Impressoras 3D - 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O programa acompanha a evolução da impressão, desde a prensa de Gutenberg até as impressoras 3D que constroem objetos camada por camada. Explica como máquinas mais baratas favoreceram a prototipagem rápida e como um processo automatizado consegue produzir um olho protético personalizado em cerca de 30 minutos. Principais pontos de inglês: 1. it was only after the millennium that tech companies began to realize how it could be done. — Gramática e padrões de frase: Aprenda como a estrutura enfática it was only after ... that ... destaca um momento decisivo. Você poderá usá-la em explicações históricas ou tecnológicas para mostrar que um avanço só começou depois que determinadas circunstâncias mudaram. 2. models of a product that can be tested, improved, and used to develop better products. — Significado e registro do vocabulário: Entenda esta definição acessível de prototype e reconheça a sequência de testes, aperfeiçoamento e desenvolvimento posterior que ela expressa. Isso ajuda a explicar o design de produtos sem depender apenas de jargão especializado. 3. what we have been developing is a technique to automate the whole process. — Gramática e padrões de frase: Identifique como uma oração iniciada por what pode funcionar como sujeito e concentrar a atenção no resultado atual de uma equipe. Use esse padrão em apresentações formais para introduzir uma técnica em desenvolvimento e declarar com clareza sua finalidade prática.
Nesta lição
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:06Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.
In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg invented the printing press, Cultura
0:12Em 1436 na Alemanha, Johannes Gutenberg inventou a prensa móvel,
printing press: a prensa tipográfica mecânica de Gutenberg
Nesta frase histórica, printing press designa um dispositivo mecânico usado para reproduzir páginas de texto em grande quantidade. A invenção de Gutenberg foi uma forma inicial dessa tecnologia, não uma impressora moderna ligada a um computador. Entenda printing press como um único substantivo composto. Aqui, press faz parte do nome da máquina; não significa os meios de comunicação nem apenas a ação de pressionar.
Prática
O que printing press significa nesta frase?
- Os meios de comunicação
- Uma impressora moderna de escritório ligada a um computador
- Um antigo dispositivo mecânico para imprimir muitas cópias de texto
Ver resposta
Um antigo dispositivo mecânico para imprimir muitas cópias de texto
a machine capable of making many copies of the same page of text. Gramática
0:18uma máquina capaz de fazer muitas cópias da mesma página de texto.
machine capable of making: a estrutura capable of + -ing
Em machine capable of making..., a expressão adjetiva capable of making... vem depois de machine e explica o que a máquina consegue fazer. O padrão reutilizável é substantivo + capable of + -ing. Depois de capable, use of e a forma em -ing: capable of making. A expressão descreve habilidade ou capacidade; não afirma que a ação esteja acontecendo agora.
Prática
Use make no padrão capable of + -ing para completar a frase: This device is capable ____ detailed maps.
Ver resposta
of making
Ever since printing has been used around the world to produce books, newspapers, and magazines. Notas
0:23Desde então, a impressão tem sido usada em todo o mundo para produzir livros, jornais e revistas.
Ever since: ligar um ponto inicial no passado ao presente
Ever since funciona aqui como uma única expressão de ligação temporal: “continuamente desde aquele momento até agora”. O ponto inicial já foi apresentado no contexto anterior, e a expressão o retoma para continuar a história da impressão. Ela organiza uma linha do tempo; não indica que algo aconteceu apenas uma vez. Com has been used, o ponto final é o presente.
Prática
Que relação de tempo ever since expressa nesta frase?
- Continuidade de um ponto inicial anterior até o presente
- Um único acontecimento em um momento desconhecido do passado
- Um plano que começará no futuro
Ver resposta
Continuidade de um ponto inicial anterior até o presente
printing has been used: a voz passiva no presente perfeito
Printing has been used é uma construção passiva no presente perfeito: has + been + particípio passado. Aqui, printing é um substantivo incontável tratado como singular, por isso usa has; used mostra a ação recebida por ele. A voz passiva mantém a atenção na impressão, e não nas pessoas que a usam. Nesta frase, ever since fornece o ponto inicial no passado, por isso a estrutura apresenta esse uso como algo que continua ou se repete até o presente.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do presente perfeito de use: This method ____ in our school for ten years.
Ver resposta
has been used
Printing technology has come a long way since Gutenberg's time, Figurado
0:29A tecnologia de impressão percorreu um longo caminho desde a época de Gutenberg,
has come a long way: grande progresso ao longo do tempo
Has come a long way é uma expressão idiomática que significa que algo fez um grande progresso. Nesta frase, ela avalia o quanto a tecnologia de impressão se desenvolveu desde a época de Gutenberg; não descreve um deslocamento físico. A estrutura sujeito + has/have come a long way pode ser usada para elogiar o desenvolvimento de uma pessoa, habilidade, tecnologia ou situação ao longo do tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática que significa que houve um grande progresso: Medical imaging ____ since the 1990s.
Ver resposta
has come a long way
have only ... until now: uma limitação antiga antes de uma mudança
Em have only printed flat two-dimensional objects until now, o present perfect olha do presente para aquilo que as impressoras produziram no passado. Only limita esses resultados a objetos planos bidimensionais, portanto a oração apresenta uma restrição que se manteve até o presente. Neste contexto, until now transforma o presente em um ponto de mudança: a antiga restrição era verdadeira antes deste momento, e o falante está prestes a apresentar algo diferente. Explicações costumam organizar a informação dessa maneira: primeiro a limitação antiga, depois o novo avanço.
Prática
Qual é a função de have only ... until now na explicação?
- Prevê que as impressoras a laser nunca imprimirão algo diferente.
- Apresenta uma limitação do passado e sinaliza uma mudança no momento presente.
- Diz que as impressoras a laser começaram hoje a produzir apenas objetos bidimensionais.
Ver resposta
Apresenta uma limitação do passado e sinaliza uma mudança no momento presente.
In this program, we're discussing 3D printers, Discurso
0:41Neste programa, vamos discutir sobre impressoras 3D,
In this program, we're discussing ... para sinalizar o tema
In this program estabelece o programa atual como contexto, e we're discussing anuncia o assunto que vem em seguida. Juntas, as expressões funcionam como uma sinalização explícita do tema: dizem ao público no que prestar atenção e organizam a abertura. Aqui, o presente contínuo faz mais do que relatar uma conversa casual. Ele apresenta a discussão como a atividade atual e planejada do programa. É possível reutilizar o padrão mudando a palavra do contexto e o tema.
Prática
Qual é a principal função de In this program, we're discussing ... no início de um programa?
- Ela diz ao público qual será o foco do programa.
- Ela diz que os falantes discordam sobre o assunto.
- Ela anuncia que a discussão terminou.
Ver resposta
Ela diz ao público qual será o foco do programa.
out of a variety of materials para indicar materiais de construção
Em build objects out of a variety of materials, out of introduz o material usado para criar os objetos. Nesse caso, não descreve um movimento de dentro de um lugar. a variety of significa vários tipos diferentes. Portanto, a expressão completa destaca a variedade de materiais disponíveis, e não apenas uma grande quantidade de um único material.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: The art club made sculptures ____ recycled materials.
Ver resposta
out of a variety of
Now, Neil, when you say a printer that can make solid objects,
0:53Bem, Neil, quando você diz uma impressora que pode fazer objetos sólidos,
I guess you're not talking about a normal printer. Intenção
0:57imagino que não esteja falando de uma impressora normal.
I guess you're not talking about: uma confirmação mais suave
I guess suaviza a afirmação negativa que vem depois. Aqui, quem fala chegou a uma interpretação e a confirma de maneira educada: a outra pessoa provavelmente não se refere a uma impressora comum. A estrutura I guess + oração apresenta uma ideia como uma conclusão provisória, e não como uma correção direta. Em I guess you're not talking about X, talking about significa “referir-se a”, e X é a interpretação que está sendo confirmada.
Prática
Qual frase confirma educadamente que a outra pessoa não está se referindo ao relatório em papel?
- You're not allowed to talk about the paper report.
- I guess you're not talking about the paper report.
- I guess you're talking about the paper report.
Ver resposta
I guess you're not talking about the paper report.
These large and complex 3D printers work in a completely different way. Frases
1:01Estas grandes e complexas impressoras 3D funcionam de uma maneira completamente diferente.
work in a completely different way: descrever como algo funciona
Nesta frase, work significa “funcionar” ou “operar”, e não “trabalhar em um emprego”. O sujeito é uma máquina, e in a completely different way informa como ela funciona. A estrutura work in a ... way pode descrever como máquinas, sistemas ou métodos funcionam. Completely intensifica different: o método é muito diferente, e não apenas um pouco alterado.
Prática
Use a expressão da lição que significa “funciona por um método totalmente diferente” para completar a frase: The new water filter ____.
Ver resposta
works in a completely different way
Unlike a sculptor who chips away at a block of stone to reveal a shape underneath, Notas
1:07Ao contrário de um escultor que esculpe um bloco de pedra para revelar uma forma por baixo,
Unlike a sculptor: apresentar um contraste
Unlike a sculptor estabelece uma comparação antes da explicação principal. A expressão indica ao ouvinte que o assunto explicado funciona de maneira diferente de um escultor, que remove material. Começar por um contraste conhecido facilita a compreensão da nova ideia. Aqui, unlike vem antes do sintagma nominal a sculptor. A oração iniciada por who descreve o escultor; ela não transforma unlike em uma conjunção que liga orações completas. Essa abertura organiza as informações apresentando primeiro o método conhecido e depois a diferença importante.
Prática
Complete a frase com a preposição de uma só palavra que introduz um sintagma nominal de contraste: ____ a printed timetable, the app shows delays immediately.
Ver resposta
Unlike
chips away at a: retirar pequenos pedaços aos poucos
Em chips away at a block of stone, chips é um verbo que significa quebrar ou retirar pequenos pedaços. Away acrescenta a ideia de uma ação repetida e gradual, e at introduz o material que está sendo trabalhado. O escultor não remove o bloco inteiro de uma só vez. No trecho destacado, chips está na terceira pessoa do singular porque seu sujeito é a sculptor. A expressão reutilizável é chip away at; a inicia o sintagma nominal que funciona como objeto, a block of stone. A expressão também pode ter sentido figurado: chip away at debt, confidence ou a backlog significa reduzir ou enfraquecer algo pouco a pouco. A ideia comum é que muitas ações pequenas se acumulam ao longo do tempo.
Prática
Use a forma passada de chip away at para completar a frase: Small daily payments ____ the family's debt.
Ver resposta
chipped away at
building up physical objects by adding material layer on layer. Notas
1:15construindo objetos físicos adicionando material camada por camada.
work in the opposite way para indicar um processo inverso
Work in the opposite way significa que algo funciona invertendo o processo que acabou de ser descrito. Aqui, o processo anterior remove material, enquanto a impressão 3D o adiciona. A expressão funciona como uma ligação de contraste: faz o ouvinte voltar ao primeiro processo e, em seguida, building up... explica como funciona o processo inverso. Assim, subtração e adição são organizadas como dois métodos opostos, e não como detalhes sem relação.
Prática
Qual é a função de work in the opposite way nesta explicação?
- Ela liga a impressão 3D ao processo anterior e mostra que adicionar é o inverso de remover.
- Ela diz que todas as impressoras 3D seguem um processo sem relação com o anterior.
- Ela diz que a impressora não está funcionando corretamente.
Ver resposta
Ela liga a impressão 3D ao processo anterior e mostra que adicionar é o inverso de remover.
building up: formar algo por meio de adições graduais
Building up significa formar ou desenvolver algo gradualmente, acrescentando cada vez mais. Nesta frase, cada nova camada é adicionada ao objeto até que uma forma física seja criada. A partícula up acrescenta a ideia de acumulação em direção a um resultado. A oração em -ing explica como as impressoras 3D funcionam: elas criam por meio de adições repetidas, em vez de remover material.
Prática
Leia esta frase: Reading every day helps you build up your vocabulary over time. O que significa build up?
- Descobri-lo por acaso
- Desenvolvê-lo gradualmente por meio de esforço repetido
- Removê-lo completamente de uma só vez
Ver resposta
Desenvolvê-lo gradualmente por meio de esforço repetido
layer on layer: adicionar uma camada sobre a outra
Em layer on layer, a repetição do substantivo layer mostra que o processo continua por muitas camadas. On indica que cada nova camada é colocada sobre a anterior, portanto a expressão inteira significa “uma camada após a outra em uma pilha”. Na frase, layer on layer descreve como o material é acrescentado para construir o objeto. A ideia importante é o acúmulo de muitas camadas, não apenas a posição de uma delas.
Prática
Qual opção explica melhor layer on layer no exemplo?
- O material permanece em uma única camada plana.
- Uma camada é afastada de todas as outras.
- O material é adicionado repetidamente, com cada nova camada sobre a anterior.
Ver resposta
O material é adicionado repetidamente, com cada nova camada sobre a anterior.
And the ability to print objects in this way is providing solutions to many problems, Notas
1:20E a capacidade de imprimir objetos desta maneira está fornecendo soluções para muitos problemas,
the ability to print objects: ability seguida de infinitivo com to
The ability to print objects é um sintagma nominal. Ability é seguido pelo infinitivo com to, to print, e objects completa o verbo. O infinitivo informa exatamente em que consiste a capacidade. O sintagma inteiro é o sujeito de is providing. Isso transforma a própria capacidade no tema, uma escolha comum em explicações sobre o que uma pessoa ou tecnologia consegue fazer.
Prática
Complete a frase com o infinitivo com to de detect: The sensor has the ability ____ tiny changes in temperature.
Ver resposta
to detect
is providing solutions to: oferecer maneiras de resolver problemas
Is providing solutions to significa “está oferecendo maneiras de resolver algo”. Na estrutura provide solutions to + problem, to introduz o problema ou desafio que as soluções procuram resolver. O presente contínuo is providing mostra um impacto que está acontecendo ou se desenvolvendo agora. Aqui, a capacidade de impressão é apresentada como útil na prática, e não apenas como uma possibilidade.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada que significa “está oferecendo maneiras de resolver neste momento”: The new filter ____ several water-quality problems.
Ver resposta
is providing solutions to
as we'll be finding out: antecipar a explicação que vem a seguir
As we'll be finding out é uma transição voltada para o que vem a seguir. Ela liga a afirmação anterior a informações, exemplos ou evidências que o público receberá depois. O futuro contínuo we'll be finding out apresenta a descoberta como parte do desenvolvimento do programa. O ponto principal não é apenas prever que um fato será conhecido, mas organizar a explicação e manter a expectativa do público.
Prática
O que a transição “as we'll be finding out” faz aqui?
- Diz que o assunto já foi totalmente explicado.
- Relata uma descoberta feita em um passado distante.
- Antecipa explicações ou exemplos que virão em seguida.
Ver resposta
Antecipa explicações ou exemplos que virão em seguida.
But first, I have a question for you, Neil. Discurso
1:27Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Neil.
But first, para inserir uma etapa anterior
But first indica que a pessoa que fala adia por um momento a próxima parte esperada e insere algo que precisa acontecer antes. Nesta frase, ela pausa o assunto principal para fazer uma pergunta a Neil. Aqui, but não demonstra discordância. A expressão inteira organiza a sequência: primeiro vem a pergunta e depois o retorno ao assunto principal.
Prática
Complete a transição com a expressão de duas palavras que começa com But: We'll open the presents soon. ____, let's take a family photo.
Ver resposta
But first
Before Johannes Gutenberg invented his printing press,
1:30Antes de Johannes Gutenberg inventar a sua prensa,
copies of texts were made by block printing using hand-carved wooden blocks pressed into ink. Notas
1:33as cópias de textos eram feitas por impressão em bloco usando blocos de madeira esculpidos à mão e prensados na tinta.
were made by: voz passiva no passado com um método
Were made é a voz passiva do passado simples: were + o particípio passado made. O sujeito plural copies of texts recebe a ação; assim, a frase se concentra nos objetos e no processo histórico, e não em trabalhadores específicos. Em were made by block printing, by introduz o método usado para fazer as cópias. Uma expressão com by depois de um verbo na voz passiva pode indicar o agente, mas também pode indicar um meio ou método, como acontece aqui.
Prática
Complete a frase com a voz passiva no passado de make seguida de by: The stage decorations ____ hand.
Ver resposta
were made by
block printing: impressão com blocos entalhados
Block printing é um método de transferir textos ou imagens a partir de uma matriz entalhada: coloca-se tinta na superfície elevada, e a matriz é pressionada contra papel ou outro material. Nesta frase, as matrizes são entalhadas à mão em madeira e usadas para copiar textos. A palavra block designa a matriz de impressão, não uma forma quadrada. Assim, block printing refere-se a uma antiga técnica de impressão, e não à impressão de um bloco.
Prática
O que block printing significa na frase do exemplo?
- Imprimir apenas formas quadradas no papel
- Um método de pressionar uma matriz entalhada e coberta de tinta contra uma superfície
- Imprimir um documento com uma impressora comum de computador
Ver resposta
Um método de pressionar uma matriz entalhada e coberta de tinta contra uma superfície
So, what was the oldest known text to be printed this way? Gramática
1:40Então, qual foi o texto mais antigo conhecido a ser impresso desta forma?
oldest known text to be printed: superlativo + infinitivo passivo
A expressão tem a estrutura the oldest + known + text + to be printed. Oldest é um superlativo. Aqui, known significa “sustentado pelo que as pessoas sabem atualmente ou pelas evidências disponíveis”, e não “familiar”. Isso torna a afirmação histórica cautelosa, em vez de absoluta. To be printed é um infinitivo passivo que modifica text: o texto recebe a ação de imprimir. O mesmo padrão costuma aparecer depois de um superlativo, de um ordinal ou de palavras como only: the first bridge to be built, the only copy to be saved.
Prática
Complete com o infinitivo passivo de build: Experts say this is the oldest known tower ____ with this method.
Ver resposta
to be built
think it might have been: uma suposição cautelosa sobre o passado
“I think” apresenta a afirmação como uma opinião do falante, e não como um fato. “Might have been” faz uma suposição incerta sobre o que algo era no passado. A estrutura é might + have + particípio passado. Aqui, been é o particípio passado de be, então o falante está olhando para o passado, e não dizendo que isso talvez seja uma receita agora.
Prática
Complete a frase com a estrutura de três palavras might + have + o particípio passado de be: The old building ____ a school, but no one knows for sure.
Ver resposta
might have been
I'll reveal the answer later in the program. Discurso
1:52Revelarei a resposta mais tarde no programa.
I'll reveal the answer later in the program: adiar uma informação
A frase mostra aos ouvintes como as informações do programa serão organizadas: a pergunta aparece agora, mas a resposta é guardada de propósito para uma parte posterior do mesmo programa. Isso mantém a atenção em uma questão ainda não resolvida e avisa que a resposta será retomada. “Reveal” significa tornar conhecida uma informação que antes estava escondida ou havia sido reservada. A palavra transmite uma ideia de anúncio ou descoberta que o simples “tell” não transmite.
Prática
O que a pessoa está fazendo ao dizer “I'll reveal the answer later in the program”?
- A pessoa está adiando a resposta de propósito e prometendo retomá-la depois.
- A pessoa está dizendo que a resposta já foi dada antes.
- A pessoa está admitindo que não sabe a resposta.
Ver resposta
A pessoa está adiando a resposta de propósito e prometendo retomá-la depois.
The idea of printing solid objects is not new, Gramática
1:55A ideia de imprimir objetos sólidos não é nova,
The idea of + -ing para transformar uma ação em tópico
The idea of printing solid objects é um sintagma nominal, e o sintagma inteiro funciona como sujeito do verbo is. Ele transforma a ação printing solid objects no tópico que está sendo discutido. No padrão the idea of + -ing, of é uma preposição, portanto o verbo seguinte usa a forma em -ing: printing, e não a forma básica print. Esse padrão permite falar de uma ação como uma ideia ou um conceito.
Prática
Complete a frase com a forma correta de work: The idea of ____ from home appeals to many people.
Ver resposta
working
but it was only after the millennium that tech companies began to realize how it could be done. Gramática
1:58mas foi só depois da virada do milênio que as empresas de tecnologia começaram a perceber como isso poderia ser feito.
It was only after ... that ... para marcar uma virada tardia
A frase usa uma estrutura de ênfase chamada it-cleft: It was only after the millennium that .... Ela dá destaque especial a after the millennium. Aqui, the millennium se refere ao período em torno do ano 2000. Only after indica que a percepção não havia começado antes. A estrutura It was only after X that Y apresenta X como o ponto depois do qual Y finalmente aconteceu, por isso costuma marcar uma mudança tardia ou um ponto de virada.
Prática
Complete a estrutura de ênfase: It was only after the rain stopped ____ the match began.
Ver resposta
that
realize how it could be done: ordem de uma pergunta indireta com how
How it could be done é uma pergunta indireta inserida na frase maior depois de realize. Significa entender por qual método algo poderia ser feito. Pelo contexto anterior, it se refere a imprimir objetos sólidos. Como não é uma pergunta direta independente, usa a ordem afirmativa: how + sujeito it + modal could. Could be done está na voz passiva, então o foco está em como a tarefa pode ser realizada, e não em quem a realiza.
Prática
Coloque todas as palavras em inglês na ordem correta—how / could / the fault / be fixed—para completar a frase: After several tests, the team realized ____.
Ver resposta
how the fault could be fixed
a material scientist at University College London, Vocabulário
2:06cientista de materiais da University College London,
material scientist: um cientista que estuda materiais
Em material scientist, material é um substantivo colocado antes de scientist para indicar a área de estudo. A expressão significa um cientista que estuda as propriedades, o comportamento e os usos de materiais como metais, plásticos e cerâmicas. Aqui, o cargo indica uma especialização relevante: o conhecimento de materiais e fabricação ajuda essa pessoa a falar sobre impressão 3D. Nessa expressão, material não significa “importante”.
Prática
Leia esta frase: "The lab hired a material scientist to test the new alloy." O que significa material scientist?
- Um cientista cujo trabalho é especialmente importante
- Um cientista que estuda as propriedades e os usos dos materiais
- Um trabalhador que fornece matérias-primas
Ver resposta
Um cientista que estuda as propriedades e os usos dos materiais
explaining more to BBC World Service program People Fixing the World.
2:09explicando mais para o programa People Fixing the World do BBC World Service.
As the millennium turned, patents expired, Notas
2:14"Com a virada do milênio, as patentes expiraram,
As the millennium turned: enquadrar uma transição histórica
As the millennium turned aparece no início e estabelece o período em que ocorre o que vem depois. É uma oração temporal antecipada que significa por volta da transição para o novo milênio, perto do ano 2000, e não em uma data exata. Nessa expressão, turned indica a passagem de um período para outro; nada está girando fisicamente. A frase destaca uma mudança de época e dá à explicação um tom histórico e narrativo.
Prática
Qual é a função de As the millennium turned nesta frase?
- Ela descreve o milênio como um objeto físico que está girando.
- Ela situa os acontecimentos seguintes em torno da transição para um novo milênio.
- Ela dá a data exata das mudanças nas patentes.
Ver resposta
Ela situa os acontecimentos seguintes em torno da transição para um novo milênio.
patents expired: fim da proteção legal
Patents expired significa que as patentes chegaram ao fim de seu período de proteção legal. Gramaticalmente, patents é o sujeito e expired é um verbo no passado. Expire pode descrever um direito, documento ou permissão com prazo limitado, e não apenas alimentos fora da validade. A frase diz que os direitos exclusivos dos titulares das patentes terminaram porque o período de validade chegou ao fim. Isso não significa que as invenções desapareceram nem que os produtos pararam de funcionar; nesse contexto, a mudança pode facilitar o uso legal da tecnologia antes protegida por outras pessoas.
Prática
O que patents expired significa neste contexto?
- Os períodos de proteção legal das patentes terminaram.
- Todos os produtos cobertos pelas patentes pararam de funcionar.
- Os documentos das patentes foram destruídos fisicamente.
Ver resposta
Os períodos de proteção legal das patentes terminaram.
and that meant people started making really cheap 3D printers, Discurso
2:17e isso significou que as pessoas começaram a fazer impressoras 3D muito baratas,
that meant: ligar uma causa ao seu resultado
Nesta frase, that retoma o facto anterior de que as patentes tinham expirado. Meant introduz a consequência: por causa desse facto, as pessoas começaram a fabricar impressoras 3D muito baratas. A estrutura that meant + oração organiza uma explicação de causa e resultado. Não está a definir uma palavra; aqui significa «o resultado foi que...».
Prática
Que função tem that meant nesta explicação?
- Corrige a afirmação anterior sobre as patentes.
- Dá uma definição de dicionário de «impressoras 3D baratas».
- Apresenta a produção de impressoras 3D baratas como resultado do facto anterior.
Ver resposta
Apresenta a produção de impressoras 3D baratas como resultado do facto anterior.
and people started mucking about with them and going, Verbos frasais
2:20e as pessoas começaram a brincar com elas e dizer:
started mucking about with them: exploração prática e informal
Started mucking about with them significa «começaram a mexer nelas e a experimentá-las de maneira descontraída e divertida». Them refere-se às impressoras 3D baratas mencionadas imediatamente antes. A expressão apresenta a atividade como uma exploração prática sem um plano rígido, e não como uma experiência cuidadosa e sistemática.
Prática
Na frase, o que significa started mucking about with them?
- Começaram a experimentar e a mexer nas impressoras de forma descontraída.
- Começaram a cobrir as impressoras com terra.
- Começaram a certificar cuidadosamente as impressoras para venda.
Ver resposta
Começaram a experimentar e a mexer nas impressoras de forma descontraída.
"Hold on a minute, it's not just an industrial tool. Notas
2:22'Espera aí, isto não é apenas uma ferramenta industrial.
Hold on a minute: pausar diante de uma percepção repentina
Hold on a minute é um sinal usado na fala para pedir uma pausa ou dizer para esperar. Aqui, mostra que a pessoa acabou de perceber que a ideia anterior precisa ser revista. A expressão pode interromper o raciocínio atual e introduzir uma correção ou descoberta. Não é um pedido literal para segurar o tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo Hold on a minute: ____, this ticket is for tomorrow, not today.
Ver resposta
Hold on a minute
not just an industrial tool: manter X e acrescentar mais
Em not just an industrial tool, not just rejeita a ideia de que ferramenta industrial seja a descrição completa. A frase ainda reconhece que o objeto tem uso industrial. A estrutura not just X amplia a informação: X é verdadeiro, mas também existem outros usos, papéis ou características. Muitas vezes, ela prepara o ouvinte para exemplos adicionais.
Prática
O que significa It's not just an industrial tool neste contexto?
- Não tem nenhum uso industrial.
- Só pode ser usado na indústria.
- Tem usos industriais, mas também tem outros usos.
Ver resposta
Tem usos industriais, mas também tem outros usos.
Oh, it's actually really great for prototyping. Frases
2:28Oh, é na verdade muito bom para prototipagem.'
great for prototyping: be great for + finalidade
Nesta frase, great for prototyping significa que algo é muito adequado para criar e testar um modelo inicial. Prototyping é a forma em -ing que nomeia a atividade. O padrão reutilizável é be great for + substantivo ou forma em -ing. Aqui, for introduz a finalidade ou o uso para o qual algo é adequado; não indica uma causa.
Prática
Complete a frase para indicar para que o kit é adequado: This simple kit is great ____ building small robots.
Ver resposta
for
And then people got excited about it and it became the answer to everything. Notas
2:31E então as pessoas ficaram empolgadas com isso e tornou-se a resposta para tudo.
people got excited about it: get + adjetivo
People got excited about it indica que as pessoas passaram de um estado menos animado a sentir entusiasmo ou interesse por aquilo. Aqui, got marca uma mudança de estado; não significa recebeu. O padrão reutilizável é get excited about + coisa, ideia ou evento. About introduz aquilo para o qual o entusiasmo se dirige. Aqui, it se refere ao novo uso da impressão 3D que estava sendo discutido.
Prática
Complete a frase com a preposição que introduz o foco do entusiasmo: The class got excited ____ the museum trip.
Ver resposta
about
became the answer to everything: uma solução universal exagerada
Aqui, became the answer to everything é um exagero intencional. Significa que as pessoas começaram a tratar a tecnologia como se ela pudesse resolver quase todos os problemas, e não que ela tenha literalmente resolvido tudo. A expressão permite olhar de modo crítico para uma onda de entusiasmo do passado. Nesta frase, ela sugere que as expectativas cresceram muito além do que era realista.
Prática
O que became the answer to everything significa nesta frase?
- Foi comprovado que ela resolvia todos os problemas possíveis.
- As pessoas deixaram de se interessar por ela.
- As pessoas começaram a tratá-la como uma solução para quase todos os problemas.
Ver resposta
As pessoas começaram a tratá-la como uma solução para quase todos os problemas.
was going to be 3D printed: passiva futura vista a partir do passado
Was going to coloca a previsão num ponto de vista passado: naquele momento, as pessoas esperavam que algo acontecesse mais tarde. Be 3D printed está na voz passiva, por isso everything recebe a ação de imprimir em vez de realizá-la. O padrão reutilizável é was/were going to be + particípio passado. Ele relata um plano ou uma expectativa do passado sobre um evento passivo posterior, mas não informa, por si só, se o evento realmente aconteceu.
Prática
Complete a frase com was going to be + particípio passado: At that time, the bridge was going to ____ repaired in June.
Ver resposta
be
After the year 2000, 3D printers suddenly got much cheaper Frases
2:36Depois do ano 2000, as impressoras 3D ficaram subitamente muito mais baratas
suddenly got much cheaper: get + comparativo para indicar mudança
Em suddenly got much cheaper, got significa “ficaram” ou “tornaram-se”, e não “receberam”. O padrão get + adjective descreve uma mudança de estado: as impressoras passaram de mais caras para menos caras. Much intensifica o comparativo cheaper, indicando que o preço caiu bastante. Suddenly mostra que a mudança aconteceu rapidamente ou de forma inesperada.
Prática
Complete a frase com o passado de get e much + o comparativo de cheap: As online sales grew, the devices ____.
Ver resposta
got much cheaper
and tech companies started mucking about with them,
2:40e as empresas de tecnologia começaram a brincar com elas,
spending time playing with them in a fun way. Gramática
2:43passando tempo a jogar com elas de forma divertida.
spending time playing with them: a estrutura spend time doing
Spending time playing with them significa dedicar tempo a explorar ou experimentar com as impressoras 3D. A estrutura é spend time doing something: depois de time usa-se a forma em -ing playing, e não um infinitivo. Aqui, toda a expressão em -ing acrescenta detalhes sobre o que a atividade anterior envolvia. Play with um dispositivo pode significar testá-lo informalmente, e não apenas usá-lo como brinquedo.
Prática
Complete com a forma em -ing de play: Maya spent an hour ____ with the camera settings before the shoot.
Ver resposta
playing
They realized that 3D printers had many uses.
2:46Eles perceberam que as impressoras 3D tinham muitos usos.
For example, they discovered that 3D printers were great at making prototypes, Frases
2:50Por exemplo, descobriram que as impressoras 3D eram ótimas a fazer protótipos,
were great at making prototypes: be great at + forma em -ing
Be great at + forma em -ing significa realizar muito bem uma atividade. Aqui, were great at making indica que as impressoras 3D realizavam especialmente bem a tarefa de fazer protótipos. Depois da preposição at, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing: great at making, e não great at make. O sujeito pode ser uma pessoa, uma equipe, uma ferramenta ou uma tecnologia; com um sujeito não humano, a expressão descreve aquilo que ele faz especialmente bem.
Prática
Complete a frase com be great at + -ing: This machine is great ____ small parts.
Ver resposta
at cutting
models of a product that can be tested, improved, Vocabulário
2:55modelos de um produto que podem ser testados, melhorados,
modelos que podem ser testados, melhorados e usados: o que é um prototype
Este trecho define prototypes: eles são modelos de um produto, e não os produtos finais vendidos ou entregues aos usuários. A oração iniciada por that explica a finalidade desses modelos. Um protótipo pode ser testado e melhorado e depois usado para desenvolver um produto melhor. Essa função de teste e aprimoramento é a ideia principal de prototype.
Prática
De acordo com esta definição, o que é um prototype?
- Uma máquina que produz cada unidade de um produto.
- Um modelo usado para testar e melhorar um produto.
- Um produto final pronto para ser vendido.
Ver resposta
Um modelo usado para testar e melhorar um produto.
Professor Miodownik thinks these tech companies were surprised at how useful 3D printing was. Frases
3:00O Professor Miodownik acha que estas empresas de tecnologia ficaram surpresas com a utilidade da impressão 3D.
surprised at how useful 3D printing was: surpresa com o quanto era útil
Be surprised at introduz a coisa ou o fato que causa surpresa. Aqui, a oração com how expressa o grau surpreendente: as empresas não esperavam que a impressão 3D fosse tão útil. Em how useful 3D printing was, how + adjetivo indica o grau em que algo é assim. Como é uma oração encaixada depois de at, ela mantém a ordem declarativa sujeito + verbo, e não how useful was 3D printing.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo surprised at how: After using the new camera, Leo was ____ clear the night photos were.
Ver resposta
surprised at how
He uses the phrase "hold on a minute" to express this surprise or disbelief.
3:06Ele usa a expressão "hold on a minute" (espera aí) para expressar esta surpresa ou descrença.
In fact, it turned out that 3D printers were excellent at making bespoke things, Notas
3:12Na verdade, as impressoras 3D provaram ser excelentes a fazer coisas "bespoke" (sob medida),
it turned out that: descobriu-se que...
It turned out that introduz um fato que só ficou claro mais tarde. Aqui, a expressão conduz a explicação da surpresa das empresas ao resultado descoberto: as impressoras 3D eram especialmente boas em produzir objetos sob medida. It funciona como sujeito impessoal, enquanto a oração com that traz a informação nova. Turned out não descreve aqui um movimento físico; significa que algo foi descoberto ou se comprovou verdadeiro.
Prática
Complete com a expressão-alvo it turned out that: We searched every room, but ____ the keys were in the car.
Ver resposta
it turned out that
excellent at making bespoke things: estrutura be excellent at + -ing
A estrutura be excellent at + substantivo ou forma em -ing significa ser extremamente bom em uma atividade. Aqui, making bespoke things é apresentado como um ponto forte específico das impressoras 3D; portanto, o sujeito pode ser uma ferramenta ou tecnologia, e não apenas uma pessoa. Nessa estrutura, at é uma preposição. Depois dela, usa-se a forma em -ing: excellent at making, e não excellent at make ou excellent at to make.
Prática
Use a estrutura be excellent at + -ing e a forma correta de make para completar a frase: This robot is excellent ____ tiny parts.
Ver resposta
at making
objects which are made specially for a particular person. Frases
3:17objetos que são feitos especialmente para uma pessoa em particular.
bespoke things: itens feitos para uma pessoa específica
Bespoke things são itens feitos ou projetados de acordo com as necessidades, medidas ou preferências de uma pessoa específica. Na frase, objects which are made specially for a particular person explica diretamente a expressão. A ideia central é a personalização individual. Bespoke não significa simplesmente caro ou incomum.
Prática
Qual item é melhor descrito como bespoke?
- Um terno feito de acordo com as medidas de um cliente
- Uma caneca importante porque foi um presente
- Um relógio caro produzido aos milhares
Ver resposta
Um terno feito de acordo com as medidas de um cliente
made specially for a particular person: feito especialmente para uma pessoa específica
Made specially for a particular person indica que o objeto foi criado tendo em conta as necessidades, o tamanho ou as preferências de uma única pessoa. Specially acrescenta a ideia de uma finalidade específica, por isso é mais preciso do que simplesmente made for someone. A estrutura é be made specially for + pessoa ou finalidade. Made está na voz passiva: o objeto recebe a ação, e for introduz o utilizador previsto. Especially costuma significar particularmente ou sobretudo e pode ter um sentido próximo em expressões como made especially for you. Aqui, specially destaca claramente a finalidade personalizada.
Prática
Use made, specially e for na ordem correta: These boots were ____ a child with an unusual foot shape.
Ver resposta
made specially for
One area which 3D printing dramatically improved was medical prosthetics, Notas
3:21Uma área que a impressão 3D melhorou dramaticamente foram as próteses médicas,
One area which ... improved was ...: uma área que ... melhorou foi ...
One area which 3D printing dramatically improved was ... é uma estrutura para organizar a informação. Começa com um espaço geral, one area, acrescenta uma oração relativa que liga essa área à impressão 3D e deixa o nome específico da área para depois de was. Which 3D printing dramatically improved modifica area; não é uma pergunta. Dramatically indica que a mudança foi grande. Esta estrutura ajuda a passar de um tema amplo para um exemplo claro.
Prática
O que faz a estrutura One area which ... improved was ...?
- Pergunta qual de várias áreas foi melhorada.
- Afirma que todas as áreas foram melhoradas da mesma forma.
- Primeiro apresenta uma área afetada e depois identifica essa área após was.
Ver resposta
Primeiro apresenta uma área afetada e depois identifica essa área após was.
artificial body parts made specially for someone who has lost an arm, Vocabulário
3:26partes do corpo artificiais feitas especialmente para alguém que perdeu um braço,
medical prosthetics: partes artificiais de substituição do corpo
A expressão medical prosthetics dá nome ao campo médico relacionado a dispositivos artificiais que substituem partes ausentes do corpo. Neste contexto, ela também pode se referir de modo amplo a esses dispositivos. A expressão apositiva artificial body parts explica o termo técnico com palavras mais simples. Aqui, prosthetics é um substantivo incontável que nomeia uma área, e não o plural de um objeto comum. A frase diz que a impressão 3D melhorou muito a forma de produzir essas partes de substituição para cada pessoa.
Prática
Nesta frase, a que medical prosthetics se refere?
- um tratamento que faz uma parte ausente do corpo crescer novamente
- o campo e os dispositivos relacionados a partes artificiais que substituem partes do corpo
- impressoras médicas usadas apenas em hospitais
Ver resposta
o campo e os dispositivos relacionados a partes artificiais que substituem partes do corpo
artificial body parts: artificial significa feito pelo ser humano
Artificial body parts é a explicação de prosthetics em linguagem comum. Significa partes fabricadas por pessoas para substituir partes naturais ausentes, como um braço, uma perna ou um pé. Nessa expressão, artificial significa feito pelo ser humano, em oposição a natural. Não significa que a pessoa esteja fingindo ou sendo falsa.
Prática
O que artificial significa em artificial body parts?
- capaz de crescer novamente depois de ser perdido
- feito por pessoas em vez de ocorrer naturalmente
- fingir sentimentos que não são reais
Ver resposta
feito por pessoas em vez de ocorrer naturalmente
In 2021, Stephen Verze, who lost an eye in a childhood accident,
3:33Em 2021, Stephen Verze, que perdeu um olho num acidente na infância,
became the first person to be fitted with a 3D printed prosthetic eye. Notas
3:38tornou-se a primeira pessoa a receber uma prótese ocular impressa em 3D.
became the first person to be fitted with: tornar-se a primeira pessoa equipada com…
O padrão become ou be the first person to + infinitivo identifica a primeira pessoa a alcançar algo ou participar de um acontecimento histórico. Aqui, became marca uma mudança de condição: depois de receber o dispositivo, Stephen Verze passou a ocupar essa posição. to be fitted with é um infinitivo passivo. be fitted with a device significa receber ou ter um dispositivo instalado; portanto, Stephen recebe a prótese ocular, e não a instala em outra pessoa.
Prática
Complete a notícia com o infinitivo passivo que indica que a paciente recebeu o dispositivo: Ava became the first patient ____ the new heart monitor.
Ver resposta
to be fitted with
3D printed prosthetic eye: como interpretar uma expressão nominal em camadas
Na expressão nominal 3D printed prosthetic eye, eye é o núcleo. prosthetic indica que se trata de uma substituição artificial, e 3D printed explica como ela foi produzida. O inglês costuma colocar vários modificadores antes de um substantivo. Interprete da direita para a esquerda: eye → prosthetic eye → 3D printed prosthetic eye. O olho não imprime nada; printed descreve sua fabricação.
Prática
Qual significado corresponde melhor a “3D printed prosthetic eye”?
- um olho artificial produzido por impressão 3D
- um olho natural mostrado em uma imagem tridimensional
- um olho que produz impressões tridimensionais
Ver resposta
um olho artificial produzido por impressão 3D
It's prosthetic, so the new eye doesn't restore Stephen's sight, Frases
3:43É uma prótese, portanto o novo olho não restaura a visão de Stephen,
doesn't restore Stephen's ... sight: não restaura a visão de Stephen
Na frase completa doesn't restore Stephen's sight, restore significa devolver algo que foi perdido. A frase quer dizer que o novo olho não devolve a Stephen a capacidade de ver. Aqui, sight significa “visão”, e Stephen's indica de quem é essa visão. Restore costuma ter como objeto uma capacidade, função ou condição perdida. A forma negativa doesn't deixa claro que o olho protético não pode fazê-lo voltar a enxergar, embora possa trazer outros benefícios.
Prática
Complete a frase com o verbo que significa “devolver a capacidade de ver”: The treatment did not ____ his sight.
Ver resposta
restore
has boosted his confidence: aumentou a confiança dele
Boost someone's confidence significa fazer alguém se sentir mais confiante. Aqui, boost descreve o aumento de uma qualidade abstrata; não significa empurrar fisicamente alguma coisa. Has boosted está no present perfect. Essa forma apresenta o aumento como uma mudança passada cujo resultado importa agora: ele está mais confiante neste momento.
Prática
Complete com a forma correta de boost: Regular practice has ____ her confidence, so she now speaks more comfortably in public.
Ver resposta
boosted
led the team: passado de lead a team
Em led the team, led é o passado de lead. A expressão indica que Mandeep Sagoo era responsável por orientar e coordenar o grupo. Lead a team descreve uma função de liderança. Isso não significa que o líder tenha realizado pessoalmente todas as partes do trabalho da equipe.
Prática
Qual frase diz corretamente que o Dr. Shah estava encarregado de um grupo de pesquisa no passado?
- Dr Shah led the research team.
- Dr Shah left the research team.
- Dr Shah lead the research team.
Ver resposta
Dr Shah led the research team.
operated on Stephen's eye: operate on para falar de cirurgia
Em operated on Stephen's eye, operated on significa que foi realizada uma cirurgia no olho de Stephen. No uso médico, operate on é seguido pelo paciente ou pela parte do corpo que recebe a cirurgia. As palavras that operated on Stephen's eye descrevem team e identificam a equipe como o grupo que realizou a cirurgia.
Prática
Complete a frase médica com o passado de operate e a preposição necessária: The surgeon ____ his knee yesterday.
Ver resposta
operated on
Here he is explaining more to BBC World Service People Fixing the World.
3:57Aqui ele está explicando mais ao People Fixing the World do BBC World Service.
In many countries, particularly the developed world, Vocabulário
4:02"Em muitos países, particularmente no mundo desenvolvido,
particularly the developed world: significado e alcance
Aqui, particularly destaca the developed world dentro da referência mais ampla a many countries. The developed world é um rótulo tradicional e abrangente para países ou regiões com economias, infraestrutura e serviços públicos relativamente avançados. Developed não significa que o desenvolvimento esteja completamente concluído. O rótulo é geral e depende do critério em discussão, por isso não deve ser tratado como uma categoria exata e universalmente aceita.
Prática
Nesta frase, a que the developed world se refere de modo geral?
- Todos os países do mundo sem distinção
- Países ou regiões com economias e infraestrutura relativamente avançadas
- Lugares onde todas as formas de desenvolvimento foram concluídas
Ver resposta
Países ou regiões com economias e infraestrutura relativamente avançadas
facilities for custom making: significado e estrutura
Nesta frase, facilities se refere aos equipamentos, ao espaço de trabalho e à capacidade de serviço necessários para prestar um serviço. custom making a prosthetic eye significa fabricar uma prótese para uma pessoa específica, em vez de fornecer um produto padrão. A estrutura facilities for + expressão em -ing explica a finalidade das instalações. Como for é uma preposição aqui, ela é seguida de making, não de make.
Prática
Complete a frase com a estrutura facilities for + -ing e o verbo test: The clinic has ____ hearing aids before they are fitted.
Ver resposta
facilities for testing
to match the other eye: indicar finalidade e semelhança
Aqui, to match the other eye indica a finalidade de fazer o olho protético sob medida. A estrutura to + verbo na forma base pode explicar para que algo é feito ou alterado. Match significa “ser igual a outra coisa ou combinar com ela”, especialmente em cor, tamanho, forma, estilo ou função. Aqui é um verbo; não significa uma partida esportiva.
Prática
Use match para indicar finalidade. Complete a frase: She chose a blue ribbon ____ her dress.
Ver resposta
to match
an artisan process: produção baseada em habilidade artesanal
An artisan process é uma forma de produzir algo que depende de trabalho manual qualificado, experiência e decisões cuidadosas para cada peça. Sugere habilidade artesanal, e não uma linha de produção totalmente padronizada e automatizada. Artisan não significa simplesmente worker. Aqui, artisan modifica process e indica que o trabalho exige habilidade artesanal e muitas vezes inclui acabamento manual ou ajustes personalizados.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a an artisan process?
- um processo baseado em trabalho manual qualificado e ajustes individuais cuidadosos
- uma tarefa rotineira feita à mão, mas sem exigir habilidade artesanal especial
- um processo de produção em massa totalmente automatizado
Ver resposta
um processo baseado em trabalho manual qualificado e ajustes individuais cuidadosos
very time-consuming: que consome muito tempo
Time-consuming descreve uma tarefa, um processo ou uma atividade que exige muito tempo. Very intensifica a descrição; portanto, very time-consuming indica que o tempo necessário é especialmente grande. A expressão avalia apenas a quantidade de tempo envolvida. Por si só, não significa que o trabalho seja difícil, caro ou de má qualidade.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto que significa “que exige muito tempo”: Checking every form by hand is very ____.
Ver resposta
time-consuming
requires ... on the part of the ocularist: exige ... por parte do ocularista
Requires real artistry significa que o trabalho exige habilidade genuína, discernimento e sensibilidade estética, e não apenas uma ação mecânica e rotineira. On the part of the ocularist é uma expressão formal que identifica a pessoa que deve fornecer essa habilidade. Part não se refere a uma parte do corpo nem a um lugar físico. Um ocularist é um especialista que fabrica e adapta olhos artificiais. O padrão reutilizável requires + qualidade/ação + on the part of + pessoa/grupo afirma que a pessoa ou o grupo indicado deve demonstrar ou fornecer essa qualidade ou ação.
Prática
Qual é a função de on the part of the ocularist em requires real artistry on the part of the ocularist?
- Identifica o ocularista como a pessoa que deve fornecer a habilidade artística.
- Diz que o ocularista está agindo como representante de outra pessoa.
- Diz que nenhuma habilidade especializada é necessária.
- Diz que a habilidade artística está localizada em uma parte do corpo do ocularista.
Ver resposta
Identifica o ocularista como a pessoa que deve fornecer a habilidade artística.
The ocularist is the person who fits the prosthetic eye. Vocabulário
4:17O ocularista é a pessoa que encaixa a prótese ocular.
Ocularist: a pessoa que adapta a prótese ocular
Um ocularist ou ocularista é um especialista que fabrica e adapta olhos artificiais. A frase usa X is the person who... para definir uma profissão por meio da sua principal tarefa. Aqui, fits é um verbo transitivo: o especialista ajusta e coloca a prótese ocular para que ela se adapte à pessoa que a usa. Não significa apenas que a prótese tem o tamanho certo.
Prática
Nesta frase, o que um ocularist faz?
- Adapta uma prótese ocular à pessoa que a usa
- Projeta câmeras para rastreamento ocular
- Diagnostica todos os tipos de doenças oculares
- Vende óculos comuns em uma loja
Ver resposta
Adapta uma prótese ocular à pessoa que a usa
And so, what we have been developing is a technique to automate the whole process. Notas
4:20E assim, o que temos vindo a desenvolver é uma técnica para automatizar todo o processo."
A estrutura What we have been developing is ...
What we have been developing é uma oração nominal que significa “aquilo que temos desenvolvido”. A oração inteira funciona como sujeito de is; aqui, what não introduz uma pergunta. Have been developing mostra uma atividade que começou antes e continuou durante um período até o presente. O padrão What + sujeito + have/has been + -ing + is + complemento primeiro abre um espaço de informação e depois identifica o seu conteúdo. Nesta frase, a technique é o resultado destacado, e to automate the whole process indica a finalidade da técnica.
Prática
Complete a frase com a oração com What que significa “aquilo que nosso laboratório tem desenvolvido”: ____ is a sensor that detects smoke earlier.
Ver resposta
What our lab has been developing
automate the whole process: automatizar todo o processo
To automate a process significa usar máquinas, software ou outra tecnologia para realizar etapas que, de outra forma, seriam feitas manualmente por pessoas. The whole process indica todas as etapas principais, e não apenas uma tarefa. Aqui, a expressão descreve uma mudança na forma como os olhos protéticos são projetados e produzidos. Não significa simplesmente fazer o trabalho mais depressa: a automatização reduz ou substitui etapas manuais, embora ainda possa haver algum trabalho humano.
Prática
Uma empresa instala um software que lê pedidos, cria faturas e as envia por e-mail sem que os funcionários façam cada etapa. Qual descrição se encaixa melhor?
- It explains the whole process.
- It automates the whole process.
- It cancels the whole process.
- It speeds up one manual step.
Ver resposta
It automates the whole process.
Even before 3D printers, prosthetic eyes were custom-made, Vocabulário
4:26Mesmo antes das impressoras 3D, as próteses oculares eram "custom-made" (feitas sob encomenda),
prosthetic eyes were custom-made: os olhos protéticos eram feitos sob medida
Custom-made significa que algo é produzido especificamente para cada pessoa, em vez de seguir uma única forma padrão. A estrutura subject + was/were + custom-made descreve o resultado de produzir um item segundo requisitos específicos. Even before mostra que os olhos protéticos já eram adaptados a cada pessoa antes das impressoras 3D. A tecnologia mais recente mudou a rapidez e a eficiência da produção; ela não criou a ideia de fazer um olho para uma pessoa específica.
Prática
Use o adjetivo com hífen desta lição para completar a frase: The wheelchair was ____ to fit one athlete's measurements.
Ver resposta
custom-made
according to a particular person's requirements. Frases
4:34de acordo com os requisitos de uma pessoa em particular.
similar to bespoke: comparar significados próximos
Similar to significa “semelhante a” ou “parecido com”. Aqui, custom-made é comparado com bespoke; similar é seguido de to e depois do elemento de comparação. A comparação indica que há um significado em comum, não que sejam totalmente idênticos. A estrutura X is similar to Y pode comparar palavras, objetos, ideias ou situações.
Prática
Complete a frase com similar e a preposição exigida: This design is ____ the old one.
Ver resposta
similar to
according to a particular person's requirements: indicar o padrão seguido
Aqui, according to significa “seguindo” ou “com base em”. A expressão liga specially made a a particular person's requirements, mostrando qual padrão orienta a fabricação. A frase responde à pergunta “Quais especificações orientam a fabricação?”. Ela introduz uma base ou um padrão, e não uma finalidade.
Prática
Qual frase diz que as exigências do cliente foram o padrão usado para construir a mesa?
- The desk was built according to the customer's requirements.
- The desk was built for the customer's birthday.
- The desk was built because the customer called.
Ver resposta
The desk was built according to the customer's requirements.
But the traditional way of making artificial eyes by hand is very time-consuming. Frases
4:38Mas a forma tradicional de fazer olhos artificiais à mão é muito "time-consuming" (demorada).
the traditional way of making ... by hand: a forma tradicional de fazer... à mão
As palavras destacadas formam um sintagma nominal completo cujo núcleo é the traditional way. of making artificial eyes identifica a atividade; way of doing something é uma estrutura comum para descrever um método. by hand significa que algo é feito manualmente, e não por uma máquina. Todo o sintagma nominal é o sujeito de is very time-consuming, portanto a frase diz que esse método manual leva muito tempo.
Prática
Qual frase descreve corretamente um método manual tradicional?
- The traditional way of painting the signs by hand takes hours.
- The traditional way of painting the signs by themselves takes hours.
- The traditional way to painting the signs by hand takes hours.
Ver resposta
The traditional way of painting the signs by hand takes hours.
Nowadays, 3D printing can complete the whole process in just 30 minutes. Frases
4:45Hoje em dia, a impressão 3D pode concluir todo o processo em apenas 30 minutos.
complete the whole process in just 30 minutes: concluir todo o processo em apenas 30 minutos
complete the whole process significa terminar todas as etapas do processo. in just 30 minutes indica o tempo necessário para chegar ao fim: 30 minutos desde o início até a conclusão. Aqui, just enfatiza que a duração é surpreendentemente curta. in + um período de tempo não significa que o processo começa depois que esse tempo passa.
Prática
O que significa “The machine completed the inspection in just ten minutes”?
- A máquina começou a inspeção depois de dez minutos.
- A máquina precisou de apenas dez minutos para terminar a inspeção.
- A inspeção chegou ao décimo minuto, mas não foi concluída.
Ver resposta
A máquina precisou de apenas dez minutos para terminar a inspeção.
amazing how far ... have come since: admiração por um grande progresso ao longo do tempo
Nesta frase, amazing how far ... have come expressa surpresa com o grande progresso alcançado pelas novas invenções. Far é metafórico: mede o desenvolvimento, não uma distância física. O padrão (It is) amazing how far + sujeito + has/have come pode avaliar o crescimento desde um momento anterior até agora. Since introduz o ponto de partida, por isso o presente perfeito has/have come combina com um período que se estende até ao presente.
Prática
Complete a expressão fixa que indica um grande progresso: It is amazing how far our robot has ____ since the first test.
Ver resposta
come
Speaking of which, Neil, it's time to reveal the answer to my question. Notas
4:59Falando nisso, Neil, é hora de revelar a resposta para a minha pergunta.
Speaking of which: retomar um tópico relacionado
Speaking of which retoma a pessoa, coisa ou ideia que acabou de ser mencionada e usa-a como ponte para o próximo ponto relacionado. Aqui, which refere-se ao tópico anterior; não é uma pergunta com o sentido de «qual?». A expressão organiza a conversa ao mostrar que o novo ponto foi motivado pelo que veio imediatamente antes. A direção muda, mas a ligação entre os dois tópicos continua clara.
Prática
Speaking of which soa natural aqui? “We need to replace the office printer. Speaking of which, have you ordered the new ink cartridges?”
- Pouco natural: a expressão tem de introduzir um tópico completamente diferente.
- Natural: a nova pergunta está relacionada com a impressora.
Ver resposta
Natural: a nova pergunta está relacionada com a impressora.
it's time to reveal: anunciar a próxima etapa
O padrão it's time to + verbo na forma base indica que chegou o momento certo para a próxima ação. Aqui, it's time to reveal sinaliza a passagem para a etapa em que a resposta será dada. Reveal significa tornar conhecida uma informação que antes era desconhecida ou estava sendo mantida em segredo. A palavra dá à resposta uma ideia de suspense ou de anúncio oficial; é mais forte do que simplesmente dizer a resposta.
Prática
Use o padrão it's time to + verbo na forma base e complete a frase com uma palavra: The votes have been counted, and it's time ____ reveal the winner.
Ver resposta
to
earliest known text to have been printed: uma ação passiva anterior já concluída
Em earliest known text, known limita a afirmação ao conhecimento e às evidências atuais. Não significa que o texto seja famoso ou conhecido por todos. To have been printed é um infinitivo perfeito passivo. Have situa a impressão antes da discussão ou identificação atual, enquanto been printed mostra que o texto recebe a ação. A expressão completa descreve o texto que, segundo as evidências atuais, é o mais antigo entre os que já foram impressos.
Prática
Qual expressão descreve corretamente uma ponte que as evidências atuais identificam como a mais antiga construída de ferro?
- the earliest known bridge to have been built of iron
- the earliest well-known bridge to have been built of iron
- the earliest known bridge to have built of iron
Ver resposta
the earliest known bridge to have been built of iron
You were wrong, I'm afraid: usar I'm afraid para suavizar uma correção
Nesta frase, I'm afraid não descreve medo real. É um marcador de cortesia para comunicar informações desagradáveis, com função semelhante a unfortunately ou I'm sorry to say. Aqui, suaviza a correção direta You were wrong. Mesmo colocado depois da correção, ele se refere à mensagem inteira. O falante tem certeza de que Neil errou; a expressão muda o tom, não a veracidade nem o grau de certeza da afirmação.
Prática
Qual é a função de I'm afraid em You were wrong, I'm afraid?
- Culpar Neil por ter assustado o falante
- Suavizar uma correção feita com certeza
- Mostrar que o falante está fisicamente assustado
- Dizer que a resposta talvez esteja correta
Ver resposta
Suavizar uma correção feita com certeza
The oldest known wooden block print was actually a religious text, Vocabulário
5:16A impressão em bloco de madeira mais antiga conhecida era na verdade um texto religioso,
The oldest known wooden block print: como funciona o sintagma nominal
O núcleo do sintagma é print. Aqui, é um substantivo contável que significa uma imagem ou um texto produzido por impressão, e não o verbo que indica a ação. Wooden block funciona como modificador e informa que a obra foi impressa com um bloco de madeira entalhado. Oldest é o superlativo, enquanto known limita a afirmação às evidências disponíveis atualmente. Portanto, o sintagma significa a xilogravura atualmente identificada como a mais antiga; ainda pode existir um exemplar mais antigo que não tenha sido descoberto.
Prática
Qual paráfrase corresponde melhor a The oldest known wooden block print?
- Um conjunto de instruções para imprimir textos religiosos
- A xilogravura atualmente identificada como a mais antiga
- O primeiro objeto já impresso, sem nenhuma incerteza
- O bloco de madeira mais antigo usado como impressora
Ver resposta
A xilogravura atualmente identificada como a mais antiga
the Buddha's Diamond Sutra: uma escritura budista
O Sutra do Diamante é uma escritura budista. Nesse nome, Buddha's o associa aos ensinamentos budistas, e Sutra indica que se trata de um texto de ensinamento religioso. Por isso, o nome se refere aqui a um texto religioso. Diamond faz parte do título; não se refere a uma joia nem a um produto.
Prática
A que o nome destacado se refere aqui?
- Um tipo de joia de diamante
- Um livro de receitas
- Uma carta pessoal
- Um texto religioso budista
Ver resposta
Um texto religioso budista
Okay, let's recap the vocabulary from this program, Discurso
5:22Muito bem, vamos recapitular o vocabulário deste programa,
let's recap the vocabulary: sinalizar uma breve revisão
Let's recap the vocabulary significa “vamos fazer uma breve revisão das palavras importantes que já vimos”. Let's inclui o falante e o público na próxima ação. Aqui, a frase funciona como um sinal: a parte principal do ensino está terminando e uma breve revisão do vocabulário está começando. Ela organiza o que vem a seguir em vez de acrescentar um novo assunto.
Prática
Qual frase sinaliza de forma mais natural uma breve revisão dos pontos principais?
- Let's begin a completely new topic before we finish.
- Let's repeat the whole lesson word for word before we finish.
- Let's recap the three main ideas before we finish.
Ver resposta
Let's recap the three main ideas before we finish.
starting with mucking about, an informal way to say Discurso
5:25começando com "mucking about", uma maneira informal de dizer
starting with mucking about: apresentar o primeiro item de uma sequência
Aqui, starting with introduz o primeiro item de uma lista ou revisão. Mucking about é o item escolhido primeiro, e as palavras an informal way to say iniciam a explicação que vem a seguir. Esse uso organiza a informação: mostra ao ouvinte onde a sequência começa. Não significa que alguém esteja começando agora a atividade de mucking about.
Prática
Complete a frase com starting with para introduzir o primeiro item: We will review three topics, ____ online safety.
Ver resposta
starting with
playing with something carelessly, not for a serious reason.
5:29brincar com algo sem cuidado, não por uma razão séria.
A prototype is a model of a product that can be tested,
5:33Um protótipo (prototype) é um modelo de um produto que pode ser testado,
improved, and used to develop a better product.
5:36melhorado e usado para desenvolver um produto melhor.
The phrase "hold on a minute" can be used to express surprise or disbelief.
5:39A frase "hold on a minute" (espera aí) pode ser usada para expressar surpresa ou descrença.
which are used to replace a missing natural part.
5:49que são usadas para substituir uma parte natural ausente.
Prosthetics refer to: ligar um termo à sua definição
No padrão X refers to Y, Y identifica a coisa ou o conceito que X designa. Aqui, Prosthetics refer to artificial body parts define o termo prosthetics ao indicar o que ele abrange. Nessa frase, refer to não significa consultar uma fonte. É uma ligação de definição entre um termo e seu significado.
Prática
Complete a definição com a forma correta de refer to: The term orbit ____ the path of an object around a planet or star.
Ver resposta
refers to
The words bespoke and custom-made describe something specially
5:52As palavras "bespoke" e "custom-made" descrevem algo especialmente
And finally, if something is time-consuming, it takes a lot of time to do.
5:58E, por fim, se algo é "time-consuming" (demorado), leva muito tempo a fazer.