Consegues resolver o enigma dos rubis roubados? - Dennis Shasha: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
717 palavras 170 pal./min

Visão geral do vídeo: Um rei transforma o confisco de 30 rubis escondidos em um problema de estratégia. Diante das restrições impostas às três caixas, o conselheiro analisa o pior cenário e usa uma prova por contradição para mostrar que pedir oito de cada caixa garante 16 rubis como compensação para as vítimas. Principais pontos de inglês: 1. a game of wits — Expressões idiomáticas e figuradas. A expressão descreve uma disputa de inteligência e estratégia, e não um jogo literal. Ela pode ser usada ao falar de negociações, rivalidades ou enigmas em que cada lado tenta prever e superar o raciocínio do outro. 2. as if the merchant already knew your move — Gramática e padrões de frase. A construção com as if estabelece uma condição imaginária de pior caso: o comerciante não sabe de fato qual será a jogada, mas o solucionador raciocina como se ele soubesse. Esse padrão ajuda a formular situações hipotéticas ou contrárias aos fatos em explicações estratégicas. 3. Since that's less than 30, — Gramática e padrões de frase. Since aparece com sentido causal, e não temporal. A estrutura conecta uma observação numérica à conclusão lógica seguinte, sobretudo quando o resultado revela que uma suposição contradiz o total ou uma das regras fornecidas.

Nesta lição

One of the kingdom's most prosperous merchants has been exposed for his corrupt dealings. Frases

0:06

Um dos mercadores mais prósperos do reino foi exposto por suas negociações corruptas.

Frases

exposed for his corrupt dealings: desmascarado por negociações corruptas

Em has been exposed for, exposed indica que uma conduta errada que estava escondida foi descoberta e tornada pública. A forma passiva destaca o comerciante cuja conduta foi revelada, enquanto for introduz a conduta descoberta. Corrupt dealings significa transações ou acordos comerciais desonestos ou ilegais. O padrão be exposed for + substantivo ou forma em -ing aparece com frequência em notícias sobre escândalos e investigações.

Prática

O que has been exposed for his corrupt dealings significa aqui?

  1. Ele foi deixado fisicamente sem proteção durante uma negociação comercial.
  2. As atividades comerciais desonestas dele foram descobertas.
  3. Ele foi apresentado a novas oportunidades de negócios.
Ver resposta

As atividades comerciais desonestas dele foram descobertas.

Nearly all of his riches are invested in a collection of 30 exquisite Burmese rubies, Frases

0:13

Quase todas as suas riquezas estão investidas em uma coleção de 30 requintados rubis birmaneses,

Frases

invested in: riqueza aplicada em um ativo

Em are invested in, a forma passiva indica que a riqueza do comerciante foi aplicada e é mantida como um ativo específico: a coleção de rubis. O padrão financeiro reutilizável é dinheiro ou recursos + be invested in + um ativo, empresa, fundo ou projeto. A versão ativa é someone invests money in something.

Prática

Complete a frase financeira com a expressão que significa que o dinheiro foi destinado a um investimento: Most of the fund is ____ clean-energy companies.

Ver resposta

invested in

and the crowd in the square is clamoring for their confiscation Frases

0:19

e a multidão na praça clama pelo seu confisco

to reimburse his victims. Vocabulário

0:23

para reembolsar suas vítimas.

Frases

clamoring for their confiscation: uma exigência pública enérgica

Clamor for something significa exigir algo de maneira ruidosa e insistente, muitas vezes como grupo. Aqui, a multidão está pressionando publicamente as autoridades para que confisquem os objetos; não está fazendo um pedido calmo. Em their confiscation, their se refere aos objetos, enquanto confiscation significa a tomada de uma propriedade por uma autoridade oficial. A expressão inteira indica o que a multidão está exigindo com força.

Prática

Use a forma correta em -ing de clamor for para completar a frase: After repeated delays, passengers are ____ a full investigation.

Ver resposta

clamoring for

Vocabulário

to reimburse his victims: finalidade e ressarcimento

To reimburse his victims é um infinitivo de finalidade: explica por que os bens seriam confiscados. O uso pretendido para esses bens é ressarcir as pessoas prejudicadas por ele. Reimburse someone significa devolver dinheiro ou valor que a pessoa já gastou ou perdeu. O destinatário aparece diretamente depois do verbo; para indicar também a despesa ou perda, usa-se reimburse someone for something.

Prática

Qual frase diz corretamente que a empresa devolverá a um funcionário os custos da viagem?

  1. The company will reward the employee for the travel costs.
  2. The company will reimburse the employee for the travel costs.
  3. The company will refund the employee to the travel costs.
Ver resposta

The company will reimburse the employee for the travel costs.

But the scoundrel and his allies at court have made a convincing case Frases

0:25

Mas o canalha e seus aliados na corte apresentaram um argumento convincente

that at least some of his wealth was obtained legitimately Gramática

0:29

de que pelo menos parte de sua riqueza foi obtida legitimamente

Gramática

at least some of: limitar uma afirmação a uma parte do todo

At least some of limita uma afirmação a uma porção mínima de um todo maior. Aqui, a afirmação abrange parte da riqueza dele; não diz que toda ela foi obtida legitimamente. A estrutura é at least some of mais um grupo ou uma quantidade específicos. At least marca o mínimo que o falante está disposto a garantir, enquanto some of seleciona uma parte desse todo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras que significa «uma porção mínima, não necessariamente toda»: The filter removes ____ the dust.

Ver resposta

at least some of

and through good service to the crown. Cultura

0:33

e através de bons serviços prestados à coroa.

Frases

have made a convincing case: apresentar razões persuasivas

To make a convincing case significa apresentar razões ou provas que fazem uma afirmação parecer crível. Aqui, case significa «argumento», não um recipiente nem o processo judicial em si. A oração com that apresenta a afirmação defendida. O presente perfeito have made mostra que o argumento já foi apresentado e continua relevante agora.

Prática

Em “Jordan made a convincing case for changing the schedule,” o que Jordan fez?

  1. Jordan provou que fazer a mudança era uma exigência legal.
  2. Jordan apresentou razões persuasivas para fazer a mudança.
  3. Jordan colocou o cronograma em um recipiente.
Ver resposta

Jordan apresentou razões persuasivas para fazer a mudança.

Cultura

the crown: o monarca ou a autoridade real

Em uma monarquia, the crown pode representar o monarca, a instituição real ou a autoridade exercida em nome do monarca. Isso é uma metonímia: o objeto associado ao poder real representa esse poder. Aqui, service to the crown significa servir ao monarca ou à autoridade real, e não trabalhar para uma coroa física.

Prática

Na frase “The royal guards served the crown for many years,”, o que the crown provavelmente significa?

  1. Uma joia física
  2. O topo da cabeça de um guarda
  3. O monarca ou a autoridade real
Ver resposta

O monarca ou a autoridade real

The king ponders for a minute and announces his judgment.

0:35

O rei pondera por um minuto e anuncia seu julgamento.

Because there's no way to know which portion of the rubies were bought with ill-gotten wealth, Notas

0:39

Como não há como saber qual parte dos rubis foi comprada com riquezas obtidas ilicitamente,

Vocabulário

ill-gotten wealth: riqueza obtida de forma desonesta

Ill-gotten wealth significa dinheiro ou bens valiosos obtidos de maneira desonesta, imoral ou ilegal. Aqui, ill-gotten modifica wealth; ill significa “ruim” ou “indevido” no sentido da forma como a riqueza foi adquirida, e não “doente”. A expressão faz um julgamento fortemente negativo sobre a origem da riqueza sem indicar qual foi exatamente a conduta indevida.

Prática

Qual frase usa ill-gotten wealth corretamente?

  1. The police seized the fraudster's ill-gotten wealth.
  2. Leo called his savings ill-gotten wealth because he earned them while he was sick.
  3. Nora called her honestly earned salary ill-gotten wealth.
Ver resposta

The police seized the fraudster's ill-gotten wealth.

the fine will be determined through a game of wits between the merchant and the king's most clever advisor, Notas

0:44

a multa será determinada por meio de um jogo de raciocínio entre o mercador e o conselheiro mais inteligente do rei,

you.

0:51

você.

Gramática

Because there's no way to know: introduzir um motivo impossível de determinar

Because there's no way to know ... é uma oração causal colocada antes da oração principal. Because introduz o motivo, e a oração principal apresenta a decisão ou o resultado decorrente. There's no way to know + uma oração interrogativa indireta, como which portion ..., significa que não é possível determinar a resposta. Aqui, because se aplica a toda a decisão posterior, e não apenas à oração próxima iniciada por which.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata da lição: ____ who wrote the anonymous note, the teacher will not blame anyone.

Ver resposta

Because there's no way to know

Gramática

will be determined through: usar um processo para decidir um resultado

Will be determined é uma estrutura passiva de futuro que indica que um resultado será decidido. Through introduz o método, procedimento ou mecanismo que produz esse resultado; aqui, não descreve movimento físico através de um lugar. A estrutura concentra a atenção no resultado e em como ele será alcançado, e não na pessoa que toma a decisão.

Prática

Complete a regra com a expressão de quatro palavras que significa “será decidido por meio de”: The winner ____ a final round of questions.

Ver resposta

will be determined through

Figurado

a game of wits: uma disputa de inteligência

A game of wits significa uma disputa em que as pessoas tentam superar umas às outras por meio de raciocínio inteligente, bom julgamento ou estratégia. Nessa expressão, wits significa agilidade mental e bom julgamento, não vários tipos separados de sabedoria. Na frase, o valor da multa será decidido por uma disputa intelectual entre o mercador e o conselheiro, e não por um jogo recreativo comum.

Prática

Qual situação pode ser melhor descrita como a game of wits?

  1. Dois corredores disputam para ver quem é mais rápido.
  2. Dois detetives tentam superar um ao outro prevendo o próximo movimento do adversário.
  3. Um jogador vence ao adivinhar o resultado de uma moeda.
Ver resposta

Dois detetives tentam superar um ao outro prevendo o próximo movimento do adversário.

You're both told the rules in advance. Frases

0:52

Ambos são informados das regras com antecedência.

Frases

in advance: antes de um evento posterior

In advance significa antes de um evento, uma ação ou um prazo planejado. Aqui, as duas pessoas recebem as regras antes de a disputa começar. A expressão funciona como uma indicação de tempo e costuma aparecer no fim de uma oração. Ela destaca que algo é feito cedo o suficiente para permitir preparação, e não um movimento físico para a frente.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “antes do evento”: Please reserve your seat ____.

Ver resposta

in advance

The merchant will be allowed to discreetly divide his rubies among three boxes, Notas

0:54

O mercador terá permissão para dividir discretamente seus rubis entre três caixas,

Gramática

will be allowed to: permissão no futuro

Will be allowed to + verbo na forma básica indica que uma regra ou autoridade dará a alguém permissão para fazer algo no futuro. É a forma passiva de futuro de allow, portanto o foco está na pessoa que recebe a permissão, e não em quem a concede. Nesta frase, a ação permitida começa depois de to: discreetly divide his rubies among three boxes. A expressão indica permissão, não capacidade nem obrigação.

Prática

Complete a regra com a forma passiva de futuro de allow que indica permissão: After the tour, visitors ____ take photos.

Ver resposta

will be allowed to

Frases

discreetly divide ... among three boxes: dividir discretamente entre três caixas

Discreetly significa agir de maneira cuidadosa e reservada, sem chamar atenção. Descreve como o mercador realiza a ação; não significa que os próprios rubis estejam separados. A estrutura divide something among several recipients or destinations significa distribuir algo por um grupo de destinatários ou destinos. Aqui, his rubies é o que está sendo distribuído, e three boxes são os destinos. Juntas, as palavras indicam que ele pode decidir a distribuição sem que os outros vejam facilmente o que vai para cada caixa.

Prática

Qual frase diz que o anfitrião distribuiu discretamente cartões com pistas para três equipes sem chamar atenção?

  1. The host discreetly divided the clue cards into three teams.
  2. The host discreetly divided the clue cards among three teams.
  3. The host discretely divided the clue cards among three teams.
Ver resposta

The host discreetly divided the clue cards among three teams.

which will then be placed in front of you. Frases

0:59

que então serão colocadas na sua frente.

Frases

placed in front of you: colocação passiva e posição espacial

Aqui, placed é o particípio passado da construção passiva will be placed. O objeto recebe a ação, e não é importante quem o move. In front of you indica a posição do objeto em relação a você: o espaço à sua frente. Aqui, não significa “para você” nem “em seu nome”.

Prática

Na frase "The box was placed in front of me," o que a expressão descreve?

  1. A caixa foi preparada com antecedência.
  2. A caixa foi colocada no espaço à minha frente.
  3. A caixa foi feita especialmente para mim.
Ver resposta

A caixa foi colocada no espaço à minha frente.

You will be given three cards and must write a number between 1 and 30 on each Gramática

1:02

Você receberá três cartões e deve escrever um número entre 1 e 30 em cada um

before putting a card in front of each of the boxes.

1:08

antes de colocar um cartão na frente de cada uma das caixas.

Gramática

between 1 and 30 on each: intervalo com aplicação item por item

Between 1 and 30 define o intervalo numérico permitido. On each significa “em cada cartão”: each substitui o substantivo singular card, mencionado antes. A instrução se aplica separadamente a todos os cartões. Cada cartão deve receber seu próprio número dentro do intervalo indicado; os cartões não compartilham um único número.

Prática

Um professor diz: "Write a number between 1 and 30 on each card." O que você deve fazer?

  1. Escolha um número e escreva-o apenas uma vez para o conjunto inteiro.
  2. Escreva tanto 1 quanto 30 em todos os cartões.
  3. Coloque em cada cartão um número do intervalo indicado.
Ver resposta

Coloque em cada cartão um número do intervalo indicado.

The boxes will then all be opened.

1:12

As caixas serão então todas abertas.

For each box,

1:14

Para cada caixa,

you will receive exactly as many rubies as the number written on the corresponding card. Gramática

1:16

você receberá exatamente o número de rubis correspondente ao número escrito no cartão.

Gramática

exactly as many rubies as: quantidades contáveis exatamente iguais

A estrutura exactly as many + substantivo contável no plural + as compara duas contagens e indica que elas são iguais. Aqui, a quantidade de rubis recebidos corresponde ao número no cartão. Exactly reforça que a igualdade é exata: nem mais, nem menos. Usa-se many porque rubies pode ser contado.

Prática

Complete com exactly as many ... as: There are 18 players, and the coach brought 18 jerseys. The coach brought ____.

Ver resposta

exactly as many jerseys as players

If the box has at least that many, Gramática

1:21

Se a caixa tiver pelo menos essa quantidade,

Gramática

at least that many: o número mencionado antes como mínimo

At least that many significa a quantidade mencionada anteriormente ou mais. That many não indica um número fixo; ele retoma uma quantidade já conhecida pelo contexto. At least define um mínimo. Se o número anterior for 8, a condição é atendida por 8, 9, 10 e qualquer número maior, mas não por 7.

Prática

Escolha a expressão que completa a segunda frase. We need ten chairs, and having more is fine. The hall has ____.

  1. at least that many
  2. at most that many
  3. exactly that many
Ver resposta

at least that many

but if your number is greater than the number of rubies actually there, Gramática

1:24

mas se o seu número for maior do que o número de rubis que realmente estão lá,

Gramática

greater than the number of: comparar duas quantidades

Na estrutura A is greater than B, greater than indica que A tem um valor numérico maior que B. Aqui, your number é A, e the number of rubies actually there é B. The number of + substantivo contável no plural nomeia uma única quantidade, como em the number of rubies. Portanto, a expressão compara dois números, não a qualidade, o valor ou a importância dos rubis.

Prática

Qual frase usa a estrutura correta para comparar a quantidade de ingressos com a quantidade de assentos?

  1. The number of tickets is greater than the number of seats.
  2. The number of tickets is greater the number of seats.
  3. The number of tickets is better than the number of seats.
Ver resposta

The number of tickets is greater than the number of seats.

the scoundrel gets to keep the entire box. Frases

1:28

o canalha fica com a caixa inteira.

Frases

gets to keep: permissão ou oportunidade de ficar com algo

Get to + verbo na forma base significa ter a oportunidade ou a permissão para fazer algo, muitas vezes porque uma regra, escolha ou situação torna isso possível. Em gets to keep, gets concorda com o sujeito singular the scoundrel, e keep permanece na forma base depois de to. Aqui, a regra dá ao canalha o direito de ficar com a caixa inteira. Não significa que ele se desloca até algum lugar e, em comparação com um simples keeps, acrescenta a ideia de permissão ou resultado favorável.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “tem permissão para ficar com”: Under the contest rules, the winner ____ the trophy for one year.

Ver resposta

gets to keep

The king puts just two constraints on how the scoundrel distributes his rubies. Frases

1:31

O rei impõe apenas duas restrições sobre como o canalha distribui seus rubis.

Frases

puts just two constraints on: impor apenas duas restrições

A expressão put constraints on something significa estabelecer condições que limitam o que pode ser feito. Aqui, o rei cria regras que a distribuição dos rubis deve cumprir; ele não está apenas dando um conselho. Em just two, just significa “apenas” e enfatiza que existem somente duas restrições. A oração depois de on indica o que está sendo limitado: como o patife distribui seus rubis.

Prática

Em The policy puts just two constraints on the design, o que a frase expressa?

  1. A política oferece ao projeto duas sugestões opcionais.
  2. A política remove todos os limites do projeto.
  3. A política impõe apenas dois limites ao projeto.
Ver resposta

A política impõe apenas dois limites ao projeto.

Each box must contain at least two rubies,

1:37

Cada caixa deve conter pelo menos dois rubis,

and one of the boxes must contain exactly six more rubies than another, Gramática

1:41

e uma das caixas deve conter exatamente seis rubis a mais que a outra,

Gramática

exactly six more rubies than another: expressar uma diferença exata

O padrão exactly + number + more + plural noun + than expressa uma diferença positiva exata. Nesta frase, uma caixa tem seis rubis a mais do que outra; a diferença entre as quantidades é seis. Exactly indica que a diferença não é maior nem menor que seis. Another substitui another box e identifica o segundo elemento comparado, não uma quantidade adicional.

Prática

Complete o padrão indicado, exactly + number + more + plural noun + than: One shelf has ____ three more books ____ the other.

Ver resposta

exactly · than

but you won't know which boxes those are.

1:46

mas você não saberá quais caixas são essas.

After a few minutes of deliberation,

1:48

Após alguns minutos de deliberação,

the merchant hides the gems,

1:50

o mercador esconde as joias,

and the boxes are brought in front of you.

1:52

e as caixas são trazidas para a sua frente.

Which numbers should you choose in order to guarantee the largest possible fine for the scoundrel Notas

1:54

Quais números você deve escolher para garantir a maior multa possível para o canalha

Frases

the largest possible fine: a maior multa possível

The largest possible fine significa a multa mais alta que pode ser alcançada ou aplicada de acordo com as regras e condições relevantes. O padrão the + adjetivo superlativo + possible + substantivo marca o limite alcançável. Aqui, possible não significa que a multa talvez exista. Ele limita largest: o objetivo é a multa máxima que a estratégia pode garantir.

Prática

Qual expressão significa “a multa mais alta permitida pelas regras ou circunstâncias”?

  1. the largest fine so far
  2. the largest possible fine
  3. a large fine
Ver resposta

the largest possible fine

and the greatest compensation for his victims.

2:00

e a maior compensação para suas vítimas?

Gramática

in order to guarantee: indicar um propósito e um resultado certo

In order to + verbo na forma básica indica o propósito de uma ação. Aqui, escolher os números é a ação, e garantir os resultados indicados é o propósito dela. Guarantee é mais forte que hope ou try. Nesta pergunta sobre estratégia, significa tornar o resultado certo dentro das regras, e não apenas torná-lo provável.

Prática

Complete a frase com a expressão de propósito da lição: We reserved every seat in advance ____ space for the whole team.

Ver resposta

in order to guarantee

You don't want to overshoot by being too greedy, Vocabulário

2:11

Você não quer errar sendo ganancioso demais,

Vocabulário

Overshoot by being too greedy: ultrapassar o alvo por querer demais

Nesta frase, overshoot significa passar do alvo seguro ou útil em uma estratégia. É um uso figurado: pedir demais pode ultrapassar o ponto ideal e levar a um resultado pior. A estrutura by + forma em -ing explica como ou por que esse excesso acontece. Aqui, by being too greedy indica que querer demais é o motivo pelo qual o alvo é definido em um nível muito alto.

Prática

Na frase, o que significa overshoot by being too greedy?

  1. Um disparo passou de um objeto físico porque a pessoa foi descuidada.
  2. O pedido ultrapassou o alvo útil porque a pessoa queria demais.
  3. A pessoa atingiu exatamente o alvo mais seguro.
Ver resposta

O pedido ultrapassou o alvo útil porque a pessoa queria demais.

but there is a way you can guarantee to get more than half of the scoundrel's stash. Notas

2:14

mas há uma maneira de garantir que obterá mais da metade do estoque do canalha.

Gramática

More than half of: estritamente mais de 50%

More than half of + substantivo indica uma quantidade estritamente maior que 50% de um todo. O substantivo depois de of identifica o todo que está sendo contado ou dividido. A expressão não inclui exatamente 50%. Mesmo uma quantidade apenas um pouco acima da metade satisfaz more than half of.

Prática

Qual frase diz que estritamente mais de 50% das caixas estão cheias?

  1. At least half of the boxes are full.
  2. More than half of the boxes are full.
  3. Half of the boxes are full.
Ver resposta

More than half of the boxes are full.

Vocabulário

scoundrel's em scoundrel's stash: quem é o dono dos bens escondidos

Em scoundrel's stash, scoundrel's é a forma possessiva singular de scoundrel. Ela indica que o canalha é o dono do stash; aqui, 's não significa is porque vem antes do substantivo stash. Um stash é uma quantidade de dinheiro ou objetos mantida escondida ou separada. Assim, a expressão completa significa uma coleção escondida que pertence ao canalha: a ideia de algo oculto vem de stash, enquanto scoundrel's informa a quem pertence.

Prática

O que significa a expressão the pirate's stash?

  1. Vários piratas perto de alguns suprimentos
  2. Uma coleção escondida que pertence ao pirata
  3. O pirata está escondendo alguma coisa neste momento
Ver resposta

Uma coleção escondida que pertence ao pirata

The situation resembles an adversarial game like chess, Vocabulário

2:20

A situação se assemelha a um jogo adversário como o xadrez,

Vocabulário

adversarial game: oponentes ativos com objetivos conflitantes

Um adversarial game é um jogo ou uma situação estratégica em que os lados têm objetivos conflitantes e podem escolher ações que prejudiquem ou bloqueiem um ao outro. Adversarial indica um oponente ativo, e não apenas uma tarefa difícil. Comparar a situação ao xadrez mostra que você deve planejar levando em conta que o outro lado responderá de forma inteligente. Uma boa jogada precisa continuar funcionando quando o oponente escolhe uma resposta desfavorável para você.

Prática

Qual situação pode ser melhor descrita como an adversarial game?

  1. Um grupo trabalha em conjunto para construir uma única maquete.
  2. Uma criança resolve sozinha um quebra-cabeça difícil.
  3. Dois jogadores escolhem movimentos enquanto cada um tenta derrotar o outro.
Ver resposta

Dois jogadores escolhem movimentos enquanto cada um tenta derrotar o outro.

only here you can't see the opponent's position. Discurso

2:24

só que aqui você não consegue ver a posição do oponente.

Discurso

only here: introduzir uma diferença importante após uma comparação

Nesta frase, only here significa “mas, neste caso” ou “com uma diferença importante”. A expressão passa da comparação com o xadrez para a característica especial desta situação: você não consegue ver a posição do oponente. Here se refere à situação atual, não necessariamente a um lugar físico. Esse padrão ajuda a organizar uma explicação: primeiro faça uma comparação e depois use only here para apresentar uma limitação, exceção ou diferença importante.

Prática

Qual é a função de only here nesta frase?

  1. Afirma que existe apenas um lugar.
  2. Afirma que o jogo só pode ser jogado neste local físico.
  3. Apresenta a principal diferença do caso atual depois de uma comparação.
Ver resposta

Apresenta a principal diferença do caso atual depois de uma comparação.

To figure out the minimum number of rubies you're guaranteed to win, Verbos frasais

2:27

Para descobrir o número mínimo de rubis que você tem garantia de ganhar,

Verbos frasais

figure out: resolver ou entender pensando

Figure out é um verbo frasal que significa chegar a uma resposta ou compreensão por meio de reflexão, raciocínio, investigação ou cálculo. Aqui, significa calcular ou determinar o número mínimo de rubis que está garantido ganhar. Trate figure out como uma única unidade. Ele pode ser seguido de um sintagma nominal, como em figure out the answer, ou de uma oração iniciada por uma palavra interrogativa, como em figure out why it happened e figure out how it works.

Prática

Use o verbo frasal com figure que significa “resolver pensando”: We need to ____ why the alarm keeps ringing.

Ver resposta

figure out

you need to look for the worst case scenario, Frases

2:31

você precisa observar o pior cenário,

Frases

worst case scenario: a possibilidade mais desfavorável

Worst case scenario é um sintagma nominal que indica o resultado plausível mais desfavorável entre as possibilidades consideradas. É uma situação que você examina ou para a qual se prepara, não uma previsão de que ela certamente acontecerá. Aqui, procurar o worst case scenario significa encontrar a distribuição de rubis que deixaria você com o menor ganho. Scenario significa um possível conjunto de circunstâncias, não um palco físico nem uma cena de apresentação.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa a situação plausível mais desfavorável: In the ____, the repair will take a full week.

Ver resposta

worst case scenario

as if the merchant already knew your move and could arrange the rubies to minimize your winnings. Notas

2:34

como se o mercador já soubesse a sua jogada e pudesse organizar os rubis para minimizar os seus ganhos.

Gramática

as if ... already knew: uma suposição imaginada

As if introduz uma comparação com uma situação imaginada ou suposta. Nesta frase, o conhecimento do comerciante não é apresentado como fato; o raciocínio trata isso temporariamente como verdadeiro para testar a estratégia mais segura. A forma passada knew ajuda a marcar distância da realidade. Ela não significa apenas que o conhecimento aconteceu antes: as if the merchant already knew your move significa raciocinar sob a suposição de que o comerciante de algum modo já conhece a jogada.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz uma suposição imaginada: Lock the files away ____ someone already knew the code.

Ver resposta

as if

Vocabulário

minimize your winnings: fazer com que o que você ganha seja o menor possível

Em “minimize your winnings”, minimize significa fazer com que a quantidade ganha seja a menor possível, e não apenas reduzi-la um pouco. Em contextos de estratégia ou otimização, o objetivo é atingir o menor valor possível; isso não significa necessariamente chegar a zero. Winnings se refere a dinheiro ou objetos ganhos em um jogo, competição, loteria ou desafio semelhante. Nesta frase, refere-se aos rubis que você poderia ganhar.

Prática

Nesta frase, o que significa “minimize your winnings”?

  1. Fazer com que a quantidade que você ganha seja a menor possível
  2. Garantir que você ganhe o maior prêmio
  3. Contar tudo o que você ganhou
Ver resposta

Fazer com que a quantidade que você ganha seja a menor possível

Because you have no way of knowing which boxes will have more or fewer rubies,

2:40

Como você não tem como saber quais caixas terão mais ou menos rubis,

you should pick the same number for each.

2:44

você deve escolher o mesmo número para cada uma.

Suppose you write three nines. Discurso

2:47

Suponha que você escreva três noves.

Discurso

Suppose you write three nines: introduzir um caso hipotético

No início de uma frase, “Suppose + oração” introduz uma suposição temporária: imagine que o conteúdo da oração seja verdadeiro para acompanhar a próxima etapa do raciocínio. Isso estabelece uma condição para o exemplo que vem a seguir. Aqui, o falante não está dizendo que você realmente escreveu os algarismos. “Three nines” significa três ocorrências do algarismo 9, e não o número 999.

Prática

Qual é a função de “Suppose” em “Suppose you write three nines”?

  1. Introduz um caso temporário para as próximas etapas do raciocínio.
  2. Dá uma regra permanente que o ouvinte sempre deve seguir.
  3. Afirma que o ouvinte definitivamente já escreveu os algarismos.
Ver resposta

Introduz um caso temporário para as próximas etapas do raciocínio.

The scoundrel might have allocated the rubies as 8, 14, and 8. Vocabulário

2:49

O canalha poderia ter distribuído os rubis como 8, 14 e 8.

Vocabulário

allocated the rubies as: mostrar uma distribuição numérica planejada

Em allocated the rubies as 8, 14, and 8, allocated significa dividir ou atribuir deliberadamente um recurso limitado de acordo com um plano. O foco está no esquema de distribuição, não apenas no ato de dar. Aqui, as introduz a forma numérica da distribuição proposta: 8, 14 e 8 são as quantidades atribuídas às três posições correspondentes.

Prática

O que allocated the rubies as 8, 14, and 8 significa nesta frase?

  1. Os rubis receberam os nomes 8, 14 e 8.
  2. Todos os rubis foram entregues a uma única pessoa.
  3. Os rubis foram distribuídos de acordo com as três quantidades indicadas.
Ver resposta

Os rubis foram distribuídos de acordo com as três quantidades indicadas.

In that case, you'd receive 9 from the middle box and no others. Discurso

2:54

Nesse caso, você receberia 9 da caixa do meio e nenhum das outras.

Discurso

In that case: ligar uma situação à sua consequência

In that case retoma a situação ou suposição que acabou de ser mencionada. Aqui, refere-se à distribuição proposta de 8, 14 e 8. Colocada no início da frase seguinte, a expressão indica que o que vem depois é uma consequência daquela situação: com essa distribuição, o ouvinte receberia 9 da caixa do meio. É uma maneira útil de passar de uma condição para seu resultado ou para uma decisão.

Prática

Qual frase usa In that case para ligar uma situação já apresentada à sua consequência?

  1. The pool is closed. In that case, let's play basketball instead.
  2. She put her phone in that case, and it fit.
  3. I saw the words In that case on a poster.
Ver resposta

The pool is closed. In that case, let's play basketball instead.

On the other hand, Discurso

2:59

Por outro lado,

Discurso

On the other hand como conector de contraste

On the other hand é um conector discursivo que introduz uma perspectiva contrastante ou outra consideração. Ele indica ao ouvinte que compare o que vem a seguir com o ponto mencionado anteriormente. Aqui, o conector muda o raciocínio de um resultado mais forte que pode não se confirmar para um resultado mais modesto que ainda pode ser garantido. A expressão organiza o argumento; hand não é usado em sentido literal.

Prática

Qual frase usa On the other hand para introduzir uma consideração realmente contrastante?

  1. The route is longer. On the other hand, it is much safer.
  2. The route is longer. On the other hand, it takes extra time.
  3. The route is longer. On the other hand, we checked the map.
Ver resposta

The route is longer. On the other hand, it is much safer.

you can be sure that at least two boxes have a minimum of 8 rubies. Gramática

3:00

você pode ter certeza de que pelo menos duas caixas têm no mínimo 8 rubis.

Gramática

at least two boxes ... a minimum of 8: dois limites inferiores

At least two boxes estabelece um limite inferior inclusivo para o número de caixas que atendem à condição: podem ser duas, mas também três ou mais. A minimum of 8 rubies estabelece outro limite inferior inclusivo para cada caixa que atende à condição: cada uma tem 8 rubis ou mais. Juntas, as duas partes garantem duas ou mais caixas válidas, não exatamente duas caixas com exatamente 8 rubis.

Prática

Qual interpretação de at least two boxes have a minimum of 8 rubies está correta?

  1. Exatamente duas caixas têm exatamente 8 rubis cada uma.
  2. Duas ou mais caixas têm 8 rubis ou mais cada uma.
  3. Todas as caixas têm mais de 8 rubis.
Ver resposta

Duas ou mais caixas têm 8 rubis ou mais cada uma.

Here's why.

3:04

Eis o motivo.

We'll start by assuming the opposite, Discurso

3:05

Começaremos assumindo o oposto,

that two boxes have seven or fewer.

3:08

que duas caixas têm sete ou menos.

Discurso

assuming the opposite: começar com a afirmação oposta

Assuming the opposite significa tratar temporariamente como verdadeira a afirmação oposta à que você quer demonstrar. Em uma prova por contradição, você acompanha as consequências dessa suposição para ver se ela produz um resultado impossível. Aqui, a vírgula e a oração com that especificam o que é “o contrário”: que duas caixas têm sete ou menos. A expressão sinaliza o próximo passo do raciocínio; ela não se refere a uma direção física.

Prática

Em uma prova, o que start by assuming the opposite pede que você faça?

  1. Ir para o outro lado antes de continuar.
  2. Aceitar a afirmação original sem testá-la.
  3. Tratar temporariamente a afirmação oposta como verdadeira e acompanhar suas consequências.
Ver resposta

Tratar temporariamente a afirmação oposta como verdadeira e acompanhar suas consequências.

Those could not be the two that differ by six Vocabulário

3:11

Essas não poderiam ser as duas que diferem em seis

because every box must have at least two rubies.

3:13

porque toda caixa deve ter pelo menos dois rubis.

Vocabulário

differ by six: indicar o tamanho de uma diferença

X and Y differ by six significa que a diferença numérica entre X e Y é seis. A preposição by introduz o tamanho dessa diferença. A expressão não informa qual valor é maior. Nesta frase, ela descreve um par de caixas cujas quantidades de rubis têm uma diferença de seis.

Prática

Complete a frase com differ e a preposição que introduz o tamanho da diferença: The two scores ____ six points.

Ver resposta

differ by

In that case,

3:16

Nesse caso,

the third box would have at most 13 rubies, Gramática

3:17

a terceira caixa teria no máximo 13 rubis,

Gramática

at most 13 rubies: um limite máximo que inclui 13

At most 13 rubies estabelece 13 como a maior quantidade possível. A caixa pode conter 13 rubis ou qualquer quantidade menor, mas não 14 ou mais. A estrutura at most + número indica um limite máximo que inclui esse número. Ela é usada em matemática, regras e planejamento e não significa “aproximadamente”.

Prática

Qual significado corresponde corretamente a at most 13 rubies?

  1. Aproximadamente 13.
  2. Não mais que 13; 13 é permitido.
  3. Não menos que 13; 13 é permitido.
Ver resposta

Não mais que 13; 13 é permitido.

that's 7 + 6.

3:21

ou seja, 7 + 6.

Add up all three of those boxes, Verbos frasais

3:23

Some todas essas três caixas,

Verbos frasais

Add up: calcular um total

Aqui, add up significa calcular o total de algo. A instrução é combinar as quantidades das três caixas, e não mover as caixas. Nesse uso, add up é um phrasal verb separável: add up the scores e add the scores up são naturais. Quando o objeto é um pronome, ele fica no meio: add them up.

Prática

Use add up na forma correta: Please ____ the three scores.

Ver resposta

add up

and the most that could equal is 27. Gramática

3:25

e o máximo que poderiam totalizar é 27.

Gramática

the most that could equal is: indicar um máximo possível

Nesta frase, the most significa “a maior quantidade possível”, e that se refere ao total obtido ao somar as três caixas. Could mantém a afirmação dentro dos limites da hipótese: o total pode variar, mas não pode ser maior que 27. A estrutura the most + sujeito + could equal/be + is + valor indica um limite máximo, não um resultado garantido.

Prática

O que o trecho destacado afirma sobre o total?

  1. Ele deve ser sempre igual a 27.
  2. Ele não pode ser maior que 27 sob as condições apresentadas.
  3. A maioria das caixas contém 27.
Ver resposta

Ele não pode ser maior que 27 sob as condições apresentadas.

Since that's less than 30, Gramática

3:28

Como isso é menos que 30,

Gramática

Since that's less than 30: since com sentido causal

Aqui, Since significa “porque” ou “já que”, e não “desde um momento no passado”. A oração that's less than 30 apresenta um fato aceito como motivo para a conclusão que vem em seguida. No início de uma frase de raciocínio, o since causal costuma organizar a informação assim: Since + motivo, conclusão.

Prática

O que Since significa nesta frase: “Since the library is closed, we'll study at home.”?

  1. desde o momento em que
  2. embora
  3. porque
Ver resposta

porque

this scenario isn't possible.

3:30

este cenário não é possível.

You now know, by what's called a proof by contradiction, Cultura

3:32

Você agora sabe, por meio do que é chamado de prova por contradição,

that two of the boxes have 8 or more rubies. Gramática

3:35

que duas das caixas têm 8 ou mais rubis.

Cultura

proof by contradiction: um método de prova matemática

Proof by contradiction é o nome de um método de prova matemática. Primeiro, supõe-se que a conclusão que se quer provar é falsa. Se essa suposição leva a algo impossível ou entra em conflito com um fato conhecido, ela deve ser falsa, o que sustenta a conclusão original. Na frase, by what's called a proof by contradiction explica como se chegou à conclusão. Não significa que a própria prova seja contraditória.

Prática

Qual opção descreve melhor uma proof by contradiction?

  1. Verificar vários exemplos e tratá-los como uma prova completa.
  2. Repetir a conclusão duas vezes com palavras diferentes.
  3. Supor o contrário e mostrar que isso leva a algo impossível.
Ver resposta

Supor o contrário e mostrar que isso leva a algo impossível.

Gramática

8 or more: um limite mínimo que inclui o 8

Em 8 or more, o número 8 está incluído. A expressão estabelece um limite mínimo, portanto 8, 9, 10 e quantidades maiores atendem à condição. A estrutura número + or more é uma forma curta de dizer no mínimo esse número.

Prática

Complete a frase para dizer que 8 é o mínimo e está incluído: To enter the final round, a team must score ____ points.

Ver resposta

8 or more

If you ask for 8 from all three boxes, Frases

3:39

Se você pedir 8 das três caixas,

Frases

ask for 8 from all three boxes: pedir 8 de cada fonte

Nesta frase, ask for 8 significa pedir uma quantidade de 8. Depois de ask for vem o objeto, o serviço, a ajuda ou a quantidade que se quer receber; a expressão não significa fazer uma pergunta. From all three boxes indica as fontes. Aqui, pede-se a mesma quantidade de cada uma das três caixas: 8 da primeira, 8 da segunda e 8 da terceira.

Prática

Use ask for para completar a frase com o sentido de “pedir dois mapas ao guia”: At the visitor center, you can ____ the guide.

Ver resposta

ask for two maps from

you'll receive at least 16,

3:42

receberá pelo menos 16,

and that's the best you can guarantee, Gramática

3:44

e esse é o melhor que você pode garantir,

Gramática

that's the best you can guarantee: o melhor resultado que pode ser assegurado

That's the best you can guarantee significa que, nas condições indicadas, esse é o resultado mais alto que você pode ter certeza de alcançar. O resultado real pode ser melhor, mas um resultado melhor não está garantido. O padrão the best + sujeito + can guarantee marca o nível garantido mais alto. Ele resume a promessa mais forte ou o resultado estratégico mais sólido que pode ser sustentado, e não o maior resultado que poderia acontecer.

Prática

Julgue esta interpretação de “A draw is the best we can guarantee”: “Uma vitória é impossível.”

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

as you can see by thinking again about the 8, 14, 8 scenario.

3:46

como você pode ver pensando novamente sobre o cenário 8, 14, 8.

You've recovered more than half the scoundrel's fortune as restitution for the public. Vocabulário

3:51

Você recuperou mais da metade da fortuna do canalha como restituição para o público.

Vocabulário

as restitution for the public: reparar uma perda pública

Nesta frase, as indica o papel da fortuna recuperada: ela está sendo tratada como restitution for the public. Restitution é dinheiro ou propriedade devolvidos ou pagos para reparar uma perda causada por um ato indevido. A expressão não descreve um presente. Ela relaciona a riqueza recuperada à reparação do dano sofrido pelo público.

Prática

Nesta frase, o que as restitution for the public indica sobre a fortuna recuperada?

  1. É um presente voluntário sem relação com qualquer dano anterior.
  2. É um prêmio para a pessoa que a recuperou.
  3. Ela está sendo usada para reparar o dano ou a perda sofridos pelo público.
Ver resposta

Ela está sendo usada para reparar o dano ou a perda sofridos pelo público.

And though he's managed to hold on to some of his rubies, Notas

3:56

E embora ele tenha conseguido manter alguns de seus rubis,

Verbos frasais

hold on to: continuar com algo

Nesta frase, hold on to significa “conseguir manter ou continuar tendo”. Ele corria o risco de perder os rubis, mas ainda ficou com alguns. A expressão não descreve como ele os segurava com as mãos. A estrutura é hold on to + um objeto, um cargo, uma oportunidade ou uma crença. Ela pode descrever o ato físico de segurar firme, mas muitas vezes se estende à ideia de não perder ou não abandonar algo.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “continuar tendo”: During the reorganization, Maya managed to ____ her job.

Ver resposta

hold on to

his fortune has definitely lost some of its shine. Figurado

3:59

sua fortuna definitivamente perdeu um pouco do seu brilho.

Gramática

though he's managed to: concessão após um sucesso difícil

Though introduz uma concessão: primeiro, o falante reconhece que ele conseguiu conservar alguns rubis; depois apresenta um resultado principal que contraria a expectativa positiva. A lógica é “isso é verdade, mas o resultado contrário também continua sendo verdade”. Aqui, he's significa he has, e não he is, porque vem antes de managed, o particípio passado. Manage to + verbo indica que alguém conseguiu fazer algo, muitas vezes apesar de uma dificuldade; não significa apenas que tentou.

Prática

Use though, a contração de he has e manage to para completar a frase: ____ save some money, he still cannot afford the trip.

Ver resposta

Though he's managed to

Figurado

lost some of its shine: tornar-se menos impressionante

Aqui, lost some of its shine é uma expressão figurada: a fortuna se tornou menos impressionante, admirável ou atraente. Some indica uma perda parcial, não que tudo tenha desaparecido. Shine pode significar brilho literal e, em sentido figurado, um atrativo especial ou prestígio. Como a fortuna inclui rubis que realmente podem brilhar, a frase cria um pequeno jogo de palavras. Ela evoca a imagem do brilho físico, mas a ideia principal é que o status e a glória ligados à fortuna diminuíram.

Prática

Na frase “The award lost some of its shine after the voting scandal,” o que significa a expressão destacada?

  1. O prêmio começou a emitir menos luz física.
  2. O prêmio se tornou menos prestigioso ou atraente.
  3. O prêmio foi completamente destruído.
Ver resposta

O prêmio se tornou menos prestigioso ou atraente.

If you enjoyed that,

4:04

Se você gostou disso,

try out this variation. Verbos frasais

4:05

experimente esta variação.

Verbos frasais

try out this variation: testar uma versão modificada

"Try out this variation" convida alguém a testar ou experimentar de verdade uma versão modificada para ver como ela funciona. Aqui, variation significa uma versão do mesmo enigma ou atividade com uma ou mais mudanças. Em comparação com try, try out costuma tornar mais explícita a ideia de testar algo na prática.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “testar por meio do uso”: We should ____ the new plan before Friday.

Ver resposta

try out

The king has pitted you against another scoundrel with a new challenge. Frases

4:07

O rei o colocou contra outro canalha com um novo desafio.

Frases

pitted you against: colocar dois lados como adversários

Pit A against B significa fazer com que A e B sejam adversários em uma competição, conflito ou teste. Na frase, o rei é quem organiza, you é A e another scoundrel é B. Has pitted é uma locução verbal ativa no presente perfeito. Nesse uso, pit não significa cavar um buraco.

Prática

Qual frase significa que o organizador do debate fez Maya e Leo se tornarem adversários?

  1. The organizer pitted Maya against Leo in the final debate.
  2. The organizer paired Maya with Leo for the final debate.
  3. The organizer compared Maya with Leo after the final debate.
Ver resposta

The organizer pitted Maya against Leo in the final debate.

This time you have to divide 30 rubies into three piles.

4:11

Desta vez, você deve dividir 30 rubis em três pilhas.

The scoundrel will then choose and keep two of those piles.

4:15

O canalha então escolherá e ficará com duas dessas pilhas.

What is the maximum number of rubies that you can keep?

4:19

Qual é o número máximo de rubis que você pode manter?

This bonus riddle comes courtesy of our sponsor Brilliant. Frases

4:24

Este enigma bônus é uma cortesia do nosso patrocinador Brilliant.

Frases

comes courtesy of our sponsor: fornecido pelo patrocinador

Nesta frase, comes courtesy of our sponsor significa que algo é fornecido ou viabilizado pelo nosso patrocinador. Courtesy faz parte da expressão courtesy of; aqui não significa comportamento educado. A estrutura something comes courtesy of someone identifica a pessoa ou organização que forneceu, apoiou ou organizou algo.

Prática

Complete a expressão típica da mídia usando come e courtesy: This week's prizes ____ a local bookstore.

Ver resposta

come courtesy of

They start with simple questions that build your intuition, Frases

4:27

Eles começam com perguntas simples que constroem a sua intuição,

Frases

build your intuition: desenvolver uma compreensão intuitiva

Build your intuition significa desenvolver gradualmente uma percepção confiável de como algo funciona. Aqui, perguntas simples ajudam a reconhecer padrões e a tomar decisões melhores antes de ser possível explicar formalmente cada etapa. Nesse contexto de aprendizagem, intuition cresce com exemplos e prática; não é um palpite aleatório. Build destaca que essa compreensão se desenvolve ao longo do tempo.

Prática

Qual frase diz que os exemplos ajudam a desenvolver gradualmente uma compreensão intuitiva de frações?

  1. These examples help build your intuition for fractions.
  2. These examples tell you to memorize every fraction.
  3. These examples ask you to guess without looking for patterns.
Ver resposta

These examples help build your intuition for fractions.

ramp up to problems that entice you, Verbos frasais

4:30

avançam para problemas que te atraem,

Verbos frasais

ramp up to + ponto final: aumentar gradualmente até

Aqui, ramp up to significa aumentar ou avançar gradualmente até chegar a algo. A preposição to introduz o ponto final: problemas mais interessantes. A imagem vem do movimento de subir uma rampa, mas a expressão geralmente é metafórica. Ela pode descrever o aumento gradual da dificuldade, intensidade, quantidade ou atividade.

Prática

Um plano de estudos começa com exercícios curtos e chega gradualmente a simulados completos. Qual frase expressa melhor essa progressão?

  1. The school ramps up the number of full practice tests.
  2. The plan ramps up to full practice tests.
  3. The plan jumps to full practice tests immediately.
Ver resposta

The plan ramps up to full practice tests.

and then help you develop different ways of solving problems Frases

4:33

e depois ajudam você a desenvolver maneiras diferentes de resolver problemas

Frases

different ways of solving problems: estrutura ways of + -ing

Different ways of solving problems significa mais de um método ou linha de raciocínio para chegar a uma solução. Nesta frase, develop significa transformar gradualmente esses métodos em habilidades. Problems pode se referir a questões escolares ou a dificuldades mais amplas. A estrutura ways of + -ing nomeia métodos para realizar uma ação. Depois de of, usa-se a forma em -ing: ways of solving, e não ways of solve.

Prática

Use a forma correta de solve: We compared different ways of ____ the puzzle.

Ver resposta

solving

that were previously out of your grasp. Figurado

4:36

que antes estavam fora do seu alcance.

Figurado

previously out of your grasp: antes fora da sua capacidade

Nesta frase, previously out of your grasp significa que antes os problemas estavam além do que você conseguia compreender ou resolver. Grasp significa literalmente “segurar com a mão”, mas aqui é uma metáfora para compreender ou lidar com algo. Previously situa essa dificuldade no passado e muitas vezes sugere que a situação pode ser diferente agora. A estrutura out of someone's grasp pode descrever uma ideia, habilidade, meta ou oportunidade que a pessoa ainda não consegue compreender, alcançar ou obter.

Prática

O que "The puzzle was previously out of Leo's grasp" significa aqui?

  1. Leo não conseguia compreender nem resolver o quebra-cabeça antes.
  2. Leo já tinha resolvido o quebra-cabeça antes.
  3. Leo estava segurando fisicamente o quebra-cabeça antes.
Ver resposta

Leo não conseguia compreender nem resolver o quebra-cabeça antes.

To hone your capacity to think critically, Frases

4:39

Para aprimorar sua capacidade de pensamento crítico,

Frases

hone your capacity to think critically: aprimorar o pensamento crítico

Aqui, hone significa melhorar algo por meio de prática concentrada e repetida, como afiar uma lâmina. To hone your capacity to think critically significa fortalecer sua capacidade de examinar cuidadosamente razões e evidências. A estrutura é hone + uma habilidade ou capacidade, enquanto capacity to + verbo na forma base indica o que uma pessoa consegue fazer. Think critically significa analisar e julgar com cuidado; não significa criticar pessoas.

Prática

Use o verbo destacado que significa “melhorar por meio de prática concentrada”: Regular debate can help you ____ your capacity to think critically.

Ver resposta

hone

visit brilliant.org/teded,

4:41

visite brilliant.org/teded,

and the first 833 of you to use that link

4:44

e os primeiros 833 de vocês a usar esse link

will get a 20% discount off the annual subscription. Frases

4:47

receberão um desconto de 20% na assinatura anual.

Frases

discount off the annual subscription: desconto na assinatura anual

Aqui, a 20% discount off the annual subscription significa que 20% são retirados do preço anual normal do plano. O comprador paga 80% desse preço. Na linguagem de preços, off indica uma redução em relação ao preço normal. Não significa deixar nem cancelar a assinatura. The annual subscription identifica o plano ao qual o desconto se aplica.

Prática

Na frase “You will get a 20% discount off the annual subscription,” qual porcentagem do preço anual normal ainda precisa ser paga?

  1. O preço mensal normal
  2. 120% do preço anual normal
  3. 80% do preço anual normal
  4. 20% do preço anual normal
Ver resposta

80% do preço anual normal