Talento vs Treinamento: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
413 palavras 190 pal./min

Apresentação do vídeo: Esta explicação compara a resposta ao treino e a resistência inicial. Os genes podem influenciar ambas; o desempenho de elite também exige esforço contínuo. Principais pontos de inglês: 1. come into play? - Em expressões idiomáticas e figuradas, pergunte quando e em que medida um fator começa a influenciar, sem falar de entrar num jogo real. 2. it was determined that - Em discurso, narrativa e retórica, reconheça uma passiva impessoal que apresenta uma conclusão estatística com foco nas evidências. 3. as hard as they can - Em gramática e padrões de frase, use as + advérbio + as + sujeito + can para expressar o esforço máximo e relacionar treino e vantagens genéticas.

Nesta lição

To be the best athlete, musician, or even gamer,

0:01

Para ser o melhor atleta, músico ou até mesmo gamer,

you have to train relentlessly.

0:06

é preciso treinar incansavelmente.

But to what degree does natural talent come into play? Notas

0:08

Mas até que ponto o talento natural entra em jogo?

Frases

“to what degree”: perguntar sobre a extensão de um efeito

“to what degree” pergunta sobre a extensão de um efeito ou contribuição: o quanto isso importa, e não apenas se existe. Aqui, a pergunta é quanto o talento natural contribui para o resultado. A mesma estrutura permite fazer uma pergunta precisa sobre o tamanho de qualquer influência.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase quando você quer perguntar sobre o tamanho de um efeito, e não apenas se ele existe? We need to find out ___ sleep affects memory.

  1. how often
  2. to what degree
  3. whether
Ver resposta

to what degree

Figurado

come into play: quando um fator começa a importar

“come into play” significa tornar-se relevante ou começar a afetar uma situação ou um resultado. O sujeito geralmente é um fator, uma condição, uma habilidade ou um recurso. Nesta pergunta, o talento natural é tratado como um fator que pode influenciar o desempenho; play não tem sentido literal. A expressão chama a atenção para quando e como um fator passa a importar.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase quando um fator começa a afetar um resultado? When the road gets wet, tire quality may ___ and affect a driver's safety.

  1. take part
  2. come into effect
  3. come into play
Ver resposta

come into play

Are some of us just born with a better chance to be the best at what we do? Frases

0:11

Será que alguns de nós simplesmente nascem com mais chances de ser os melhores no que fazem?

Frases

born with a better chance: nascer com uma chance maior

Born with indica que uma condição ou vantagem existe desde o nascimento. Aqui, born with a better chance significa começar a vida com fatores que tornam o sucesso futuro mais provável. A better chance descreve uma probabilidade maior, não uma garantia de sucesso nem um único golpe de sorte. Habilidade, esforço e circunstâncias posteriores ainda podem mudar o resultado.

Prática

Em “Nina was born with a better chance of becoming a fast runner because of her natural build”, o que significa “born with a better chance”?

  1. Ela tinha uma vantagem desde o nascimento, mas o sucesso não era garantido.
  2. Ela já era a corredora mais rápida quando nasceu.
  3. Ela recebeu um convite inesperado para participar de uma corrida.
Ver resposta

Ela tinha uma vantagem desde o nascimento, mas o sucesso não era garantido.

To study this question in sports,

0:15

Para estudar essa questão nos esportes,

scientists have tried subjecting untrained individuals to identical exercise regimes Notas

0:17

cientistas submeteram pessoas sem treinamento ao mesmo programa de exercícios

Gramática

try + -ing em tried subjecting

Em try + -ing, a ação em -ing é um método realmente testado para ver o que acontece. Aqui, tried subjecting significa que os cientistas realmente submeteram os indivíduos a regimes de exercícios idênticos como método experimental. Isso é diferente de uma tentativa que talvez nunca seja concluída: o procedimento de treinamento foi realizado e, depois, seus efeitos puderam ser observados.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de “restart” para sugerir o teste de uma possível solução: If the app keeps freezing, try ____ your phone.

Ver resposta

restarting

Vocabulário

submeter indivíduos sem treinamento a programas de exercícios idênticos

Subject someone to something significa fazer alguém passar por uma condição, um tratamento ou um teste. Aqui, subjecting é um verbo, untrained individuals é seu objeto, e o trecho iniciado por to indica o que essas pessoas vivenciam. Nesta frase, identical exercise regimes são condições experimentais controladas. A expressão é formal e neutra aqui, embora possa ter um sentido negativo quando a experiência é desagradável ou forçada.

Prática

Complete a frase formal com a forma em -ing de subject e sua preposição: The researchers stopped ____ the volunteers ____ extreme heat.

Ver resposta

subjecting · to

to see if the same amount of training would lead to varying results. Frases

0:21

para ver se a mesma quantidade de treino produziria resultados diferentes.

Frases

levar a resultados diferentes

Lead to liga uma causa ao seu resultado: uma coisa faz outra consequência acontecer. Aqui, a possível causa é a mesma quantidade de treinamento, e a possível consequência são resultados diferentes. Varying results significa que os resultados não são todos iguais entre os indivíduos. Não significa que um único resultado esteja mudando continuamente.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “causar resultados que diferem de caso para caso”: Giving every plant the same amount of water can ____.

Ver resposta

lead to varying results

Not so surprisingly, different individuals saw different improvement. Intenção

0:25

Como era de se esperar, cada pessoa apresentou um nível diferente de melhora.

Intenção

Not so surprisingly: apresentar um resultado como esperado

Not so surprisingly significa “isto não é muito surpreendente” ou “isto era bastante previsível”. A expressão comenta todo o resultado que vem depois: pessoas diferentes melhoraram em graus diferentes. A expressão inicial não nega esse resultado. Ela mostra a atitude de quem fala, com um tom um pouco mais suave e moderado do que o direto Not surprisingly.

Prática

O que Not so surprisingly indica nesta frase?

  1. Quem fala considera bastante previsível que pessoas diferentes tenham resultados diferentes.
  2. Quem fala afirma que nenhuma pessoa melhorou.
  3. Quem fala considera extremamente inesperado que pessoas diferentes tenham resultados diferentes.
Ver resposta

Quem fala considera bastante previsível que pessoas diferentes tenham resultados diferentes.

Some improved in leaps and bounds while others seemed stagnant. Figurado

0:28

Algumas evoluíram a passos largos, enquanto outras pareciam estagnadas.

Figurado

in leaps and bounds: avançar de forma rápida e perceptível

In leaps and bounds é uma expressão idiomática que significa “muito rapidamente e em grandes proporções fáceis de notar”. Aqui ela descreve como algumas pessoas melhoraram, não como se movimentaram fisicamente. A expressão cria a imagem de um progresso feito em grandes saltos, e não em passos pequenos. É comum para descrever melhora, crescimento ou desenvolvimento.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que começa com in e significa “muito rapidamente e de forma perceptível”: After practicing every day, Maya's reading improved ____, and she moved up three levels in one month.

Ver resposta

in leaps and bounds

But interestingly, individuals who were related by blood Figurado

0:31

Mas, curiosamente, pessoas com parentesco biológico

saw similar improvements indicating that their genetics played a role in their athletic potential. Notas

0:35

tiveram melhoras semelhantes, indicando que a genética influenciava seu potencial atlético.

Figurado

related by blood: parentesco biológico

“Related by blood” significa ter ligação com alguém por uma linhagem familiar biológica. Nesta frase, os indivíduos são parentes biológicos, então as melhorias semelhantes podem apontar para fatores genéticos compartilhados. A expressão não diz o grau de proximidade do parentesco. Ela não inclui uma relação criada apenas por casamento, adoção ou lei.

Prática

Qual frase diz claramente que Nora e Ben são parentes biológicos?

  1. Nora and Ben are related by blood.
  2. Nora and Ben are related by marriage.
  3. Nora and Ben work together.
Ver resposta

Nora and Ben are related by blood.

Gramática

indicating that: ligar evidência a uma inferência

“Indicating that” inicia uma oração em -ing que acrescenta o que a observação anterior sugere. Aqui, as melhorias semelhantes são a evidência, e “their genetics played a role” é a conclusão. A indicação vem do resultado anterior inteiro, não apenas de “individuals”. “Indicating” diz que a evidência sustenta uma conclusão; não diz que a conclusão foi totalmente comprovada.

Prática

Qual frase usa “indicating that” para ligar uma observação a uma conclusão cautelosa?

  1. The test scores rose, indicating that the new routine may be helping.
  2. The test scores rose because everyone is smarter.
  3. The test scores rose, proving that the new routine is the only cause.
Ver resposta

The test scores rose, indicating that the new routine may be helping.

Frases

played a role in: indicar um fator que contribui

Nesta frase, played a role in significa que a genética influenciou o potencial atlético. A genética foi importante, mas a expressão não diz que ela foi a única causa. Use play a role in + substantivo ou forma em -ing para ligar um fator que contribui a um resultado ou processo.

Prática

Use a expressão-alvo no passado para completar a frase: The team improved for several reasons, and daily practice ____ its success.

Ver resposta

played a role in

If your parent or sibling saw incredible results from training, so would you. Gramática

0:40

Se um de seus pais ou irmãos tivesse resultados incríveis com o treino, você também teria.

Gramática

so would you: usar inversão para indicar a mesma situação positiva

So would you significa que a mesma situação seria verdadeira para você: você também teria resultados incríveis com o treinamento. A estrutura é so + verbo auxiliar + sujeito. Would acompanha a ideia hipotética anterior e substitui a repetição de would see incredible results from training.

Prática

Complete a frase com a estrutura invertida que indica que a irmã dela também adoraria o livro: Lena would love this book, and ____.

Ver resposta

so would her sister

These individuals are considered high responders to training. Vocabulário

0:44

Essas pessoas são consideradas muito responsivas ao treinamento.

Vocabulário

high responders to training: pessoas com alta resposta ao treinamento

Em pesquisas, responders são pessoas que apresentam uma mudança mensurável após uma intervenção. High responders to training são pessoas que melhoram muito depois do treinamento; high descreve o tamanho da resposta, não a altura, o status ou a capacidade antes do treinamento. O padrão responder to + substantivo indica o que provoca a resposta, como treinamento, tratamento ou medicamento.

Prática

Em um estudo, a resistência de Ben melhora muito mais do que a da maioria após o mesmo plano de treinamento. O que significa chamar Ben de high responder to training?

  1. Ele já era o melhor atleta antes do treinamento.
  2. A melhora dele após o treinamento é especialmente grande.
  3. Ele responde muito rapidamente a mensagens sobre treinamento.
Ver resposta

A melhora dele após o treinamento é especialmente grande.

After statistical analysis of endurance,

0:47

Após uma análise estatística da resistência física,

it was determined that 50% of athletic improvement was linked to genetics. Notas

0:50

concluiu-se que a genética era responsável por 50% da melhora no desempenho atlético.

Discurso

it was determined that: conclusão formal de uma análise

Em it was determined that, it é um sujeito formal. A informação principal aparece na oração com that: 50% of athletic improvement was linked to genetics. A forma passiva não identifica os pesquisadores. Ela coloca em foco a conclusão baseada em evidências e dá ao relatório um tom formal e objetivo. Aqui, determined significa estabelecido por meio de análise, não decidido pela vontade de alguém.

Prática

Qual frase comunica o resultado dos testes como uma conclusão formal e impessoal, em vez de uma decisão?

  1. After the tests, the water looked clear in the glass.
  2. After the tests, the committee decided to serve the water.
  3. After the tests, it was determined that the water was safe to drink.
Ver resposta

After the tests, it was determined that the water was safe to drink.

Frases

was linked to: associação, não causalidade

Aqui, was linked to significa que a análise estatística encontrou uma ligação entre a melhora do desempenho atlético e a genética. A estrutura passiva é be linked to + substantivo: athletic improvement was linked to genetics. Uma ligação é uma associação, não uma prova automática de que a genética causou diretamente a melhora. Use essa expressão quando as evidências mostram que duas coisas estão relacionadas, mas a causa ainda não é certa.

Prática

Qual frase relata uma conexão sem afirmar que uma coisa definitivamente causou a outra?

  1. Regular exercise was linked to better sleep.
  2. Regular exercise was caused by better sleep.
  3. Regular exercise definitely produced better sleep.
Ver resposta

Regular exercise was linked to better sleep.

In other words, great athletes are born with great genes. Discurso

0:54

Em outras palavras, grandes atletas nascem com ótimos genes.

Discurso

In other words: introduzir uma reformulação

In other words avisa ao ouvinte que a afirmação seguinte apresenta a ideia anterior de uma forma mais simples ou fácil de lembrar. Aqui, transforma a afirmação estatística na mensagem curta de que grandes atletas têm ótimos genes. Essa expressão organiza a informação: primeiro vem a ideia original e depois uma versão reformulada. A reformulação pode ser menos exata do que o original, por isso deve ser entendida como explicação, não como nova evidência.

Prática

Escolha o conector que mostra que a segunda frase reformula a primeira: Sam is an only child. ___, Sam has no brothers or sisters.

  1. For example
  2. In other words
  3. Therefore
Ver resposta

In other words

With time, scientists have been able to isolate Gramática

0:57

Com o tempo, os cientistas conseguiram isolar

particular sets of genes which they believe are responsible for these traits. Gramática

1:00

conjuntos específicos de genes que, segundo eles, são responsáveis por essas características.

Gramática

have been able to isolate: conseguiram isolar

Have been able to isolate é a forma do present perfect de be able to. Ela apresenta o isolamento de determinados conjuntos de genes como um resultado alcançado por meio de trabalho anterior e que continua relevante agora, não apenas como uma capacidade atual. With time cria um contexto de desenvolvimento gradual: conforme a pesquisa avançou, os cientistas chegaram ao ponto de conseguir identificar e separar esses conjuntos de genes. Aqui, isolate significa separar um conjunto específico para estudá-lo.

Prática

Escolha a expressão que completa melhor a frase e mostra um resultado bem-sucedido alcançado ao longo do tempo: After months of testing, the scientists ___ identify the source of the leak.

  1. can
  2. have been able to
  3. could
Ver resposta

have been able to

Gramática

which they believe are responsible for these traits: que eles acreditam ser responsáveis por essas características

Which introduz uma oração relativa que descreve particular sets of genes. A estrutura de base é genes which are responsible for these traits. Responsible for significa causar as características ou contribuir para elas, e não ter culpa. They believe é inserido nessa estrutura para mostrar que esse é o julgamento dos cientistas. A frase apresenta a relação como uma afirmação de pesquisa, não como um fato indiscutível; por isso, they believe are não deve ser interpretado como uma única sequência verbal.

Prática

Na frase abaixo, qual é a função de they believe? The researchers found a chemical which they believe protects them from insects.

  1. Transforma believe e protects em um único verbo combinado
  2. Afirma como fato certo que o produto químico protege os pesquisadores dos insetos
  3. Indica que a afirmação é uma crença dos pesquisadores, e não um fato confirmado
  4. Diz que insects é o objeto de believe
Ver resposta

Indica que a afirmação é uma crença dos pesquisadores, e não um fato confirmado

High responders have them and experience significant improvement

1:03

Pessoas que respondem muito bem têm esses genes e apresentam uma melhora significativa,

regardless of how fit they are to start. Notas

1:06

independentemente do condicionamento físico no início.

Gramática

regardless of how fit they are: independentemente de quão em forma estejam

regardless of how fit they are significa “independentemente de quão em forma estejam”. É uma oração concessiva: o resultado não muda mesmo que a condição física inicial seja diferente. Aqui, how fit indica o grau de condicionamento físico, não a maneira de fazer exercícios. A estrutura é regardless of + how + adjetivo + sujeito + verbo. A oração inteira deixa essa condição de lado e enfatiza que o condicionamento físico inicial não limita a melhora significativa.

Prática

Escolha a expressão que completa corretamente a frase: The plan can work ____.

  1. regardless of what busy you are
  2. regardless of how busy you are
  3. regardless of how busy are you
Ver resposta

regardless of how busy you are

Vocabulário

to start: no início

Nesta frase, to start significa no início ou como ponto de partida. Ele indica o momento relacionado à condição física descrita: a frase fala de quão em forma elas estão quando o treinamento começa. Aqui, to start é uma expressão adverbial curta, não um infinitivo que indique finalidade. O sentido se aproxima de quando começam a treinar; start não tem objeto porque o início do treinamento já está claro pelo contexto.

Prática

Em The team was small to start, but it grew quickly, o que significa to start?

  1. porque a equipe era pequena
  2. depois que a equipe cresceu
  3. para começar a equipe
  4. no início
Ver resposta

no início

On the other hand, if your genes deem you a low responder Notas

1:09

Por outro lado, se os seus genes fizerem você responder pouco

for endurance training, cross-country skiing may not be for you. Frases

1:11

ao treino de resistência, talvez o esqui cross-country não seja para você.

Discurso

Usar “On the other hand,” para apresentar o outro lado

On the other hand sinaliza uma mudança para o lado contrastante do mesmo assunto. Aqui, a fala passa das pessoas que melhoram muito com o treinamento para as que talvez melhorem muito pouco. A expressão organiza as informações; hand não significa literalmente “mão” aqui, nem indica que o primeiro ponto esteja errado. Ela avisa ao ouvinte: “Agora considere um caso diferente ou uma limitação.”

Prática

Escolha a transição que apresenta o lado contrastante: Some runners improve quickly with endurance training. _____ others improve very little.

  1. As a result,
  2. For example,
  3. On the other hand,
Ver resposta

On the other hand,

Vocabulário

deem + objeto + complemento em “deem you a low responder”

Em deem you a low responder, deem é um verbo formal que significa “julgar” ou “considerar”. A estrutura é deem + pessoa ou coisa + complemento nominal ou adjetival. Aqui, you é o objeto, e a low responder nomeia a categoria atribuída a ele. Não é necessário usar as: deem you a low responder. Os genes são apresentados como se fizessem o julgamento; o sentido prático é que os traços genéticos colocam a pessoa nessa categoria de resposta.

Prática

Qual frase usa corretamente deem + objeto + complemento?

  1. The committee deemed that the bridge unsafe.
  2. The committee deemed the bridge unsafe.
  3. The committee deemed the bridge as unsafe.
Ver resposta

The committee deemed the bridge unsafe.

Frases

may not be for you.: uma forma gentil de falar sobre adequação

A expressão fixa may not be for you significa que algo talvez não combine com os interesses, as necessidades ou as características de uma pessoa. Nesta frase, ela diz que o esqui cross-country talvez não seja uma boa combinação para o objetivo de alcançar um desempenho muito alto em resistência; não afirma que a pessoa está proibida de esquiar nem que é absolutamente incapaz de fazê-lo. May apresenta a avaliação como uma possibilidade, não como uma certeza, e for you relaciona essa questão à pessoa específica. Por isso, a expressão é uma maneira suave de falar sobre adequação.

Prática

Um amigo diz: “This advanced class may not be for you.” O que ele provavelmente quer dizer?

  1. O curso não está legalmente disponível para você.
  2. Talvez este curso não combine com seus interesses ou necessidades atuais.
  3. Você é absolutamente incapaz de fazer este curso.
Ver resposta

Talvez este curso não combine com seus interesses ou necessidades atuais.

But even before training, scientists noticed something else.

1:15

Mas, mesmo antes do treinamento, os cientistas perceberam outra coisa.

Individuals all had different baseline endurance levels as well. Vocabulário

1:18

As pessoas também tinham níveis iniciais de resistência diferentes.

Vocabulário

baseline endurance levels: o ponto de partida medido

Baseline endurance levels são os níveis de resistência medidos no início de um estudo ou período de treinamento. Nesta frase, cada pessoa começou em um nível de referência diferente, portanto as mudanças posteriores podiam ser comparadas com o próprio ponto de partida de cada uma. Aqui, baseline significa um ponto de referência inicial, não o nível mínimo, uma meta ou o limite de uma pessoa. A expressão descreve os dados do início, enquanto improvement ou post-training level descrevem o que acontece depois.

Prática

Em “The researchers measured the participants’ baseline endurance levels before training”, o que significa baseline endurance levels?

  1. O nível de resistência que se espera que os participantes alcancem.
  2. O nível mais baixo de resistência que qualquer pessoa pode ter.
  3. As medições iniciais de resistência dos participantes antes do treinamento.
Ver resposta

As medições iniciais de resistência dos participantes antes do treinamento.

Without any training, some individuals were simply more fit than others.

1:22

Mesmo sem nenhum treino, algumas simplesmente tinham um condicionamento físico melhor que outras.

It turns out a different set of genes give some people a higher baseline. Discurso

1:26

Acontece que outro conjunto de genes proporciona a algumas pessoas um nível inicial mais alto.

Discurso

It turns out + oração

It turns out introduz a oração seguinte como um fato que o falante descobriu ou confirmou depois de investigar a situação. Aqui, a expressão faz a explicação avançar de uma diferença observada para uma explicação genética recém-estabelecida. O it não se refere a algo específico, e turns out não significa virar fisicamente alguma coisa. Use a estrutura It turns out (that) + oração para indicar um resultado descoberto e, às vezes, inesperado; that costuma ser omitido.

Prática

Complete a frase com a expressão que introduz um fato descoberto: “We checked the timetable, and ____ the last train leaves at nine.”

Ver resposta

it turns out

In the case of endurance, these genes can code for larger volumes of blood Vocabulário

1:30

No caso da resistência, esses genes podem fazer com que o corpo tenha um volume maior de sangue,

which are generally only seen in trained athletes.

1:33

algo que geralmente só é observado em atletas treinados.

Vocabulário

code for em genética

Em genética, code for significa “conter a informação biológica usada para produzir ou influenciar algo”. Nesta frase, a expressão relaciona determinados genes a características biológicas associadas a um nível basal de resistência mais alto. Explicações científicas costumam usar code for como uma forma abreviada ao falar de características. Mais precisamente, os genes codificam diretamente produtos funcionais, como proteínas, e esses produtos podem influenciar características complexas; a expressão não significa que um gene seja um programa de computador nem que um único gene determine toda a característica.

Prática

Complete a frase de biologia com o verbo de duas palavras que significa “conter a informação para produzir”: “This stretch of DNA can ____ a specific protein.”

Ver resposta

code for

So you can have a high baseline or high trainability or both. Gramática

1:36

Portanto, você pode ter um nível inicial alto, muita facilidade para melhorar com o treino ou as duas coisas.

Gramática

A ou B, ou ambos

O padrão A or B or both apresenta duas possibilidades e depois afirma claramente que elas podem ocorrer juntas. O primeiro or não obriga uma escolha exclusiva. Use esse padrão quando A e B forem qualidades, condições ou opções separadas e você quiser evitar que o ouvinte suponha que apenas uma delas pode ser verdadeira.

Prática

Complete a frase com o padrão A or B or both: You may bring a pencil ____ a pen ____.

Ver resposta

or · or both

And it's likely that our greatest athletes train as hard as they can Gramática

1:40

E é provável que nossos maiores atletas treinem o máximo que podem,

on top of having some great genetics. Frases

1:43

além de terem uma ótima genética.

Gramática

It's likely that + oração: é provável que...

Em it's likely that + oração, it é um sujeito formal e não se refere a uma pessoa ou coisa específica. A oração introduzida por that contém a previsão ou avaliação de fato. Likely indica que há bons motivos para esperar algo, mas que isso não é certo. Essa estrutura permite apresentar uma conclusão com confiança moderada, em vez de tratá-la como um fato comprovado.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada para mostrar uma previsão provável, mas não certa: ____ the outdoor game will move indoors because of the dark clouds.

Ver resposta

It's likely that

Gramática

as hard as they can: esforço máximo

Em as hard as they can, hard é um advérbio que significa «com muito esforço». Ele mostra a intensidade de train; não quer dizer que o treino seja difícil de entender nem que algo seja rígido. A estrutura as + advérbio + as + sujeito + verbo modal significa «até o maior grau que o sujeito consegue». Can representa can train, com a omissão do verbo repetido. É possível trocar o advérbio e o sujeito, como em as quickly as I can.

Prática

Use hard, she e can para completar a frase em inglês com a estrutura as ... as: Maya is practicing ____ for the school race.

Ver resposta

as hard as she can

Frases

on top of having: acrescentar mais um fator

Aqui, on top of significa «além de», e não estar fisicamente em cima de algo. A frase reúne dois fatores ligados ao sucesso esportivo: treino muito intenso e ótima genética. Of é uma preposição, por isso uma ação depois dela usa a forma em -ing: on top of having, e não on top of have. Essa estrutura pode acrescentar outro benefício, fato, tarefa ou problema.

Prática

Use on top of e a forma em -ing de have para completar a frase em inglês: The summer camp offers free meals ____ a swimming pool.

Ver resposta

on top of having

It seems that talent is trainable under the right circumstances. Frases

1:45

Ao que parece, nas circunstâncias certas, o talento pode ser desenvolvido com treino.

Frases

nas circunstâncias certas

Under the right circumstances significa “quando as condições necessárias estão presentes”. Aqui, under significa “em uma determinada situação”, e não estar fisicamente embaixo de algo. A expressão limita a afirmação. O talento não pode ser treinado em qualquer situação; ele pode ser desenvolvido quando fatores como treinamento adequado, esforço contínuo e o ponto de partida da pessoa se combinam.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “quando as condições necessárias estão presentes”: A small idea can grow into a successful project ____.

Ver resposta

under the right circumstances

So have you got what it takes to be an Olympic athlete? Figurado

1:49

Então, será que você tem o necessário para ser um atleta olímpico?

Figurado

você tem o que é preciso?

Have you got what it takes? pergunta se alguém tem a capacidade, as qualidades, a determinação e as outras condições necessárias para alcançar um objetivo difícil. Aqui, have got significa “ter”, e what it takes significa “o que é preciso”; take não significa “levar embora”. Nessa pergunta, quem fala desafia diretamente o ouvinte a avaliar o próprio potencial. O que é necessário vai além do talento natural e pode incluir esforço, treinamento e disciplina.

Prática

Complete a pergunta com a expressão que significa “possuir as qualidades necessárias para ter sucesso”: Have you ____ to lead the team?

Ver resposta

got what it takes

Science says you'll never know until you try. Figurado

1:52

A ciência diz que você nunca saberá se não tentar.

Figurado

never know until you try: você só saberá se tentar

Em “you'll never know until you try”, a estrutura never ... until indica que a resposta permanece desconhecida antes de você tentar. Não quer dizer que você nunca poderá saber. A expressão incentiva alguém a agir quando o resultado é incerto. Ela convida a fazer um teste sem prometer sucesso: tentar é a maneira de descobrir.

Prática

Complete a expressão comum de incentivo que significa que tentar é a única maneira de descobrir: “You'll never know ____.”

Ver resposta

until you try

Don't forget we have a new video out every day during the Olympics.

1:55

Não se esqueça: temos um vídeo novo todos os dias durante as Olimpíadas.

Can't wait. Intenção

1:58

Mal podemos esperar.

Intenção

Can't wait. como resposta entusiasmada

“Can't wait.” é uma forma coloquial abreviada de “I can't wait.” O sujeito I é omitido porque fica evidente pelo contexto. Aqui, significa «Estou muito animado com o que vai acontecer». Normalmente expressa grande expectativa, não uma incapacidade literal de esperar.

Prática

Complete a resposta curta e informal que demonstra grande expectativa: “We're going to the zoo tomorrow.” “____.”

Ver resposta

Can't wait

Our amazing partners at the CBC

1:59

Nossos parceiros incríveis na CBC

already have five of the videos up now for you to binge on. Verbos frasais

2:00

já disponibilizaram cinco dos vídeos para você maratonar.

Verbos frasais

binge on: consumir muitos vídeos de uma vez

Aqui, binge on significa consumir muitos vídeos em pouco tempo, normalmente um após o outro. A expressão descreve uma sessão intensa de visualização, e não apenas assistir a um vídeo. Em for you to binge on, o objeto fica subentendido a partir de five of the videos, que aparece antes na frase. Por isso, on permanece no final: ainda faz parte de binge on e não indica posição física.

Prática

O que binge on significa nesta frase?

  1. Assistir a um único vídeo sem passar para outro
  2. Assistir a muitos vídeos em pouco tempo
  3. Colocar algo em cima de um vídeo
  4. Gravar um vídeo novo
Ver resposta

Assistir a muitos vídeos em pouco tempo

Just head to cbc.ca/olympics/ScienceSays

2:03

É só acessar cbc.ca/olympics/ScienceSays

to watch them before anyone else.

2:06

para vê-los antes de todo mundo.

Link in the description.

2:08

O link está na descrição.

But we also want to know your questions for this special series.

2:09

Mas também queremos conhecer as suas perguntas para esta série especial.

Use the hashtag #ScienceSays and let us know your burning Olympic questions. Figurado

2:12

Use a hashtag #ScienceSays e conte para a gente quais são as suas maiores dúvidas sobre as Olimpíadas.

Figurado

burning Olympic questions: perguntas sobre as Olimpíadas que despertam grande curiosidade

Burning questions são perguntas que alguém está especialmente ansioso para ver respondidas. Burning é uma metáfora para forte curiosidade ou urgência; não significa que as perguntas envolvam fogo. Em burning Olympic questions, Olympic identifica o assunto das perguntas: os Jogos Olímpicos. A palavra expressiva burning torna o convite mais envolvente e destaca aquilo que o público mais quer saber.

Prática

O que burning Olympic questions significa nesta frase?

  1. Perguntas apenas sobre vencedores olímpicos
  2. Perguntas sobre um incêndio nas Olimpíadas
  3. Perguntas sobre as Olimpíadas que as pessoas estão muito ansiosas para ver respondidas
  4. Perguntas difíceis demais para fazer
Ver resposta

Perguntas sobre as Olimpíadas que as pessoas estão muito ansiosas para ver respondidas

And subscribe for more awesome science videos.

2:15

E inscreva-se para ver mais vídeos incríveis sobre ciência.