A Aventura da Peppa Pig na América | Episódios Completos da Peppa Pig | Desenho Oficial para Família e Crianças: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Descrição do vídeo: A família de Peppa encontra o bilhete dourado do Super Potato e voa para os Estados Unidos para participar de um filme. Antes de seguir para Hollywood, passeia por Nova York, visita pontos turísticos famosos e descansa depois de um dia agitado para se preparar para a próxima etapa da viagem. Principais pontos de inglês: 1. the trip of a lifetime — Expressões idiomáticas e figuradas. Entenda que essa frase promocional descreve uma viagem excepcional, rara e inesquecível, e não uma viagem que dure literalmente a vida inteira, além de reconhecer seu tom entusiasmado em concursos, publicidade turística e anúncios da mídia. 2. the city that never sleeps. — Cultura, mídia e contexto do mundo real. Reconheça esse conhecido apelido de Nova York, associe-o à atividade constante da cidade e compreenda as piadas sobre dormir que retomam a expressão mais adiante na história. 3. I'm afraid not. — Pragmática da conversação e atitude. Aprenda a usar essa resposta curta para recusar um pedido ou informar que algo não é possível, suavizando a negativa e preservando um tom educado e atencioso com o interlocutor.
Nesta lição
to star in my new film Vegetables in Space. Vocabulário
0:10para estrelar meu novo filme Legumes no Espaço.
Win a trip to Hollywood como chamada à ação de um concurso
Win a trip to Hollywood é uma frase imperativa usada como título em concursos e promoções. Coloca o prémio primeiro para chamar a atenção e convida o público a participar para ter a oportunidade de o receber. O sujeito you está implícito. Win não significa que alguém já ganhou; aqui, significa “participe para ter a oportunidade de ganhar este prémio”.
Prática
Complete o título do concurso com a estrutura exata Win a trip to + lugar: ____ Rome!
Ver resposta
Win a trip to
star in my new film: star usado como verbo
Em star in my new film, star é um verbo que significa “desempenhar um papel principal ou importante”. A estrutura star in + filme, programa, peça ou outra obra identifica a produção em que alguém atua. Aqui, my new film é a obra e Vegetables in Space é o título. Portanto, star descreve a atuação no filme; não é o substantivo que indica um objeto brilhante no céu ou um artista famoso.
Prática
Qual frase diz claramente que Maya terá um papel principal num filme?
- Maya will star in a new film.
- Maya will act in a new film.
- Maya will review a new film.
Ver resposta
Maya will star in a new film.
to win the trip of a lifetime to America. Figurado
0:18para ganhar a viagem de uma vida para a América.
the trip of a lifetime: uma viagem excepcionalmente especial
A expressão “the trip of a lifetime” significa uma viagem excepcionalmente especial e memorável, talvez uma oportunidade que nunca mais se repita. “Of a lifetime” intensifica o elogio; não quer dizer que a viagem dure a vida inteira. Nesta frase, a expressão faz o prêmio parecer empolgante e muito raro. O padrão “the ... of a lifetime” também pode apresentar uma experiência ou oportunidade como uma das melhores ou mais importantes da vida de alguém.
Prática
Na linguagem promocional, qual é o significado mais provável de “the trip of a lifetime”?
- Uma viagem excepcionalmente especial, talvez única na vida
- Uma viagem feita para estudar os seres vivos
- Uma viagem que dura a vida inteira de uma pessoa
Ver resposta
Uma viagem excepcionalmente especial, talvez única na vida
Mummy, can we find Super Potato's golden ticket, please?
0:25Mamãe, podemos procurar o bilhete dourado do Super Batata, por favor?
so we'd have to be very lucky to find it. Gramática
0:33então teríamos que ter muita sorte para encontrá-lo.
there's only one ... in the whole world: ênfase na raridade extrema
“There’s only one ticket in the whole world” usa a estrutura existencial there is para introduzir o bilhete e afirmar que existe apenas um. “Only one” estabelece o limite, enquanto “in the whole world” amplia ao máximo o âmbito da comparação. Juntas, essas partes fazem mais do que informar uma quantidade: elas destacam uma raridade extrema e sugerem que será muito difícil encontrar o bilhete. A estrutura reutilizável é There is only one + substantivo singular + in the whole + lugar ou grupo.
Prática
Qual frase enfatiza naturalmente que existe exatamente uma padaria desse tipo na cidade inteira?
- There is only one bakery like this in the whole town.
- There is at least one bakery like this in the whole town.
- There are only a few bakeries like this in the whole town.
Ver resposta
There is only one bakery like this in the whole town.
we'd have to be very lucky: necessidade inferida com would
Em we'd have to be very lucky, we'd é a contração de we would. A estrutura é would have to + verbo na forma base; como lucky é um adjetivo, be funciona como o verbo na forma base: would have to be lucky. Would have to apresenta algo como necessário em uma situação imaginada ou incerta. Como existe apenas um bilhete, ter muita sorte é tratado como a condição necessária para encontrá-lo, e não como uma simples previsão sobre o futuro.
Prática
Complete a frase usando a estrutura would have to: With thousands of entries, we ____ very lucky to win.
Ver resposta
would have to be
it means we're going to America: transformar uma pista em uma conclusão
Aqui, it se refere à descoberta que acabou de acontecer, e means introduz a conclusão tirada dela: eles vão para os Estados Unidos. Mean não serve apenas para explicar a definição de uma palavra; também pode mostrar o que um acontecimento, sinal ou fato indica. Use It means + oração quando uma pista anterior clara leva a um resultado ou conclusão. A oração depois de means apresenta essa conclusão.
Prática
Complete a frase com It means para apresentar a conclusão indicada pela placa: The sign says CLOSED. ____ the shop is closed.
Ver resposta
It means
This is your captain speaking: identificação de quem fala em um anúncio
This is your captain speaking é uma fórmula de abertura usada quando se ouve a pessoa por telefone, intercomunicador ou sistema de som. A estrutura This is + nome ou função + speaking identifica quem está falando naquele momento. Aqui, your captain significa o comandante responsável pelo voo dos ouvintes. Não indica posse, e a frase inteira não é uma apresentação comum frente a frente.
Prática
Um maquinista começa um anúncio para os passageiros. Qual é a abertura mais natural?
- I am your driver speak.
- This your driver is speaking.
- This is your driver speaking.
Ver resposta
This is your driver speaking.
We'll soon be arriving: o futuro contínuo em anúncios de viagem
We'll soon be arriving usa will be + verbo em -ing, o futuro contínuo. Nesta frase, a chegada é apresentada como a próxima etapa prevista de uma viagem, e soon mostra que essa etapa está próxima. Essa forma é comum em anúncios de viagem de tom calmo porque apresenta o evento como parte do desenvolvimento previsto do percurso. We'll arrive soon também está correto, mas be arriving não é desnecessário nem vazio de significado.
Prática
Complete o anúncio de viagem com o futuro contínuo de arrive: We'll soon ____ at Central Station.
Ver resposta
be arriving
know where it is: ordem declarativa em uma pergunta indireta
Em know where it is, where it is é uma pergunta encaixada: ela expressa a informação de localização que alguém pode saber. Dentro dessa oração, usa-se a ordem declarativa: where + sujeito + verbo; por isso, a forma é it is, e não is it. A frase inteira já é transformada em pergunta por Does anyone know ...? Não faça outra inversão dentro da oração encaixada. O mesmo padrão aparece depois de expressões como tell me e remember.
Prática
Coloque as palavras na ordem correta para completar a pergunta indireta: Do you know ____? (where / the bus stop / is)
Ver resposta
where the bus stop is
I've never been before: present perfect para indicar ausência de experiência anterior
I've never been before usa o present perfect, formado por have + particípio passado, have been, para dizer que, até agora, o falante nunca teve a experiência de visitar ou estar no lugar entendido pelo contexto. I've é a contração de I have, e never nega essa experiência. O lugar pode ficar implícito quando os ouvintes sabem qual é. Before significa em qualquer momento anterior e reforça que não houve experiência anterior.
Prática
Complete a frase usando never e o particípio passado de be: I've ____ there before.
Ver resposta
never been
You can't miss it: fácil de ver ou encontrar
Ao dar indicações, You can't miss it significa que um lugar ou objeto é tão fácil de ver ou encontrar que é muito pouco provável que o ouvinte não repare nele. Aqui, a frase tranquiliza o ouvinte: será fácil ver a América lá de cima. É uma afirmação segura, não uma ordem. A estrutura pode ser reutilizada depois de uma pista visual clara: descreva o ponto de referência e depois diga You can't miss it.
Prática
Um amigo pergunta como encontrar uma loja com uma placa vermelha enorme. Qual resposta indica que será fácil ver a loja?
- You can't miss it.
- Don't miss it.
- You can't lose it.
Ver resposta
You can't miss it.
Yes, ma'am: uma resposta respeitosa a uma mulher
Yes, ma'am combina uma resposta afirmativa com ma'am, uma forma respeitosa de se dirigir a uma mulher. A frase expressa mais do que um simples sim: pode transmitir cortesia, deferência ou uma atitude de serviço formal em relação à ouvinte.
Prática
Julgue a situação: em um contexto formal de atendimento, um funcionário pode responder naturalmente Yes, ma'am. a uma mulher.
- Adequado
- Inadequado
Ver resposta
Adequado
Jolly good: aprovação britânica e um pouco antiquada
Nesta frase, Jolly good é uma expressão britânica de aprovação ou satisfação: quem fala está contente com o que foi dito ou feito. Aqui, jolly intensifica good. A expressão completa tem um tom deliberadamente tradicional e um pouco antiquado, por isso também pode criar uma voz de personagem claramente britânica.
Prática
Verdadeiro ou falso: Em uma conversa moderna comum, Jolly good é um elogio neutro, sem nenhum tom regional ou antiquado.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
coming in to land: aproximar-se para pousar
Coming in to land significa avançar em direção a uma área de pouso e iniciar a aproximação final antes de tocar o solo. Em We're coming in to land, a ação já está em andamento, então o pouso está próximo. A estrutura é come in + to land. In faz parte de come in e indica movimento em direção à área de pouso; to land é um infinitivo que nomeia a ação pretendida. Por isso, in to é escrito aqui como duas palavras, e não into.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: The passenger jet is ____ on the main runway.
Ver resposta
coming in to land
at your service: uma oferta educada de ajuda
At your service é uma expressão fixa e educada que significa “pronto e disposto a ajudar”. Aqui, ela aparece depois do nome da pessoa e funciona como uma apresentação curta e uma oferta de ajuda. Não interprete at literalmente como indicação de lugar. O padrão reutilizável é nome ou função + at your service.
Prática
Complete a apresentação divertida com a expressão fixa que significa “pronto para ajudar”: Detective Maya, ____.
Ver resposta
at your service
Hop in: um convite informal para entrar em um veículo
Hop in é uma maneira informal, animada e amigável de dizer “entre no veículo” ou “entre”. Nesta frase, é um convite para alguém entrar em um carro. Hop pode significar literalmente “pular”, mas essa expressão normalmente não pede um salto de verdade. A partícula in indica movimento de fora para o interior do veículo.
Prática
Um amigo abre a porta do carro. Complete o convite informal com a partícula correta: Hop ____.
Ver resposta
in
give you the tour: mostrar um lugar a alguém
Em give you the tour, give tem o sentido de oferecer, e tour é uma visita guiada por um lugar. A expressão inteira significa mostrar o lugar a alguém e explicá-lo, não entregar uma viagem como se fosse um objeto. O padrão reutilizável é give + pessoa + a/the tour. Use a tour ao mencionar a visita pela primeira vez; the tour pode se referir à visita esperada ou já conhecida por todos.
Prática
Complete a frase com o padrão give + pessoa + a tour of + lugar: I'll ____ the new library.
Ver resposta
give Maya a tour of
the city that never sleeps: o apelido de Nova York
the city that never sleeps é um apelido muito conhecido da cidade de Nova York. A expressão personifica a cidade como se ela fosse uma pessoa que nunca vai dormir. O apelido sugere que Nova York parece animada e ativa a qualquer hora; não afirma literalmente que a cidade ou seus moradores fiquem acordados para sempre. Interpretar never sleeps literalmente pode, portanto, criar uma piada sobre dormir.
Prática
O que o apelido the city that never sleeps sugere sobre Nova York?
- Ninguém na cidade precisa dormir.
- Ela permanece animada e ativa a qualquer hora.
- Todos os edifícios ficam abertos a noite inteira.
Ver resposta
Ela permanece animada e ativa a qualquer hora.
First stop of the tour: indicar o primeiro local do roteiro
First stop of the tour é um anúncio curto, típico de um guia, que identifica o primeiro local a ser visitado. Ele organiza o roteiro ao indicar primeiro a ordem e depois o nome do lugar: the Empire State Building. Aqui, stop é um substantivo que significa um local visitado durante uma viagem ou passeio, e não a ação de parar. O mesmo padrão pode apresentar outros locais com next stop ou final stop.
Prática
Complete o anúncio do guia com a expressão exata da lição que marca o primeiro local visitado: ____, the science museum.
Ver resposta
First stop of the tour
the Empire State Building: o nome de um ponto de referência de Nova York
The Empire State Building é o nome próprio de um famoso arranha-céu e ponto de referência da cidade de Nova York. Neste anúncio do passeio, ele identifica o primeiro local a ser visitado. Entenda a expressão inteira como o nome de um único edifício. State Building não é aqui um termo geral para um prédio do governo estadual, e o nome convencional em inglês normalmente inclui the.
Prática
A que se refere the Empire State Building no anúncio do passeio?
- Um nome geral para qualquer prédio do governo estadual
- Um famoso arranha-céu e ponto de referência da cidade de Nova York
- O nome de todo o estado de Nova York
Ver resposta
Um famoso arranha-céu e ponto de referência da cidade de Nova York
For sure. como resposta afirmativa informal
For sure. é uma maneira informal e segura de dizer sim. Aqui, a expressão responde a um pedido, por isso significa “Claro que pode” ou “Sem problema”, e não “com o objetivo de ter certeza”. Em outro contexto, for sure pode significar “com certeza” ao confirmar um fato ou plano. A pergunta e a situação mostram se a pessoa está aceitando um pedido ou expressando certeza.
Prática
Um amigo pergunta: “Can I charge my phone here?” Qual resposta dá um sim informal e seguro?
- To make sure.
- For a sure.
- For sure.
Ver resposta
For sure.
Going up. como anúncio da direção do elevador
Going up. é um anúncio breve de direção usado em um elevador. Ele informa que o elevador está subindo ou está prestes a ir para um andar mais alto. O sujeito e uma forma do verbo be são omitidos porque a situação os deixa evidentes. Dependendo de quem fala, a ideia completa pode ser The lift is going up ou We're going up.
Prática
Complete o anúncio habitual de um elevador que está subindo: ____.
Ver resposta
Going up
Just the important ones. como resposta bem-humorada e discreta
Aqui, Just the important ones. é uma resposta curta à pergunta sobre se a pessoa faz todos os trabalhos. Ones substitui o substantivo plural jobs mencionado antes, e just limita a resposta aos trabalhos importantes. O humor vem do contraste entre just, que soa modesto, e a afirmação confiante de que os trabalhos da pessoa são os importantes. Ela não está dando uma lista séria de responsabilidades; está se apresentando de forma leve como quem cuida do que mais importa.
Prática
Um colega pergunta: "Do you handle every task?" Qual resposta sugere de forma bem-humorada que você cuida das tarefas principais sem apresentar uma lista detalhada?
- Just the important ones.
- I will prepare a full written list.
- All of them, without exception.
Ver resposta
Just the important ones.
heights: lugares altos, não medidas de altura
Em does not like heights, heights significa lugares altos ou a experiência de estar muito acima do chão. Não se refere a várias medidas numéricas de altura. Esse substantivo no plural é usado normalmente em expressões gerais de desconforto ou medo, como not like heights e be afraid of heights. Aqui, ele sugere que o Papai Pig fica desconfortável quando está em um lugar alto.
Prática
Complete a expressão comum para o medo de lugares altos: I am afraid of ____.
Ver resposta
heights
there's so much to see: há tanto para ver
There's so much to see significa que há muitas coisas interessantes para ver. There's apresenta o que existe, e so much indica uma grande quantidade. Aqui, to see descreve so much: mostra que se trata de coisas que podem ser vistas. Não indica o objetivo de quem fala, como acontece em We came here to see the view.
Prática
Você está recomendando um museu porque ele oferece muitas coisas para ver. Qual frase é a mais natural?
- There are many visitors in this museum.
- There's so much to see in this museum.
- We came to this museum to see one painting.
Ver resposta
There's so much to see in this museum.
With this telescope, you can see even more. Gramática
2:42Com este telescópio, você pode ver ainda mais.
With this telescope: with para indicar uma ferramenta
Em With this telescope, with introduz a ferramenta usada para realizar a ação da oração principal. A expressão inicial equivale a using this telescope e explica como é possível ver mais. With também pode significar na companhia de, mas não neste caso. Quando vem antes do nome de uma ferramenta e a oração descreve uma ação feita com ela, with indica o meio ou instrumento.
Prática
Complete a frase com a preposição de uma palavra que introduz a ferramenta: You can open the box ____ a key.
Ver resposta
with
the Statue of Liberty como nome próprio de um monumento
the Statue of Liberty é o nome próprio do famoso monumento verde no porto de Nova York. Nesta frase, a expressão inteira identifica esse ponto turístico; Liberty faz parte do nome e não é um uso separado do substantivo comum liberty, que significa “liberdade”. A figura segura uma tocha erguida, então uma criança pode descrevê-la como uma mulher grande e verde segurando algo parecido com um sorvete.
Prática
A que se refere the Statue of Liberty nesta frase?
- Qualquer estátua que represente a liberdade
- Uma mulher chamada Liberty
- Um monumento famoso de Nova York
Ver resposta
Um monumento famoso de Nova York
Usar Come on, people. para apressar um grupo
Come on, people. é uma forma informal de incentivar ou apressar um grupo a começar ou continuar uma ação. Aqui, come on significa algo como “vamos” ou “depressa”; não pede literalmente que todos se aproximem de quem fala. people é uma forma direta de se dirigir ao grupo inteiro. Dependendo do tom, a frase pode soar animada e encorajadora ou impaciente e autoritária.
Prática
Um guia quer que o grupo continue andando. Qual frase é melhor para incentivar todos a se moverem?
- Come over here, everyone.
- Come on, people.
- Some people are coming.
Ver resposta
Come on, people.
got to get moving: necessidade urgente de partir
Nesta frase, got to significa «ter que» ou «precisar». É uma forma muito informal de expressar necessidade; aqui, got não significa «recebeu» ou «obteve». Get moving significa «começar a se mexer» e, nesta situação, «ir embora». Juntas, as palavras em We got to get moving indicam que o grupo precisa partir agora, com um sentido de urgência.
Prática
As portas do trem vão fechar em instantes. Qual frase informal indica que o grupo precisa começar a partir agora?
- We got moving yesterday.
- We get to choose our seats.
- We got to get moving.
Ver resposta
We got to get moving.
Going already?: surpresa por partir antes do esperado
Going already? é uma pergunta abreviada usada em conversas. Nesta cena, a forma completa é Are we going already? O sujeito e are são omitidos porque a situação deixa essas partes claras. Nesse tipo de pergunta, already significa «tão cedo» ou «antes do esperado». A palavra mostra surpresa porque a partida está acontecendo agora, e não apenas o fato neutro de que ela começou.
Prática
Seu amigo começa a arrumar as coisas dez minutos depois do início de uma festa. Qual pergunta mostra surpresa porque ele está indo embora antes do esperado?
- Are you leaving already?
- Do you leave early?
- Are you leaving yet?
Ver resposta
Are you leaving already?
Like we say in New York: introduzir um ditado local
Like we say in New York apresenta as palavras seguintes como um ditado associado a Nova York. A expressão mostra ao ouvinte como interpretar o que vem depois; ela não é o próprio ditado. Aqui, like introduz a oração we say in New York com um sentido informal aproximadamente equivalente a as, ou seja, “como”. Não é o verbo like no sentido de “gostar”. O padrão reutilizável Like we say in/at..., ... pode atribuir um ditado conhecido a um lugar ou grupo.
Prática
Qual é a função de Like we say in New York nesta frase?
- Diz que o falante gosta de Nova York.
- Informa que a conversa está acontecendo em Nova York.
- Introduz um ditado associado a um lugar específico.
Ver resposta
Introduz um ditado associado a um lugar específico.
if you ain't moving...: fala não padrão para expressar falta de progresso
A oração com if estabelece uma condição: sem se mover ou agir, não pode haver destino nem progresso. Nessa frase de tom proverbial, moving e going nowhere podem ser entendidos como movimento físico, mas juntos também incentivam alguém a agir para progredir. Aqui, ain't é uma forma negativa muito informal e não padrão que substitui aren't. Ain't going nowhere usa concordância negativa: em muitos dialetos não padrão, ain't e nowhere reforçam um único sentido negativo; eles não se anulam. O equivalente padrão é If you aren't moving, you aren't going anywhere.
Prática
Julgue a afirmação: em uma redação formal, é apropriado usar “If you ain't moving, you ain't going nowhere.” como inglês padrão.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
Times Square: um nome de lugar de Nova York
Times Square é o nome próprio de uma famosa área comercial e de entretenimento da cidade de Nova York, conhecida por seus letreiros eletrônicos luminosos. Esse contexto explica por que uma visita ao local pode levar a comentários sobre luzes, anúncios e cartazes de filmes. Aqui, Square faz parte do nome do lugar. Não deve ser entendido apenas como a forma geométrica chamada quadrado.
Prática
A que Times Square se refere nesta legenda?
- Um quadrado geométrico usado para medir o tempo
- Uma expressão comum que significa vários períodos de tempo
- Uma famosa área comercial e de entretenimento da cidade de Nova York
Ver resposta
Uma famosa área comercial e de entretenimento da cidade de Nova York
There must be a million: inferência forte e exagero
Em There must be a million light bulbs here, there introduz a ideia de que algo existe, enquanto must be expressa uma inferência muito segura com base no que a pessoa vê. Aqui, must indica que a pessoa tem quase certeza; não expressa obrigação. A million é uma estimativa exagerada nessa exclamação. A ideia é que a quantidade parece enorme, não que a pessoa tenha contado exatamente 1.000.000 de lâmpadas.
Prática
Use a forma de duas palavras da lição para expressar uma inferência muito segura: After seeing her overflowing inbox, Maya says, 'There ____ a million messages here!'
Ver resposta
must be
It's the most light-bulbiest square in all the world. Vocabulário
3:21É a praça com mais lâmpadas em todo o mundo.
O superlativo inventado e divertido light-bulbiest
light-bulbiest é um adjetivo divertido e inventado, criado a partir de light bulb e moldado como um superlativo. Aqui, significa aproximadamente “mais cheia de lâmpadas e luzes do que qualquer outro lugar”; não é uma palavra padrão de dicionário. A frase usa ao mesmo tempo most e a terminação -iest. O inglês padrão normalmente marca o superlativo apenas uma vez, mas essa repetição intencional deixa o elogio com um tom infantil e exagerado. Ao encontrar uma criação pontual assim, use as partes conhecidas e o contexto para deduzir o sentido pretendido.
Prática
O que light-bulbiest faz nesta frase?
- Sugere de forma divertida que a praça tem uma quantidade extraordinária de luzes.
- É o nome padrão de uma praça pública construída ao redor de uma lâmpada gigante.
- Diz que a praça tem apenas uma lâmpada funcionando.
Ver resposta
Sugere de forma divertida que a praça tem uma quantidade extraordinária de luzes.
Coming soon como aviso promocional de lançamento
Em trailers, cartazes e anúncios, Coming soon é um aviso curto de lançamento: o filme ou outro item estará disponível em um futuro próximo. A expressão funciona como um fragmento de título, com o sujeito e o verbo completos omitidos. Colocada no início, ela define o período de tempo para todas as informações seguintes: aqui, o novo filme e seu título. Não descreve uma pessoa se deslocando fisicamente em direção a quem fala.
Prática
Complete a etiqueta promocional padrão de duas palavras que significa “ser lançado ou disponibilizado em um futuro próximo”: ____: a new nature series for families.
Ver resposta
Coming soon
we're going to be in: aparecer em um filme
Neste contexto de cinema, be in a movie significa participar do elenco ou aparecer na tela. Não significa estar fisicamente dentro de um objeto. O trecho we're going to be in descreve the movie. A preposição in fica no final porque seu complemento é o substantivo anterior the movie: we're going to be in the movie.
Prática
O que 'We're going to be in that movie' significa aqui?
- Vamos assistir ao filme.
- Vamos entrar no prédio do cinema.
- Vamos aparecer no filme.
Ver resposta
Vamos aparecer no filme.
Well then: usar uma nova informação para introduzir o próximo passo
Well then é um marcador discursivo usado em conversas. Ele retoma o que acabou de ser dito e indica que o falante vai apresentar uma conclusão, decisão ou próximo passo com base nisso. Aqui, funciona como in that case ou since that is so. Well não descreve a saúde nem indica que algo foi bem-feito.
Prática
Um amigo diz: 'Everyone is ready.' Qual resposta usa Well then naturalmente para passar ao próximo passo?
- For example, let's begin.
- Well then, let's begin.
- By the way, let's begin.
Ver resposta
Well then, let's begin.
better get straight to Hollywood: conselho firme para ir direto
Aqui, better vem de had better no padrão informal da fala you better + verbo na forma base. Ele dá um conselho firme e pressiona a pessoa a agir agora, em vez de fazer uma sugestão neutra. Get straight to Hollywood significa ir diretamente para Hollywood, sem parar nem fazer outra coisa antes. Os padrões reutilizáveis são you better + verbo na forma base e get straight to + lugar.
Prática
Complete a frase com as expressões que formam uma recomendação oral firme para ir diretamente: The doors close in five minutes, so you ____ get ____ the theater now.
Ver resposta
better · straight to
take us: levar-nos ou acompanhar-nos até um destino
Nesta pergunta sobre deslocamento, take us significa nos transportar ou acompanhar até o destino. Não significa nos levantar e carregar no colo. A estrutura habitual é take + pessoa + to + lugar. Em Can you take us?, o destino pode ser omitido quando as duas pessoas já sabem de qual lugar estão falando.
Prática
Em Can you take us to the airport?, o que take us significa?
- Levantar-nos e carregar-nos no colo
- Transportar-nos ou acompanhar-nos até o aeroporto
- Levar nossas malas embora
Ver resposta
Transportar-nos ou acompanhar-nos até o aeroporto
I'm afraid not.: uma resposta negativa educada
I'm afraid not. é uma forma educada e suavizada de dizer não ou que algo não é possível. Aqui, afraid não significa que a pessoa realmente sente medo. A estrutura I'm afraid + resposta negativa indica que a pessoa sabe que a resposta pode decepcionar o interlocutor. Ela pode ser usada sozinha quando o pedido ou a pergunta de sim ou não já está claro.
Prática
Qual é a função de I'm afraid not. nesta conversa?
- Significa que a pessoa decidirá mais tarde.
- Diz que a pessoa está com medo.
- Dá educadamente uma resposta negativa.
Ver resposta
Dá educadamente uma resposta negativa.
But I have just the thing to get you there. Frases
3:47Mas tenho exatamente o que precisam para chegar lá.
just the thing to get you there: a solução adequada para chegar a um lugar
Just the thing significa exatamente o objeto ou a solução adequada para uma necessidade específica. O infinitivo com to em to get you there explica para que essa coisa é adequada. Em get you there, get significa fazer ou ajudar você a chegar a esse lugar, e não obter você. O padrão reutilizável just the thing to + verbo apresenta algo como uma forma especialmente adequada de realizar uma tarefa.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “exatamente o que é adequado”: This small brush is ____ to clean the narrow gap.
Ver resposta
just the thing
motorhome e house on wheels
Um motorhome é um veículo que pode ser conduzido e que tem espaço para viver ou dormir no interior. Não é apenas um carro comum. Nesta frase, house on wheels é uma explicação simples e visual de motorhome: o veículo é como uma pequena casa que se pode deslocar. É uma comparação, não uma casa de verdade.
Prática
O que house on wheels explica nesta frase?
- Um veículo com espaço para viver ou dormir
- Um carro comum sem espaço para viver
- Uma casa permanente que foi transportada
Ver resposta
Um veículo com espaço para viver ou dormir
I'm just so busy como recusa indireta
Depois de um convite, I'm just so busy faz mais do que descrever uma agenda cheia. A frase apresenta uma razão para não aceitar e permite que a outra pessoa entenda “não posso ir”. Essa forma indireta torna a recusa mais suave do que um não direto. Aqui, so intensifica busy, enquanto just apresenta o fato de estar ocupado como a explicação imediata. A frase nem sempre significa uma recusa por si só; essa função vem do contexto do convite.
Prática
Verdadeiro ou falso: depois que alguém convida você para um evento, dizer "I'm just so busy" pode indicar indiretamente que você não aceita o convite.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
You all have a great time como desejo de despedida para um grupo
You all mostra que o falante está se dirigindo ao grupo inteiro. Have a great time significa desejar que todos aproveitem uma atividade, um passeio ou uma viagem. A frase tem a forma de um imperativo, mas aqui funciona como um desejo amigável de despedida, não como uma ordem. Uma versão mais completa é I hope you all have a great time.
Prática
Em qual situação “You all have a great time.” é mais natural?
- Quando um grupo está saindo para uma atividade divertida e você deseja que todos aproveitem.
- Quando você ordena que um grupo fique feliz imediatamente.
- Quando você conta a uma pessoa que se divertiu em uma atividade ontem.
Ver resposta
Quando um grupo está saindo para uma atividade divertida e você deseja que todos aproveitem.
tired out com o sentido de estar muito cansado
Em I'm tired out, tired out significa estar muito cansado ou exausto. Aqui, out não significa fora; ele ajuda a mostrar o resultado de ter usado quase toda a energia. A expressão é útil depois do trabalho, de uma viagem, de exercícios ou de outra atividade cansativa quando tired sozinho parece fraco demais.
Prática
Qual frase diz que Maya ficou muito cansada depois de mover os móveis?
- After moving the furniture, Maya was tired out.
- After moving the furniture, Maya was a little tired.
- After moving the furniture, Maya was outside.
Ver resposta
After moving the furniture, Maya was tired out.
For a city that never sleeps ... very sleepy: criando um contraste
A expressão inicial For a city that never sleeps convida o ouvinte a avaliar o resultado com base no que se espera de uma cidade assim. Ela retoma o apelido de Nova York e cria a expectativa de energia constante. A oração principal inverte essa expectativa: a cidade que nunca dorme deixou a pessoa que fala com sono. Repetir a ideia de sleep em sentidos opostos liga o final à descrição anterior e cria uma piada leve.
Prática
O que cria o humor e liga esta frase à descrição anterior de Nova York?
- Explica que a pessoa que fala dormiu durante toda a visita.
- Afirma que Nova York fecha mais cedo do que outras cidades.
- Contrasta never sleeps com o fato de a pessoa que fala ficar sleepy.
Ver resposta
Contrasta never sleeps com o fato de a pessoa que fala ficar sleepy.
It has been a very busy day: resumindo um período a partir do presente
It has been a very busy day usa o present perfect, has been, para olhar do presente para trás e resumir o dia vivido até agora. O dia é apresentado como ligado ao momento atual e ao resultado presente: a pessoa que fala está cansada e pronta para descansar. O padrão reutilizável It has been + sintagma nominal pode resumir um período ou uma experiência recente no momento em que se olha para trás: It has been a long week. O ponto principal é a perspectiva atual da pessoa que fala, e não apenas o fato de todos os acontecimentos terem ocorrido no passado.
Prática
Use o present perfect para resumir a semana a partir da perspectiva atual: It ____ a busy week.
Ver resposta
has been
Night-night como despedida carinhosa na hora de dormir
Night-night é uma forma carinhosa, normalmente usada com crianças, de dizer Good night na hora de dormir. A repetição de night faz a despedida soar mais suave e meiga. É uma despedida antes de dormir, não uma saudação para receber alguém à noite.
Prática
Verdadeiro ou falso: Night-night é uma forma natural de se despedir de um cliente depois de uma reunião formal à noite.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
a good night's sleep: o possessivo em uma expressão fixa
a good night's sleep é um sintagma nominal fixo que significa ter uma noite de sono suficiente e reparadora. Nesta frase, é o descanso de que a família precisa antes da viagem. night's é a forma possessiva no singular: literalmente, o sono de uma noite. O apóstrofo e o s devem ser mantidos. A expressão completa aparece com frequência depois de need, get ou have.
Prática
Complete a expressão fixa com a forma possessiva: I need a good ____ sleep before tomorrow's early flight.
Ver resposta
night's
The journey ahead: ahead no sentido de “que está por vir”
Em the journey ahead, ahead vem depois do substantivo journey e significa “que ainda está por vir” ou “no futuro”. A expressão se refere à parte da viagem que a família fará em seguida, e não apenas a uma estrada fisicamente à frente deles. Esse padrão permite que um substantivo aponte para o futuro: the days ahead, the work ahead, the challenges ahead. Ele apresenta o substantivo como algo que será vivenciado ou enfrentado em breve.
Prática
Em “We need to save our energy for the journey ahead,” o que significa “the journey ahead”?
- a viagem que ainda está por vir
- uma estrada fisicamente localizada à nossa frente
- a parte da viagem que já foi concluída
Ver resposta
a viagem que ainda está por vir