Você está seguindo seus sonhos? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
876 palavras 155 pal./min

Resumo do vídeo: Duas pessoas concretizam sonhos pouco convencionais: Daisy entra numa comunidade da Nova Zelândia que divide os rendimentos, enquanto Herman viaja pelo mundo e se torna mais humilde com as pessoas que conhece. As histórias mostram por que não ter coragem de seguir um sonho pode virar um grande arrependimento. Principais pontos de inglês: 1. I wish I hadn't worked / I wish I had followed / I wish I'd made — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar wish com o past perfect para imaginar um passado diferente e lamentar escolhas ligadas ao trabalho, a sonhos abandonados ou ao dinheiro. Você também poderá reconhecer had por extenso e em suas formas contraídas. 2. struggle with the idea that everything is shared. — Phrasal verbs: Entenda que struggle with indica dificuldade para aceitar ou processar uma ideia, e não apenas esforço físico. Use esse padrão para falar de resistência a regras sociais, valores ou formas de organização desconhecidas. 3. not the one who wanted to conquer the world, but the one who was conquered by the world. — Gramática e padrões de frase: Observe como not..., but... contrapõe uma identidade antiga a outra transformada, enquanto a mudança da voz ativa para a passiva inverte quem afeta quem. A estrutura permite destacar uma mudança marcante de perspectiva ou personalidade.

Nesta lição

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

Six Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Eu sou o Neil.

And I'm Beth.

0:12

E eu sou a Beth.

When I was a boy, Gramática

0:13

Quando eu era menino,

I wanted to be a fireman when I grew up. Notas

0:14

queria ser bombeiro quando crescesse.

Gramática

When I was a boy: estabelecer um contexto temporal passado

When I was a boy é uma oração temporal com when e significa “durante a época em que eu era menino”. Ela define a infância de quem fala como contexto, e a oração principal conta o desejo que ele tinha naquela época. Aqui, when indica tempo; não significa if. Você pode usar When I was + uma idade ou fase da vida para começar a falar sobre uma experiência, um pensamento ou um hábito do passado.

Prática

Qual é a função de When I was a boy na frase?

  1. Apresenta uma condição.
  2. Situa o tempo no passado.
  3. Explica o motivo do desejo.
Ver resposta

Situa o tempo no passado.

Gramática

wanted to be: expressar uma ambição do passado

Wanted to be expressa um desejo passado de se tornar algo. Nesta frase, introduz a profissão que a pessoa esperava ter mais tarde. Não informa se o desejo se realizou nem se ela ainda tem esse desejo hoje. Para um papel ou identidade, use wanted + to be + papel ou identidade. Não omita to: wanted to be a fireman está correto, mas wanted be a fireman não está. O nome de uma profissão contável no singular geralmente precisa de a ou an.

Prática

Complete o antigo sonho profissional com wanted to be: When Lena was little, she ____ a pilot.

Ver resposta

wanted to be

Verbos frasais

grew up: tornou-se adulto

grew up é o passado de grow up. Aqui, indica que a pessoa que fala se tornou adulta; por isso, when I grew up aponta para um momento posterior, quando ela já não era criança. Entenda grow up como um único verbo frasal. Ele descreve a passagem da infância para a vida adulta, não apenas o ato de ficar mais alto.

Prática

Complete a frase com o passado de grow up: Leo spent his childhood in Bristol. He ____ there.

Ver resposta

grew up

How about you, Beth? Intenção

0:17

E você, Beth?

Intenção

How about you?: passar a mesma pergunta para a outra pessoa

Quando o assunto ou a pergunta já estão claros, How about you? pede a resposta da outra pessoa. Quem fala acabou de compartilhar a própria resposta e agora convida Beth a responder ao mesmo tipo de pergunta. A pergunta completa vem da conversa anterior. Aqui, não é uma pergunta sobre a saúde ou o estado geral de Beth.

Prática

Nora diz: “I play the piano after school. How about you?” O que How about you? pede que a outra pessoa faça?

  1. Contar o que faz depois da escola.
  2. Dizer se está se sentindo bem.
  3. Encerrar a conversa.
Ver resposta

Contar o que faz depois da escola.

Did you have any childhood dreams? Frases

0:18

Você tinha algum sonho de infância?

Frases

any childhood dreams?: perguntar sobre ambições da infância

Nesta pergunta, any childhood dreams se refere às ambições ou esperanças que a pessoa tinha na infância, como querer ser piloto. A conversa sobre profissões futuras deixa esse sentido claro; dreams não significa imagens vistas durante o sono. Childhood funciona como um substantivo que modifica dreams: indica em que fase da vida esses sonhos ou objetivos pertenciam à pessoa. Em uma pergunta, any serve para perguntar se havia um ou mais sonhos desse tipo.

Prática

A conversa é sobre os trabalhos que Maya queria ter quando era criança. Em “Did Maya have any childhood dreams?”, o que significa “childhood dreams”?

  1. Sonhos que ela teve enquanto dormia na noite passada
  2. Planos apenas para o próximo dia de aula
  3. Ambições que ela tinha na infância
Ver resposta

Ambições que ela tinha na infância

I wanted to be an astronaut and fly to the moon.

0:20

Eu queria ser astronauta e voar para a lua.

When we're young, Gramática

0:24

Quando somos jovens,

most of us have big dreams and plans for the future. Frases

0:25

a maioria de nós tem grandes sonhos e planos para o futuro.

Gramática

When we're young,: o presente como contexto para observações gerais

When we're young introduz a fase da vida em que a afirmação principal costuma ser verdadeira. O presente simples we're (= we are) combina com have porque o falante está descrevendo uma experiência humana comum, e não uma lembrança específica da infância. Aqui, we é genérico: significa as pessoas em geral, incluindo quem fala e quem ouve. Esse padrão pode introduzir uma observação ampla sobre o que as pessoas normalmente pensam, sentem ou fazem em uma fase da vida.

Prática

Qual frase apresenta uma observação geral sobre as pessoas, e não uma lembrança do passado de um grupo específico?

  1. When we were young, we often learned by copying others.
  2. When we're young, we often learned by copying others.
  3. When we're young, we often learn by copying others.
Ver resposta

When we're young, we often learn by copying others.

Frases

have big dreams and plans for the future: ter grandes sonhos e planos para o futuro

Have big dreams significa ter esperanças ambiciosas sobre o que se pode alcançar. Big descreve o quanto essas aspirações são ousadas ou importantes, não o tamanho físico de um sonho. Plans for the future significa intenções ou preparativos sobre o que se quer fazer mais tarde. Juntar dreams e plans abrange tanto objetivos inspiradores quanto ideias mais concretas para os próximos anos.

Prática

Qual frase diz naturalmente que alguém tem grandes aspirações e ideias sobre o que fazer mais tarde?

  1. Leah and Sam remember plans they completed last year.
  2. Leah and Sam avoid making any plans.
  3. Leah and Sam have big dreams and plans for the future.
Ver resposta

Leah and Sam have big dreams and plans for the future.

Um unfortunately,

0:28

Hum, infelizmente,

as we grow up, Gramática

0:29

conforme crescemos,

Gramática

as we grow up: as para indicar mudança gradual

Em as we grow up, as significa «durante o processo de ficarmos mais velhos». Ele liga o crescimento à mudança apresentada na oração seguinte, mostrando os dois processos como algo que avança junto ao longo do tempo. Aqui, as não apresenta uma causa. Deve ser entendido como «à medida que vamos crescendo», e não como «porque crescemos».

Prática

Qual frase mostra melhor que a independência aumenta gradualmente enquanto as crianças crescem?

  1. When the children grow up, they will move into their own homes.
  2. Because children grow up, they need bigger shoes.
  3. As children grow up, they become more independent.
Ver resposta

As children grow up, they become more independent.

these childhood dreams often get lost in the adult world of jobs, Figurado

0:30

esses sonhos de infância muitas vezes se perdem no mundo adulto dos empregos,

Figurado

get lost in the adult world como metáfora

Nesta frase, get lost é usado em sentido figurado. Os sonhos de infância não perdem literalmente o caminho; eles se apagam, são esquecidos ou são abandonados quando as responsabilidades da vida adulta tomam conta. A expressão in the adult world indica o ambiente por trás dessa mudança: o trabalho e outras pressões da vida adulta. De forma mais geral, uma ideia, meta ou mensagem pode get lost quando uma situação maior faz com que deixe de receber atenção.

Prática

Qual frase usa get lost em sentido figurado, da mesma forma que o exemplo?

  1. Her map got lost under the car seat.
  2. Her brother got lost on the way home.
  3. Her goal got lost among the demands of daily life.
Ver resposta

Her goal got lost among the demands of daily life.

money, families, and careers.

0:35

dinheiro, famílias e carreiras.

But not for everyone. Discurso

0:38

Mas não para todos.

Discurso

But not for everyone. como indicação de uma exceção

But not for everyone. é uma forma curta de indicar uma exceção. But muda a direção em relação à afirmação geral anterior, e not for everyone limita essa afirmação: a situação pode ser comum, mas algumas pessoas não se encaixam nela. A frase omite palavras que o ouvinte consegue recuperar da afirmação anterior, como 'this is not true for everyone.' Sua forma curta cria uma pausa e direciona a atenção para a exceção que vem em seguida.

Prática

O que But not for everyone. faz depois de uma afirmação geral?

  1. Diz que a afirmação é falsa para todas as pessoas.
  2. Indica que algumas pessoas são exceções.
  3. Repete a mesma afirmação com mais força.
Ver resposta

Indica que algumas pessoas são exceções.

Daisy from New Zealand and Herman from Argentina

0:39

Daisy, da Nova Zelândia, e Herman, da Argentina,

are two people who decided to follow their childhood dreams. Frases

0:43

são duas pessoas que decidiram seguir seus sonhos de infância.

Frases

decided to follow their childhood dreams: decidir seguir os sonhos de infância

Decided to follow combina decide to + um verbo na forma básica com follow a dream. Decide to mostra que alguém tomou uma decisão; depois de to, usa-se a forma básica follow. Follow their childhood dreams significa agir para alcançar as aspirações que tinham desde crianças. Follow não indica movimento literal aqui: o sonho é uma meta que orienta o que fazem.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo decided to + follow: After saving for years, Elena ____ her dream of opening a bookshop.

Ver resposta

decided to follow

They wanted the world to become a utopia, Vocabulário

0:47

Eles queriam que o mundo se tornasse uma utopia,

Vocabulário

a utopia: uma sociedade perfeita imaginada

Nesta frase, a utopia significa uma sociedade imaginada em que tudo funciona perfeitamente e as pessoas vivem bem. O mundo se tornaria essa sociedade ideal. É algo mais amplo do que um lugar agradável ou feliz: descreve todo um sistema social ou modo de vida imaginado como perfeito. Usa-se o artigo a porque utopia é um substantivo contável singular nesse caso.

Prática

Na frase, o que significa a utopia?

  1. uma sociedade perfeita imaginada
  2. um sonho que alguém tem enquanto dorme
  3. um lugar comum onde as pessoas estão se divertindo
Ver resposta

uma sociedade perfeita imaginada

a perfect,

0:50

uma sociedade perfeita

ideal society where everyone is happy and gets along with each other. Verbos frasais

0:52

e ideal, onde todos fossem felizes e se dessem bem uns com os outros.

Verbos frasais

gets along with each other: dar-se bem uns com os outros

Nesta frase, gets along with each other significa “ter uma relação amigável e harmoniosa uns com os outros”. Get along with funciona como uma única expressão de relacionamento. O verbo é gets porque everyone é gramaticalmente singular, e each other mostra que a relação é mútua dentro do grupo. Aqui, get along with deve ser entendido como uma unidade; along não indica movimento. Você pode reutilizar as estruturas get along with + pessoa ou grupo e people + get along with each other.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição na forma correta: Although Ben and Leo have different hobbies, they ____ each other very well.

Ver resposta

get along with

In this program,

0:56

Neste programa,

we'll be hearing how Daisy and Herman made their dreams come true, Notas

0:57

vamos ouvir como Daisy e Herman tornaram seus sonhos realidade,

Discurso

we'll be hearing how: anunciar a próxima parte de um programa

Aqui, we'll be hearing how funciona como uma prévia. A expressão informa aos ouvintes que a próxima parte do programa apresentará como Daisy e Herman conseguiram realizar algo. Hearing significa conhecer a história deles por meio do programa, e não apenas perceber um som. A estrutura reutilizável é we'll be hearing how + sujeito + verbo. How introduz uma oração sobre um processo, então as palavras depois de how seguem a ordem de uma afirmação, e não a de uma pergunta.

Prática

Complete a prévia do programa com a expressão exata da lição: Today, ____ a rescue dog finds missing hikers.

Ver resposta

we'll be hearing how

Figurado

made their dreams come true: fazer os sonhos se tornarem realidade

Em made their dreams come true, make tem valor causativo: Daisy e Herman fizeram com que os sonhos deles se tornassem realidade. O padrão é make + objeto + verbo na forma base; portanto, dreams é o objeto e come não leva to. Come true é usado quando uma esperança, um desejo, um sonho ou uma previsão se torna realidade. A expressão their dreams se refere aos sonhos de infância mencionados antes; nada literalmente se desloca para algum lugar.

Prática

Use make + her dream + come true no passado para completar a frase: After years of training, the athlete ____.

Ver resposta

made her dream come true

not by changing the world, Gramática

1:02

não mudando o mundo,

but by changing themselves.

1:04

mas mudando a si mesmos.

Gramática

not by..., but by...: substituir um método por outro

Not by A, but by B primeiro rejeita um método e depois apresenta o método verdadeiro. Aqui, changing the world é rejeitado, e changing themselves é destacado como a forma pela qual Daisy e Herman realizaram seus sonhos. By é uma preposição que indica o método usado, por isso é seguida de uma forma em -ing. Repetir by e manter changing paralelo a changing torna a correção clara.

Prática

Complete a frase com os dois conectores de not by..., but by...: The group solved the puzzle ____ guessing wildly, ____ checking each clue.

Ver resposta

not by · but by

And as usual,

1:06

E como de costume,

we'll be learning some new vocabulary,

1:07

vamos aprender um vocabulário novo

too.

1:09

também.

But before that, Discurso

1:10

Mas antes disso,

I have a question for you, Beth.

1:11

eu tenho uma pergunta para você, Beth.

Discurso

But before that: inserir uma etapa anterior

But before that sinaliza um breve desvio do assunto ou da atividade que acabou de ser anunciado. O falante fará outra coisa primeiro —nesta frase, uma pergunta— e depois continuará com o conteúdo planejado. That retoma o assunto ou a atividade que estava pendente. A expressão organiza principalmente a ordem da conversa, portanto before não precisa indicar um grande intervalo no tempo real.

Prática

O que But before that normalmente indica sobre o plano do falante?

  1. Descrever um acontecimento de muito tempo atrás.
  2. Pausar o assunto planejado, fazer algo primeiro e depois retomá-lo.
  3. Mostrar que o assunto planejado foi cancelado.
Ver resposta

Pausar o assunto planejado, fazer algo primeiro e depois retomá-lo.

Following your dreams can be tough, Gramática

1:14

Seguir seus sonhos pode ser difícil,

but not following them can leave you regretting all the things you wanted to do, Gramática

1:16

mas não segui-los pode deixá-la arrependida de todas as coisas que você queria fazer,

Gramática

leave you regretting: causar um resultado contínuo

Em leave you regretting, leave significa “fazer alguém ficar em determinado estado”, e não “ir embora”. You é a pessoa afetada, e regretting é a forma em -ing que indica o estado resultante. O padrão leave + person + -ing mostra que uma ação ou situação causa uma reação ou consequência contínua. Aqui, não segui-los pode causar arrependimento mais tarde.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada para mostrar um resultado contínuo: Skipping practice may ____ the choice later.

Ver resposta

leave you regretting

but didn't.

1:20

mas não fez.

Gramática

Following... / not following... como sujeitos da oração

Following your dreams e not following them são expressões com gerúndio em inglês, e cada uma funciona como sujeito de sua própria oração. Cada expressão nomeia uma ação completa, enquanto can introduz um possível resultado dessa ação. No segundo sujeito, not vem antes de following para negar a ação, e them retoma dreams. Esse padrão permite comparar as consequências de fazer e não fazer a mesma coisa.

Prática

Transforme follow your dreams em um sujeito com -ing para completar a frase: ____ takes courage.

Ver resposta

Following your dreams

Gramática

you wanted to do, but didn't: omitir uma ação repetida

Em you wanted to do, but didn't, didn't representa didn't do those things. Em inglês, a ação repetida é omitida porque já está clara em wanted to do. Did mantém o tempo passado, e not torna a ideia negativa. Por isso, a frase pode terminar naturalmente em didn't; but destaca o contraste entre querer agir e não agir de fato.

Prática

Em “These were projects you wanted to finish, but didn't,”, o que didn't significa?

  1. you didn't want the projects
  2. you couldn't find the projects
  3. you didn't finish the projects
Ver resposta

you didn't finish the projects

In 2012,

1:22

Em 2012,

Australian nurse Bronnie Ware wrote her best-selling book Frases

1:23

a enfermeira australiana Bronnie Ware escreveu seu livro best-seller

The Top Five Regrets of the Dying

1:26

Os Cinco Principais Arrependimentos de Quem Está Morrendo

Frases

best-selling book: descrever as vendas de um livro

Em best-selling book, best-selling é um adjetivo composto que modifica book. Significa que o livro foi vendido em quantidades muito grandes ou está entre os livros com maiores vendas. A expressão descreve as vendas do livro, e não uma pessoa que vende livros. O mesmo padrão pode descrever outras obras ou produtos de sucesso, como a best-selling album.

Prática

Complete a frase com o adjetivo hifenizado que significa “vendido em quantidades muito grandes”: The chef wrote a ____ cookbook.

Ver resposta

best-selling

after interviewing terminally ill patients about their life regrets. Notas

1:28

após entrevistar pacientes em estado terminal sobre seus arrependimentos na vida.

Vocabulário

terminally ill patients: uma descrição médica do fim da vida

Terminally ill patients são pacientes cujas doenças não podem ser curadas e devem levar à morte. Terminally modifica ill; aqui, descreve o que se espera que a doença cause, e não um lugar como um terminal de transporte. A expressão tem um sentido ligado ao fim da vida. É mais específica do que very ill, mas, sozinha, não informa exatamente quando a morte ocorrerá.

Prática

Um médico confirmou que a doença incurável de um paciente deve levar à morte, embora não se saiba o momento exato. Qual frase é a mais precisa?

  1. The patient is slightly ill.
  2. The patient is terminally ill.
  3. The patient is seriously ill.
Ver resposta

The patient is terminally ill.

Frases

life regrets: arrependimentos importantes ao olhar para a própria vida

Life regrets é uma expressão nominal para coisas importantes que uma pessoa gostaria que tivessem acontecido de outra forma ao olhar para a própria vida. Nesta frase, refere-se aos arrependimentos compartilhados por pacientes com doenças terminais. Regrets é um substantivo no plural aqui, não um verbo. Life funciona como modificador e define o alcance desses arrependimentos: eles geralmente envolvem grandes escolhas de vida ou oportunidades perdidas, e não um pequeno erro cotidiano.

Prática

Nesta frase, o que significa life regrets?

  1. Informações médicas sobre quanto tempo os pacientes viverão
  2. Coisas importantes que os pacientes gostariam que tivessem acontecido de outra forma em suas vidas
  3. Planos dos pacientes para o dia seguinte
Ver resposta

Coisas importantes que os pacientes gostariam que tivessem acontecido de outra forma em suas vidas

So, what do you think their top regret was?

1:33

Então, qual você acha que foi o maior arrependimento deles?

Was it A,

1:36

Foi A,

I wish I hadn't worked so hard? Gramática

1:37

Eu gostaria de não ter trabalhado tanto?

B,

1:40

B,

I wish I had followed my dreams or C,

1:40

Eu gostaria de ter seguido meus sonhos, ou C,

I wish I'd made more money?

1:43

Eu gostaria de ter ganhado mais dinheiro?

Gramática

I wish I hadn't worked ... I wish I had followed ... I wish I'd made: arrependimento sobre o passado

Use I wish + sujeito + had ou hadn't + particípio passado para olhar para um acontecimento passado e dizer que gostaria que o passado tivesse sido diferente. I wish I hadn't worked so hard indica que eu de fato trabalhei muito. I wish I had followed my dreams indica que eu não segui meus sonhos. Em I'd made, I'd significa I had, portanto essa opção também imagina um passado diferente.

Prática

Complete a frase com a forma correta de call para demonstrar arrependimento por não ter ligado no passado: I wish I ____ you yesterday.

Ver resposta

had called

Well,

1:45

Bem,

I'll guess it's B. Intenção

1:45

eu acho que é B.

Intenção

I'll guess it's B.: dar um palpite na hora

Nesta resposta, I'll guess significa «vou fazer uma tentativa agora». Will marca uma decisão tomada no momento da fala, não um plano de adivinhar mais tarde. Guess mostra incerteza. A pessoa participa e escolhe B sem afirmar que sabe que B é a resposta correta.

Prática

Em um teste, o que I'll guess it's B. comunica?

  1. A pessoa vai esperar até mais tarde para escolher B.
  2. A pessoa sabe com certeza que B é a resposta correta.
  3. A pessoa decide agora escolher B, mas não tem certeza.
Ver resposta

A pessoa decide agora escolher B, mas não tem certeza.

They wish they'd followed their dreams.

1:47

Eles queriam ter seguido seus sonhos.

Okay, Beth.

1:49

Ok, Beth.

I'll reveal the correct answer at the end of the program. Frases

1:50

Eu vou revelar a resposta correta no final do programa.

Frases

reveal the correct answer: revelar uma resposta que estava guardada

Reveal the correct answer significa tornar conhecida a resposta correta depois de ela ter sido mantida escondida ou sem anúncio. É uma expressão natural em um teste ou programa em que as pessoas esperam para descobrir a resposta. Em I'll reveal..., I'll indica o que o apresentador fará. Reveal cria suspense porque a resposta fica guardada até um momento escolhido, em vez de ser dita imediatamente.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a fala do apresentador: After everyone votes, I'll ____.

Ver resposta

reveal the correct answer

The first dreamer we're going to meet lives in Riverside, Discurso

1:53

A primeira sonhadora que vamos conhecer mora em Riverside,

Discurso

we're going to meet: anunciando a próxima pessoa

Nesta introdução, we're going to meet anuncia a pessoa cuja história o público conhecerá em seguida. Meet não precisa significar um encontro cara a cara; em um programa ou história, pode significar que alguém será apresentado e que saberemos mais sobre essa pessoa. A expressão faz parte de uma oração que modifica the first dreamer: the first dreamer [that] we're going to meet. Assim, o narrador identifica a pessoa e conduz o público naturalmente para a próxima parte.

Prática

Na introdução de um programa, qual é a função de we're going to meet aqui?

  1. Dizer que quem fala conheceu a pessoa no passado
  2. Apresentar a pessoa cuja história vem a seguir
  3. Marcar um encontro particular cara a cara
Ver resposta

Apresentar a pessoa cuja história vem a seguir

a peace-loving community in New Zealand Frases

1:57

uma comunidade pacífica na Nova Zelândia

where everyone shares everything.

2:00

onde todos compartilham tudo.

Frases

peace-loving community: o padrão substantivo + -loving

Peace-loving significa valorizar e preferir a paz. Em peace-loving community, todo o composto com hífen funciona como adjetivo antes de community; loving descreve uma atitude duradoura, não uma ação que está acontecendo agora. O padrão substantivo + -loving pode formar adjetivos que indicam um interesse ou uma preferência forte e duradoura, como nature-loving ou music-loving.

Prática

Complete o adjetivo composto que significa "valorizar a paz": They are a ____ community.

Ver resposta

peace-loving

Riverside members work for the community's businesses,

2:02

Os membros de Riverside trabalham para os negócios da comunidade,

including a farm, a hotel, and a cafe.

2:06

incluindo uma fazenda, um hotel e um café.

All the money they earn is collected and shared between everyone equally. Gramática

2:09

Todo o dinheiro que ganham é arrecadado e dividido igualmente entre todos.

Gramática

is collected and shared ... equally: descrever um processo na voz passiva

Em is collected and shared, o sujeito money recebe as duas ações. O único auxiliar is combina-se com os dois particípios: is collected e is shared. Equally indica que cada pessoa recebe a mesma parte. A voz passiva destaca o processo e o dinheiro, em vez das pessoas que recolhem e dividem esse dinheiro. Por isso, ela é útil para explicar regras, sistemas e a distribuição de recursos.

Prática

Qual frase usa corretamente a voz passiva para indicar que a comida recebe as ações?

  1. The food collects and shares equally.
  2. The food is collected and shared equally.
  3. The food is collect and share equally.
Ver resposta

The food is collected and shared equally.

Daisy, who was born in East Germany, Gramática

2:15

Daisy, que nasceu na Alemanha Oriental,

joined Riverside in 2004.

2:17

juntou-se a Riverside em 2004.

Gramática

who was born in East Germany: acrescentar contexto entre vírgulas

A oração entre vírgulas who was born in East Germany é uma oração relativa não restritiva. Who retoma a pessoa já identificada, Daisy, e a oração acrescenta seu local de nascimento como informação de contexto. Se essa oração for retirada, a mensagem principal continua gramatical e completa: Daisy joined Riverside in 2004. As vírgulas mostram que a oração não está escolhendo uma Daisy entre várias.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração relativa não restritiva para acrescentar o local de nascimento de Leo?

  1. Leo, who was born in Canada, now lives in Spain.
  2. Leo who was born, in Canada now lives in Spain.
  3. Leo, which was born in Canada, now lives in Spain.
Ver resposta

Leo, who was born in Canada, now lives in Spain.

Here she explains her belief in sharing to BBC World Service program The Documentary. Frases

2:19

Aqui ela explica sua crença no compartilhamento ao programa The Documentary do Serviço Mundial da BBC.

Frases

belief in sharing: belief in + substantivo ou forma em -ing

Em belief in sharing, belief é um substantivo seguido de in. A forma em -ing sharing funciona como substantivo e nomeia a ideia ou prática que a pessoa apoia. Esse padrão expressa confiança em um valor ou compromisso com ele. Aqui, significa que ela considera o ato de compartilhar valioso, e não apenas que tem uma opinião sobre o assunto.

Prática

Qual frase diz claramente que ela apoia a justiça como um valor?

  1. Her belief about fairness guides her decisions.
  2. Her belief that fairness guides her decisions.
  3. Her belief in fairness guides her decisions.
Ver resposta

Her belief in fairness guides her decisions.

What I think I always believed in is that the sharing of resources can provide a group of people with quite a great advantage, Notas

2:26

O que eu acho que sempre acreditei é que o compartilhamento de recursos pode fornecer a um grupo de pessoas uma grande vantagem,

Gramática

What I think I always believed in is that...: apresentar uma crença com uma oração com what

A parte inicial What I think I always believed in funciona como uma oração substantiva. Aqui, what significa “a coisa ou o princípio que” e ocupa a posição do objeto depois de believed in. A oração inteira é o sujeito de is, portanto não é uma pergunta direta. A oração com that que vem depois apresenta a crença concreta. O padrão what...is that... adia a ideia principal para dar destaque a ela. I think mostra que a pessoa está refletindo sobre como descrever uma crença antiga. Uma versão mais direta começaria com I think I have always believed that....

Prática

O que a estrutura What I think...is that... faz em uma afirmação?

  1. Mostra que a pessoa deixou de acreditar nisso.
  2. Faz uma pergunta direta ao ouvinte.
  3. Coloca a crença como tópico e depois apresenta seu conteúdo.
Ver resposta

Coloca a crença como tópico e depois apresenta seu conteúdo.

Frases

the sharing of resources: a partilha de recursos

the sharing of resources é uma expressão nominal que significa que os recursos são disponibilizados para uso conjunto ou distribuídos entre várias pessoas. Aqui, resources pode incluir dinheiro, materiais, ferramentas, tempo ou oportunidades de trabalho. A forma the sharing of transforma a ação share numa ideia que pode ser discutida como sujeito de uma frase. Por isso, é útil para explicar como uma comunidade, escola ou organização gere aquilo que possui.

Prática

Complete a frase com a expressão nominal formal que indica que um grupo partilha ou distribui aquilo que tem: In the report, ____ helps small clinics reduce costs.

Ver resposta

the sharing of resources

Frases

provide a group of people with an advantage: proporcionar uma vantagem a um grupo de pessoas

O padrão é provide + someone + with + something. Depois de provide, a group of people indica quem recebe o benefício; depois de with, quite a great advantage indica aquilo que é fornecido. Can é seguido pela forma base provide. Neste padrão, with separa claramente o destinatário daquilo que é fornecido, por isso não deve ser omitido.

Prática

Complete a frase com a palavra em falta no padrão provide someone with something: The new library can provide local children ____ a quiet place to read.

Ver resposta

with

but it doesn't matter how many hours you work or what work you do. Gramática

2:34

mas não importa quantas horas você trabalhe ou qual trabalho você faça.

Gramática

It doesn't matter how ... or what ...: o resultado continua igual

Nesta frase, it doesn't matter indica que um detalhe não é importante para o resultado. Aqui, matter é um verbo que significa “ser importante ou fazer diferença”, e não o substantivo que significa matéria física. How many hours you work e what work you do são perguntas indiretas paralelas depois de matter. Juntas, elas enumeram duas coisas que podem variar enquanto a regra ou o resultado continua igual.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que indica que a escolha não mudará o resultado: ____ which team goes first; both teams get the same amount of time.

Ver resposta

It doesn't matter

Everyone is getting the same amount and that is something that many people outside of Riverside really struggle with

2:38

Todo mundo recebe a mesma quantia e isso é algo com o qual muitas pessoas fora de Riverside realmente têm dificuldade de lidar,

and where we're often getting this communism label um attached to us Vocabulário

2:44

e é por isso que muitas vezes recebemos esse rótulo de comunismo

Vocabulário

this communism label: uma categoria política atribuída por outras pessoas

Aqui, label significa um nome ou uma categoria atribuída a uma pessoa ou grupo, e não uma etiqueta física. Communism informa o conteúdo do rótulo, e this aponta para o rótulo específico que está sendo discutido. Na expressão mais ampla getting this communism label attached to us, os falantes descrevem como outras pessoas os classificam. Chamá-lo de label pode mostrar distanciamento em relação a essa descrição e sugerir que ela os simplifica demais.

Prática

Na expressão inglesa this communism label, o que label significa?

  1. Uma etiqueta adesiva que mostra o preço de um objeto
  2. Instruções escritas em uma embalagem
  3. Um nome ou categoria política que outras pessoas atribuem ao grupo
Ver resposta

Um nome ou categoria política que outras pessoas atribuem ao grupo

um because it's so it seems so outlandish for people. Vocabulário

2:50

hum porque é muito, parece muito bizarro para as pessoas.

Vocabulário

outlandish: extremamente estranho e fora do comum

Outlandish significa extremamente estranho e muito distante do que as pessoas normalmente esperam. Aqui, o sistema de compartilhamento parece tão fora do comum para outras pessoas que elas podem ter dificuldade para acreditar nele ou aceitá-lo. A palavra traz um julgamento forte. Ela diz mais do que unusual e muitas vezes indica surpresa, incredulidade ou desaprovação.

Prática

Se alguém diz que um plano parece outlandish, o que isso normalmente significa?

  1. Parece normal e esperado.
  2. Parece apenas um pouco diferente.
  3. Parece extremamente estranho e difícil de aceitar.
Ver resposta

Parece extremamente estranho e difícil de aceitar.

Riverside isn't a communist community. Discurso

2:54

Riverside não é uma comunidade comunista.

In fact,

2:57

De fato,

people with many different political views live there.

2:58

pessoas com diversas opiniões políticas diferentes vivem lá.

Discurso

isn't ... In fact, ...: corrigir uma ideia equivocada

A primeira frase rejeita o rótulo comunidade comunista. Em seguida, In fact apresenta a informação que corrige esse rótulo: pessoas com muitas opiniões políticas diferentes moram lá. Isso cria um padrão claro de organização: apresentar a ideia errada, negá-la e depois dar um fato mais forte. Aqui, In fact indica que a realidade é diferente; não serve apenas para acrescentar outro detalhe.

Prática

Complete a correção com a expressão de ligação da lição: The museum isn't closed. ____, it stays open until ten tonight.

Ver resposta

In fact

But Daisy says that local people struggle with the idea that everything is shared. Verbos frasais

3:02

Mas Daisy diz que a população local tem dificuldade em aceitar a ideia de que tudo é compartilhado.

Verbos frasais

struggle with the idea that...: dificuldade para aceitar uma ideia

Nesta frase, struggle with the idea that... significa ter dificuldade para aceitar ou compreender uma ideia. A dificuldade é mental, não uma briga física. A oração com that apresenta o conteúdo da ideia: everything is shared. Esse padrão pode introduzir qualquer crença ou mudança que alguém ache difícil aceitar.

Prática

Em “Local people struggle with the idea that everything is shared”, o que significa struggle with the idea?

  1. Elas acham a ideia difícil de aceitar ou compreender.
  2. Elas aceitam a ideia imediatamente e sem dificuldade.
  3. Elas estão brigando fisicamente com outra pessoa.
Ver resposta

Elas acham a ideia difícil de aceitar ou compreender.

If you struggle with an idea,

3:08

Se você 'struggle with an idea' (tem dificuldade com uma ideia),

you find it difficult to accept or think about it. Gramática

3:10

você acha difícil de aceitá-la ou pensar nela.

Gramática

find it difficult to...: it como objeto formal

Use find + it + adjective + to + verbo para dizer como uma ação parece para você. Em find it difficult to..., it é um objeto formal e não indica uma coisa específica. A ação depois de to é aquilo que parece difícil. Em to accept or think about, accept e think about compartilham o mesmo to. Em inglês, não é necessário repetir to antes de think.

Prática

Complete a frase com o objeto formal do padrão find + it + adjective + to: Owen finds ____ difficult to sleep when the room is bright.

Ver resposta

it

Daisy also says some local people call Riverside outlandish,

3:13

Daisy também diz que algumas pessoas locais chamam Riverside de 'outlandish',

strange and unusual.

3:18

estranha e incomum.

Our second group of dreamers are a family,

3:20

Nosso segundo grupo de sonhadores é uma família,

the Zapps.

3:23

os Zapps.

In 2000,

3:24

Em 2000,

childhood sweethearts Herman and Candelaria Zapp bought a vintage car and set off from Argentina Notas

3:25

os namorados de infância Herman e Candelaria Zapp compraram um carro antigo e partiram da Argentina

Vocabulário

childhood sweethearts: um romance que começou na juventude

Childhood sweethearts são duas pessoas cuja relação romântica começou quando eram jovens. A expressão costuma sugerir que a relação continuou na vida adulta, mas não quer dizer obrigatoriamente que começaram a namorar quando eram crianças bem pequenas. Aqui, childhood sweethearts aparece antes dos dois nomes para identificar a relação entre eles. Isso mostra que eram um casal de longa data, e não apenas pessoas que se conheciam desde a infância.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um casal chamado childhood sweethearts?

  1. A relação romântica deles começou quando eram jovens.
  2. Eles eram apenas amigos na infância.
  3. Eles se conheceram pela primeira vez quando adultos.
Ver resposta

A relação romântica deles começou quando eram jovens.

Vocabulário

vintage car: um carro antigo com charme clássico

Vintage car é um carro antigo admirado pelo estilo de sua época, por sua história ou por um possível valor de coleção. Vintage acrescenta uma ideia positiva de caráter clássico; não significa apenas que o carro existe há muito tempo. Nesta frase, vintage apresenta o carro dos viajantes como distinto e de outra época, não necessariamente desgastado ou em mau estado.

Prática

Um colecionador admira um carro antigo pelo design de sua época e pelos detalhes originais. Qual expressão é a mais adequada?

  1. a vintage car
  2. an old car
  3. a used car
Ver resposta

a vintage car

to travel around the world with less than 3 and 1/2 thousand dollars in their pockets. Figurado

3:32

para viajar pelo mundo com menos de três mil e quinhentos dólares no bolso.

Verbos frasais

set off: começar uma viagem

Nesta frase, set off significa “começar uma viagem” ou “partir para algum lugar”. Herman e Candelaria são as pessoas que partem, por isso set off não tem objeto aqui; from Argentina indica o ponto de partida. A estrutura set off from + lugar destaca o início de uma viagem. Uma expressão de finalidade como to travel around the world pode explicar por que a viagem começa.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “começar uma viagem”: They ____ from the station at six.

Ver resposta

set off

Figurado

with less than ... dollars in their pockets: pouco dinheiro disponível

With less than 3 and 1/2 thousand dollars in their pockets acrescenta uma condição no início da viagem: eles tinham menos de 3.500 dólares disponíveis. A estrutura with + quantia ou recurso + in someone’s pocket(s) pode mostrar os recursos que uma pessoa tem naquele momento. Aqui, in their pockets é uma imagem expressiva e não precisa ser literal. Pode significar “em sua posse” ou “disponível para gastar”, por isso a frase destaca o orçamento limitado.

Prática

O que with less than 3 and 1/2 thousand dollars in their pockets nos diz principalmente nesta frase?

  1. Eles tinham escondido todo o dinheiro dentro do carro.
  2. Eles tinham menos de 3.500 dólares disponíveis para a viagem.
  3. Eles tinham comprado calças com bolsos muito pequenos.
Ver resposta

Eles tinham menos de 3.500 dólares disponíveis para a viagem.

22 years and three children later, Discurso

3:38

22 anos e três filhos depois,

Discurso

22 years and three children later: um salto temporal condensado

22 years and three children later faz a história avançar com um único salto em uma frase compacta. O período mostra quanto tempo a narrativa avança, enquanto three children acrescenta uma grande mudança de vida ocorrida durante esses anos. O padrão reutilizável é período de tempo e/ou marcos + later, seguido do resultado no novo momento. Aqui, later significa depois de toda uma fase da vida, e não depois de uma espera curta.

Prática

Complete o padrão período de tempo e marco + later: Three years and two schools ____, Noah finally found a class he loved.

Ver resposta

later

they have visited over a hundred countries, Vocabulário

3:42

eles visitaram mais de cem países,

meeting with countless people and experiences on the way. Frases

3:45

encontrando inúmeras pessoas e experiências pelo caminho.

Vocabulário

over a hundred: mais de 100

Em over a hundred, over aparece antes de uma quantidade e significa «mais de». A frase diz que eles visitaram mais de 100 países, mas não informa o total exato. Esse uso numérico é comum em reportagens e estimativas cotidianas. Ele é diferente do sentido espacial de over, como em over the bridge.

Prática

O que significa over a hundred guests?

  1. Mais de cem convidados
  2. Aproximadamente cem convidados
  3. Menos de cem convidados
Ver resposta

Mais de cem convidados

Frases

on the way: durante uma viagem ou um processo

Nesta frase, on the way significa “durante a viagem”. A expressão situa as pessoas que eles conheceram e as experiências que viveram no decorrer das viagens; não quer dizer que estivessem fisicamente sobre a superfície de uma estrada. A expressão também pode descrever algo que acontece durante um processo mais longo, como aprender, concluir um projeto ou crescer.

Prática

O que on the way significa nesta frase? We learned several useful lessons on the way.

  1. Sobre a superfície de uma estrada
  2. Durante a viagem ou o processo
  3. Bloqueando o caminho de alguém
Ver resposta

Durante a viagem ou o processo

Here, Herman Zapp explains to BBC World Service's The Documentary

3:48

Aqui, Herman Zapp explica ao The Documentary do Serviço Mundial da BBC

how following his dream has changed him for the better. Frases

3:53

como seguir seu sonho o mudou para melhor.

Frases

changed him for the better: uma mudança positiva

Em changed him for the better, him é a pessoa afetada pela mudança, e for the better indica que o resultado foi positivo. Seguir seu sonho não apenas o deixou diferente; melhorou seu caráter, sua perspectiva ou sua vida. O padrão reutilizável é change + someone or something + for the better. Ele pode descrever tanto uma pessoa que melhora quanto uma situação que fica melhor.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “em uma direção positiva”: Caring for the dog changed Leo ____.

Ver resposta

for the better

I am so happy with you Herman there is now that I I know now

3:57

Estou tão feliz com o Herman que existe hoje e que eu conheço agora

not the one who wanted to conquer the world, Notas

4:01

não aquele que queria conquistar o mundo,

Figurado

to conquer the world como metáfora de uma grande ambição

Conquer the world significa literalmente derrotar ou assumir o controle do mundo inteiro. Aqui é uma hipérbole, não o relato de uma guerra real: apresenta o antigo sonho da pessoa de alcançar enorme sucesso, poder ou controle. Essa imagem forte faz a versão anterior dessa pessoa parecer extremamente ambiciosa e confiante. O sentido figurado pode variar de “ter sucesso em tudo” a “controlar tudo”, mas sempre soa muito mais intenso do que simplesmente ter um objetivo.

Prática

Na frase "After her first big success, she felt ready to conquer the world." o que conquer the world provavelmente significa?

  1. Viajar para todos os países
  2. Liderar um exército em uma guerra real
  3. Alcançar um sucesso enorme e superar todos os desafios
Ver resposta

Alcançar um sucesso enorme e superar todos os desafios

but the one who was conquered by the world. Figurado

4:03

mas aquele que foi conquistado pelo mundo.

Gramática

not the one who..., but the one who...: não aquele que..., mas aquele que...

A estrutura not A, but B primeiro rejeita A e depois a substitui por B. A informação depois de but é o ponto principal: B apresenta a correção do falante. Aqui, as expressões paralelas the one who... descrevem duas versões da mesma pessoa. A primeira queria controlar o mundo; a segunda foi mudada ou se tornou mais humilde por causa dele. A passagem da construção ativa para a passiva deixa a mudança de identidade especialmente clara.

Prática

Complete a correção com not A, but B: The trip was ____ a holiday, ____ a chance to learn.

Ver resposta

not · but

Figurado

was conquered by the world: uma metáfora passiva

A forma passiva was conquered by inverte a direção habitual de conquer: o mundo age sobre a pessoa. Aqui, the world representa as pessoas, as histórias e as experiências que ele encontrou, portanto a frase diz que essas experiências o mudaram profundamente, não que o derrotaram em uma batalha. Essa inversão o tira do papel de quem controla e o coloca no papel de quem recebe o efeito. Isso dá à frase um tom reflexivo e humilde.

Prática

Nesta frase, o que significa was conquered by the world?

  1. O mundo inteiro o derrotou em uma batalha.
  2. Ele passou a controlar todos os países.
  3. Suas experiências o mudaram profundamente.
Ver resposta

Suas experiências o mudaram profundamente.

I learn so much from people.

4:06

Eu aprendo muito com as pessoas.

And it's amazing how the more you meet people, Gramática

4:08

E é incrível como quanto mais você conhece pessoas,

the more you know stories how much more humble you become

4:11

quanto mais você conhece histórias, muito mais humilde você se torna

Gramática

the more ..., the more ... para mudanças relacionadas

O padrão repetido the + forma comparativa ..., the + forma comparativa ... mostra que duas mudanças estão ligadas: quando uma muda, a outra também muda. Aqui, conhecer mais pessoas e ouvir mais histórias está relacionado a se tornar mais humilde. Nesse padrão, the não é um artigo comum. A frase falada reúne várias ideias. Uma versão clara e reutilizável é: The more people you meet and the more stories you hear, the more humble you become.

Prática

Complete a frase com o padrão repetido the more ... the more ...: ____ you practice speaking, ____ confident you become.

Ver resposta

The more · the more

because you notice that you are a beautiful tiny piece of sand, Figurado

4:13

porque você nota que é um lindo e minúsculo grão de areia,

but a very important piece of sand like everyone is, right? Intenção

4:19

mas um grão de areia muito importante, assim como todo mundo, não é?

Figurado

a beautiful tiny piece of sand, but a very important piece of sand: pequeno, mas valioso

O falante usa tiny piece of sand como imagem de uma pessoa em um mundo enorme. Tiny faz a pessoa parecer pequena, enquanto beautiful e very important mostram que ser pequeno não significa não ter valor. A estrutura X, but Y coloca juntas duas ideias que podem parecer opostas: você pode ser uma pequena parte de algo muito maior e ainda assim ter importância. A areia é uma metáfora, não areia de verdade.

Prática

O que significa nesta frase a metáfora da areia destacada?

  1. Somente as pessoas que parecem poderosas são importantes.
  2. O falante acredita que as pessoas são literalmente feitas de areia.
  3. Uma pessoa pode ser pequena diante do mundo e ainda ter valor.
Ver resposta

Uma pessoa pode ser pequena diante do mundo e ainda ter valor.

Intenção

like everyone is, right?: ampliar a ideia e pedir concordância

Em like everyone is, as palavras depois de is são omitidas porque repetiriam a descrição anterior: everyone is a very important piece of sand. Assim, a ideia de importância é estendida a todas as pessoas sem repetir a descrição completa. No final, right? convida o ouvinte a concordar ou confirmar que os dois entenderam a mesma coisa. Aqui, funciona como “não é mesmo?”; right não é o adjetivo com o sentido de “correto”.

Prática

O que o falante faz com right? em 'We all make mistakes, right?'?

  1. Perguntar qual direção está correta.
  2. Convidar o ouvinte a concordar com a afirmação.
  3. Corrigir a gramática da afirmação.
Ver resposta

Convidar o ouvinte a concordar com a afirmação.

After many years traveling, Gramática

4:23

Depois de muitos anos viajando,

meeting new people, and hearing their stories,

4:24

conhecendo novas pessoas e ouvindo suas histórias,

Gramática

After many years traveling, meeting new people, and hearing their stories: contexto antes de um resultado

O grupo inicial com After significa “depois de passar muitos anos fazendo essas coisas”. Ele indica o tempo e a experiência anteriores ao resultado principal; sozinho, apenas fornece contexto e não forma uma frase completa. traveling, meeting new people e hearing their stories são três ações coordenadas na forma -ing. As três descrevem o que aconteceu durante aqueles anos, portanto a lista funciona como um único contexto compartilhado.

Prática

Complete a frase em inglês com as formas em -ing de work, learn e save: After years ____, ____, and ____, Maya opened her own shop.

Ver resposta

working · learning · saving

Herman is more humble, Vocabulário

4:28

Herman está mais 'humble' (humilde),

not proud or arrogant.

4:30

não orgulhoso ou arrogante.

Vocabulário

more humble, not proud or arrogant: uma mudança de atitude

humble é aqui um adjetivo positivo de personalidade: Herman não se considera mais importante do que as outras pessoas. Nesta frase, não significa pobre nem de baixa posição social. more humble compara Herman com um estado anterior. A expressão acrescentada not proud or arrogant esclarece o tipo de humildade: aqui, proud significa estar excessivamente satisfeito consigo mesmo, enquanto arrogant é mais forte e sugere uma atitude de superioridade diante dos outros.

Prática

O que Herman is more humble significa nesta frase?

  1. Ele se tornou mais pobre.
  2. Outras pessoas fizeram com que ele se sentisse envergonhado.
  3. Ele se tornou menos convencido.
Ver resposta

Ele se tornou menos convencido.

He no longer wants to conquer the world, Gramática

4:32

Ele não quer mais 'conquer the world' (conquistar o mundo),

Gramática

Não quer mais conquistar

No longer indica que algo era verdade no passado, mas já não é verdade agora. Aqui, ele antes queria conquistar o mundo, mas esse desejo acabou. A estrutura comum é sujeito + no longer + verbo principal. Em no longer wants to conquer, a expressão aparece antes de wants; ela não significa not long.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que mostra que um desejo anterior terminou: She ____ wants to move abroad.

Ver resposta

no longer

to control it by force. Frases

4:35

controlá-lo pela força.

Frases

Controlá-lo pela força

Em control it by force, it se refere a the world, e by force significa usar violência ou obrigar as pessoas a obedecer contra a vontade delas, em vez de obter sua concordância pacificamente. By force informa como o controle é alcançado. Aqui, to control it by force reformula o significado de conquer nessa frase.

Prática

O que by force significa na frase inglesa "The soldiers took the building by force"?

  1. Pedindo educadamente a todos
  2. Medindo a força física
  3. Usando violência ou coerção
Ver resposta

Usando violência ou coerção

Rather, Discurso

4:36

Pelo contrário,

he has been conquered by his experiences.

4:37

ele foi conquistado por suas experiências.

Discurso

Rather, ... para corrigir uma ideia anterior

Rather no início da frase rejeita ou corrige uma ideia que acabou de ser mencionada e introduz a afirmação que o falante quer que seja aceita. A ideia anterior era que ele conquistaria o mundo; Rather inverte a lógica: as experiências dele é que o conquistaram. Nesse uso, Rather significa «em vez disso» ou «pelo contrário», e não «bastante». A vírgula mostra que a palavra funciona como conector entre ideias.

Prática

Qual é a função de Rather na frase do exemplo?

  1. Mostra incerteza sobre a veracidade da frase.
  2. Introduz o próximo acontecimento no tempo.
  3. Substitui uma ideia anterior por uma explicação mais precisa e contrastante.
Ver resposta

Substitui uma ideia anterior por uma explicação mais precisa e contrastante.

Herman compares himself to a beautiful but tiny piece of sand Frases

4:40

Herman se compara a um lindo, mas minúsculo grão de areia

Frases

compare oneself to ...: descrever-se por meio de uma imagem

Compare oneself to someone or something significa descrever a si mesmo como semelhante a essa pessoa ou coisa. No exemplo, Herman usa um pequeno grão de areia como imagem da maneira como ele se vê. O pronome reflexivo deve concordar com o sujeito: Herman compares himself, I compare myself e she compares herself. A estrutura é sujeito + compare + pronome reflexivo + to + imagem.

Prática

Use compare oneself to no presente simples para completar a frase: Nora ____ a growing tree.

Ver resposta

compares herself to

and uses the phrase a grain of sand Figurado

4:45

e usa a frase 'a grain of sand' (um grão de areia)

Figurado

a grain of sand: uma parte minúscula de um todo maior

A grain of sand significa literalmente uma partícula minúscula de areia. Aqui, Herman usa a expressão como metáfora de um indivíduo muito pequeno dentro de um mundo muito maior. A imagem pode reunir duas ideias: um grão pode parecer insignificante quando visto sozinho, mas muitos grãos formam uma praia. Assim, a expressão pode sugerir tanto pequenez quanto pertencimento a um todo.

Prática

Neste contexto, o que a grain of sand sugere?

  1. Uma pessoa que quer ser dona de uma praia
  2. Um grande perigo escondido debaixo da terra
  3. Um indivíduo minúsculo que ainda pertence a um todo maior
Ver resposta

Um indivíduo minúsculo que ainda pertence a um todo maior

to describe things which are insignificant in themselves, Frases

4:48

para descrever coisas que são insignificantes por si mesmas,

Frases

insignificant in themselves: avaliar as coisas isoladamente

In themselves significa “quando consideradas isoladamente” ou “por sua própria natureza”. A expressão limita o ponto de vista do julgamento: as coisas podem ser insignificantes separadamente, mesmo que sua função em um conjunto maior seja importante. Themselves retoma o substantivo plural things. Pronomes reflexivos podem se referir tanto a objetos quanto a pessoas, por isso essa construção não faz as coisas parecerem seres vivos.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “quando considerados separadamente”: The details seem unimportant ____, but together they make the story believable.

Ver resposta

in themselves

but at the same time are an important part of the whole. Notas

4:51

mas que, ao mesmo tempo, são uma parte importante do todo.

Discurso

at the same time: ligar duas avaliações aparentemente opostas

Aqui, at the same time não diz que duas ações acontecem no mesmo instante. A expressão liga duas descrições que parecem apontar em direções opostas, mas que são verdadeiras ao mesmo tempo. Depois de but, ela acrescenta o ponto que equilibra a ideia: algo pode parecer pequeno ou sem importância e, ainda assim, ser uma parte importante de um todo maior. Esse padrão ajuda a apresentar uma visão equilibrada ou complexa.

Prática

Qual é a função de at the same time no exemplo?

  1. Mostra que a primeira avaliação deixou de ser verdadeira.
  2. Acrescenta uma segunda avaliação que parece diferente, mas também é verdadeira.
  3. Diz que duas ações acontecem exatamente no mesmo instante.
Ver resposta

Acrescenta uma segunda avaliação que parece diferente, mas também é verdadeira.

Frases

an important part of the whole: relacionar uma parte a um todo maior

A expressão an important part of the whole coloca uma pessoa ou coisa dentro de uma unidade completa maior. part nomeia o elemento menor, e the whole nomeia tudo o que é formado por todas as partes. A unidade maior pode ser uma equipe, um plano, um sistema, uma história ou outra coisa completa. Quando o contexto já identifica essa unidade, the whole pode aparecer sem repetir o substantivo.

Prática

Qual frase diz corretamente que um jogador é importante dentro da equipe completa?

  1. Each player is an important hole in the whole team.
  2. Each player is an important part of the whole team.
  3. Each player is an important part from the whole team.
Ver resposta

Each player is an important part of the whole team.

Daisy and Herman are rare examples of dreamers who followed their dream and found a happy life lived without regret. Frases

4:55

Daisy e Herman são exemplos raros de sonhadores que seguiram seus sonhos e encontraram uma vida feliz, vivida sem arrependimentos.

Frases

rare examples of dreamers who followed their dream: exemplos raros de sonhadores que seguiram seu sonho

A estrutura rare examples of + substantivo de grupo no plural apresenta pessoas ou coisas como integrantes incomuns daquele grupo. Aqui, Daisy e Herman são apresentados como casos incomuns entre os sonhadores. A oração com who descreve dreamers e explica o que os diferencia: eles agiram para seguir seu sonho em vez de apenas imaginá-lo. O padrão reutilizável é rare examples of + pessoas + who + ação que as distingue.

Prática

Qual frase usa corretamente rare examples of ... who ... para descrever um tipo incomum de pessoa?

  1. They are examples rare of athletes returned to competition after serious injuries.
  2. They are rare examples who athletes returned to competition after serious injuries.
  3. They are rare examples of athletes who returned to competition after serious injuries.
Ver resposta

They are rare examples of athletes who returned to competition after serious injuries.

Frases

found a happy life lived without...: encontrar uma vida feliz vivida sem...

Em found a happy life, found significa passar a ter ou construir um modo de vida que trazia felicidade; não descreve o ato de encontrar um objeto físico. As palavras lived without ... descrevem life e mostram como essa vida foi vivida. Gramaticalmente, elas formam uma oração de particípio passado que significa «uma vida que foi vivida sem algo». Na ideia completa, esse algo é regret, isto é, «arrependimento». Lived não é outro verbo principal coordenado com found.

Prática

Na expressão a happy life lived without regret, qual é a função de lived without regret?

  1. Modifica life e descreve como essa vida foi vivida.
  2. É um segundo verbo principal completo com seu próprio sujeito.
  3. Significa que alguém descobriu a palavra life.
Ver resposta

Modifica life e descreve como essa vida foi vivida.

Which reminds me of your question, Neil. Discurso

5:03

O que me lembra da sua pergunta, Neil.

Discurso

Which reminds me of... como transição na fala

No início desta frase, Which retoma toda a ideia que acabou de ser mencionada, e não uma palavra específica. Essa ideia anterior faz a pessoa que fala se lembrar da pergunta de Neil. Which reminds me of... funciona como uma ponte na conversa: liga o assunto atual a uma pergunta anterior ou a outro assunto relacionado.

Prática

Qual é a função de Which no exemplo?

  1. Pede que Neil repita a pergunta.
  2. Refere-se apenas à palavra question.
  3. Liga a ideia atual à pergunta anterior de Neil.
Ver resposta

Liga a ideia atual à pergunta anterior de Neil.

Yes, I asked about Bronnie Ware's book

5:05

Sim, eu perguntei sobre o livro da Bronnie Ware

The Top Five Regrets of the Dying.

5:08

Os Cinco Principais Arrependimentos de Quem Está Morrendo.

What do you think the number one regret was, Beth?

5:11

Qual você acha que foi o arrependimento número um, Beth?

I guessed it was B,

5:14

Eu achei que fosse a B,

not following your dreams.

5:16

não ter seguido os sonhos.

Which was the right answer.

5:17

O que era a resposta certa.

Not having the courage to follow your dreams was listed as the top life regret. Notas

5:20

Não ter coragem de seguir os próprios sonhos foi listado como o principal arrependimento da vida.

Gramática

Not having the courage to... como sujeito

Not having the courage to follow your dreams é uma expressão de gerúndio negativa. A forma em -ing having transforma toda a ideia —não ter coragem de seguir seus sonhos— em algo que pode funcionar como um substantivo. Aqui, a expressão inteira é o sujeito de was listed. Ela nomeia a situação considerada o maior arrependimento da vida; não é uma forma de presente contínuo.

Prática

Complete a frase com a forma negativa do gerúndio de have: ____ the courage to speak up was her only regret.

Ver resposta

Not having

Vocabulário

was listed as the top life regret: relatar um resultado de classificação

Em was listed as the top life regret, was listed as é uma construção passiva: uma pesquisa ou classificação colocou a falta de coragem para seguir os próprios sonhos em uma categoria ou posição. A pessoa ou organização que fez a lista não é mencionada. Use be listed as + uma categoria ou posição para informar como algo foi classificado formalmente. Aqui, the top life regret significa «o maior arrependimento da vida», ou seja, o primeiro da lista.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva que significa «foi formalmente classificado ou colocado em uma posição»: In the survey, the town ____ the safest place to live.

Ver resposta

was listed as

At least we have people like Daisy and Herman to remind us dreams can come true. Notas

5:26

Pelo menos temos pessoas como Daisy e Herman para nos lembrar que os sonhos podem se tornar realidade.

Intenção

At least: apontar um aspecto reconfortante

Aqui, At least não indica uma quantidade mínima. A expressão introduz um fato bom ou reconfortante depois de uma ideia desanimadora: pessoas como Daisy e Herman mostram que os sonhos podem se realizar. Esse uso significa: «A situação geral pode ser ruim, mas esta parte é positiva». Ele muda o tom para consolo ou esperança sem fingir que o problema desapareceu.

Prática

Qual é a função de At least nesta frase: At least we have people like Daisy and Herman to remind us dreams can come true?

  1. Introduz um aspecto positivo e reconfortante depois de um assunto sério.
  2. Afirma que os sonhos têm menos chance de se realizar.
  3. Indica o número mínimo de pessoas necessárias.
Ver resposta

Introduz um aspecto positivo e reconfortante depois de um assunto sério.

Gramática

remind us (that) dreams can come true: oração de conteúdo com that opcional

Em to remind us dreams can come true, us é quem recebe o lembrete, e dreams can come true é uma oração que expressa o conteúdo: ela apresenta a ideia trazida de volta à mente. Aqui, o conector that é opcional. Você pode dizer remind us that dreams can come true ou omitir that, como na legenda. O padrão reutilizável é remind + pessoa + oração com (that).

Prática

Em “Her story reminds us small steps matter,” qual é a função de “small steps matter”?

  1. Descreve a palavra story.
  2. Apresenta a ideia que a história nos faz lembrar.
  3. Indica uma ação que precisamos nos lembrar de fazer.
Ver resposta

Apresenta a ideia que a história nos faz lembrar.

Okay, let's recap the vocabulary from this program, Discurso

5:31

Ok, vamos recapitular o vocabulário deste programa,

Discurso

let's recap the vocabulary: passar para a revisão do vocabulário

Let's recap the vocabulary sinaliza a passagem do conteúdo principal para uma revisão breve. Let's propõe um próximo passo em conjunto, enquanto recap significa rever rapidamente o que já foi ensinado ou discutido. A frase organiza o programa para o público: ela avisa que a próxima parte reunirá o vocabulário importante, em vez de iniciar um tema novo ou repetir tudo por completo.

Prática

Qual é a principal função de organização de “Let's recap the vocabulary”?

  1. Leva o público a uma breve revisão do vocabulário anterior.
  2. Pede que o público repita todos os detalhes desde o início.
  3. Introduz um assunto totalmente novo, sem ligação com o conteúdo anterior.
Ver resposta

Leva o público a uma breve revisão do vocabulário anterior.

starting with utopia,

5:34

começando com 'utopia',

a perfect world where everyone is happy.

5:36

um mundo perfeito onde todos são felizes.

If you struggle with an idea,

5:39

Se você 'struggle with an idea',

you find it difficult to accept.

5:41

você acha difícil de aceitar.

The adjective outlandish means strange and unusual.

5:43

O adjetivo 'outlandish' significa estranho e incomum.

To conquer something means to control it by force.

5:48

'To conquer something' significa controlá-lo pela força.

Someone who is humble is not proud or arrogant.

5:51

Alguém que é 'humble' (humilde) não é orgulhoso nem arrogante.

And finally,

5:55

E, por fim,

the phrase a grain of sand describes something which is both insignificant yet somehow important.

5:55

a frase 'a grain of sand' (um grão de areia) descreve algo que é insignificante, mas de alguma forma importante.

Once again,

6:02

Mais uma vez,

our six minutes are up. Figurado

6:03

nossos seis minutos acabaram.

Figurado

our six minutes are up: o tempo disponível terminou

Em our six minutes are up, up indica que um período terminou ou se esgotou. Os seis minutos destinados ao programa terminaram, por isso é hora de parar. Com time, usa-se Time is up ou Our time is up. Com uma duração no plural, como six minutes, usa-se are: Our six minutes are up.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica que o tempo permitido terminou: Our time ____, so please stop writing.

Ver resposta

is up

Bye for now. Intenção

6:05

Tchau por enquanto.

Intenção

Bye for now: uma despedida amigável e temporária

Bye for now é uma maneira amigável de encerrar uma conversa por enquanto. For now significa «neste momento» ou «por enquanto», por isso a despedida parece temporária e costuma sugerir que vocês poderão conversar novamente. Em comparação com um simples Bye, acrescenta a ideia de que a conversa está terminando por agora, e não de que seja uma despedida definitiva.

Prática

O que Bye for now comunica de forma mais natural?

  1. Encerrar a conversa de forma amigável por enquanto, com a possibilidade de novo contato mais tarde.
  2. Despedir-se para sempre de forma solene.
  3. Pedir que alguém espere sem encerrar a conversa.
Ver resposta

Encerrar a conversa de forma amigável por enquanto, com a possibilidade de novo contato mais tarde.

Goodbye.

6:05

Adeus.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English da BBC.