Por que a Holanda não está debaixo d'água? - Stefan Al: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
673 palavras 137 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como os Países Baixos responderam à sua vulnerabilidade a inundações combinando as Obras do Delta e a barreira móvel Maeslantkering com planícies alagáveis no interior e espaços urbanos adaptáveis. Mostra a evolução de uma estratégia centrada apenas em bloquear a água para cidades capazes de armazená-la, abrir espaço para ela e acompanhar suas variações. Principais pontos de inglês: 1. a tidal surge — Significado e registro do vocabulário: Entenda este termo especializado para uma elevação repentina do nível do mar associada às marés ou a tempestades e diferencie-o do sentido geral de surge como aumento rápido. 2. had to be kept open — Gramática e padrões de frase: Reconheça como had to junto de uma construção passiva expressa a necessidade de manter algo em determinado estado, como uma passagem marítima que precisa continuar acessível em condições seguras. 3. Numerous structures around the city transform into water storage facilities, — Expressões formulaicas e colocações: Aprenda a usar transform into para descrever a mudança de função de espaços urbanos comuns durante enchentes, como estacionamentos ou praças que passam a armazenar água temporariamente.

Nesta lição

In January of 1953, a tidal surge shook the North Sea. Vocabulário

0:07

Em janeiro de 1953, uma onda de maré agitou o Mar do Norte.

Vocabulário

a tidal surge: uma elevação repentina do nível do mar

Aqui, a tidal surge é uma elevação anormal e rápida do nível do mar que avança em direção à costa. Ela costuma ser provocada por ventos de tempestade e baixa pressão atmosférica e pode se combinar com a maré normal. A expressão descreve uma elevação ampla da água capaz de causar inundações costeiras, e não apenas uma única onda grande. Em relatos de desastres, surge mantém a ideia de água avançando ou subindo de repente.

Prática

Em uma reportagem sobre um desastre costeiro, o que a tidal surge descreve?

  1. Uma onda comum quebrando na praia
  2. Um aumento rápido no número de navios
  3. Uma elevação anormal e rápida do nível do mar que pode inundar a costa
Ver resposta

Uma elevação anormal e rápida do nível do mar que pode inundar a costa

The titanic waves flooded the Dutch coastline, Vocabulário

0:13

As ondas titânicas inundaram a costa holandesa,

killing almost 2,000 people. Gramática

0:16

matando quase 2.000 pessoas.

Vocabulário

titanic waves: titanic significa extremamente grande

Em titanic waves, titanic é um adjetivo em letra minúscula que significa extremamente grande e poderoso. Ele intensifica waves e dá à descrição do desastre um tom dramático, semelhante ao de um documentário. Não é o nome próprio Titanic. O adjetivo comum pode descrever algo de escala enorme, enquanto o nome iniciado por maiúscula geralmente se refere ao famoso navio ou a um título baseado nele.

Prática

O que titanic significa na expressão titanic waves?

  1. Extremamente grande e poderoso
  2. Pequeno, mas excepcionalmente rápido
  3. Vindo do navio Titanic
Ver resposta

Extremamente grande e poderoso

Gramática

killing almost 2,000 people: oração em -ing que indica resultado

A oração em -ing depois da vírgula, killing almost 2,000 people, apresenta o resultado do acontecimento da oração principal: as ondas inundaram a costa, e essa inundação causou as mortes. killing não é um novo verbo finito coordenado com flooded. Ele depende da oração principal e condensa a relação de causa e resultado, um padrão comum em notícias e documentários.

Prática

Qual é a função de killing almost 2,000 people na frase?

  1. Diz o que as pessoas estavam fazendo durante a inundação.
  2. Apresenta o resultado da inundação.
  3. Inicia uma oração principal independente sobre outro acontecimento.
Ver resposta

Apresenta o resultado da inundação.

54 years later, Discurso

0:19

54 anos depois,

Discurso

54 years later: avançando a linha do tempo

54 years later leva a narrativa para um ponto 54 anos depois do momento mencionado logo antes. No início de uma frase ou seção, a expressão estabelece o novo contexto temporal antes de apresentar o acontecimento seguinte. Esse marcador temporal organiza uma história ou um documentário ao sinalizar um salto para a frente e muitas vezes prepara o ouvinte para comparar o acontecimento posterior com o anterior. Não significa que um acontecimento tenha durado 54 anos.

Prática

O que 54 years later indica ao ouvinte sobre a linha do tempo?

  1. Voltar 54 anos a partir do momento mencionado antes.
  2. Entender que o acontecimento continuou durante 54 anos.
  3. Avançar 54 anos a partir do momento mencionado antes.
Ver resposta

Avançar 54 anos a partir do momento mencionado antes.

a similar storm threatened the region. Vocabulário

0:21

uma tempestade semelhante ameaçou a região.

Vocabulário

threatened the region: uma fonte inanimada de perigo

Aqui, threatened significa que colocou a região em perigo ou criou um risco grave para ela. O sujeito é uma tempestade, portanto ninguém está fazendo uma ameaça verbal. O verbo threaten pode ter uma causa inanimada como sujeito. Em notícias sobre desastres e segurança pública, ele costuma apresentar o dano como uma possibilidade séria, sem afirmar que o dano realmente ocorreu.

Prática

Na frase A fast-moving wildfire threatened several homes, o que threatened significa?

  1. Colocou as casas em perigo.
  2. Falou com raiva com as casas.
  3. Provou que as casas já estavam destruídas.
Ver resposta

Colocou as casas em perigo.

But this time, Discurso

0:23

Mas desta vez,

the Netherlands were ready.

0:24

a Holanda estava pronta.

Discurso

But this time: indicar um resultado diferente

But marca um contraste com o que veio antes, enquanto this time identifica a ocorrência atual de uma situação semelhante. Juntos, But this time, orientam o ouvinte a comparar o caso atual com um anterior. A expressão organiza a narrativa ao criar a expectativa de que o resultado, a reação ou as condições agora serão diferentes. Aqui, ela prepara o contraste de que os Países Baixos estavam prontos.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase para contrastar este lançamento com o fracasso anterior? The first launch failed. ____, the rocket reached orbit.

  1. But this time
  2. As a result
  3. For example
Ver resposta

But this time

As the water swelled, Gramática

0:26

À medida que a água subia,

state-of-the-art computer sensors activated emergency protocols. Notas

0:27

sensores de computador de última geração ativaram protocolos de emergência.

Gramática

As the water swelled: as temporal

As the water swelled é uma oração adverbial de tempo. Aqui, as significa “enquanto” ou “à medida que”: a subida do nível da água forma o pano de fundo temporal para a ativação dos sensores. O as temporal costuma apresentar dois acontecimentos ou processos que se desenvolvem ao mesmo tempo. Aqui ele não significa “na função de”, e a frase enquadra o momento em vez de declarar explicitamente uma causa.

Prática

Qual frase usa as para apresentar dois processos que se desenvolvem ao mesmo tempo?

  1. As the sky grew darker, the streetlights came on.
  2. As we had no map, we asked for directions.
  3. As a tour guide, Maya knows the old town well.
Ver resposta

As the sky grew darker, the streetlights came on.

Vocabulário

state-of-the-art computer sensors: sensores com a tecnologia atual mais avançada

State-of-the-art é um adjetivo composto que indica que algo usa ou representa a tecnologia mais avançada disponível no momento. Aqui, ele modifica computer sensors e apresenta esses sensores como equipamentos modernos de alto nível. Os hífens mostram que state-of-the-art funciona como um único modificador antes do substantivo. A expressão não é uma combinação literal de state e art e faz uma afirmação mais forte do que advanced.

Prática

Complete a frase com o adjetivo com hífens que significa “no nível mais avançado disponível atualmente”: The hospital installed ____ scanning equipment.

Ver resposta

state-of-the-art

Frases

activated emergency protocols: ativar os protocolos de emergência

Activated emergency protocols significa que uma resposta de emergência predefinida foi colocada em ação. Aqui, activated é um verbo transitivo: os sensores são a causa, e emergency protocols são os procedimentos que passaram a funcionar. Protocols indica um conjunto organizado de etapas, e não apenas regras isoladas. A expressão pode ser usada quando um dispositivo, acontecimento ou pessoa autorizada põe um plano de emergência em prática.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição que significa colocar em ação uma resposta de emergência planejada: When smoke reached the control room, the sensors ____.

Ver resposta

activated emergency protocols

Over the next 30 minutes, Frases

0:32

Ao longo dos 30 minutos seguintes,

a pair of 240-meter steel arms swung shut, Frases

0:34

um par de braços de aço de 240 metros fechou-se em rotação,

Frases

Over the next 30 minutes: ao longo dos próximos 30 minutos

Over the next 30 minutes estabelece um intervalo que começa no ponto temporal de referência da narrativa e termina 30 minutos depois. Em uma narrativa no passado, next significa depois daquele momento da história, não necessariamente depois do presente. Over apresenta o que vem em seguida como algo que se desenvolve ao longo desse intervalo. É adequado para movimentos graduais, mudanças ou sequências de acontecimentos, e não para localizar um único fato apenas no ponto final.

Prática

Complete a frase com a referência temporal da lição que indica que a mudança ocorreu durante toda a meia hora seguinte: ____, the dye slowly spread through the water.

Ver resposta

Over the next 30 minutes

Frases

a pair of 240-meter steel arms: como decompor modificadores em sequência

Comece pelo substantivo principal arms, que aqui se refere a grandes peças móveis de uma barreira, não a braços humanos. steel indica o material, e 240-meter indica o comprimento. a pair of conta os dois arms como um conjunto correspondente. Para decompor a sequência, construa de dentro para fora a partir do núcleo: arms → steel arms → 240-meter steel arms → a pair of 240-meter steel arms.

Prática

Use a pair of e um adjetivo composto de número e unidade para completar a frase: The roof is supported by ____ ____ steel beams. O sentido deve ser: duas vigas correspondentes, cada uma com 10 metros de comprimento.

Ver resposta

a pair of · 10-meter

Frases

swung shut: modo do movimento mais resultado

swung nomeia o movimento: os braços se moveram em arco. shut indica o estado resultante: eles terminaram fechados. Esse é um padrão de verbo mais resultado. Em comparação com closed, swung shut informa tanto como ocorreu o movimento quanto em que estado ele terminou.

Prática

Qual frase diz que o portão se moveu em arco e terminou na posição fechada?

  1. The gate swung shut behind us.
  2. The gate stood shut behind us.
  3. The gate swung slowly behind us.
Ver resposta

The gate swung shut behind us.

protecting the channel ahead. Gramática

0:39

protegendo o canal à frente.

Gramática

protecting the channel ahead: uma oração em -ing que acrescenta um efeito

protecting the channel ahead é uma oração participial em -ing ligada à oração principal anterior. Ela indica o efeito ou a função da ação anterior: proteger o canal que fica mais adiante. A oração não apresenta um sujeito próprio. Seu sujeito subentendido é o sujeito da oração principal, por isso esse estilo documental compacto pode ser desenvolvido como “..., e, como resultado, isso protege o canal à frente”.

Prática

O que a oração em -ing acrescenta em “The gates locked into place, protecting the homes downstream”?

  1. Uma ação realizada pelas casas
  2. Uma ordem separada para proteger as casas
  3. O efeito ou a função de as comportas travarem
Ver resposta

O efeito ou a função de as comportas travarem

Using 680-tonne ball joints, Gramática

0:40

Usando juntas esféricas de 680 toneladas,

the barrier moved in rhythm with the shifting wind and waves. Frases

0:43

a barreira moveu-se no ritmo das mudanças do vento e das ondas.

Gramática

Using 680-tonne ball joints: apresentar o meio utilizado

Using 680-tonne ball joints é uma oração participial inicial em -ing que apresenta o meio ou o equipamento usado na ação principal. A oração principal com verbo conjugado é the barrier moved in rhythm with the shifting wind and waves; using não é o verbo principal. O sujeito subentendido de using é the barrier. As juntas esféricas são conexões mecânicas que permitem o movimento da enorme barreira, portanto o início pode ser entendido como “Por meio de juntas esféricas de 680 toneladas, ...”.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração inicial com Using... para apresentar uma ferramenta?

  1. Using a thermal camera, the inspector found the hidden leak.
  2. Using a thermal camera and finding the hidden leak.
  3. Using a thermal camera, the hidden leak surprised the inspector.
Ver resposta

Using a thermal camera, the inspector found the hidden leak.

Frases

moved in rhythm with the shifting wind and waves: mover-se no ritmo do vento e das ondas em mudança

Moved in rhythm with significa que o movimento da barreira acompanhava o padrão variável do vento e das ondas. Aqui, rhythm é usado em sentido figurado: as forças naturais não precisam ter uma batida musical constante. A expressão apresenta o movimento como coordenado e capaz de responder às mudanças, não apenas como algo que acontece ao mesmo tempo. Por isso, in rhythm with é mais preciso do que um moved with genérico.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica que as palmas acompanhavam a música: The children clapped ____ the song.

Ver resposta

in rhythm with

By morning, Gramática

0:47

Pela manhã,

the storm had passed with minimal flooding.

0:48

a tempestade havia passado com inundações mínimas.

Gramática

By morning, the storm had passed: prazo no passado e past perfect

By morning estabelece um prazo ou ponto de referência no passado: no máximo até a chegada da manhã. O past perfect had passed mostra que a passagem da tempestade já estava concluída naquele momento. O padrão by + tempo passado + had + particípio coloca um evento concluído antes de um ponto de referência posterior no passado. O foco está no resultado no momento do prazo, não necessariamente na hora exata em que o evento ocorreu.

Prática

Complete a frase com a forma do past perfect de repair: By dawn, the crew ____ the leak.

Ver resposta

had repaired

The first field activation of the Maeslantkering Vocabulário

0:51

A primeira ativação em campo da Maeslantkering

had been a resounding success. Frases

0:55

tinha sido um sucesso retumbante.

Vocabulário

first field activation: primeiro acionamento em condições reais

Neste contexto de engenharia, field significa em condições reais de operação, e não em uma plantação. Activation é o ato de colocar um sistema ou dispositivo em funcionamento; portanto, first field activation significa a primeira vez que a barreira foi acionada em seu local real e sob condições reais. A expressão diferencia o uso operacional em campo do trabalho realizado apenas em laboratório, oficina ou simulação.

Prática

Nesta frase de engenharia, o que significa first field activation?

  1. A primeira vez que o sistema foi ativado em condições reais de operação.
  2. A primeira vez que as terras agrícolas ao redor foram colocadas em uso.
  3. A primeira vez que o sistema foi testado somente em um laboratório.
Ver resposta

A primeira vez que o sistema foi ativado em condições reais de operação.

Frases

had been a resounding success: avaliação enfática de um resultado anterior

Had been situa o resultado antes de outro ponto posterior em uma narrativa no passado. A resounding success é uma combinação consagrada e enfática que significa um sucesso muito claro, impressionante e inequívoco; não tem relação com um som alto. Em conjunto, had been a resounding success resume com muita ênfase que um acontecimento anterior tinha corrido extremamente bem.

Prática

O que had been a resounding success significa aqui?

  1. Tinha apenas atingido o objetivo mínimo por pouco.
  2. Tinha sido clara e impressionantemente bem-sucedido.
  3. Tinha produzido um ruído muito alto.
Ver resposta

Tinha sido clara e impressionantemente bem-sucedido.

As one of the planet's largest mobile structures, Gramática

0:57

Sendo uma das maiores estruturas móveis do planeta,

this storm surge barrier is a marvel of human engineering. Notas

1:00

esta barreira contra tempestades é uma maravilha da engenharia humana.

Gramática

As one of the ...: colocar o sujeito em um grupo de destaque

As one of the planet's largest mobile structures é um complemento inicial que classifica o sujeito da oração principal, this storm surge barrier. A expressão indica que a barreira pertence ao grupo das estruturas móveis extremamente grandes. O padrão As one of the + superlativo + substantivo no plural estabelece um enquadramento antes da oração principal. O substantivo depois de one of deve estar no plural, enquanto a oração principal descreve a pessoa ou coisa específica apresentada pela expressão inicial.

Prática

Complete a frase sobre uma ponte específica com a estrutura exata As one of...: ____ the city's oldest bridges, the Harbor Bridge needs regular inspections.

Ver resposta

As one of

Vocabulário

storm surge barrier: interpretar uma sequência técnica de substantivos

storm surge barrier é uma sequência de substantivos cujo núcleo é a última palavra, barrier. Storm surge informa que tipo de perigo a barreira foi projetada para bloquear: uma elevação anormal do nível do mar causada por uma tempestade. Para interpretar sequências técnicas semelhantes, comece pelo último substantivo e avance para a esquerda: trata-se de uma barrier, especificamente uma barreira contra storm surge. A expressão inteira nomeia a estrutura, não a elevação do mar em si.

Prática

Qual explicação interpreta corretamente a sequência de substantivos storm surge barrier?

  1. É uma barreira projetada para bloquear uma elevação do nível do mar causada por uma tempestade.
  2. É uma tempestade que faz uma barreira existente subir.
  3. É um dispositivo usado para medir chuva comum.
Ver resposta

É uma barreira projetada para bloquear uma elevação do nível do mar causada por uma tempestade.

Frases

a marvel of human engineering: um grande elogio a uma realização

Aqui, a marvel significa uma realização que inspira admiração por demonstrar capacidade excepcional ou tecnologia avançada. a marvel of human engineering elogia a barreira como um resultado extraordinário da engenharia humana, e não como algo mágico. O padrão reutilizável a marvel of + área, habilidade ou qualidade de projeto identifica o que torna algo impressionante.

Prática

Qual frase elogia naturalmente o túnel como uma realização excepcional da engenharia?

  1. The tunnel is a marvel of human engineering.
  2. The tunnel is part of human engineering.
  3. The tunnel is useful for human engineering.
Ver resposta

The tunnel is a marvel of human engineering.

But the Maeslantkering is just one part of a massive interlocking system of water controls Notas

1:04

Mas a Maeslantkering é apenas uma parte de um enorme sistema interligado de controle de água

Discurso

But ... is just one part of a ...: passar de um exemplo para um conjunto maior

But conecta esta afirmação ao foco anterior e sinaliza uma mudança. A expressão is just one part of a limita o alcance do item mencionado: Maeslantkering não é o sistema inteiro, mas apenas um de seus componentes. O padrão But ... is just one part of a ... organiza a informação ao passar de um exemplo individual marcante para o sistema maior ao qual ele pertence. Aqui, just significa “apenas” em termos de alcance; não quer dizer que o componente seja sem importância.

Prática

Complete a frase com just one part of para passar do sensor ao sistema mais amplo: This sensor is ____ a larger safety network.

Ver resposta

just one part of

Vocabulário

massive interlocking system of water controls: enorme sistema interligado de controle das águas

Nesta expressão, massive descreve a escala, enquanto interlocking indica que os componentes de controle da água se conectam ou dependem uns dos outros e funcionam como um todo coordenado. Não se trata apenas de um dispositivo grande, mas de um sistema cujas partes operam em conjunto. A mesma ideia pode ser aplicada fora da engenharia: um interlocking system pode ser qualquer organização em que as partes se apoiem, controlem ou afetem umas às outras.

Prática

Qual frase usa interlocking para mostrar que várias partes funcionam juntas como um único sistema?

  1. The hospital keeps each emergency device in a separate storage box.
  2. The hospital has a massive parking area beside the main building.
  3. The hospital relies on an interlocking system of alarms, doors, and backup power.
Ver resposta

The hospital relies on an interlocking system of alarms, doors, and backup power.

known as the Delta Works, Frases

1:10

conhecido como Projeto Delta (Delta Works),

Frases

known as the Delta Works: apresentação de um nome

Nesta frase, known as the Delta Works modifica o sintagma anterior system of water controls e informa o nome desse sistema. Significa que o sistema se chama Delta Works. Gramaticalmente, é uma oração relativa passiva reduzida: a system known as X é uma forma mais compacta de a system which is known as X. O padrão reutilizável é substantivo + known as + nome ou rótulo.

Prática

Complete a frase com a estrutura usada para apresentar um nome: The coastal protection project is ____ Blue Gate.

Ver resposta

known as

the most sophisticated flood prevention project in the world. Gramática

1:12

o projeto de prevenção de inundações mais sofisticado do mundo.

Gramática

the most sophisticated ... in the world: superlativo absoluto mundial

O padrão the most + adjetivo + substantivo singular + in the world apresenta o substantivo como aquele que atinge o grau mais alto dessa qualidade em uma comparação mundial. É uma afirmação superlativa absoluta, não apenas um elogio forte. Aqui, sophisticated descreve uma tecnologia ou um projeto muito avançado, complexo e cuidadosamente desenvolvido. Assim, a frase apresenta o projeto de prevenção de inundações como tecnologicamente mais sofisticado do que qualquer outro projeto semelhante no mundo.

Prática

Qual frase afirma de forma absoluta que nenhum sistema de controle de inundações do mundo é mais sofisticado?

  1. It is the most sophisticated flood-control system in the world.
  2. It is one of the most sophisticated flood-control systems in the world.
  3. It is a sophisticated flood-control system in the world.
Ver resposta

It is the most sophisticated flood-control system in the world.

The Netherlands has a long history with water management. Frases

1:17

A Holanda tem uma longa história com o gerenciamento de água.

Frases

has a long history with water management: relação duradoura com a gestão da água

Have a long history with + sintagma nominal indica que uma pessoa, um lugar ou uma organização está ligada a um assunto há muitos anos. Essa ligação pode envolver experiência repetida, participação ou a necessidade de lidar com o assunto. Aqui, a expressão fornece contexto: os Países Baixos lidam com a gestão da água e a desenvolvem há muito tempo. Ela descreve uma relação duradoura, e não apenas a idade de um registro histórico escrito.

Prática

Na frase “The port has a long history with shipbuilding,” o que significa a estrutura destacada?

  1. O porto está ligado à construção naval há muitos anos.
  2. O porto começou a construir navios muito recentemente.
  3. O porto tem um longo livro escrito sobre construção naval.
Ver resposta

O porto está ligado à construção naval há muitos anos.

The country lies along the delta of three major European rivers, Frases

1:20

O país fica no delta de três grandes rios europeus,

Frases

lies along the delta of: descrição de localização geográfica

Em uma descrição geográfica, lies significa “fica situado” ou “está localizado”. Como o sujeito está no singular, lie passa a lies; aqui não significa “diz algo falso”. Along apresenta o país como localizado junto ao delta ou ao longo de sua extensão. A estrutura place + lies along + geographic feature é uma forma concisa de indicar uma localização fixa.

Prática

Na frase “The research station lies along the river,” o que significa lies along?

  1. está com o corpo deitado sobre um elemento geográfico
  2. está situado ao longo de um elemento geográfico
  3. está fazendo uma afirmação falsa sobre um elemento geográfico
Ver resposta

está situado ao longo de um elemento geográfico

and nearly a quarter of its territory is below sea level. Gramática

1:24

e quase um quarto de seu território está abaixo do nível do mar.

Gramática

nearly a quarter of ... is below sea level: proporção e condição

Nearly a quarter of its territory é o sujeito. Nearly significa “ainda não, mas muito perto”, e a quarter significa um quarto; portanto, a proporção é ligeiramente inferior a 25%. A expressão com of identifica o total que está sendo medido. Is below sea level informa a condição dessa parte da terra. Territory é tratado aqui como substantivo incontável singular, por isso o verbo é is. Below sea level descreve a altitude; por si só, não significa que a terra esteja coberta por água.

Prática

Qual frase informa que um pouco menos de 25% das terras de um país tem altitude inferior ao nível do mar?

  1. Nearly a quarter of its territory is below sea level.
  2. About three quarters of its territory is above sea level.
  3. Exactly half of its territory is at sea level.
Ver resposta

Nearly a quarter of its territory is below sea level.

This geography makes the region extremely prone to flooding. Gramática

1:28

Esta geografia torna a região extremamente propensa a inundações.

Gramática

make + objeto + adjetivo: makes the region extremely prone to flooding

O padrão make + objeto + adjetivo indica que uma causa coloca alguém ou algo em determinado estado. Aqui, This geography é a causa, the region é o objeto e extremely prone to flooding é o estado resultante. Prone to significa “propenso a sofrer ou passar por”, especialmente algo indesejado. Em prone to flooding, to é uma preposição, por isso flooding é um gerúndio; também pode vir seguido de um substantivo, como em prone to floods.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: Constant dampness makes this wood ____ rotting.

Ver resposta

prone to

So much so that some of the earliest Dutch governing bodies were informal water boards Notas

1:32

Tanto que alguns dos primeiros órgãos governamentais holandeses eram conselhos informais de água

that coordinated flood protection projects.

1:38

que coordenavam projetos de proteção contra inundações.

Discurso

So much so that: retomar um grau e introduzir um resultado

So much so that retoma o grau ou a intensidade mencionada logo antes e introduz uma consequência que mostra o quanto esse grau era elevado. Aqui, a exposição extrema da região a inundações teve um efeito social tão forte que alguns dos primeiros órgãos de governo neerlandeses eram conselhos informais de gestão da água que coordenavam a proteção contra enchentes. O primeiro so retoma a descrição anterior; that inicia a oração de resultado. Essa estrutura permite apresentar primeiro a afirmação e depois acrescentar uma evidência marcante ou uma consequência forte.

Prática

Qual é a função de So much so that no exemplo?

  1. Retoma o risco extremo de inundação e introduz uma consequência.
  2. Introduz a finalidade da ação seguinte.
  3. Inicia um fato novo sem ligação com a frase anterior.
Ver resposta

Retoma o risco extremo de inundação e introduz uma consequência.

Cultura

Os órgãos de governo neerlandeses eram conselhos informais de gestão da água

Aqui, governing bodies significa organizações que administram assuntos públicos, e water boards refere-se a instituições locais neerlandesas criadas para organizar a gestão da água e a proteção contra enchentes. Portanto, board significa conselho ou órgão de administração, não uma tábua física. Chamadas de informal, essas primeiras organizações atuavam antes de o sistema estar totalmente formalizado. A frase apresenta o controle de enchentes como uma questão de governança coletiva, e não apenas de engenharia.

Prática

Nesta frase, o que são water boards?

  1. Tábuas feitas para flutuar na água
  2. Empresas que vendem água potável
  3. Organizações locais que coordenam a gestão da água e a proteção contra enchentes
Ver resposta

Organizações locais que coordenam a gestão da água e a proteção contra enchentes

But after the storms of 1953,

1:41

Mas após as tempestades de 1953,

the Dutch government took more official measures. Frases

1:44

o governo holandês tomou medidas mais oficiais.

Frases

take more official measures: adotar medidas de caráter mais oficial

Take measures é uma combinação fixa que significa tomar uma ação planejada para lidar com um problema. Nesta frase, official indica que as ações foram autorizadas e organizadas pelo governo, enquanto more as compara com os arranjos informais anteriores. Um padrão comum e reutilizável é take measures to + verbo na forma base, como em take measures to reduce risk. Aqui, took é o passado de take.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de take measures: After several accidents, the city ____ to improve road safety.

Ver resposta

took measures

They established the Delta Commission

1:47

Eles estabeleceram a Comissão Delta

and tasked them with protecting the entire southwestern region. Frases

1:49

e encarregaram-na de proteger toda a região sudoeste.

Frases

tasked them with protecting: atribuir responsabilidade com task someone with doing something

Nesta frase, task someone with doing something significa atribuir oficialmente a uma pessoa ou grupo a responsabilidade por uma atividade. Them refere-se à Delta Commission, e protecting the entire southwestern region é a responsabilidade atribuída a ela. A estrutura é task + pessoa ou grupo + with + substantivo ou forma em -ing. Ela é útil para explicar quem recebeu uma responsabilidade contínua.

Prática

Complete a estrutura-alvo task someone with doing something: The manager ____ the team ____ preparing the report.

Ver resposta

tasked · with

Focusing on densely populated cities, Gramática

1:54

Com foco em cidades densamente povoadas,

their aim was to reduce the annual odds of flooding Frases

1:56

o objetivo era reduzir a probabilidade anual de inundações

Gramática

Focusing on densely populated cities: apresentar primeiro o foco principal

Focusing on densely populated cities é uma estrutura inicial em -ing que apresenta a prioridade antes da informação principal. Ela indica que os planejadores se concentraram em cidades com muitos habitantes antes de a frase declarar o objetivo de reduzir o risco de enchentes. O sentido pretendido está claro, mas o sujeito gramatical depois da vírgula é their aim, e um aim não pode literalmente realizar a ação de focus. Em escrita formal cuidadosa, isso é um modificador solto ou pendente.

Prática

Qual frase liga claramente a expressão inicial em -ing à pessoa ou organização que realiza a ação de se concentrar?

  1. Focusing on coastal towns, the agency's goal was a new warning system.
  2. Focusing on coastal towns, the agency developed a new warning system.
  3. Focusing coastal towns, the agency developed a new warning system.
Ver resposta

Focusing on coastal towns, the agency developed a new warning system.

below 1 in 10,000,

1:59

para menos de 1 em 10.000,

Frases

reduce the annual odds of flooding below 1 in 10,000: reduzir o risco anual de inundação abaixo de um limite

Nesta frase, to reduce the annual odds of flooding below 1 in 10,000 significa fazer com que a probabilidade de uma inundação em qualquer ano fique abaixo de uma em dez mil, ou 0,01%. annual define o período de tempo, e below introduz o risco máximo aceitável. Aqui, odds é usado no sentido geral de chance ou probabilidade. O padrão reutilizável é reduce the odds of + evento + below + limite. Ele descreve a redução de um risco para um nível inferior a um limite; não afirma que o evento tenha se tornado impossível.

Prática

Complete o padrão de limite de risco com a palavra que significa abaixo do limite: The upgrade aims to reduce the annual odds of failure ____ one in a million.

Ver resposta

below

about 100 times as safe as the average coastal city. Gramática

2:02

cerca de 100 vezes mais seguro do que a cidade costeira média.

Gramática

about 100 times as safe as the average coastal city: cerca de 100 vezes o nível de segurança da referência

A frase usa o padrão multiplicador + times as + adjetivo + as + referência de comparação. about 100 times as safe as the average coastal city significa que se estima que o nível de segurança do sujeito seja aproximadamente 100 vezes o nível de referência. about indica que o número é aproximado. Use a forma básica do adjetivo: safe, e não safer. Os dois as fazem parte da estrutura, como em three times as strong as e five times as efficient as.

Prática

Complete a comparação multiplicativa com as duas palavras que faltam: The new battery lasts three times ____ long ____ the old one.

Ver resposta

as · as

Accomplishing this lofty goal required various infrastructure projects Gramática

2:06

Alcançar esse objetivo ambicioso exigiu vários projetos de infraestrutura

along the southwestern coast.

2:10

ao longo da costa sudoeste.

Gramática

Accomplishing this lofty goal como sujeito formado por uma expressão em -ing

Accomplishing this lofty goal é uma expressão de gerúndio. A expressão inteira nomeia a ação de alcançar o objetivo e funciona como sujeito de required; required é o verbo principal. Uma expressão em -ing na posição de sujeito transforma uma atividade em um único tópico. Essa estrutura é útil em explicações formais sobre o que uma ação exige, causa ou produz.

Prática

Use a forma em -ing de accomplish para fazer da ação o sujeito: ____ this difficult goal will require teamwork.

Ver resposta

Accomplishing

The first line of defense was to dam the region's flood-prone estuaries. Notas

2:12

A primeira linha de defesa foi represar os estuários da região propensos a inundações.

Figurado

The first line of defense como metáfora de proteção

The first line of defense significa originalmente a posição que enfrenta um ataque primeiro. Aqui, é uma metáfora para a primeira medida de proteção: represar os estuários da região sujeitos a inundações. A expressão destaca a ordem e a função. Uma primeira linha de defesa atua antes das proteções posteriores e pode ser apenas uma camada de um sistema de proteção maior.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de cinco palavras que significa “a medida de proteção mais inicial”: Regular backups are ____ against data loss.

Ver resposta

the first line of defense

Vocabulário

to dam ... estuaries: dam como verbo

Em to dam the region's flood-prone estuaries, dam é um verbo transitivo que significa construir ou usar uma barragem para bloquear ou controlar a água. O marcador de infinitivo to é seguido pelo verbo dam, e estuaries é o seu objeto direto. Um estuário é a zona sujeita às marés onde um rio encontra o mar. Aqui, flood-prone descreve estuários propensos a inundações; a expressão completa indica uma medida de engenharia para controlar a água nesses locais.

Prática

Qual é a função e o significado de dam em to dam the region's flood-prone estuaries?

  1. Dam é um substantivo que nomeia uma barreira já construída.
  2. Dam é um adjetivo que significa propenso a inundações.
  3. Dam é um verbo que significa construir ou usar uma barreira para controlar a água.
Ver resposta

Dam é um verbo que significa construir ou usar uma barreira para controlar a água.

These large inlets fed many of the country's rivers Verbos frasais

2:17

Essas grandes enseadas alimentavam muitos dos rios do país

into the North Sea,

2:20

em direção ao Mar do Norte,

Verbos frasais

fed ... into ...: o padrão feed something into something

Em fed many of the country's rivers into the North Sea, fed é o passado de feed. O padrão é feed + algo + into + destino: as grandes enseadas levavam ou canalizavam a água dos rios para o mar do Norte. Aqui, feed não significa dar comida. Em descrições de água ou sistemas, feed something into something significa canalizar, fornecer ou inserir algo em um local ou processo maior.

Prática

Complete a frase com a forma correta de feed no presente e a preposição necessária: A drainage channel ____ rainwater ____ the lake.

Ver resposta

feeds · into

and during storms,

2:22

e durante as tempestades,

they allowed floodwater to surge inland. Gramática

2:23

elas permitiam que as águas da enchente avançassem para o interior.

Gramática

allow floodwater to surge: allow + objeto + infinitivo com to

A estrutura é allow + objeto + infinitivo com to. Em allowed floodwater to surge inland, floodwater é o objeto, e to surge é a ação que se tornou possível. Aqui, allow significa “tornar possível”, e não “dar permissão”. Um sujeito não humano, como um elemento natural, um projeto ou uma condição, pode possibilitar um acontecimento. Essa estrutura é útil para explicar relações de causa e efeito.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de allow e drain away para mostrar que o canal torna o resultado possível: The overflow channel ____ excess water ____ safely.

Ver resposta

allows · to drain away

Using a series of dams,

2:26

Usando uma série de represas,

the Delta Commission transformed these estuaries Frases

2:28

a Comissão Delta transformou esses estuários

into expansive lakes that serve as nature preserves Frases

2:31

em lagos expansivos que servem como reservas naturais

Frases

transform these estuaries into expansive lakes: transform A into B

A estrutura transform A into B indica uma mudança importante de uma coisa ou estado original, A, para um novo resultado, B. Aqui, these estuaries corresponde a A, e expansive lakes corresponde a B. Transform normalmente sugere uma mudança considerável de forma, função ou natureza. Into introduz o estado resultante, portanto a estrutura deixa clara a relação entre o antes e o depois.

Prática

Complete a frase com o passado de transform e a preposição de resultado usada em transform A into B: The renovation ____ the warehouse ____ a theater.

Ver resposta

transformed · into

and community parks.

2:34

e parques comunitários.

Frases

serve as nature preserves and community parks: funcionar como reservas naturais e parques comunitários

Serve as + sintagma nominal significa atuar ou funcionar em determinado papel. Aqui, o sujeito tem duas funções: reservas naturais e parques comunitários. O sintagma nominal depois de as indica o papel ou a finalidade. Essa estrutura é útil para explicar a função de um lugar, objeto, organização ou pessoa.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de serve as: During the flood, the school gym ____ a temporary shelter.

Ver resposta

served as

However, this solution wouldn't work for the Nieuwe Waterweg. Discurso

2:36

No entanto, essa solução não funcionaria para a Nieuwe Waterweg.

Discurso

However, this solution wouldn't work: sinalizar uma exceção

However sinaliza um contraste com a ideia anterior. A palavra avisa ao leitor que a solução recém-discutida tem uma exceção: ela não seria eficaz nem adequada para o Nieuwe Waterweg. Juntos, However e this solution wouldn't work fazem a explicação passar de uma abordagem que costuma funcionar para um problema específico que exige uma resposta diferente.

Prática

Qual é a principal função do trecho destacado no parágrafo?

  1. Acrescenta outro exemplo em que a solução anterior funciona.
  2. Indica que a solução anterior tem uma exceção nesse caso.
  3. Informa o nome oficial da solução.
Ver resposta

Indica que a solução anterior tem uma exceção nesse caso.

As the lifeblood of the local shipping industry, Figurado

2:40

Como a força vital da indústria naval local,

Figurado

As the lifeblood of the local shipping industry: como força vital do setor marítimo local

The lifeblood of something é uma metáfora para o recurso, a ligação ou a atividade essencial que mantém algo em funcionamento. Aqui, a passagem é apresentada como crucial para o setor de transporte marítimo local, e não como sangue literal. No início de uma frase mais longa, as the lifeblood of... significa “em seu papel de força vital de...” e ajuda a explicar por que a exigência seguinte se aplica. Aqui, as indica papel ou função, não tempo.

Prática

No exemplo, o que significa the lifeblood of the local shipping industry?

  1. Uma barreira que interrompe temporariamente os navios locais
  2. Um apoio vital que mantém o setor de transporte marítimo funcionando
  3. Sangue literal usado pelo setor de transporte marítimo
Ver resposta

Um apoio vital que mantém o setor de transporte marítimo funcionando

this passage had to be kept open Gramática

2:43

esta passagem tinha de ser mantida aberta

in safe conditions and barricaded Vocabulário

2:45

em condições seguras e barricada

during storm surges.

2:47

durante as marés de tempestade.

Gramática

had to be kept open: precisava ser mantido aberto

Had to expressa necessidade em uma situação passada. Be kept open é uma construção passiva: pessoas, regras ou sistemas precisavam manter a passagem em estado aberto. A estrutura é had to + be + particípio passado + adjetivo. Use-a quando o sujeito recebe a ação e precisa permanecer em um estado exigido, como em had to be kept clear, dry ou secure.

Prática

Use had to e a forma passiva de keep: The route ____ open for emergency vehicles.

Ver resposta

had to be kept

Vocabulário

barricaded during storm surges: bloqueio de proteção durante marés de tempestade

Nesta frase, barricaded é o particípio passado do verbo barricade. Ele compartilha had to be com kept open: a passagem precisava ser mantida aberta em condições seguras, mas precisava ser bloqueada com barreiras durante as marés de tempestade. Como verbo, barricade significa bloquear uma entrada ou rota usando uma barreira. Aqui, a palavra sugere uma medida física de proteção contra águas perigosas, não apenas o ato comum de fechar algo.

Prática

O que barricaded indica com mais clareza nesta frase?

  1. A passagem ficou mais movimentada durante o mau tempo.
  2. A passagem recebeu um novo nome.
  3. A passagem foi fisicamente bloqueada com uma barreira de proteção.
Ver resposta

A passagem foi fisicamente bloqueada com uma barreira de proteção.

In 1998,

2:49

Em 1998,

the completed Maeslantkering

2:50

a concluída Maeslantkering

provided the flexible protection necessary.

2:52

forneceu a proteção flexível necessária.

Alongside additional barriers like grassy dikes Discurso

2:56

Junto com barreiras adicionais como diques gramados

and concrete seawalls,

2:59

e quebra-mares de concreto,

these fortifications made up the bulk Verbos frasais

3:01

essas fortificações compuseram a maior parte

of the Delta Works project,

3:03

do Projeto Delta,

Discurso

Alongside additional barriers like...: acréscimo de medidas paralelas

No início da frase, Alongside additional barriers... acrescenta outro grupo de medidas antes da oração principal. Aqui, Alongside significa juntamente com, e like apresenta grassy dikes and concrete seawalls como exemplos de additional barriers. Essa abertura organiza as informações: o projeto era formado pelas fortificações já mencionadas juntamente com outros tipos de barreiras, em vez de depender de uma única medida.

Prática

Que informação a expressão inicial Alongside additional barriers like grassy dikes and concrete seawalls acrescenta?

  1. Afirma que o projeto dependia de apenas um tipo de estrutura.
  2. Afirma que os diques cobertos de grama ficavam diretamente ao lado de todos os muros marítimos.
  3. Mostra que vários tipos de barreira formavam o projeto em conjunto.
Ver resposta

Mostra que vários tipos de barreira formavam o projeto em conjunto.

Verbos frasais

make up the bulk of: constituir a maior parte de algo

Aqui, made up significa “formavam” ou “compunham”, e the bulk of significa “a maior parte de” ou “a parte principal de”. Em conjunto, made up the bulk of indica que essas fortificações eram o principal componente do projeto. Use make up + all/most/a percentage/the bulk of + um todo para descrever composição. O sujeito nomeia a parte ou as partes, e o substantivo depois de of nomeia o conjunto maior.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “constituir a maior parte de”: Online orders ____ the store's weekend sales.

Ver resposta

make up the bulk of

which was primarily focused on holding back ocean storms. Verbos frasais

3:05

que estava focado principalmente em conter tempestades oceânicas.

Verbos frasais

focused on holding back: ter como objetivo bloquear ou conter

Focused on + uma forma em -ing identifica o principal objetivo ou atividade. Aqui, holding back ocean storms significa bloquear ou conter a força e os efeitos das tempestades para que não avancem pelo interior sem controle. Hold back geralmente significa impedir que algo avance, escape ou seja liberado. Pode ser físico, como no caso de água ou de uma multidão, ou figurado, como no caso de lágrimas ou raiva.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “impedir que a água avance”: Sandbags can ____ floodwater for a short time.

Ver resposta

hold back

But in the following decades,

3:09

Mas nas décadas seguintes,

the Dutch pursued additional plans to complement Frases

3:10

os holandeses seguiram planos adicionais para complementar

the Delta Works and protect against floods further inland. Frases

3:13

o Projeto Delta e proteger contra inundações mais para o interior.

Frases

Os neerlandeses levaram adiante planos adicionais para complementar

Aqui, pursued additional plans significa que os neerlandeses desenvolveram ativamente e levaram adiante mais planos; pursue não está sendo usado no sentido literal de perseguir algo. O infinitivo com to indica a finalidade desses planos. To complement the Delta Works significa acrescentar medidas que funcionem com o projeto existente e tornem o sistema geral mais completo, e não substituí-lo.

Prática

O que “the Dutch pursued additional plans to complement the Delta Works” significa aqui?

  1. Eles levaram adiante planos adicionais que tornariam o projeto existente mais completo.
  2. Eles interromperam todo o planejamento e substituíram imediatamente o projeto existente.
  3. Eles elogiaram o projeto existente, mas não fizeram outros planos.
Ver resposta

Eles levaram adiante planos adicionais que tornariam o projeto existente mais completo.

Frases

protect against floods further inland: proteger contra inundações mais para o interior

Protect against + uma ameaça significa prevenir ou reduzir os danos causados por essa ameaça. Aqui, floods é o perigo; as pessoas, a terra e a infraestrutura protegidas são entendidas pelo contexto. Further inland situa o risco de inundação relevante em áreas mais distantes da costa. Assim, a expressão amplia o alcance geográfico da proteção contra inundações para além da zona costeira.

Prática

Qual frase usa protect against corretamente para indicar o perigo?

  1. Safety goggles help protect against flying debris.
  2. Safety goggles help protect flying debris against workers.
  3. Safety goggles help protect against from flying debris.
Ver resposta

Safety goggles help protect against flying debris.

Under the Room for the River plan, Cultura

3:17

Sob o plano "Espaço para o Rio" (Room for the River),

farms and dikes were relocated away from the shore. Frases

3:19

fazendas e diques foram realocados para longe da costa.

Cultura

Under the Room for the River plan: uma política de gestão de enchentes

Room for the River é o nome de um programa neerlandês de gestão de enchentes. Aqui, room significa espaço disponível, não um cômodo de um edifício. A ideia é dar mais espaço aos rios para que possam conduzir com segurança grandes volumes de água. Under the ... plan significa como parte desse plano ou dentro de sua estrutura. A expressão no início informa que a realocação das fazendas e dos diques foi apresentada como uma medida do programa.

Prática

A que Room for the River se refere nesta frase?

  1. Um mapa dos cômodos de um edifício à margem de um rio
  2. Um plano de gestão de enchentes que dá mais espaço aos rios
  3. Um plano para construir cômodos para pessoas ao lado de um rio
Ver resposta

Um plano de gestão de enchentes que dá mais espaço aos rios

Frases

were relocated away from: o padrão passivo de realocação

Were relocated é a forma passiva de relocate: um agente externo transferiu as fazendas e os diques, enquanto a frase destaca os elementos transferidos, e não quem realizou a ação. Away from the shore mostra a direção da mudança: os novos locais ficavam mais longe da margem. O padrão reutilizável é be + relocated away from + lugar ou perigo.

Prática

Complete a frase usando were e a estrutura-alvo relocate away from: To reduce landslide risk, the homes ____ the unstable cliff.

Ver resposta

were relocated away from

This left more space for water to collect Gramática

3:23

Isso deixou mais espaço para a água se acumular

in low-lying floodplains,

3:26

em planícies aluviais baixas,

Gramática

deixar mais espaço para a água se acumular

Nesta frase, left é o passado de leave e significa “deixou disponível”, não “foi embora”. This se refere à situação ou ação mencionada logo antes desta oração. A estrutura é leave + objeto + for + substantivo + infinitivo com to: left more space + for water + to collect. Ela mostra que uma ação criou as condições ou a capacidade para que um acontecimento posterior ocorresse.

Prática

Complete a frase usando o passado de leave e a marca do infinitivo: The new layout ____ more space for children ____ play.

Ver resposta

left · to

creating reservoirs and habitats for local wildlife. Gramática

3:27

criando reservatórios e habitats para a vida selvagem local.

Gramática

creating reservoirs and habitats: oração de resultado em -ing

Creating reservoirs and habitats for local wildlife é uma oração participial em -ing que dá continuidade à oração principal anterior; sozinha, ela não forma uma frase completa. Depois da vírgula, creating... apresenta o resultado da situação anterior. Uma paráfrase natural seria “and as a result, this created reservoirs and habitats”; assim, a oração conecta causa e resultado de forma concisa.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de create para indicar um resultado: The school opened the courtyard, ____ a quiet place for students to read.

Ver resposta

creating

This strategic retreat not only decreased flood risk, Notas

3:31

Este recuo estratégico não só diminuiu o risco de inundações,

but allowed for the redeveloped settlements

3:35

mas permitiu que os assentamentos reurbanizados

to be built more densely and sustainably.

3:38

fossem construídos de forma mais densa e sustentável.

Vocabulário

strategic retreat: afastamento planejado de áreas de alto risco

No planejamento para desastres, strategic retreat significa deslocar deliberadamente casas, infraestrutura ou projetos para longe de uma área exposta a perigos como inundações. É uma medida planejada de redução de riscos, não uma fuga em pânico nem uma admissão de derrota. Strategic mostra que a retirada faz parte de um plano de longo prazo. Nesta frase, ela reduz a exposição a inundações e cria condições para reconstruir os assentamentos de forma mais densa e sustentável.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de strategic retreat no planejamento para desastres?

  1. Uma cidade transfere permanentemente casas e infraestrutura para longe de uma costa que inunda todos os anos.
  2. Os moradores deixam suas casas por uma noite durante um alerta de tempestade.
  3. Um exército recua depois de perder uma batalha.
Ver resposta

Uma cidade transfere permanentemente casas e infraestrutura para longe de uma costa que inunda todos os anos.

Gramática

not only decreased..., but allowed for...: acrescentar um segundo resultado

Not only A, but B liga dois resultados da mesma causa e dá ênfase adicional ao segundo. Aqui, strategic retreat teve dois efeitos: decreased flood risk e allowed for denser, more sustainable rebuilding. Nessa estrutura correlativa, but acrescenta informação; não indica que o segundo resultado contradiz o primeiro. As duas partes são paralelas: decreased e allowed são verbos no passado com o mesmo sujeito. Allow for + sintagma nominal significa “tornar algo possível” ou “criar condições para isso”; aqui, tornou possível uma forma específica de reconstrução.

Prática

Use not only...but also... para completar a frase: The redesign ____ cut energy use, ____ made the offices quieter.

Ver resposta

not only · but also

Perhaps no city embodies the Netherlands' Notas

3:40

Talvez nenhuma cidade incorpore

multi-pronged approach to water management

3:43

a abordagem multifacetada da Holanda para a gestão de água

as much as Rotterdam,

3:46

tanto quanto Roterdã,

Gramática

Perhaps no ... as much as ...: destacar o exemplo mais representativo

A estrutura Perhaps no + substantivo singular + verbo ... as much as + exemplo específico usa uma comparação negativa para apresentar o exemplo final como provavelmente o caso mais marcante ou representativo. Aqui, Roterdã é descrita como a cidade que melhor incorpora a abordagem dos Países Baixos. Perhaps suaviza a afirmação para que ela não pareça absoluta. Embody significa dar forma concreta a uma abordagem abstrata. Essa estrutura concentra a atenção em um exemplo de destaque.

Prática

O que a frase sugere sobre Roterdã?

  1. Roterdã usa essa abordagem menos do que todas as outras cidades.
  2. Roterdã é provavelmente o exemplo urbano mais claro dessa abordagem.
  3. Nenhuma cidade, incluindo Roterdã, representa essa abordagem.
Ver resposta

Roterdã é provavelmente o exemplo urbano mais claro dessa abordagem.

Vocabulário

multi-pronged approach to water management: uma abordagem com várias frentes para a gestão da água

A multi-pronged approach é um plano que utiliza vários métodos distintos e coordenados em vez de depender de uma única solução. A imagem vem de várias pontas voltadas para direções diferentes, mas a expressão normalmente é figurada. Em approach to water management, to introduz a área do problema tratada pela abordagem. A expressão completa significa que os Países Baixos gerenciam a água por meio de várias linhas de ação complementares.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “usar vários métodos coordenados”: The school adopted a ____ approach to reducing absenteeism.

Ver resposta

multi-pronged

a thriving city almost entirely below sea level. Vocabulário

3:47

uma cidade próspera quase inteiramente abaixo do nível do mar.

Vocabulário

uma cidade próspera ... abaixo do nível do mar

Thriving significa ter sucesso, ser ativo e continuar se desenvolvendo. Chamar o lugar de a thriving city é uma avaliação positiva, não apenas uma afirmação de que muitas pessoas moram ali. Almost entirely modifica below sea level: a maior parte da cidade, mas não toda, fica abaixo do nível do mar. Colocar esse risco geográfico ao lado de thriving cria um contraste implícito: a cidade prospera apesar de sua localização vulnerável.

Prática

O que a descrição completa sugere?

  1. A cidade está completamente submersa e parou de funcionar.
  2. A cidade está lotada apenas porque todas as suas partes ficam no nível do mar.
  3. A cidade é bem-sucedida e ativa, embora a maior parte esteja abaixo do nível do mar.
Ver resposta

A cidade é bem-sucedida e ativa, embora a maior parte esteja abaixo do nível do mar.

When a storm threatens, Gramática

3:51

Quando uma tempestade ameaça,

densely populated older districts

3:53

bairros mais antigos densamente povoados

are protected by traditional dikes.

3:55

são protegidos por diques tradicionais.

Gramática

When a storm threatens: definir a situação desencadeadora

When a storm threatens é uma oração com when colocada no início. Ela estabelece o momento ou a situação da oração principal: quando surge a ameaça, os diques tradicionais fornecem a proteção mencionada. Como a frase descreve um padrão geral de resposta, threatens e are protected estão no presente simples. Aqui, when organiza a informação com o evento desencadeador primeiro e a resposta depois; por si só, não significa que uma tempestade específica já esteja acontecendo.

Prática

Qual frase descreve de forma mais natural um procedimento rotineiro de segurança que começa sempre que ocorre um evento esperado?

  1. If the alarm sounded, everyone would leave the building.
  2. When the alarm sounds, everyone leaves the building.
  3. Because the alarm sounds, everyone leaves the building.
Ver resposta

When the alarm sounds, everyone leaves the building.

Meanwhile, newer districts have been artificially elevated, Discurso

3:58

Enquanto isso, bairros mais novos foram artificialmente elevados,

often sporting green roofs Vocabulário

4:02

frequentemente exibindo telhados verdes

that store rainwater.

4:04

que armazenam água da chuva.

Discurso

Meanwhile, newer districts have been artificially elevated: mudança para uma linha paralela de informação

No início da frase, Meanwhile muda o foco de uma área ou abordagem mencionada antes para uma abordagem diferente usada nos bairros mais novos. Assim, coloca duas linhas de informação em paralelo e ajuda o leitor a acompanhar a comparação entre partes da mesma cidade. A oração newer districts have been artificially elevated inicia essa nova linha paralela. Aqui, Meanwhile significa “enquanto isso” ou “por outro lado da situação”; não indica que a segunda afirmação refuta a primeira.

Prática

O que Meanwhile faz nesta frase?

  1. Contradiz diretamente a afirmação de que os bairros têm telhados verdes.
  2. Muda o foco para o que os bairros mais novos fazem em paralelo.
  3. Prova que os bairros mais novos foram elevados primeiro.
Ver resposta

Muda o foco para o que os bairros mais novos fazem em paralelo.

Vocabulário

often sporting green roofs: sporting com o sentido de “exibir uma característica”

Aqui, sporting é a forma em -ing do verbo sport e significa “ter ou exibir de forma visível”. A expressão often sporting green roofs acrescenta uma característica dos bairros mais novos; ela não significa que alguém esteja praticando exercício. Sporting é mais expressivo que o neutro having porque chama a atenção para uma característica marcante. Esse uso aparece com frequência ao descrever a aparência, o projeto ou o equipamento de pessoas, edifícios e produtos.

Prática

Use a forma em -ing de sport com o sentido de “exibir uma característica marcante”: The redesigned train station is ____ a curved glass roof.

Ver resposta

sporting

Numerous structures around the city Frases

4:05

Inúmeras estruturas ao redor da cidade

transform into water storage facilities,

4:07

transformam-se em instalações de armazenamento de água,

Frases

transform into water storage facilities: transformar-se em instalações de armazenamento de água

Nesta frase, transform into significa “mudar de modo a adquirir uma nova forma ou função”. As estruturas da cidade passam a cumprir a função de instalações de armazenamento de água; não significa que sejam levadas para outro lugar. A estrutura é A transforms into B. Com um verbo modal, usa-se A can transform into B. Into introduz a forma ou o uso resultante.

Prática

Complete a frase com transform into: With movable walls, the cafeteria can ____ an exam hall in minutes.

Ver resposta

transform into

including parking garages and plazas,

4:10

incluindo estacionamentos e praças,

which normally serve as theaters and sports arenas. Frases

4:13

que normalmente servem como teatros e arenas esportivas.

Frases

which normally serve as theaters and sports arenas: que normalmente funcionam como teatros e arenas esportivas

Serve as significa “desempenhar a função de” ou “ser usado como”. Aqui, teatros e arenas esportivas são as funções habituais dos edifícios-garagem e das praças. Which retoma parking garages and plazas, e normally indica o uso habitual desses locais. A estrutura é serve as + um papel, uma finalidade ou um tipo de lugar; as faz parte da expressão.

Prática

Complete a frase com serve as: On weekends, the library lobby can ____ a small exhibition space.

Ver resposta

serve as

Meanwhile, in the harbor,

4:16

Enquanto isso, no porto,

floating pavilions rise with the water level. Frases

4:18

pavilhões flutuantes sobem com o nível da água.

Frases

rise with the water level: subir à medida que o nível da água sobe

Floating pavilions rise with the water level significa que os pavilhões se movem para cima à medida que o nível da água sobe. Aqui, with liga duas mudanças que acontecem juntas. O padrão reutilizável X rises with Y significa que X aumenta à medida que Y aumenta. Ele pode descrever altura física e medidas como preços, custos ou risco; por si só, não prova que Y causa X diretamente.

Prática

Qual frase usa rise with corretamente para mostrar que uma quantidade aumenta à medida que outra aumenta?

  1. Heating costs rise the price of gas.
  2. Heating costs raise with the price of gas.
  3. Heating costs rise with the price of gas.
Ver resposta

Heating costs rise with the price of gas.

These are the first of several planned amphibious structures, Vocabulário

4:21

Estas são as primeiras de várias estruturas anfíbias planejadas,

Vocabulário

as primeiras de várias estruturas anfíbias planejadas

Em amphibious structures, amphibious indica que as estruturas foram projetadas para funcionar em dois ambientes: em terra seca e sobre a água ou durante enchentes. Isso não significa que sejam estruturas para animais anfíbios. O adjetivo também pode descrever veículos e equipamentos que operam em terra e na água. The first of several planned... indica que estes são os primeiros exemplos de um grupo maior que já foi planejado.

Prática

Na expressão amphibious structures, qual é o sentido mais provável de amphibious?

  1. Projetadas para funcionar em terra e na água ou em condições de enchente
  2. Obrigadas a permanecer completamente submersas
  3. Construídas apenas para abrigar animais anfíbios
Ver resposta

Projetadas para funcionar em terra e na água ou em condições de enchente

some of which house water purification systems Notas

4:25

algumas das quais abrigam sistemas de purificação de água

Gramática

some of which: “algumas das quais”

Some of which inicia uma oração relativa não restritiva. Which retoma um grupo plural de coisas mencionado antes, enquanto some of limita a informação adicional a apenas uma parte desse grupo. Neste contexto, which retoma as estruturas: somente algumas delas abrigam sistemas de purificação de água. O padrão reutilizável é “sintagma nominal plural, some of which + verbo”.

Prática

Escolha a expressão que completa corretamente esta frase formal: The library owns several rare maps, _____ are displayed near the entrance.

  1. some which
  2. some of which
  3. some of them
Ver resposta

some of which

Vocabulário

house water purification systems: house como verbo

Aqui, house é um verbo transitivo que significa “abrigar” ou “oferecer espaço para”. O sujeito subentendido é some of the structures, e water purification systems é o objeto direto. Esse verbo é comum ao descrever o que fica ou está instalado dentro de um prédio, instalação, sala ou instituição. Ele apresenta a estrutura como o lugar que abriga os sistemas.

Prática

Use a forma correta da terceira pessoa do singular do verbo house: The climate-controlled room ____ the museum's oldest manuscripts.

Ver resposta

houses

and solar collectors.

4:28

e coletores solares.

These strategies are just some of the technologies Discurso

4:30

Essas estratégias são apenas algumas das tecnologias

and policies that have put the Netherlands Figurado

4:32

e políticas que colocaram a Holanda

at the cutting edge of water management.

4:34

na vanguarda do gerenciamento de água.

Discurso

Estas estratégias são apenas algumas das tecnologias e políticas

As palavras These strategies retomam medidas específicas descritas antes. A expressão reúne esses exemplos como um grupo, em vez de introduzir um novo assunto. Are just some of the technologies and policies passa dos exemplos específicos para duas categorias mais amplas e mostra que a lista não está completa. Assim, cria uma transição de resumo antes de a frase apresentar uma avaliação geral.

Prática

Qual é a função do início destacado na frase?

  1. Introduz um assunto separado sem relação com os exemplos anteriores.
  2. Agrupa os exemplos anteriores em categorias mais amplas e indica que a lista não está completa.
  3. Afirma que as estratégias anteriores são as únicas tecnologias e políticas disponíveis.
Ver resposta

Agrupa os exemplos anteriores em categorias mais amplas e indica que a lista não está completa.

Figurado

colocar os Países Baixos na vanguarda da gestão da água

A oração relativa that have put ... modifica technologies and policies e apresenta o resultado delas. Have put significa “fizeram ficar”: essas tecnologias e políticas levaram os Países Baixos a uma posição de liderança. At the cutting edge of é uma metáfora para estar entre os mais avançados e inovadores de uma área. O padrão reutilizável put A at the cutting edge of B significa “fazer A alcançar essa posição de liderança na área B”.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “na posição mais avançada”: New imaging tools have put the clinic ____ cardiac care.

Ver resposta

at the cutting edge of

The country continues to find new ways Frases

4:37

O país continua a encontrar novas maneiras

to make cities more resilient to natural disasters.

4:39

de tornar as cidades mais resilientes a desastres naturais.

Frases

continues to find new ways to make ... more resilient to ...: continuar buscando maneiras de aumentar a resiliência

continues to find new ways to... indica que a busca por métodos melhores ainda está em andamento. O infinitivo to make... explica o que esses métodos pretendem alcançar. Em make cities more resilient..., a estrutura make + objeto + adjetivo significa fazer o objeto adquirir mais dessa qualidade. Resilient to natural disasters significa conseguir suportar uma perturbação, recuperar-se e continuar funcionando; more indica um aumento dessa capacidade.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa conseguir suportar uma perturbação e se recuperar: The hospital is finding new ways to make its backup systems more ____ power outages.

Ver resposta

resilient to

And as the rising sea levels caused Gramática

4:43

E à medida que o aumento do nível do mar causado

by climate change threaten low-lying cities

4:44

pelas mudanças climáticas ameaça cidades de baixa altitude

across the world,

4:47

em todo o mundo,

Gramática

as ... caused by ... threaten ...: oração de contexto e modificador passivo reduzido

Aqui, as introduz como contexto uma situação contínua ou em mudança, com sentido próximo de while ou à medida que a situação se desenvolve. A oração estabelece as circunstâncias para a oração principal que vem depois; por isso, esse fragmento de legenda terminado em vírgula não está completo sozinho. Dentro da oração com as, a estrutura básica é the rising sea levels ... threaten low-lying cities. caused by climate change é uma oração relativa passiva reduzida colocada depois do sintagma nominal que modifica: the rising sea levels that are caused by climate change. Ela não modifica cities.

Prática

Qual análise desta frase está correta? As noise caused by roadwork disturbs nearby offices, some teams work from home.

  1. A oração com as apresenta o resultado principal, e caused by roadwork modifica nearby offices.
  2. A oração com as fornece o contexto, e caused by roadwork modifica noise.
  3. Aqui, as só pode significar because, e caused by roadwork modifica some teams.
Ver resposta

A oração com as fornece o contexto, e caused by roadwork modifica noise.

the Netherlands offers an exceptional example

4:48

a Holanda oferece um exemplo excepcional

of how to go with the flow. Figurado

4:51

de como seguir o fluxo.

Figurado

go with the flow: adaptação flexível e um jogo de palavras com água

Go with the flow é uma expressão idiomática que significa aceitar mudanças nas circunstâncias e se adaptar, em vez de resistir a toda mudança. Aqui também há um jogo de palavras. Flow pode se referir ao movimento da água, então a expressão resume a abordagem flexível dos Países Baixos para conviver com a água e, ao mesmo tempo, retoma o tema aquático do vídeo.

Prática

Na frase, qual é o sentido principal de go with the flow?

  1. impedir que qualquer mudança aconteça
  2. adaptar-se com flexibilidade a condições que mudam
  3. mover-se na mesma direção que um rio
Ver resposta

adaptar-se com flexibilidade a condições que mudam

As climate change causes natural disasters Gramática

4:55

Como a mudança climática faz com que os desastres naturais

to become more, well, disastrous, Intenção

4:57

se tornem mais, digamos, desastrosos,

Gramática

cause + objeto + to become: expressar uma mudança de estado

O padrão cause + objeto + to become + complemento significa que algo provoca uma mudança no estado de outra coisa. Aqui, climate change é a causa, a expressão natural disasters é o objeto e to become more disastrous apresenta o resultado da mudança. As introduz essa situação em transformação como contexto para o que vem depois. More inicia um complemento comparativo, por isso a ideia fica incompleta até disastrous aparecer depois da breve hesitação do falante: more, well, disastrous.

Prática

Complete o padrão indicado cause + objeto + to become: The long delay caused the passengers ____ impatient.

Ver resposta

to become

Intenção

more, well, disastrous: well como inciso de autocorreção

Em more, well, disastrous, well é um marcador discursivo parentético. A relação gramatical vai de more a disastrous; well não modifica disastrous. Ele marca uma hesitação muito breve enquanto o falante escolhe o adjetivo. A pausa também reconhece o jogo de palavras um pouco óbvio de natural disasters become more disastrous. Isso dá à frase um tom conversacional e levemente bem-humorado. De modo geral, pode-se inserir well antes de uma palavra escolhida para mostrar que se está procurando, revendo ou formulando essa palavra com cuidado.

Prática

Na frase 'The plan became more, well, complicated,' o que well sinaliza?

  1. O falante diz que o plano está sendo executado com habilidade.
  2. O falante hesita brevemente e ajusta as palavras que vai usar.
  3. Well intensifica diretamente complicated do mesmo modo que very.
Ver resposta

O falante hesita brevemente e ajusta as palavras que vai usar.

how can we build smarter, Discurso

5:00

como podemos construir cidades e vilas

more resilient cities and towns?

5:01

mais inteligentes e resilientes?

Discurso

how can we build smarter, more resilient cities and towns? como pergunta orientadora

No fim da explicação, how can we build...? funciona como uma pergunta aberta e orientadora. Ela transforma a discussão anterior sobre riscos climáticos em um problema voltado para o futuro e compartilhado pelo falante e pelo público, em vez de pedir uma resposta factual rápida. How can we...? apresenta a tarefa como compartilhada e solucionável: how pede métodos, e o we inclusivo convida à responsabilidade coletiva. As expressões comparativas paralelas smarter e more resilient condensam dois objetivos na pergunta, ajudam a encerrar uma seção e direcionam a atenção para soluções.

Prática

No encerramento de uma apresentação, qual é a principal função de 'How can we make our neighborhoods safer and greener?'?

  1. Ela anuncia que o problema já foi resolvido.
  2. Ela transforma o tema em um problema futuro que o público pode considerar em conjunto.
  3. Ela pede ao público que se lembre de um único fato fixo.
Ver resposta

Ela transforma o tema em um problema futuro que o público pode considerar em conjunto.

Explore how we use physics to create flexible buildings Discurso

5:03

Explore como usamos a física para criar edifícios flexíveis

that can withstand earthquakes, Vocabulário

5:07

que podem resistir a terremotos,

Discurso

Explore how we use physics to create flexible buildings como convite para continuar aprendendo

Explore how... é um convite no imperativo: pede ao espectador que aprenda mais sobre o processo introduzido por how. Aqui, how we use physics to create flexible buildings é o tema a ser explorado. No final de um conteúdo educativo, essa formulação funciona como uma chamada para a ação que direciona o público a uma aula ou vídeo relacionado. Ela organiza a transição do assunto atual para o que pode ser explorado a seguir; não significa ir fisicamente a algum lugar para explorar.

Prática

Qual frase convida naturalmente o público a continuar aprendendo sobre um processo?

  1. Explore how plants survive in the desert.
  2. Exploring how plants survive in the desert.
  3. Explore that how plants survive in the desert.
Ver resposta

Explore how plants survive in the desert.

Vocabulário

can withstand earthquakes: resistir à força sem falhar

Withstand significa permanecer forte ou funcional ao enfrentar uma força intensa ou uma condição difícil. Can withstand earthquakes indica que os edifícios foram projetados para suportar as forças de terremotos sem desabar nem falhar; não significa que os terremotos não possam afetá-los. Withstand é um verbo transitivo, portanto a força ou condição vem diretamente depois dele: withstand earthquakes, withstand pressure, withstand heat. Não é necessário usar to nem against.

Prática

Qual frase descreve naturalmente a capacidade de uma estrutura de resistir a uma força intensa?

  1. The bridge can withstand against strong winds.
  2. The bridge can withstand strong winds.
  3. The bridge can withstand to strong winds.
Ver resposta

The bridge can withstand strong winds.

or how scientists are experimenting with Frases

5:09

ou como os cientistas estão fazendo experimentos com

a form of concrete that can heal itself. Vocabulário

5:12

uma forma de concreto que pode se curar sozinho.

Frases

how scientists are experimenting with: como os cientistas estão fazendo testes

Experiment with + substantivo significa testar um material, método ou ideia e observar os resultados. Aqui, o concreto ainda está sendo testado, por isso a expressão o apresenta como uma tecnologia em fase de exploração, e não como uma solução já estabelecida. Are experimenting está no presente contínuo e mostra que o trabalho está em andamento. How introduz uma oração sobre a maneira ou o processo pelo qual os cientistas realizam esse trabalho.

Prática

Use experiment no presente contínuo com a preposição necessária: Engineers are ____ a heat-resistant glass for spacecraft.

Ver resposta

experimenting with

Vocabulário

concrete that can heal itself: material que se autorrepara

A form of concrete significa um tipo de concreto. A oração relativa that can heal itself descreve esse concreto e apresenta sua capacidade especial. Heal normalmente descreve seres vivos ou feridas, mas aqui é usado metaforicamente para um material. Heal itself significa que processos incorporados podem reparar algumas rachaduras ou danos; itself retoma concrete e destaca que o reparo acontece pelo próprio mecanismo do material.

Prática

Em uma reportagem de tecnologia, o que significa concrete that can heal itself?

  1. O concreto é um ser vivo que se recupera exatamente como uma pessoa.
  2. O concreto consegue reparar alguns danos por meio de seu próprio mecanismo interno.
  3. O concreto nunca pode rachar nem precisar de manutenção.
Ver resposta

O concreto consegue reparar alguns danos por meio de seu próprio mecanismo interno.