Gelo Seco Numa Câmara de Vácuo: material de estudo de inglês

Hey guys, we are back in the lab with a 10-lb block of dry ice

Olá pessoal, estamos de volta ao laboratório com um bloco de 10 libras de gelo seco

to answer the question, what does dry ice do in a vacuum chamber?

para responder à pergunta: o que o gelo seco faz numa câmara de vácuo?

The request for this experiment came in the comments from Jason Gamer.

O pedido para este experimento veio nos comentários de Jason Gamer.

Thanks for your request, Jason.

Obrigado pelo seu pedido, Jason.

I'm sending $25 your way.

Estou te enviando 25 dólares.

Now, dry ice is solid carbon dioxide with a temperature of about -109°F, Cultura

O gelo seco é dióxido de carbono sólido com uma temperatura de cerca de -109°F,

but that's at sea level. Frases

mas isso é ao nível do mar.

If we put it in a vacuum chamber and suck the air out, Gramática

Se o colocarmos numa câmara de vácuo e extrairmos o ar,

the pressure changes and the properties of the dry ice change as well.

a pressão muda e as propriedades do gelo seco também mudam.

Now, people ask all the time,

As pessoas perguntam o tempo todo:

where do you even get dry ice?

onde é que se arranja gelo seco?

I just went down to the grocery store and picked this up for about $13. Verbos frasais

Eu fui ali ao supermercado e comprei isto por cerca de 13 dólares.

They usually have a container near the front of the store

Eles costumam ter um recipiente perto da frente da loja

where they keep it and you can get some as long as you're over 18. Gramática

onde o guardam e podes comprar se tiveres mais de 18 anos.

Okay, cool.

OK, fixe.

Let's just jump right in. Verbos frasais

Vamos diretos ao assunto.

Gloves make it hard to work with.

As luvas dificultam o trabalho.

Being safe is so restrictive.

A segurança é tão restritiva.

Ooh, good stuff.

Ooh, que maravilha.

Hey, just a thought.

Ei, só uma ideia.

Will your tongue stick to dry ice if you lick it?

Será que a língua cola no gelo seco se a lamberes?

Mm, apparently not,

Mm, aparentemente não,

but it is a little fizzy.

mas faz um pouco de efervescência.

My tongue's a little cold.

A minha língua está um pouco fria.

Okay, so one problem, guys.

OK, um problema, pessoal.

This isn't going to fit in there.

Isto não vai caber aqui.

We're going to have to smash it up a little bit. Notas

Vamos ter que parti-lo um pouco.

So, let's grab a hammer and go to work.

Então, vamos pegar num martelo e trabalhar.

Oh.

Oh.

You think I could karate chop this in half? Frases

Acham que consigo partir isto ao meio com um golpe de karaté?

That's a lot harder than I thought. Gramática

Isso é muito mais difícil do que eu pensava.

And it actually did hurt quite a bit. Frases

E na verdade doeu bastante.

But we did it.

Mas nós conseguimos.

We did it.

Conseguimos.

That is how you break dry ice.

É assim que se parte gelo seco.

There we go.

Aí vamos nós.

All right, cool.

Tudo bem, legal.

So, we got a few chunks of dry ice in there.

Então, colocamos alguns pedaços de gelo seco lá dentro.

Listen to that.

Ouçam isso.

Our dry ice is having a private moment. Figurado

O nosso gelo seco está a ter um momento privado.

Look at the way the vapor is falling and filling up the container.

Vejam como o vapor está a cair e a encher o recipiente.

Right now, what it's doing is pushing

Neste momento, o que ele está a fazer é empurrar

the oxygen out and filling the container

o oxigénio para fora e a encher o recipiente

with carbon dioxide.

com dióxido de carbono.

So, we got a few good chunks of dry ice in our vacuum chamber.

Então, temos uns bons pedaços de gelo seco na nossa câmara de vácuo.

Let's go ahead and put on the lid, Frases

Vamos colocar a tampa,

close the valve,

fechar a válvula,

get this thing fired up. Verbos frasais

e ligar esta coisa.

Let's see what happens.

Vamos ver o que acontece.

All right, so it actually is pulling vacuum pressure.

Muito bem, na verdade está a criar pressão de vácuo.

It's probably not the smartest idea to be using a glass container Intenção

Provavelmente não é a ideia mais inteligente usar um recipiente de vidro

because the dry ice can actually cool down the glass at the bottom

porque o gelo seco pode arrefecer o vidro no fundo

while the glass at the top stays warm.

enquanto o vidro no topo se mantém quente.

So, that creates a difference in temperature

Isso cria uma diferença de temperatura

that could expose the glass to shattering and imploding.

que pode expor o vidro a estilhaçar e implodir.

So, this is a little bit dangerous.

Por isso, isto é um pouco perigoso.

From here, I can see the gauge is probably around 23 inches of mercury, Cultura

Daqui, consigo ver que o medidor está provavelmente a umas 23 polegadas de mercúrio,

which is about as low as that vacuum pump can pull. Gramática

que é quase o mais baixo que esta bomba de vácuo consegue chegar.

I'm going to close this valve and turn off the vacuum pump.

Vou fechar esta válvula e desligar a bomba de vácuo.

Watch the gauge as I do.

Observem o medidor enquanto o faço.

Now, it's about 22 inches of mercury,

Agora está a cerca de 22 polegadas de mercúrio,

but as the dry ice continues to vaporize that carbon dioxide,

mas à medida que o gelo seco continua a vaporizar o dióxido de carbono,

you can see the container actually starts repressurizing

podem ver que o recipiente começa a repressurizar

and the gauge is dropping in pressure.

e a pressão no medidor está a descer.

So, just to go a little bit further, Discurso

Então, só para ir um pouco mais longe,

let's release the pressure.

vamos libertar a pressão.

Let's add a little bit of warm water to get this thing vaping a little bit Gramática

Vamos adicionar um pouco de água morna para fazer isto deitar um pouco mais de vapor

and then turn the vacuum chamber back on. Verbos frasais

e depois ligar a câmara de vácuo de novo.

Let's open the valve in

Vamos abrir a válvula em

3

3

2

2

1.

1.

Sweet dry ice vapor.

Doce vapor de gelo seco.

It actually smells like vinegar

Na verdade cheira a vinagre

and I think that's because of the Proto Putty.

e acho que é por causa da Proto Putty.

I just poured some hot water.

Acabei de deitar um pouco de água quente.

This is about the hottest I could get it out of my tap.

Isto é o mais quente que consegui tirar da torneira.

And pouring this in will actually help insulate the bottom of the glass as well

E deitar isto também vai ajudar a isolar o fundo do vidro

and reduce the chances of it imploding on us. Frases

e reduzir as hipóteses de ele implodir connosco.

Oh, that's cool.

Oh, isso é fixe.

Oh, man.

Oh, cara.

Who doesn't love dry ice? Intenção

Quem não gosta de gelo seco?

Surprisingly,

Surpreendentemente,

I can actually breathe that quite well.

consigo respirar isto bastante bem.

I mean, I thought it would be stinging my lungs.

Quer dizer, pensei que me fosse arder nos pulmões.

Like if you put dry ice into a balloon and then breathe it,

Como se pusesses gelo seco num balão e depois o respirasses,

it hurts the lungs quite a bit.

magoa bastante os pulmões.

But I can breathe this just fine. Frases

Mas consigo respirar isto perfeitamente.

Let's go ahead and add the rest of it.

Vamos lá adicionar o resto.

So, we now have hot water,

Então, agora temos água quente,

dry ice in our vacuum chamber.

gelo seco na nossa câmara de vácuo.

So, let's go ahead and put the lid on

Vamos lá pôr a tampa

and see what happens when we turn it on this time.

e ver o que acontece quando a ligarmos desta vez.

This valve open,

Esta válvula aberta,

this valve closed.

esta válvula fechada.

You can see if I actually try and hold this container closed,

Podem ver que se eu tentar manter este recipiente fechado,

the lid will actually start popping up.

a tampa vai começar a saltar.

There's nothing I can do about it. Frases

Não há nada que eu possa fazer quanto a isso.

And if I open the exhaust valve,

E se eu abrir a válvula de escape,

we could actually get dry ice vapor shooting out of it.

poderíamos ver vapor de gelo seco a sair disparado.

That looks cool.

Isso parece muito fixe.

Looks right out of the movies, Figurado

Parece saído dos filmes,

like a busted pipeline or something.

como uma conduta rebentada ou algo assim.

Sweet.

Brutal.

Okay, let's close that off Verbos frasais

OK, vamos fechar isso

and turn on the vacuum.

e ligar o vácuo.

3

3

2

2

1

1

Oh, and we actually are pulling vacuum pressure.

Oh, e na verdade estamos a puxar pressão de vácuo.

That's surprising to me.

Isso surpreende-me.

Cuz with how much vapor's coming off, Notas

Porque com a quantidade de vapor que está a sair,

I wondered if that would kind of neutralize,

perguntei-me se isso iria neutralizar,

if it'd equalize.

se iria igualar.

But we're at about 13 inches of mercury right now

Mas estamos a cerca de 13 polegadas de mercúrio neste momento

and steadily increasing.

e a aumentar constantemente.

So, there used to be a really dense thick white fog Gramática

Havia ali um nevoeiro branco e denso muito espesso

and that has been reduced to the point now Gramática

e agora reduziu-se ao ponto

where I can actually see the dry ice blocks inside.

em que consigo ver os blocos de gelo seco lá dentro.

There still is a white vapor,

Ainda há um vapor branco,

but that is slowly being pulled out.

mas está a ser extraído lentamente.

And if you look closely,

E se olharem com atenção,

you can even see a little bit of that vapor

conseguem até ver um pouco desse vapor

flowing down the tube here to the vacuum pump.

a descer pelo tubo aqui para a bomba de vácuo.

Now, I'm not exactly sure how good it is Intenção

Agora, não tenho a certeza de quão bom é

to be running carbon dioxide and water vapor into a vacuum pump.

estar a meter dióxido de carbono e vapor de água numa bomba de vácuo.

But hey,

Mas ei,

it's for you guys.

é para vocês, pessoal.

It's for science.

É pela ciência.

All right, so update, guys.

Muito bem, atualização, malta.

We're down to about 20 inches of mercury right now.

Descemos para cerca de 20 polegadas de mercúrio neste momento.

So, let's just flip the valve open,

Então, vamos simplesmente abrir a válvula,

let all the air back in, and see what happens.

deixar entrar todo o ar de novo e ver o que acontece.

Oh,

Oh,

and now you can hear it bubbling again.

e agora já conseguem ouvir a borbulhar de novo.

That's interesting.

Isto é interessante.

So, we tried a massive amount of dry ice in a container.

Então, tentámos uma quantidade enorme de gelo seco num recipiente.

But what would happen if Gramática

Mas o que aconteceria se

we just tried a very small amount of dry ice?

tentássemos apenas com uma quantidade muito pequena de gelo seco?

Let's break off a small chunk, throw it into our pressure cooker, Verbos frasais

Vamos partir um pequeno pedaço, atirar para a nossa panela de pressão,

and just see what happens there.

e ver simplesmente o que acontece lá.

Throw that in.

Atira isso lá para dentro.

Set the vacuum on.

Ligar o vácuo.

Gauge is rising.

O medidor está a subir.

Rising fast, man.

A subir rápido, cara.

That looks good.

Parece bom.

Oh, yeah.

Oh, sim.

That's a lot faster than we had all that dry ice in there.

Isso é muito mais rápido do que quando tínhamos todo aquele gelo seco ali.

We're almost up as far as this thing can go right now.

Estamos quase no limite que esta coisa consegue atingir.

22 inches of mercury.

22 polegadas de mercúrio.

Oh, wow.

Oh, uau.

Look,

Vejam,

the dry ice is shaking a little bit.

o gelo seco está a tremer um pouco.

It's like vibrating.

É como se estivesse a vibrar.

Looks really nervous right now.

Parece muito nervoso agora.

If I grab this lid and shake it,

Se eu agarrar nesta tampa e a abanar,

there's no way that's coming off. Notas

não há como isso sair.

But interestingly enough, Discurso

Mas curiosamente,

like the dry ice isn't doing much in there.

o gelo seco não está a fazer muito lá dentro.

It's still sublimating like it normally would, Gramática

Continua a sublimar como faria normalmente,

but I don't know if it's sublimating any faster.

mas não sei se está a sublimar mais depressa.

But I really have no way to gauge that.

Mas a verdade é que não tenho como medir isso.

So, yeah,

Então, sim,

dry ice in a vacuum is very anticlimactic. Vocabulário

gelo seco no vácuo é muito dececionante.

Nothing's really happening.

Não acontece grande coisa.

So, there you have it, guys. Discurso

Então aí têm, pessoal.

A very fun and a very cool experiment with dry ice

Um experimento muito divertido e muito fixe com gelo seco

in a vacuum chamber.

numa câmara de vácuo.

And thanks again to Jason Gamer

E obrigado de novo ao Jason Gamer

for requesting this experiment.

por solicitar este experimento.

If any of you have experiments you want to see me try,

Se algum de vocês tiver experimentos que queiram ver-me tentar,

post your suggestions down below.

publiquem as vossas sugestões em baixo.

Thanks for joining me for this video.

Obrigado por se juntarem a mim para este vídeo.

I'll be looking for you in the next one.

Estarei à vossa espera no próximo.

Talk to you then.

Até lá.

Excuse you. Intenção

Com licença.