As origens científicas do Minotauro - Matt Kaplan: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
612 palavras 164 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo investiga como os terremotos destrutivos de Creta podem ter moldado o mito do Minotauro, compara esse cenário aos efeitos férteis do vulcanismo ligado a Pele no Havaí e conclui que mitologia e ciência explicam a natureza de maneiras diferentes. Principais pontos de inglês: 1. there's a good chance that — Expressões formulaicas e colocações: Aprenda a apresentar uma interpretação plausível sem tratá-la como certeza, uma nuance útil ao discutir evidências incompletas, teorias históricas ou hipóteses científicas. 2. called a subduction zone, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda como o inglês introduz o nome técnico de uma estrutura geológica e reconheça o processo usado para explicar os terremotos frequentes e o violento soerguimento do terreno em Creta. 3. The key difference is that — Gramática e padrões de frase: Use esta estrutura comparativa para destacar a distinção decisiva entre duas ideias relacionadas, como a mitologia, que recorre a deuses e monstros, e a ciência, que se baseia em medições, registros e experimentos.

Nesta lição

Far beneath the palace of the treacherous King Minos, Notas

0:08

Muito abaixo do palácio do traiçoeiro Rei Minos,

Frases

Far beneath: ênfase em uma grande distância vertical

Far beneath combina far, que intensifica a distância, com beneath, que significa “abaixo de”. Aqui, a expressão coloca a cena muito abaixo do palácio, e não apenas em algum ponto sob ele. No início de uma história, a expressão estabelece o lugar antes da ação e cria a imagem de um espaço profundo e escondido. Você pode reutilizar far beneath + lugar quando a distância vertical for importante.

Prática

Qual frase cria melhor a imagem de um túnel situado muito abaixo de uma cidade?

  1. Beside the city, an old tunnel winds through the rock.
  2. Beneath the city, an old tunnel winds through the rock.
  3. Far beneath the city, an old tunnel winds through the rock.
Ver resposta

Far beneath the city, an old tunnel winds through the rock.

Cultura

treacherous King Minos: um rótulo negativo para um rei mitológico

Em treacherous King Minos, treacherous não é uma descrição neutra. A palavra apresenta Minos como alguém capaz de trair, enganar ou causar perigo grave, levando o público a desconfiar dele. King Minos é um governante da mitologia grega, tradicionalmente o rei de Creta e ligado à história do Minotauro. Esse pequeno contexto ajuda a identificar o nome; não se trata de um rei moderno.

Prática

O que a expressão “the treacherous King Minos” indica nesta frase?

  1. Minos é identificado como um rei moderno e amigável.
  2. Minos é apresentado como um rei perigoso e não confiável da mitologia grega.
  3. Minos é outro nome para o Minotauro.
Ver resposta

Minos é apresentado como um rei perigoso e não confiável da mitologia grega.

in the damp darkness of an inescapable labyrinth, Vocabulário

0:11

na escuridão úmida de um labirinto inescapável,

Vocabulário

an inescapable labyrinth: um labirinto sem saída possível

An inescapable labyrinth é um labirinto que prende quem entra e não oferece nenhuma maneira de sair. Nessa expressão, inescapable caracteriza labyrinth e transforma o lugar, que poderia ser apenas um desafio difícil, em uma armadilha parecida com uma prisão. Labyrinth costuma soar maior, mais complexo ou mais mítico do que a palavra comum maze. Aqui, ele reforça o clima sombrio e lendário, mas a ideia principal vem de inescapable: escapar é impossível.

Prática

Qual descrição combina melhor com an inescapable labyrinth?

  1. um labirinto complexo do qual não se pode escapar
  2. um labirinto de jardim com uma saída fácil
  3. um corredor longo sem nenhuma curva
Ver resposta

um labirinto complexo do qual não se pode escapar

a horrific beast stalks the endless corridors of its prison, Vocabulário

0:15

uma fera horrível espreita os intermináveis corredores de sua prisão,

Vocabulário

stalks the endless corridors: movimento ameaçador de um predador

Em stalks the endless corridors, stalks significa que a fera se desloca pelos corredores devagar, em silêncio e de maneira predatória e ameaçadora. Os corredores são a área por onde ela se move; não são a presa. Em comparação com o verbo neutro walks, stalks faz a fera parecer estar caçando ou procurando algo para atacar. Endless reforça a sensação de que esse movimento ameaçador continua dentro de uma prisão que parece não ter fim.

Prática

Um lobo se move em silêncio e deliberadamente enquanto segue um cervo. Qual frase representa melhor esse movimento predatório e ameaçador?

  1. The wolf walks beside the deer in a friendly way.
  2. The wolf stalks the deer through the trees.
  3. The wolf wanders through the trees with no clear goal.
Ver resposta

The wolf stalks the deer through the trees.

enraged with a bloodlust so intense that its deafening roar shakes the Earth. Notas

0:19

enfurecida com uma sede de sangue tão intensa que seu rugido ensurdecedor faz a Terra tremer.

Vocabulário

enraged with a bloodlust: fúria alimentada por um impulso violento

Enraged significa estar extremamente irritado, enquanto bloodlust é um forte desejo de derramamento de sangue ou de matar com violência. With introduz o impulso violento que acompanha — e aqui alimenta — a fúria, portanto a expressão descreve muito mais do que uma raiva comum. O artigo em a bloodlust faz esse desejo parecer um estado específico e avassalador. É uma formulação dramática, típica de narrativas, e não uma descrição neutra de alguém aborrecido.

Prática

Qual situação corresponde melhor a bloodlust?

  1. Um guerreiro sente um impulso incontrolável de derramar mais sangue depois que a batalha já terminou.
  2. Um corredor está animado para melhorar seu recorde pessoal.
  3. Uma criança fica um pouco irritada depois de esperar cinco minutos.
Ver resposta

Um guerreiro sente um impulso incontrolável de derramar mais sangue depois que a batalha já terminou.

Gramática

so intense that: grau que leva a um resultado

A estrutura so + adjetivo/advérbio + that + oração mostra que um grau é alto o suficiente para produzir um resultado. Aqui, so intensifica intense, e that introduz o resultado: its roar shakes the Earth. As palavras depois de that formam uma oração de resultado. Você pode manter a estrutura e mudar a descrição: so loud that..., so difficult that... ou so quickly that....

Prática

Use a estrutura de resultado so ... that e o adjetivo loud para completar a frase: The music was ____ we could hear it across the street.

Ver resposta

so loud that

Frases

deafening roar: um rugido ensurdecedor

Deafening roar descreve um som grave e poderoso, tão alto que pode dominar a audição. Deafening leva a intensidade ao extremo; significa muito mais do que apenas loud. O substantivo roar pode descrever o som de um animal grande, de um motor, de uma multidão ou de outra fonte poderosa. Juntas, as palavras deafening roar criam uma imagem sonora vívida e dramática.

Prática

Qual frase usa deafening roar de forma natural para descrever um som extremamente alto?

  1. Jet engines started nearby with a deafening roar.
  2. A child turned the page with a deafening roar.
  3. Snow fell silently with a deafening roar.
Ver resposta

Jet engines started nearby with a deafening roar.

It is easy to see why the Minotaur myth has a long history of being disregarded as pure fiction. Notas

0:25

É fácil entender por que o mito do Minotauro tem uma longa história de ser desconsiderado como pura ficção.

Gramática

It is easy to see why ...: apresentar uma razão fácil de entender

It is easy to see why ... significa que a razão de algo é fácil de entender. Aqui, see significa “entender”, não “olhar”, e it funciona como um sujeito provisório que permite começar a frase com a avaliação easy. Depois de why, usa-se a ordem de uma afirmação porque a oração com why faz parte de uma frase maior: why the myth has ..., e não why has the myth ... . A estrutura costuma introduzir uma explicação ou indicar que a razão já está clara pelo contexto.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura It is easy to see why ...?

  1. It is easy to see why do people enjoy this quiet park.
  2. It is easy to see why people enjoy this quiet park.
  3. It is easy to see why are people enjoying this quiet park.
Ver resposta

It is easy to see why people enjoy this quiet park.

Gramática

has a long history of being disregarded: um padrão passivo duradouro

Use have/has a long history of + um substantivo ou uma forma em -ing para dizer que uma situação ou um comportamento existe ou se repete há muito tempo. Nesta frase, has concorda com o sujeito singular entendido pelo contexto anterior, e of é seguido por being disregarded, não por um infinitivo. Being disregarded é uma forma passiva em -ing: o sujeito recebe repetidamente esse tratamento. A expressão destaca o padrão duradouro de negligência, sem identificar quem o causou.

Prática

Complete a frase com a expressão que descreve um padrão passivo duradouro: This safety concern has ____ of being overlooked.

Ver resposta

a long history

Frases

disregarded as pure fiction: desconsiderado como algo totalmente inventado

Na estrutura be disregarded as + sintagma nominal, o sujeito é julgado como sendo determinada coisa e, por causa desse julgamento, não é levado a sério. Aqui, o sujeito omitido foi tratado como pure fiction, então as pessoas o descartaram em vez de considerar se poderia conter fatos. Pure intensifica fiction: significa totalmente inventado, e não parcialmente baseado em fatos. Disregarded acrescenta a ideia de negligência, portanto não se trata apenas de uma classificação neutra.

Prática

O que disregarded as pure fiction significa nesta frase?

  1. tratado como totalmente inventado e, por isso, ignorado
  2. examinado cuidadosamente como prova confiável
  3. reescrito como uma história verdadeira e divertida
Ver resposta

tratado como totalmente inventado e, por isso, ignorado

However,

0:31

No entanto,

there's a good chance that the Minotaur and other monsters and gods were created by our early ancestors Notas

0:32

há uma grande chance de que o Minotauro e outros monstros e deuses tenham sido criados por nossos primeiros ancestrais

Frases

there's a good chance that: provável, mas não certo

There's a good chance that significa “é provável que”. Aqui, a afirmação sobre o Minotauro e os outros seres é apresentada como uma forte possibilidade, não como um fato comprovado. A estrutura é there is/there's + a good chance + oração com that. A oração depois de that indica o acontecimento ou a explicação considerada provável.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para um resultado provável, mas incerto: ____ the outdoor concert will be canceled because of the storm.

Ver resposta

There's a good chance that

Gramática

were created by our early ancestors: voz passiva no passado simples

Were created está na voz passiva do passado simples: were + particípio passado. O sujeito, the Minotaur and other monsters and gods, recebe a ação; by our early ancestors identifica as pessoas que a realizaram. Essa ordem passiva coloca os seres mitológicos e sua origem em foco. A versão ativa, Our early ancestors created the Minotaur and other monsters and gods, coloca os ancestrais em foco.

Prática

Complete o espaço para transformar a frase ativa em passiva do passado simples: Local artists created the masks in 1995. The masks ____ by local artists in 1995.

Ver resposta

were created

to rationalize the terrifying things that they saw in the natural world, Vocabulário

0:37

para racionalizar as coisas aterrorizantes que viam no mundo natural,

Vocabulário

to rationalize: fazer o desconhecido parecer compreensível

Aqui, to rationalize significa formular uma explicação que faça acontecimentos naturais assustadores parecerem compreensíveis ou razoáveis. O foco é encaixar algo intrigante em uma explicação coerente, não apenas observá-lo. Quando se refere ao comportamento ou à decisão questionável de alguém, rationalize costuma significar inventar razões ou desculpas para que isso pareça aceitável. Nesta frase, o objeto são fenômenos naturais sem explicação, portanto o sentido é compreendê-los dando-lhes uma explicação.

Prática

Nesta frase, o que significa to rationalize?

  1. provar que um acontecimento assustador nunca ocorreu
  2. criar uma explicação que torne compreensível algo intrigante
  3. registrar um acontecimento natural sem interpretá-lo
Ver resposta

criar uma explicação que torne compreensível algo intrigante

but did not understand. Gramática

0:41

mas não compreendiam.

Gramática

but did not understand: sujeito e objeto compartilhados

Na oração relativa que modifica the terrifying things, but did not understand está coordenado com they saw in the natural world. But contrapõe percepção e compreensão: eles viam aquelas coisas, mas não conseguiam entendê-las. O sujeito they é compartilhado, por isso o inglês não o repete antes de did not understand. Understand também retoma the terrifying things como objeto. A forma completa the terrifying things that they saw ... but that they did not understand deixa explícito o material repetido; a versão original não é um fragmento incompleto.

Prática

Na frase “The hikers reported the signals that they noticed but did not understand,” o que significa “but did not understand”?

  1. Eles não compreenderam os sinais.
  2. Eles não perceberam nenhum sinal.
  3. Os sinais não compreenderam os caminhantes.
Ver resposta

Eles não compreenderam os sinais.

And while we can't explain every aspect of their stories, Gramática

0:44

E, embora não possamos explicar todos os aspectos de suas histórias,

Gramática

And while we can't explain: o while concessivo

Nesta frase, while significa «embora», e não «durante o tempo em que». A oração And while we can't explain every aspect reconhece uma limitação antes da afirmação principal. Use o while concessivo para organizar um argumento: reconheça algo que poderia enfraquecer sua posição e depois diga o que ainda é possível ou verdadeiro apesar disso. And apenas liga esta frase ao que veio antes; não faz parte da estrutura concessiva.

Prática

Complete a frase com o while concessivo: '____ the map is incomplete, it still helps us find the trail.'

Ver resposta

While

there may be some actual science that reveals itself when we dissect them for clues. Notas

0:47

pode haver alguma ciência real que se revele quando as dissecamos em busca de pistas.

Gramática

there may be some actual science: possibilidade cautelosa

there may be... é uma construção existencial com there e o verbo modal may. Significa que algo possivelmente existe; o falante não está afirmando isso com certeza. Aqui, some actual science indica que pode haver alguma base ou algum fenômeno científico real por trás das histórias. A estrutura é there + may + be + sintagma nominal. Ela é útil quando as evidências estão incompletas e você quer apresentar com cuidado uma possível descoberta.

Prática

Complete a frase com a estrutura there + may + be para afirmar com cautela que algo pode existir: 'The signal is weak, but ____ another planet beyond this star.'

Ver resposta

there may be

Figurado

dissect them for clues: analisar histórias em busca de pistas

Aqui, dissect é uma metáfora para separar as histórias em partes e examinar seus detalhes com atenção. Them se refere às histórias, e for clues indica a finalidade da análise. A expressão não descreve um corte físico. Ela sugere uma busca cuidadosa e sistemática por evidências que podem estar escondidas em uma história.

Prática

No exemplo, o que significa dissect them for clues?

  1. Ignorar os detalhes e adivinhar o que aconteceu.
  2. Analisar as histórias com cuidado para procurar evidências.
  3. Abrir corpos físicos para estudá-los.
Ver resposta

Analisar as histórias com cuidado para procurar evidências.

So,

0:52

Então,

as far as we know, Frases

0:54

até onde sabemos,

Frases

as far as we know: limitar uma afirmação ao conhecimento atual

As far as we know significa “com base nas informações de que dispomos atualmente”. A expressão limita a afirmação seguinte, portanto o falante não a apresenta como uma certeza absoluta ou permanente. A frase funciona como uma introdução cautelosa. No início de uma oração, normalmente vem seguida de vírgula; também pode aparecer no fim de uma afirmação.

Prática

O que as far as we know informa ao ouvinte sobre a afirmação seguinte?

  1. Ela se baseia nas informações atuais e pode mudar com novas evidências.
  2. Ela é conhecida com certeza absoluta e nunca pode mudar.
  3. Ela é apenas um palpite sem evidência alguma.
Ver resposta

Ela se baseia nas informações atuais e pode mudar com novas evidências.

there have never been human bull hybrids. Gramática

0:55

nunca existiram híbridos de humanos com touros.

Gramática

there have never been: nunca houve até agora

There have never been + substantivo plural indica que essas coisas não existiram nem ocorreram em nenhum momento até agora. É a forma existencial do presente perfeito em inglês. Aqui, human bull hybrids está no plural, por isso usa-se have; com um substantivo singular, usa-se there has never been. A conclusão continua válida no presente.

Prática

Complete com a construção existencial no plural que significa “em nenhum momento até agora”: There ____ any confirmed cases in this town.

Ver resposta

have never been

But the earliest material written about the Minotaur doesn't even mention its physical form. Frases

0:58

Mas o material escrito mais antigo sobre o Minotauro nem sequer menciona sua forma física.

Frases

doesn't even mention: um detalhe inesperadamente ausente

Doesn't even mention significa “não menciona de forma alguma”. Even vem antes do verbo base mention e mostra que mencionar o detalhe era o mínimo que o falante esperava. Aqui, a ausência da descrição é apresentada como algo surpreendente, e não apenas como uma falta. Sem even, doesn't mention é uma afirmação mais neutra.

Prática

O que doesn't even mention comunica na frase?

  1. Diz que a forma física mudou com o tempo.
  2. Faz uma descrição breve da forma física.
  3. Omite a forma física, e essa omissão é surpreendente.
Ver resposta

Omite a forma física, e essa omissão é surpreendente.

So that's probably not the key part of the story. Frases

1:04

Portanto, essa provavelmente não é a parte principal da história.

Frases

not the key part of the story: não é a parte principal da história

Not the key part of the story significa que esse detalhe não é o ponto principal necessário para entender o que aconteceu ou por que isso importa. Aqui, key significa “central” ou “especialmente importante”, e não uma chave física. A expressão ajuda o falante a deixar um detalhe secundário de lado e direcionar a atenção para a parte mais importante. Story pode significar um relato ou uma explicação dos acontecimentos, não apenas uma história de ficção.

Prática

Na frase “The colorful chart is not the key part of the story,” o que significa not the key part of the story?

  1. Não faz parte do relato de forma alguma.
  2. É o final do relato.
  3. Não é o ponto principal.
Ver resposta

Não é o ponto principal.

What the different tellings do agree upon, however, Gramática

1:07

O que as diferentes narrativas concordam, no entanto,

is that the beast lives underground.

1:10

é que a fera vive no subsolo.

Gramática

What ... do agree upon: oração com what como sujeito e do enfático

As palavras What the different tellings do agree upon formam uma oração com what que significa “aquilo em que as diferentes versões concordam”. A oração inteira é o sujeito de is. A oração com that depois de is apresenta o ponto em comum. Dentro da oração com what, a ordem é what + sujeito + verbo: what the different tellings do agree upon. Como é uma oração afirmativa, do não forma uma pergunta; ele enfatiza agree e transmite o sentido de “realmente concordam”. However destaca o contraste entre as outras diferenças das versões e esse único ponto de concordância.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com what como sujeito e do para dar ênfase?

  1. What do the teams agree upon?
  2. The teams do agree that the schedule is too tight.
  3. What the teams do agree upon is that the schedule is too tight.
Ver resposta

What the teams do agree upon is that the schedule is too tight.

And when it bellows, Gramática

1:12

E quando ela ruge,

it causes tremendous problems.

1:14

causa problemas tremendos.

Gramática

when it bellows, it causes: ligar um acontecimento desencadeador ao resultado

Em when it bellows, when introduz o acontecimento que desencadeia o que vem depois. Como as duas orações usam o presente simples, a frase descreve um padrão geral ou recorrente de causa e efeito, não apenas um acontecimento passado. A oração principal it causes tremendous problems apresenta o resultado. O padrão When X happens, it causes Y é útil para explicar como um acontecimento ou uma condição produz regularmente um efeito.

Prática

Que relação a frase “When the alarm rings, it causes everyone to leave the building.” expressa?

  1. O alarme é o desencadeador, e sair do prédio é o resultado.
  2. As pessoas saem primeiro, e isso faz o alarme tocar.
  3. O alarme e a saída do prédio não têm relação.
Ver resposta

O alarme é o desencadeador, e sair do prédio é o resultado.

The various myths are also specific in stating Frases

1:18

Os vários mitos também são específicos ao afirmar

Frases

are also specific in stating: acrescentar uma afirmação precisa

Are also specific in stating significa que as fontes fornecem detalhes claros e precisos ao declarar algo. A estrutura é be specific in + forma em -ing; in indica a atividade em que o sujeito é preciso. Also acrescenta esse ponto a informações anteriores. Em textos baseados em evidências ou de análise, a expressão destaca que uma fonte não apenas menciona algo vagamente, mas apresenta o detalhe seguinte de modo explícito.

Prática

Use specific e state para completar esta frase formal: The policy is ____ that visitors must sign in.

Ver resposta

specific in stating

that genius inventor Daedalus carved out the labyrinth beneath the island of Crete. Verbos frasais

1:20

que o genial inventor Dédalo escavou o labirinto sob a ilha de Creta.

Verbos frasais

carved out the labyrinth: formar o labirinto escavando

Aqui, carved out the labyrinth significa que o labirinto foi criado cortando, escavando ou removendo material para abrir espaço. O verbo frasal carve out transmite melhor do que o verbo geral make a imagem de formar algo a partir do material ao redor. Carve out também pode ser usado em sentido figurado para criar com esforço um lugar, uma função, uma carreira, tempo ou uma oportunidade, como em carve out a role for yourself.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de carve out: The workers ____ a passage through the rock.

Ver resposta

carved out

Archaeological attempts to find the fabled maze have come up empty-handed. Notas

1:25

As tentativas arqueológicas de encontrar o lendário labirinto não deram em nada.

Vocabulário

fabled maze: um labirinto conhecido pelas lendas

Em fabled maze, fabled significa conhecido por lendas ou histórias antigas. A palavra dá ao labirinto um caráter mítico e próprio de histórias, deixando em aberto se ele existiu exatamente como é descrito. Antes de um substantivo, fabled geralmente significa «famoso nas lendas», e não apenas «bem conhecido».

Prática

Na expressão "the fabled maze", o que fabled sugere principalmente?

  1. um labirinto recém-construído para visitantes
  2. um labirinto que é apenas muito conhecido
  3. um labirinto conhecido por lendas ou histórias antigas
Ver resposta

um labirinto conhecido por lendas ou histórias antigas

Figurado

have come up empty-handed: tentar e não obter resultado

Come up empty-handed é uma expressão idiomática que significa terminar uma busca ou tentativa sem encontrar nem obter o resultado esperado. Ela não descreve literalmente as mãos de alguém. Aqui, have come up está no presente perfeito: as tentativas arqueológicas feitas no passado não produziram nenhum resultado bem-sucedido até agora.

Prática

O que significa “The investigators came up empty-handed”?

  1. Eles chegaram sem lavar as mãos.
  2. Eles descobriram todas as evidências de que precisavam.
  3. Eles investigaram, mas não encontraram nada útil.
Ver resposta

Eles investigaram, mas não encontraram nada útil.

But Crete itself has yielded the most valuable clue of all Vocabulário

1:30

Mas a própria Creta forneceu a pista mais valiosa de todas

Vocabulário

Crete itself has yielded the most valuable clue: yield como “produzir ou fornecer”

Neste contexto de pesquisa, yield é um verbo transitivo que significa “produzir, revelar ou fornecer como resultado”. Creta é a fonte, e a pista é aquilo que ela forneceu; itself dá ênfase especial a Creta. O padrão reutilizável é source + yield + result: um sítio, teste, estudo ou conjunto de dados pode yield a clue, evidence ou results.

Prática

O que yielded significa em “The survey yielded new evidence”?

  1. escondeu ou destruiu
  2. cedeu diante de
  3. produziu ou forneceu
Ver resposta

produziu ou forneceu

in the form of seismic activity. Notas

1:34

na forma de atividade sísmica.

Frases

in the form of: indicar uma forma específica

In the form of introduz a forma específica em que algo aparece, é oferecido ou é vivenciado. Neste trecho, seismic activity é apresentada como essa forma específica. A expressão costuma ligar uma ideia abstrata, como ajuda, evidência ou pagamento, a um exemplo ou manifestação concretos.

Prática

Qual frase diz que o próprio prêmio foi oferecido na forma de ingressos para um show?

  1. The prize came in the form of concert tickets.
  2. The prize came in addition to concert tickets.
  3. The prize came in exchange for concert tickets.
Ver resposta

The prize came in the form of concert tickets.

Vocabulário

seismic activity: movimento do solo relacionado a terremotos

Seismic activity é o movimento ou a vibração do solo relacionados a terremotos. Nesse termo, seismic significa “relacionado a terremotos ou a vibrações na crosta terrestre”. A expressão pode indicar a quantidade ou o padrão de tremores em uma área ao longo do tempo, portanto não significa necessariamente que ocorreu um grande terremoto.

Prática

O que seismic activity significa em um relatório geológico?

  1. Atividade humana cotidiana em uma área movimentada
  2. Movimento e vibrações do solo relacionados a terremotos
  3. Mudanças no tempo acima do solo
Ver resposta

Movimento e vibrações do solo relacionados a terremotos

Crete sits on a piece of continental crust called the Aegean block Cultura

1:37

Creta fica sobre um pedaço de crosta continental chamado de placa do Egeu

Cultura

continental crust called the Aegean block: nomeação com called

A expressão primeiro identifica uma porção de crosta continental e depois dá um nome a essa unidade geológica. called the Aegean block modifica o sintagma nominal anterior; é uma oração relativa passiva reduzida que significa that is called the Aegean block. O único contexto necessário é que Creta fica sobre a unidade de crosta continental chamada Aegean block. called introduz o nome da unidade; não descreve uma ação realizada pela crosta.

Prática

Em continental crust called the Aegean block, qual é a função de called?

  1. Diz que a crosta está fazendo uma ligação telefônica.
  2. Dá um nome à unidade geológica mencionada antes.
  3. Diz que Creta deu uma ordem à crosta.
Ver resposta

Dá um nome à unidade geológica mencionada antes.

and has a bit of oceanic crust known as the Nubian block sliding right beneath it. Cultura

1:41

e tem um pouco de crosta oceânica conhecida como placa Núbia deslizando logo abaixo dela.

Cultura

oceanic crust known as the Nubian block: introduzir um nome com known as

A expressão identifica uma porção de crosta oceânica e dá um nome à unidade geológica: known as the Nubian block modifica oceanic crust. É uma oração relativa passiva reduzida equivalente a which is known as the Nubian block. Na frase completa, primeiro associe o nome the Nubian block a oceanic crust e depois entenda sliding right beneath it como a ação dessa crosta. known as é uma estrutura reutilizável para introduzir um nome ou título estabelecido.

Prática

Qual frase diz corretamente que o nome dessa camada é camada de ozônio?

  1. This layer is known as the ozone layer.
  2. This layer is known to the ozone layer.
  3. This layer is known for the ozone layer.
Ver resposta

This layer is known as the ozone layer.

This sort of geologic feature, called a subduction zone, Cultura

1:47

Esse tipo de feição geológica, chamada zona de subducção,

Cultura

called a subduction zone: dar nome a uma formação geológica

A expressão called a subduction zone é uma oração passiva reduzida que significa "which is called a subduction zone". Separada por vírgulas, ela acrescenta o nome técnico da formação geológica sem se tornar a ideia principal da frase. Uma zona de subducção é uma área onde uma placa tectónica se move para baixo de outra. Essa informação básica ajuda a entender por que a frase relaciona depois essa formação com terremotos.

Prática

Qual é a função de called a subduction zone na frase?

  1. Explica onde a formação geológica é encontrada.
  2. Dá à formação geológica o seu nome técnico.
  3. Enumera os terremotos causados pela formação geológica.
Ver resposta

Dá à formação geológica o seu nome técnico.

is common all over the world and results in lots of earthquakes. Frases

1:50

é comum no mundo todo e resulta em muitos terremotos.

Frases

results in: uma causa leva a um resultado

Results in significa "causa" ou "leva a". A causa é o sujeito, e o resultado aparece depois de in. Aqui, a formação geológica é a causa e lots of earthquakes é o resultado. O sujeito está no singular, por isso result assume a forma da terceira pessoa do singular results: the feature results in earthquakes.

Prática

Complete a frase com a forma correta de result in: Poor planning often ____ delays.

Ver resposta

results in

However, in Crete,

1:55

No entanto, em Creta,

the situation is particularly volatile, Vocabulário

1:57

a situação é particularmente volátil,

Vocabulário

the situation is particularly volatile: a situação é especialmente instável

Nesta frase, volatile significa instável e sujeito a mudanças repentinas ou bruscas. Particularly intensifica a ideia: a situação é mais do que levemente instável. Aqui, a palavra descreve uma situação geológica. O mesmo sentido pode ser usado para mercados, política e emoções; ele é diferente do sentido químico de evaporar facilmente.

Prática

Na frase 'The situation is particularly volatile,' o que volatile significa?

  1. Instável e sujeito a mudanças repentinas
  2. Violenta em todos os casos
  3. Completamente fixa e previsível
Ver resposta

Instável e sujeito a mudanças repentinas

as the Nubian block is attached to the massive buoyant continental crust that is Africa. Gramática

2:00

já que a placa Núbia está ligada à enorme e flutuante crosta continental que é a África.

Gramática

as the Nubian block is attached to: as com sentido causal

Aqui, as introduz uma razão e, portanto, significa because. A oração sobre o bloco Núbio estar ligado à crosta continental africana explica por que a situação mencionada antes é instável. O as causal conecta uma afirmação a uma razão de contexto. Observe a lógica entre as orações: se a segunda responde à pergunta «por quê?», as é causal; aqui ele não significa «quando».

Prática

Em 'The game was canceled, as the field was covered in ice,' qual é a função de as?

  1. Compara o jogo com o campo.
  2. Introduz a razão pela qual o jogo foi cancelado.
  3. Informa quando o jogo foi cancelado.
Ver resposta

Introduz a razão pela qual o jogo foi cancelado.

When the Nubian block moves,

2:06

Quando a placa Núbia se move,

it does not go down nearly as easily Gramática

2:07

ela não desce com a mesma facilidade

or as steeply as oceanic crust does in most other subduction zones.

2:10

ou inclinação que a crosta oceânica na maioria das outras zonas de subducção.

Gramática

not nearly as easily or as steeply as: expressar um grau muito menor

O padrão not nearly as ... as indica que a primeira coisa apresenta uma qualidade em grau muito menor que a segunda. Aqui, does not go down nearly as easily or as steeply as indica que a descida é muito menos fácil e muito menos inclinada que a da crosta oceânica. Nearly intensifica a comparação negativa: not nearly as não significa quase tão. Os dois advérbios, easily e steeply, estão coordenados e compartilham o final da comparação, as oceanic crust does; does substitui goes down.

Prática

Complete a frase com not nearly as ... as para mostrar que a rota é muito menos íngreme: This route is ____ steep ____ the mountain trail.

Ver resposta

not nearly as · as

Instead, Discurso

2:16

Em vez disso,

it violently and abruptly forces sections of the Mediterranean upwards

2:17

ela força partes do Mediterrâneo para cima de forma violenta e abrupta

Discurso

Instead, ... forces: substituir o processo esperado

Instead é um conector que muda a direção da explicação. A frase anterior descarta a descida fácil e íngreme que era esperada; Instead introduz o que acontece no lugar dela: o sujeito força partes da região para cima de maneira violenta e repentina. Isso cria uma estrutura clara de not A; instead, B. Em explicações, ela separa um processo esperado do processo que realmente acontece.

Prática

O que Instead sinaliza neste par de frases? The gate did not open inward. Instead, it slid sideways.

  1. Acrescenta outro exemplo da mesma ação.
  2. Introduz o que aconteceu no lugar da ação esperada.
  3. Apenas marca o próximo acontecimento no tempo.
Ver resposta

Introduz o que aconteceu no lugar da ação esperada.

in an event called uplift. Cultura

2:21

em um evento chamado soerguimento.

Cultura

an event called uplift: nomeando um processo geológico

An event called uplift significa “um evento que é chamado de uplift”. Called uplift é uma forma reduzida da oração relativa passiva an event that is called uplift. Ela dá um nome ao evento. Neste contexto geológico, uplift é o movimento para cima ou a elevação de uma parte da crosta ou da superfície terrestre. Aqui, não significa apenas uma melhora no estado de espírito.

Prática

O que “an event called uplift” nos informa?

  1. Diz que o evento ocorreu no centro geográfico de uma ilha.
  2. Diz que o evento melhorou o estado de espírito de todos.
  3. Dá nome a um evento geológico em que o terreno ou a crosta se eleva.
Ver resposta

Dá nome a um evento geológico em que o terreno ou a crosta se eleva.

And Crete is in uplift central. Vocabulário

2:24

E Creta é o centro do soerguimento.

Vocabulário

uplift central como rótulo informal de concentração

Em uplift central, X central é um padrão informal que rotula um lugar onde X é especialmente comum, intenso ou concentrado. Aqui, uplift ocupa o lugar de X, portanto uplift central significa uma área com muita atividade de soerguimento geológico. Com in, a expressão funciona como um sintagma nominal vivo, semelhante ao nome de um lugar. Ela não significa que Creta esteja simplesmente em um centro geográfico, e uplift central não é um termo geológico formal.

Prática

Qual é o significado mais natural de “The school gate is traffic central at pickup time”?

  1. O trânsito é especialmente intenso ao redor do portão da escola no horário de buscar os alunos.
  2. Um prédio chamado Traffic Central fica ao lado do portão da escola.
  3. O portão fica exatamente no centro geográfico da escola.
Ver resposta

O trânsito é especialmente intenso ao redor do portão da escola no horário de buscar os alunos.

In the year 2014,

2:28

No ano de 2014,

Crete had more than 1,300 earthquakes of magnitude 2.0 or higher. Frases

2:30

Creta teve mais de 1.300 terremotos de magnitude 2,0 ou superior.

Frases

more than 1,300 ... of magnitude 2.0 or higher: quantidade e limite mínimo

more than 1,300 indica que a quantidade é superior a 1.300, e não exatamente 1.300. of magnitude 2.0 or higher define quais terremotos são contados. Cada terremoto incluído tinha magnitude de pelo menos 2,0, e or higher inclui o próprio 2,0. Esse padrão de quantidade mais limite mínimo é comum em relatórios e estatísticas.

Prática

Qual frase diz que a quantidade foi superior a 500 e que o limite de magnitude incluía o próprio 3,0?

  1. The region recorded fewer than 500 earthquakes of magnitude higher than 3.0.
  2. The region recorded more than 500 earthquakes of magnitude 3.0 or higher.
  3. The region recorded exactly 500 earthquakes below magnitude 3.0.
Ver resposta

The region recorded more than 500 earthquakes of magnitude 3.0 or higher.

By comparison, Discurso

2:36

Em comparação,

Discurso

By comparison, como marcador de comparação

By comparison é um conector que indica ao ouvinte que o próximo fato deve ser entendido em relação a outro mencionado antes. Ele transforma o próximo número ou situação em um ponto de comparação. A expressão não diz, por si só, qual lado é maior, melhor ou pior. A informação seguinte apresenta essa diferença.

Prática

Um relatório diz primeiro que o ônibus local leva quarenta minutos. Qual frase seguinte introduz claramente outro tempo de viagem para comparação?

  1. As a result, the express bus takes only twenty-five minutes.
  2. For example, the express bus takes only twenty-five minutes.
  3. By comparison, the express bus takes only twenty-five minutes.
Ver resposta

By comparison, the express bus takes only twenty-five minutes.

in the same period of time, Frases

2:37

no mesmo período,

Frases

in the same period of time: usar o mesmo intervalo de tempo na comparação

In the same period of time significa que esse dado abrange o mesmo intervalo de tempo que outro dado mencionado anteriormente. Aqui, a expressão estabelece um período de observação compartilhado para os dois números, permitindo uma comparação justa. Ela descreve um intervalo de tempo, não apenas dois acontecimentos no mesmo momento.

Prática

Qual frase deixa mais claro que os dados das duas cidades abrangem o mesmo período de comparação?

  1. After that period of time, the second city recorded 80 accidents.
  2. At the same time, the second city recorded 80 accidents.
  3. In the same period of time, the second city recorded 80 accidents.
Ver resposta

In the same period of time, the second city recorded 80 accidents.

Southern California,

2:38

o sul da Califórnia,

a much larger area,

2:40

uma área muito maior,

experienced a mere 255 earthquakes. Vocabulário

2:41

teve apenas 255 terremotos.

Vocabulário

a mere 255 earthquakes: apresentar um número como surpreendentemente pequeno

Na expressão a mere 255 earthquakes, mere aparece antes da expressão numérica e significa “apenas” ou “somente”. Ela apresenta 255 como uma quantidade surpreendentemente pequena na comparação. O número em si não muda; mere acrescenta a avaliação do falante. Sem mere, 255 earthquakes seria uma declaração mais neutra da quantidade.

Prática

Julgue a afirmação: Em “The region experienced a mere 255 earthquakes,” mere informa o número de maneira completamente neutra.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Of course,

2:45

É claro,

we don't have detailed seismic records from the days of King Minos,

2:46

não temos registros sísmicos detalhados dos dias do Rei Minos,

but we do know from fossil records and geologic evidence Notas

2:50

mas sabemos por registros fósseis e evidências geológicas

Gramática

but we do know: do enfático

Em we do know, do é um auxiliar usado para dar ênfase; ele não tem o sentido de fazer. Do reforça know para indicar que esse fato é realmente certo. But marca a passagem de uma limitação ou incerteza para algo que ainda pode ser afirmado com segurança. O padrão reutilizável é sujeito + do/does/did + verbo na forma básica.

Prática

Complete a frase com a locução verbal de duas palavras que usa do enfático: Although some details are missing, we ____ the date of the event.

Ver resposta

do know

Frases

from fossil records and geologic evidence: indicar a fonte das evidências

A expressão from fossil records and geologic evidence identifica a base do que sabemos. Aqui, from significa com base em ou por meio do exame de algo, e não movimento para longe de um lugar. Um padrão comum para apresentar evidências é know/learn/infer from + fonte, muitas vezes seguido de uma oração com that que declara a conclusão: We know from X that Y.

Prática

Qual frase usa from para introduzir evidências que sustentam uma conclusão?

  1. We know from old maps that the coastline changed.
  2. We drove from the coast to the mountains.
  3. This package came from my aunt.
Ver resposta

We know from old maps that the coastline changed.

that Crete has experienced serious uplift events Vocabulário

2:53

que Creta passou por sérios eventos de soerguimento

Vocabulário

has experienced serious uplift events: um lugar como sujeito de experience

Aqui, experience significa passar por algo ou ser afetado por isso, e não adquirir experiência pessoal. Um lugar pode ser o sujeito: Crete has experienced events significa que esses eventos aconteceram em Creta e a afetaram. Has experienced está no present perfect. A forma apresenta esses eventos de soerguimento como parte da história de Creta até o presente e como relevantes para a discussão geológica atual, sem indicar um momento exato no passado.

Prática

Use o present perfect de experience para completar a frase: Over the past decade, the coastal town ____ rapid growth.

Ver resposta

has experienced

that sometimes exceeded 30 ft in a single moment. Vocabulário

2:55

que às vezes ultrapassaram 30 pés (cerca de 9 metros) em um único instante.

Vocabulário

exceeded 30 ft in a single moment: exceed com um limite numérico

Exceeded 30 ft significa que a medida foi superior a 30 pés. Exceed é um verbo transitivo, portanto a medida vem diretamente depois dele: exceed 30 ft, sem than nem over. In a single moment destaca que o soerguimento aconteceu de maneira repentina, em vez de se acumular lentamente. A combinação é adequada para descrições científicas ou relatórios sobre uma medida extrema e o momento em que ocorreu.

Prática

Qual frase usa exceed corretamente para informar uma medição?

  1. The temperature exceeded 40 degrees.
  2. The temperature exceeded than 40 degrees.
  3. The temperature exceeded over 40 degrees.
Ver resposta

The temperature exceeded 40 degrees.

Contrast this for a moment with the island of Hawaii, Discurso

3:00

Compare isso por um momento com a ilha do Havaí,

Discurso

Contrast this for a moment with: introduzir uma comparação

Contrast this for a moment with ... é uma estrutura no imperativo que orienta o público a comparar o caso atual, retomado por this, com o novo caso que vem depois de with. For a moment não indica uma duração exata. A expressão muda brevemente o foco do público e sinaliza o início de um exemplo ou trecho de contraste.

Prática

Complete a estrutura padrão contrast A with B: Contrast the final test result for a moment ____ the result from the first test.

Ver resposta

with

where earthquakes and volcanic activity were tightly woven to legends surrounding Pele, Figurado

3:03

onde os terremotos e a atividade vulcânica estavam intimamente ligados às lendas sobre Pele,

Figurado

Were tightly woven to legends: uma metáfora de ligação estreita

Aqui, woven é uma metáfora, não uma descrição de tecido. A construção passiva indica que os terremotos e a atividade vulcânica estavam intimamente integrados às lendas sobre Pele e eram apresentados como parte delas. Tightly intensifica a ligação: os fenômenos naturais e as histórias são apresentados como profundamente conectados, e não apenas associados de modo casual.

Prática

O que a metáfora de woven significa nesta frase: Earthquakes and volcanic activity were tightly woven to local legends?

  1. Os fenômenos naturais ficaram totalmente separados das lendas.
  2. Os fenômenos naturais estavam profundamente ligados às lendas locais.
  3. As lendas foram escritas em tecido durante os terremotos.
Ver resposta

Os fenômenos naturais estavam profundamente ligados às lendas locais.

a goddess both fiery and fair. Gramática

3:08

uma deusa ao mesmo tempo impetuosa e bela.

Gramática

both fiery and fair: unir duas qualidades

A estrutura both A and B une duas descrições paralelas e de igual valor e indica que ambas são verdadeiras. Aqui, fiery e fair são adjetivos que modificam goddess: a deusa é apresentada como intensa ou semelhante ao fogo e também bela. Essa construção dá o mesmo peso às duas qualidades. Mantenha as formas paralelas; por exemplo, both patient and creative.

Prática

Complete a frase com a estrutura correlativa both ... and: The museum is ____ quiet ____ beautiful.

Ver resposta

both · and

Like the Minotaur, Gramática

3:11

Assim como o Minotauro,

Gramática

Like the Minotaur: iniciar uma comparação com Like + substantivo

O padrão inicial Like + sintagma nominal introduz uma comparação. Like the Minotaur indica ao ouvinte que o sujeito ou a ideia da oração seguinte será semelhante ao Minotauro em algum aspecto que será explicado. Aqui, like é uma preposição com o sentido de “semelhante a”, não o verbo que significa “gostar”. A expressão inicial não informa sozinha qual é a semelhança; a oração seguinte precisa completá-la.

Prática

Na expressão inicial Like the Minotaur, o que a oração seguinte deve fazer?

  1. Indicar de que maneira o sujeito é semelhante ao Minotauro.
  2. Dizer que alguém gosta do Minotauro.
  3. Apresentar duas opções sem relação entre si.
Ver resposta

Indicar de que maneira o sujeito é semelhante ao Minotauro.

her myths included tales of destruction,

3:12

seus mitos incluíam contos de destruição,

but they also contained elements of dance and creation.

3:15

mas também continham elementos de dança e criação.

So why did Hawaii end up with Pele Verbos frasais

3:19

Então, por que o Havaí acabou com Pele

and Crete end up with the Minotaur?

3:22

e Creta acabou com o Minotauro?

Verbos frasais

end up with ... end up with para apresentar resultados finais em paralelo

End up with significa ter, obter ou desenvolver algo como resultado final de um processo. Aqui, descreve as diferentes figuras mitológicas que passaram a ser associadas ao Havaí e a Creta; não sugere que as ilhas as tenham escolhido de propósito. A repetição de end up with cria uma estrutura paralela: o Havaí acabou com uma figura e Creta com outra. Isso facilita a comparação dos dois resultados.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de end up with para mostrar o resultado final: After testing several plans, we ____ the simplest one.

Ver resposta

ended up with

The difference likely comes down to the lava Verbos frasais

3:24

A diferença provavelmente se resume à lava

Verbos frasais

The difference likely comes down to ... para indicar uma provável causa principal

Na estrutura The difference ... comes down to ..., comes down to significa “é explicada principalmente por” ou “depende de algo como fator principal”. A expressão reduz uma diferença complexa ao fator que o falante considera mais importante: a lava. Likely deixa a afirmação mais cautelosa. O falante apresenta a lava como uma explicação provável, e não como uma causa comprovada ou a única possível. O padrão reutilizável é The difference likely comes down to + substantivo ou oração.

Prática

Complete a frase com a expressão cautelosa da lição que significa “provavelmente é explicada principalmente por”: The difference ____ how much time each team practiced.

Ver resposta

likely comes down to

that followed many of Hawaii's worst earthquakes.

3:27

que se seguiu a muitos dos piores terremotos do Havaí.

The lava on Hawaii is made of basalt, Frases

3:30

A lava no Havaí é feita de basalto,

Frases

is made of basalt: indicar o material

A estrutura be made of + material indica do que algo é composto. Aqui, is concorda com o sujeito singular The lava, e basalt nomeia o material ou a composição. Use made of quando a frase se concentra no material que forma algo, e não em quem o produziu.

Prática

Complete a frase com be made of para indicar o material: The classroom model is ____ cardboard.

Ver resposta

made of

which when cooled is highly fertile. Notas

3:33

que, quando esfria, é altamente fértil.

Gramática

which when cooled is: uma oração temporal reduzida inserida

A estrutura principal é which is highly fertile. As palavras when cooled são inseridas entre o sujeito which e o verbo principal is, acrescentando o momento ou a condição 'when it is cooled'. When cooled é uma oração temporal passiva reduzida: when it is cooled se reduz a when cooled. O sujeito implícito de cooled é a mesma entidade à qual which se refere, portanto cooled não é o verbo principal da oração relativa.

Prática

Em 'The sample, which when cooled is solid, can be stored safely,' qual é a função de when cooled?

  1. Mostra que a amostra está resfriando outra coisa.
  2. É o verbo principal depois de which e significa que a amostra resfriou alguma coisa.
  3. Acrescenta a condição 'when it is cooled'; a palavra is continua sendo o verbo principal depois de which.
Ver resposta

Acrescenta a condição 'when it is cooled'; a palavra is continua sendo o verbo principal depois de which.

Vocabulário

is highly fertile: muito favorável ao crescimento das plantas

Aqui, is highly fertile quer dizer que algo favorece muito o crescimento das plantas. Highly intensifica fertile, e fertile descreve terra ou solo capaz de produzir plantas saudáveis. Nesse contexto, o material vulcânico resfriado pode acabar ajudando a criar um terreno fértil. A frase destaca as condições de crescimento que ele produz, e não apenas a dureza ou a temperatura da rocha.

Prática

Na frase 'The soil around the river is highly fertile,' o que significa highly fertile?

  1. É perigoso tocá-lo.
  2. Não contém água.
  3. Favorece muito o crescimento das plantas.
Ver resposta

Favorece muito o crescimento das plantas.

Within a couple of decades of terrible eruptions, Frases

3:36

Poucas décadas após terríveis erupções,

Frases

Within a couple of decades: antes de se passarem cerca de vinte anos

Within a couple of decades significa antes do fim de um período de cerca de vinte anos. Within estabelece um limite máximo de tempo: a mudança pode acontecer a qualquer momento antes do fim desse período. A couple of aponta literalmente para dois, portanto a couple of decades costuma significar cerca de duas décadas, ou aproximadamente vinte anos. Não é uma expressão geral para muitas décadas.

Prática

O que a frase 'The town rebuilt the library within a couple of decades' enfatiza?

  1. A reconstrução continuou por cerca de vinte anos.
  2. A biblioteca era reconstruída a cada vinte anos.
  3. A reconstrução foi concluída antes de se passarem cerca de vinte anos.
Ver resposta

A reconstrução foi concluída antes de se passarem cerca de vinte anos.

islanders would have seen vibrant green life thriving Gramática

3:39

os ilhéus teriam visto uma vibrante vida verde prosperar

Gramática

would have seen: uma visão fundamentada do passado

Would have seen combina would have com o particípio passado seen. Aqui, quem fala usa as evidências e o contexto para reconstruir o que os ilhéus provavelmente viam naquela época. A afirmação é menos direta do que islanders saw. Essa forma também pode aparecer em situações contrárias aos fatos, mas não significa por si só “eles poderiam ter visto, mas não viram”. Como não há uma condição irreal aqui, a melhor leitura é uma inferência fundamentada sobre o passado.

Prática

Em uma reconstrução histórica, o que “Residents would have seen ships entering the harbor” provavelmente significa?

  1. Os moradores queriam ver navios, mas com certeza não viram.
  2. Os moradores verão navios no futuro.
  3. É razoável inferir que os moradores viram navios entrando no porto.
Ver resposta

É razoável inferir que os moradores viram navios entrando no porto.

on new peninsulas made of lava.

3:42

em novas penínsulas formadas por lava.

So it makes sense that the mythology captured this Notas

3:44

Portanto, faz sentido que a mitologia tenha capturado isso

Frases

it makes sense that: marcar uma conclusão lógica

It makes sense that introduz uma oração completa e indica que a situação é lógica ou compreensível diante de motivos conhecidos. Nesta frase, so marca essa avaliação como uma conclusão obtida das informações anteriores. Aqui, it é um sujeito vazio; o conteúdo considerado razoável aparece na oração iniciada por that. A expressão avalia por que algo aconteceu ou é verdadeiro, em vez de apenas dizer que as palavras foram compreendidas.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “o resultado é lógico”: ____ the playground is empty because it is raining.

Ver resposta

It makes sense that

Vocabulário

mythology captured this: capture no sentido de “expressar ou representar”

Nesta frase, captured significa “expressou ou representou com sucesso”, e não “pegou fisicamente”. O sujeito é the mythology, e this retoma a ideia mencionada logo antes. Use capture dessa forma quando uma história, imagem, fala ou outra obra transmite claramente uma ideia, um sentimento, uma característica ou uma experiência.

Prática

Na frase, o que significa mythology captured this?

  1. A mitologia expressou essa ideia.
  2. A mitologia anotou todos os detalhes.
  3. A mitologia pegou fisicamente um objeto.
Ver resposta

A mitologia expressou essa ideia.

by portraying Pele as a creator as well as a destroyer. Frases

3:47

ao retratar Pele como uma criadora, além de uma destruidora.

Frases

portraying Pele as a creator: o padrão portray A as B

Portray A as B significa “apresentar ou retratar A no papel ou com a imagem de B”. Aqui, Pele ocupa a posição A, e a creator é a imagem atribuída a ela. O padrão costuma descrever como uma história, filme, artigo ou obra de arte molda a visão do público sobre uma pessoa ou coisa.

Prática

Complete o padrão portray A as B: The novel portrays its young hero ____ a careful leader.

Ver resposta

as

Frases

a creator as well as a destroyer: criadora e também destruidora

Em A as well as B, tanto A quanto B são verdadeiros. Aqui, Pele é apresentada em dois papéis: criadora e destruidora. Em comparação com uma lista neutra A and B, A as well as B costuma dar um pouco mais de destaque ao primeiro elemento, A. O padrão pode ligar papéis, qualidades ou ações paralelos.

Prática

Complete a frase com o conector de três palavras desta lição: Our school garden is a science lab ____ a quiet place to read.

Ver resposta

as well as

As for the people of Crete, Discurso

3:51

Quanto ao povo de Creta,

Discurso

As for the people of Crete: mudar o foco do assunto

As for + grupo nominal marca a pessoa, o grupo ou o assunto que o falante discutirá em seguida. Aqui, As for the people of Crete direciona a atenção para esse grupo como o novo tópico. A expressão organiza a informação; ela não apresenta uma causa. A vírgula indica que depois deve vir uma oração principal com um comentário sobre esse tópico.

Prática

Qual frase muda naturalmente o tópico para a segunda proposta?

  1. According to the second proposal, we need more information.
  2. Because of the second proposal, we need more information.
  3. As for the second proposal, we need more information.
Ver resposta

As for the second proposal, we need more information.

their earthquakes brought only destruction and barren lands. Frases

3:53

seus terremotos trouxeram apenas destruição e terras áridas.

Frases

brought only destruction and barren lands: causar apenas resultados negativos

Aqui, brought significa “causou como resultado”, e não “levou algo a algum lugar”. Os terremotos causaram destruição e deixaram terras onde quase nada podia crescer. Only limita o resultado a esses efeitos prejudiciais. O padrão bring/brought only + resultado enfatiza que o acontecimento não trouxe nada de bom.

Prática

Complete a frase com o passado de bring seguido de only: The failed update ____ confusion and delays.

Ver resposta

brought only

So perhaps for them,

3:56

Então, talvez para eles,

the unnatural and deadly Minotaur was born. Figurado

3:58

tenha nascido o antinatural e mortal Minotauro.

Figurado

Minotaur was born: um nascimento em uma origem mítica

Neste relato de origem, was born marca o momento em que o Minotauro começou a existir. A expressão apresenta o surgimento da criatura como um nascimento e lhe dá um início mítico e dramático, em vez de se concentrar nos detalhes físicos do parto. O mesmo padrão be born pode ser usado em sentido figurado quando uma ideia, lenda, grupo ou movimento começa a existir.

Prática

Qual frase usa be born naturalmente para apresentar a origem de algo?

  1. A toolbox was born beside the garage.
  2. A new legend was born after the mysterious lights appeared.
  3. The committee borned a new plan at noon.
Ver resposta

A new legend was born after the mysterious lights appeared.

The connections between mythical stories and the geology of the regions where they originated Discurso

4:02

As conexões entre as histórias míticas e a geologia das regiões onde se originaram

Discurso

The connections between A and B como sujeito longo

A palavra central é connections. A estrutura connections between A and B nomeia a relação que liga duas coisas; aqui, A é mythical stories e B é the geology of the regions where they originated. Todo o sintagma nominal é o sujeito da frase completa, enquanto teach é o verbo principal. Esse início longo reúne os detalhes anteriores em uma ideia central. Para enxergar a estrutura, reduza a frase a The connections ... teach us that....

Prática

Leia esta frase: The connections between mythical stories and the geology of the regions where they originated teach us something important. Qual palavra é o substantivo central do sujeito longo?

  1. stories
  2. regions
  3. connections
Ver resposta

connections

teach us that mythology and science are actually two sides of the same coin. Figurado

4:07

nos ensinam que a mitologia e a ciência são, na verdade, os dois lados da mesma moeda.

Figurado

two sides of the same coin: dois lados da mesma moeda

Two sides of the same coin é uma expressão idiomática para duas coisas que parecem diferentes, mas são aspectos intimamente ligados de uma mesma questão fundamental. Aqui, a mitologia e a ciência usam abordagens diferentes, mas ambas tentam explicar e compreender o mundo. A expressão não diz que as duas coisas são idênticas nem significa apenas que são opostas. O ponto principal é a base que elas compartilham.

Prática

Complete a expressão para duas ideias que parecem diferentes, mas estão intimamente ligadas: Freedom and responsibility are ____.

Ver resposta

two sides of the same coin

Both are rooted in explaining and understanding the world. Figurado

4:12

Ambas estão enraizadas na explicação e compreensão do mundo.

Figurado

Both are rooted in...: uma base profunda compartilhada

Be rooted in usa a imagem das raízes de uma planta para indicar que algo tem uma fonte, causa ou base profunda. Both are rooted in X afirma que duas coisas compartilham X como fundamento. In é uma preposição, por isso vem seguida de um substantivo, sintagma nominal ou forma em -ing. Aqui, explaining and understanding the world nomeia a base compartilhada.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be rooted in: Their trust is ____ years of honest communication.

Ver resposta

rooted in

The key difference is that where mythology uses gods, monsters, and magic, Gramática

4:16

A principal diferença é que, enquanto a mitologia usa deuses, monstros e magia,

Gramática

The key difference is that...: apresentar a diferença principal

The key difference is that... avisa que a oração seguinte apresenta a diferença mais importante. Key torna a afirmação mais forte do que simplesmente mencionar uma diferença. A estrutura é The key difference + is + oração com that. Essa oração declara qual é a diferença, por isso o modelo é útil em comparações, explicações e resumos.

Prática

Complete a frase com a estrutura desta lição: When comparing the two cameras, ____ one works better in low light.

Ver resposta

the key difference is that

science uses measurements, records, and experiments. Frases

4:20

a ciência usa medições, registros e experimentos.

Gramática

O where contrastivo em where mythology uses ... science uses

Aqui, where não se refere a um lugar. Ele introduz um lado do contraste: a mitologia usa deuses, monstros e magia. A oração principal que começa com science uses apresenta o outro lado. O padrão Where A uses X, B uses Y coloca lado a lado dois fatos correspondentes. Ele pode ser reformulado como Whereas A uses X, B uses Y. A repetição de uses torna a comparação direta e equilibrada.

Prática

Qual é a função de where em where mythology uses ..., science uses ...?

  1. Pergunta onde acontecem os experimentos científicos.
  2. Identifica o lugar onde a mitologia é estudada.
  3. Contrasta os métodos usados pela mitologia e pela ciência.
Ver resposta

Contrasta os métodos usados pela mitologia e pela ciência.

Frases

Uma lista paralela de três itens: measurements, records, and experiments

As palavras measurements, records, and experiments formam uma lista de três itens depois de uses. Os três são substantivos no plural, por isso exercem a mesma função gramatical e resumem de forma compacta como a ciência reúne e testa informações. Uma lista equilibrada de três itens é fácil de acompanhar e acrescenta ritmo e ênfase ao final da frase. A vírgula antes de and é chamada de vírgula serial ou vírgula de Oxford; ela é comum no inglês americano e ajuda a separar claramente os três itens.

Prática

Qual frase usa uma lista paralela clara de três itens?

  1. The study used surveys, interviews, and observations.
  2. The study used surveys, interviewing people, and to observe.
  3. The study used surveys and, interviews and observations.
Ver resposta

The study used surveys, interviews, and observations.