesto». “Tree straight ahead.” é um aviso curto. Uma versão completa seria “There is a tree straight ahead.”

Prática

Complete com a expressão exata de direção que significa «logo à frente»: The exit is ____.

Ver resposta

straight ahead

Hold tight.

3:07

Segurem firme.

First Teddy was stuck in a tree, Discurso

3:12

Primeiro o Teddy ficou preso em uma árvore,

and now we are stuck in a tree. Vocabulário

3:14

e agora nós estamos presos em uma árvore.

Discurso

First ... and now ...: ligar uma situação anterior ao presente

First apresenta o acontecimento anterior, enquanto and now leva o ouvinte para a situação atual. Juntos, eles conectam duas etapas, em vez de funcionarem como expressões de tempo sem relação. Aqui, a repetição da ideia de ficar preso em uma árvore faz a segunda etapa parecer um novo problema acrescentado ao primeiro. Use First ..., and now ... para mostrar como uma situação mudou ou piorou.

Prática

Complete a frase com o organizador de duas partes estudado: ____ the printer jammed, ____ the computer has frozen.

Ver resposta

First · and now

Vocabulário

stuck in a tree: estar preso sem conseguir sair

Nesta frase, are stuck in a tree significa que eles estão presos na árvore e não conseguem descer nem ir embora. Stuck descreve o estado atual deles; não significa que estejam colando algo com cola. O padrão be stuck in + lugar ou situação pode indicar que alguém ou algo não consegue sair nem avançar, como em stuck in a lift ou stuck in traffic.

Prática

Complete com stuck e a preposição correta: The lift has stopped, and we're ____ the lift.

Ver resposta

stuck in

Daddy Pig, do you know where we are? Gramática

3:16

Papai Pig, você sabe onde estamos?

Gramática

where we are: ordem das palavras em uma pergunta encaixada

Where we are é uma pergunta indireta encaixada depois de know. Ela fornece a informação que falta —a nossa localização—, mas usa a ordem de uma frase afirmativa: o sujeito we vem antes do verbo are. A frase completa é uma pergunta de sim ou não: Do you know ...? Apenas essa pergunta externa usa a ordem interrogativa. Como pergunta independente, diga Where are we?; depois de Do you know, não diga where are we.

Prática

Qual frase usa a ordem correta depois de Do you know?

  1. Do you know where we are?
  2. Do you know where are we?
  3. Do you know we are where?
Ver resposta

Do you know where we are?

We're lost, aren't we? Intenção

3:20

Estamos perdidos, não estamos?

Intenção

We're lost, aren't we?: confirmar uma conclusão com uma question tag

We're lost apresenta a conclusão do falante de que eles estão perdidos. Aren't we? pede então que a outra pessoa a confirme. O falante já acredita que a afirmação provavelmente é verdadeira; não está fazendo uma pergunta totalmente aberta. A estrutura combina uma afirmação positiva com uma question tag negativa. Como a primeira parte usa we are, a tag é aren't we.

Prática

Complete a question tag: We are ready, ____?

Ver resposta

aren't we

Yes.

3:22

Sim.

Oh.

3:23

Ah.

Look, everyone.

3:25

Olhem, todos.

That's Granny and Grandpa's house.

3:26

Aquela é a casa da Vovó e do Vovô.

Yes.

3:29

Sim.

We must be in Grandpa Pig's garden.

3:30

Devemos estar no jardim do Vovô Pig.

As I thought. Frases

3:33

Como eu pensava.

Frases

As I thought: um resultado que confirma uma ideia anterior

As I thought significa que o resultado corresponde ao que o falante acreditava antes. Thought aponta para um julgamento anterior; não descreve um pensamento que está acontecendo agora. Dita sozinha depois de uma descoberta, a frase pode soar confiante, como Eu sabia. Nesta cena, ela também ajuda o falante a salvar as aparências: ele fala como se tivesse previsto o resultado.

Prática

Depois de verificar o resultado, o que significa As I thought.?

  1. O resultado corresponde a uma ideia anterior.
  2. Estou pensando nisso agora.
  3. O resultado foi totalmente inesperado.
Ver resposta

O resultado corresponde a uma ideia anterior.

Ahoy there, Cultura

3:34

Olá aí,

Granny Pig and Grandpa Pig.

3:35

Vovó Pig e Vovô Pig.

Cultura

Ahoy there como saudação náutica

Ahoy there é um chamado de estilo náutico que significa aproximadamente “Olá, vocês aí!”. Nesta frase, faz o falante parecer o capitão de um navio cumprimentando outras pessoas. Não é um cumprimento cotidiano e neutro. Aqui, sua principal função é criar um estilo divertido de marinheiro ou de brincadeira de pirata.

Prática

Em qual situação é mais natural dizer Ahoy there?

  1. Ao perguntar a um médico sobre uma dor de cabeça.
  2. Ao cumprimentar amigos enquanto finge ser o capitão de um navio.
  3. Ao iniciar uma entrevista de emprego formal.
Ver resposta

Ao cumprimentar amigos enquanto finge ser o capitão de um navio.

Goodness me. Intenção

3:39

Minha nossa.

Intenção

Goodness me como exclamação suave de surpresa

Goodness me é uma exclamação fixa que expressa surpresa, preocupação ou admiração leves. Aqui, é uma reação gentil parecida com “Minha nossa!”. As palavras devem ser entendidas como uma única expressão. Goodness não elogia o caráter de quem fala, portanto a frase não é uma declaração literal sobre uma “pessoa boa”.

Prática

O que Goodness me expressa mais naturalmente aqui?

  1. Uma ordem para ficar em silêncio.
  2. Orgulho de ser uma pessoa boa.
  3. Surpresa leve e educada.
Ver resposta

Surpresa leve e educada.

Ahoy there, Miss Rabbit.

3:40

Olá aí, Dona Coelha.

Uh,

3:43

Hã,

help, please.

3:44

socorro, por favor.

Grandpa, we can't get down. Verbos frasais

3:46

Vovô, não conseguimos descer.

Verbos frasais

can't get down: não conseguir descer de um lugar alto

Aqui, can't get down significa que alguém não consegue passar de um lugar alto para uma posição mais baixa. Get e a partícula down funcionam juntos para descrever o movimento para baixo; can't indica que esse movimento não é possível. A situação física mostra qual é o sentido correto. Aqui, trata-se de descer de algum lugar alto, e não de um estado de espírito nem de se agachar.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa passar de um lugar alto para outro mais baixo: The kitten is on the shed roof and can't ____.

Ver resposta

get down

Don't worry.

3:50

Não se preocupem.

I've got a ladder. Vocabulário

3:51

Eu tenho uma escada.

Vocabulário

I've got: expressar posse no presente

Em I've got a ladder, I've got é a contração de I have got. Aqui, expressa posse no presente: a pessoa tem uma escada disponível agora. Got não descreve uma ação concluída de receber algo. Para expressar posse no presente, I've got a ladder e I have a ladder têm praticamente o mesmo significado. I've got é especialmente comum no inglês britânico do dia a dia.

Prática

Use a forma conversacional comum have got para completar a frase: ____ a spare key if you need one.

Ver resposta

I've got

Hooray!

3:53

Viva!

Everyone climbs down from the big balloon.

3:55

Todos descem do grande balão.

Granny, Grandpa,

3:57

Vovó, Vovô,

Miss Rabbit took us for a ride in her big balloon. Frases

3:59

A Dona Coelha nos levou para um passeio em seu grande balão.

Frases

took us for a ride: um passeio real neste contexto

Aqui, took us for a ride é a forma passada de take someone for a ride. Significa que a senhorita Coelho levou o grupo para um passeio agradável em seu balão. A mesma expressão também pode significar “enganou alguém”. A presença de um veículo e de um trajeto reais —o grande balão— mostra que aqui se pretende o sentido literal de passeio.

Prática

Na frase “The guide took us for a ride in a horse-drawn carriage,” o que significa took us for a ride?

  1. Ele nos levou para um passeio curto.
  2. Ele nos enganou em uma negociação.
  3. Ele pediu que dirigíssemos.
Ver resposta

Ele nos levou para um passeio curto.

How very exciting. Intenção

4:04

Que emocionante.

Intenção

How very exciting: uma exclamação enfática

How very exciting. é uma exclamação. Aqui, how não pergunta sobre uma maneira; ele intensifica o adjetivo exciting e significa aproximadamente “isso é extremamente emocionante”. Very acrescenta ainda mais ênfase. O padrão How + adjective! apresenta a reação do falante como uma exclamação, por exemplo, How wonderful! ou How strange! Ele pode ser usado para responder calorosamente a uma notícia ou experiência.

Prática

Qual frase usa how para fazer uma exclamação, e não uma pergunta?

  1. How far is the station?
  2. How wonderful!
  3. How did you open the door?
Ver resposta

How wonderful!

I'm afraid the most exciting thing we can offer Notas

4:06

Receio que a coisa mais emocionante que podemos oferecer

is a piece of my homemade chocolate cake. Frases

4:08

é um pedaço do meu bolo de chocolate caseiro.

Intenção

I'm afraid: introdução educada a uma notícia desagradável

Nesta frase, I'm afraid não descreve medo. A expressão introduz com delicadeza uma notícia que pode desapontar o ouvinte: a opção mais emocionante disponível é um bolo caseiro. Use I'm afraid + uma oração completa para suavizar uma má notícia, uma recusa ou uma limitação. A ideia é lamento ter de dizer isto, e não estou com medo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que introduz educadamente uma notícia desagradável: ____ the last train has already left.

Ver resposta

I'm afraid

Gramática

the most exciting thing we can offer is: um sujeito longo ligado por is

O padrão é the most + adjetivo + thing + sujeito + can + verbo + is + conteúdo. Thing é o núcleo do sujeito longo, e we can offer descreve thing. O verbo de ligação is vem depois de todo o sujeito e introduz o que essa coisa é. O superlativo apresenta uma opção como a mais elevada nessa escala, mas não significa que seja a única coisa disponível. Aqui, a formulação grandiosa faz uma simples fatia de bolo parecer humoristicamente importante. Para compreender a frase, mantenha o esqueleto unido: the most exciting thing ... is a piece of cake. Não separe we can offer do sintagma nominal que ele descreve.

Prática

Complete a frase com o verbo de ligação no presente que conecta o sujeito longo ao seu conteúdo: The best thing we can do ____ wait for more information.

Ver resposta

is

Frases

a piece of: uma porção ou uma unidade

A piece of + substantivo nomeia uma porção de um todo maior ou uma unidade contável de algo normalmente considerado incontável. Aqui, seleciona uma porção do bolo de chocolate caseiro inteiro. Piece é a palavra que indica a unidade, e of introduz aquilo que é dividido ou contado. A mesma estrutura permite apresentar substantivos como paper e advice como uma única unidade.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo a piece of: Before the interview, she gave me ____ advice.

Ver resposta

a piece of

Homemade chocolate cake?

4:11

Bolo de chocolate caseiro?

That is exciting.

4:13

Isso é emocionante.

That was the best balloon ride ever. Gramática

4:16

Esse foi o melhor passeio de balão de todos.

Gramática

the best ... ever: elogio superlativo enfático

O padrão the best + substantivo + ever significa o melhor até agora ou o melhor que a pessoa que fala já vivenciou. Nesta frase, ever reforça o superlativo best; não é um advérbio de tempo separado que significa simplesmente em algum momento. A afirmação costuma ser entusiasmada e subjetiva, e não uma classificação mundial literal. Colocar ever depois do sintagma nominal superlativo acrescenta uma forte ênfase de superioridade até o momento.

Prática

Qual frase usa o padrão the best ... ever na ordem natural para fazer um elogio intenso?

  1. That was ever the best concert.
  2. That was the best concert ever.
  3. That was the ever best concert.
Ver resposta

That was the best concert ever.

And that was the best chocolate cake ever.

4:20

E esse foi o melhor bolo de chocolate de todos.