Infâncias Boas e Ruins: material de estudo de inglês

The School of Life

Dificuldade de aprendizagem
378 palavras 155 pal./min

Apresentação: Esta reflexão contrasta duas infâncias, relaciona o tratamento inicial a relações e resiliência adultas e propõe compreender um passado doloroso. Principais pontos de inglês: 1. “on hand to soothe” — Blocos formulaicos e colocações: diga que alguém está por perto e pronto para aliviar a angústia. 2. “take it personally.” — Expressões idiomáticas e figuradas: reconheça quando alguém vê a conduta alheia como um julgamento sobre si para entender defesa e conflitos. 3. “sabotage your chances of flourishing.” — Blocos formulaicos e colocações: descreva como uma conduta consciente ou não prejudica a chance de prosperar nas relações, no trabalho ou na saúde, sem vontade de fracassar.

Nesta lição

Let's imagine two kinds of childhood. Discurso

0:03

Vamos imaginar dois tipos de infância.

Discurso

Let's imagine: convidando todos a compartilhar uma hipótese

“Let's imagine” convida quem fala e o público a construir juntos uma situação hipotética. Aqui, a expressão inicia um experimento mental; ela não pede que as pessoas se lembrem da própria infância real. Como organizador do discurso, ela indica que a situação imaginada servirá de base para a comparação seguinte. A estrutura é Let's imagine + sintagma nominal ou oração.

Prática

Qual início convida o público a participar com quem fala de um experimento mental hipotético?

  1. Let's imagine a town with no cars.
  2. The town definitely has no cars.
  3. Remember the town where you grew up.
Ver resposta

Let's imagine a town with no cars.

The first, broadly, is the good kind.

0:07

O primeiro, de modo geral, é o tipo bom.

When you're upset, someone is on hand to soothe you. Frases

0:10

Quando você está chateado, alguém está à disposição para acalmá-lo.

Frases

on hand to soothe: estar por perto e pronto para acalmar

On hand to + verbo significa estar por perto e pronto para realizar aquela ação quando necessário. Portanto, someone is on hand to soothe you indica que há ajuda imediatamente disponível, e não que a pessoa esteja literalmente “sobre” uma mão. Soothe significa reduzir de modo gentil a aflição, o medo ou o desconforto. O infinitivo to soothe indica a ajuda que a pessoa disponível está pronta para oferecer.

Prática

Qual frase significa que uma pessoa treinada estará por perto e pronta para ajudar?

  1. The deadline is at hand.
  2. A trained guide will be on hand to help.
  3. The team has the problem in hand.
Ver resposta

A trained guide will be on hand to help.

When you're furious, someone handles you calmly.

0:13

Quando você está furioso, alguém lida com você calmamente.

When you need attention, someone is there for you. Figurado

0:17

Quando você precisa de atenção, alguém está lá para você.

Figurado

be there for someone: apoiar alguém quando precisa

Aqui, is there for you significa oferecer apoio, atenção ou conforto quando você precisa. A ideia principal não é estar fisicamente no mesmo lugar. A estrutura é be there for + pessoa. Ela mostra que alguém é confiável e está disponível, mas não promete resolver todos os seus problemas.

Prática

Um amigo diz: "Call me anytime. I'm there for you." O que ele quer dizer?

  1. Vou resolver todos os seus problemas por você.
  2. Vou apoiar você quando precisar de mim.
  3. Estou em um lugar específico neste momento.
Ver resposta

Vou apoiar você quando precisar de mim.

When you can't understand, someone explains.

0:19

Quando você não consegue entender, alguém explica.

When you're messy, someone resists shaming you. Gramática

0:23

Quando você faz bagunça, alguém resiste a envergonhá-lo.

Gramática

resist + -ing em resists shaming

Resists shaming significa conter-se para não envergonhar outra pessoa. To shame someone é fazer essa pessoa se sentir mal ou inferior por quem ela é ou pelo que fez. Depois de resist, use um substantivo ou uma forma em -ing (gerúndio), e não to + verbo. Em resists shaming, shaming é a forma em -ing que nomeia a ação que está sendo contida.

Prática

Qual frase usa resist corretamente para dizer que um professor evita fazer um aluno sentir vergonha?

  1. The teacher resists from shaming a student for a mistake.
  2. The teacher resists shaming a student for a mistake.
  3. The teacher resists to shame a student for a mistake.
Ver resposta

The teacher resists shaming a student for a mistake.

When you fail, you're not called a loser. Gramática

0:26

Quando você fracassa, não é chamado de perdedor.

Gramática

you're not called a loser: be called + substantivo

Em you're not called a loser, called é o particípio passado da estrutura passiva be called + substantivo. Essa estrutura indica que outras pessoas descrevem ou rotulam alguém com esse substantivo; não significa que a pessoa recebe uma ligação telefônica. A frase rejeita a ideia de transformar um fracasso específico em uma identidade fixa. A loser é um rótulo negativo para uma pessoa, então fracassar em algo não transforma alguém automaticamente em um perdedor.

Prática

Na frase A child who needs extra time shouldn't be called lazy, o que significa be called lazy?

  1. Ser descrito ou rotulado como preguiçoso por outras pessoas.
  2. Tornar-se incapaz de terminar uma tarefa.
  3. Receber uma ligação telefônica de alguém.
Ver resposta

Ser descrito ou rotulado como preguiçoso por outras pessoas.

when there's a problem, you'll get through it. Verbos frasais

0:29

quando há um problema, você o supera.

Verbos frasais

get through: superar uma situação difícil

Aqui, get through significa suportar com sucesso uma situação difícil até que ela termine. A expressão apresenta o problema como algo a que você pode resistir e deixar para trás, não como um lugar pelo qual você passa fisicamente. O objeto pode nomear a dificuldade, como em get through the crisis, ou ser um pronome, como em get through it. Esse sentido é especialmente comum com períodos difíceis, doenças, crises e outros desafios.

Prática

Complete a frase com get through no sentido de suportar uma dificuldade: The first week was exhausting, but we knew we could ____ it.

Ver resposta

get through

In short, you deserve to exist, Discurso

0:31

Resumindo, você merece existir,

whatever the value system of the competitive world out there. Gramática

0:34

seja qual for o sistema de valores do mundo competitivo lá fora.

Discurso

In short como marcador de resumo

In short indica que o falante vai condensar os detalhes anteriores em uma conclusão principal. Aqui, a expressão sinaliza que "you deserve to exist" é a ideia essencial que o ouvinte deve guardar. É um organizador do discurso, não uma expressão de tempo. Significa "apresentar brevemente o ponto principal", e não "por pouco tempo".

Prática

Qual frase usa In short para introduzir um resumo?

  1. We stayed there for a short time before going home.
  2. The route is safer, faster, and cheaper. In short, it is our best option.
  3. The train will arrive shortly, so please stay on the platform.
Ver resposta

The route is safer, faster, and cheaper. In short, it is our best option.

Gramática

Whatever the value system: uma concessão irrestrita

Whatever + sintagma nominal pode introduzir uma concessão com o sentido de "não importa qual seja o referente do substantivo". Nesta frase, a afirmação "you deserve to exist" continua verdadeira sob qualquer sistema de valores que o mundo exterior possa adotar. Esse uso deixa de lado uma condição variável, em vez de pedir informação. A forma reduzida whatever the value system pode ser entendida como whatever the value system may be.

Prática

Coloque exatamente estas três palavras na ordem natural para completar a concessão: whatever, the, reason. "____, please tell me the truth."

Ver resposta

Whatever the reason

Inside, you're of huge value. Frases

0:37

Por dentro, você tem um valor enorme.

Frases

be of huge value: ter um valor imenso

You're of huge value significa “você é uma pessoa extremamente valiosa”. Nesta frase, a expressão descreve o valor intrínseco e a importância de uma pessoa, não um preço alto. A estrutura be of + substantivo abstrato pode funcionar como um adjetivo: be of value equivale a be valuable. Huge intensifica o substantivo value, por isso a expressão indica um valor muito grande.

Prática

Use a expressão da lição be of huge value, alterando be para concordar com o sujeito: Her careful review ____ to the project.

Ver resposta

is of huge value

You are, for as long as it takes, Frases

0:40

Você é, pelo tempo que for necessário,

the center of one or two kindly grown-ups universe. Figurado

0:42

o centro do universo de um ou dois adultos gentis.

Frases

for as long as it takes: durante o tempo que for necessário

For as long as it takes significa “durante todo o tempo necessário”, mesmo quando ninguém sabe quanto tempo isso levará. Aqui, a expressão apresenta o cuidado e a atenção dos adultos como algo que continua durante o período de que a criança precisa, sem um prazo fixo. Nesse bloco, for marca duração, e it takes se refere ao tempo exigido pelo processo ou objetivo implícito. Esse é o sentido temporal de as long as, não o sentido condicional “desde que”.

Prática

Qual frase promete continuar por um período incerto até que a tarefa esteja concluída?

  1. We'll keep working for as long as it takes.
  2. We'll keep working as long as everyone follows the safety rules.
  3. We'll keep working until six o'clock.
Ver resposta

We'll keep working for as long as it takes.

Figurado

A metáfora the center of ... universe

O padrão pretendido aqui é be the center of someone's universe. É uma metáfora para ser a pessoa que recebe a maior atenção e o maior carinho de alguém e ocupa um lugar de enorme importância para essa pessoa, não para estar em um centro físico. Aqui, um ou dois adultos bondosos que cuidam da criança fazem dela o principal foco de suas vidas. A expressão apresenta essa sensação do ponto de vista da criança.

Prática

Complete a frase com a metáfora do centro do universo: Since their daughter was born, she has been ____.

Ver resposta

the center of their universe

Then, broadly, there's the challenging or plain bad childhood. Vocabulário

0:47

Depois, de modo geral, há a infância desafiadora ou simplesmente ruim.

Vocabulário

plain bad: plain como intensificador informal

Em plain bad, plain funciona como um advérbio informal que intensifica o adjetivo bad. Significa simplesmente, realmente ou completamente ruim; não significa de aparência comum, simples ou sem enfeites. O falante primeiro usa o termo mais brando challenging e depois muda para plain bad. Essa mudança abandona a formulação mais suave e torna o julgamento mais direto e severo.

Prática

Na frase The repair wasn't merely imperfect; it was ___ bad, qual opção faz a lacuna significar simplesmente ou realmente?

  1. plain
  2. plane
  3. plainly
Ver resposta

plain

When you cry, they call you spoiled.

0:52

Quando você chora, chamam você de mimado.

When you're difficult, they say it's attention-seeking. Vocabulário

0:55

Quando você é difícil, dizem que quer chamar atenção.

Vocabulário

attention-seeking como rótulo crítico

Attention-seeking descreve um comportamento que alguém acredita ter como principal objetivo atrair atenção ou provocar uma reação dos outros. Nesta frase, é um rótulo dado por outras pessoas a um comportamento difícil, não uma explicação comprovada de por que a pessoa age assim. A palavra geralmente transmite crítica: pode sugerir que a necessidade de atenção é excessiva, pouco sincera ou manipuladora. Entenda-a como um julgamento do falante sobre a motivação, não como um diagnóstico neutro.

Prática

Julgue esta afirmação: Chamar alguém de attention-seeking é uma forma neutra de descrever qualquer comportamento que receba atenção.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

When you don't succeed, they take it personally. Figurado

0:58

Quando você não tem sucesso, eles levam para o lado pessoal.

Figurado

A expressão take it personally

Take it personally significa interpretar um acontecimento, comentário ou comportamento de outra pessoa como algo relacionado a você, especialmente como crítica, rejeição ou julgamento do seu valor. Aqui, significa que eles tratam a falta de sucesso de outra pessoa como um reflexo deles próprios. O objeto it indica o acontecimento ou comportamento que está sendo interpretado. A estrutura é take + objeto + personally: take it personally, take the comment personally ou don't take this personally.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa «interpretar isso como um julgamento sobre você»: The editor gives everyone detailed notes, so don't ____.

Ver resposta

take it personally

When you're messy, they're disgusted.

1:00

Quando você faz bagunça, eles ficam enojados.

When you try to be strong, they're threatened.

1:03

Quando você tenta ser forte, eles se sentem ameaçados.

When you're weak and unimpressive, they belittle you.

1:06

Quando você é fraco e não impressiona, eles o menosprezam.

In short, it's a bit of a pity you're around. Intenção

1:09

Em suma, é uma pena que você esteja por perto.

Intenção

it's a bit of a pity you're around: palavras suaves, rejeição dura

Aqui, a bit of a pity parece uma expressão leve, mas o julgamento é duro: a mensagem implícita é que a presença de alguém é lamentável e que essa pessoa não é bem-vinda. A formulação suave cria uma atenuação, não uma verdadeira gentileza. A frase resume uma mensagem prejudicial que uma criança pode internalizar ao ser maltratada; não é o falante rejeitando diretamente o ouvinte.

Prática

O que o trecho destacado comunica nesta frase?

  1. Uma brincadeira amigável que mostra que a pessoa é bem-vinda.
  2. Um leve pesar por um pequeno problema de horário.
  3. Uma mensagem suavizada, mas muito ofensiva: a presença da pessoa não é desejada.
Ver resposta

Uma mensagem suavizada, mas muito ofensiva: a presença da pessoa não é desejada.

You don't quite deserve to exist.

1:12

Você não merece bem existir.

You're a burden, and in the end, Figurado

1:14

Você é um fardo e, no final das contas,

really a giant disappointment.

1:16

realmente uma grande decepção.

Figurado

You're a burden: descrever uma pessoa como um fardo

Chamar alguém de a burden usa uma metáfora. Burden significa literalmente uma carga pesada; aqui, a pessoa é retratada como alguém que consome continuamente a energia, os cuidados, o dinheiro ou a liberdade dos outros. A estrutura comum be a burden on someone deixa claro quem supostamente carrega essa carga. Neste contexto, a frase representa uma mensagem cruel que uma criança internalizou, e não uma afirmação objetiva sobre seu valor.

Prática

O que You're a burden significa quando é dito sobre uma pessoa?

  1. Você cometeu um pequeno erro.
  2. Você está carregando algo fisicamente pesado.
  3. Sua presença ou suas necessidades são tratadas como uma carga contínua para os outros.
Ver resposta

Sua presença ou suas necessidades são tratadas como uma carga contínua para os outros.

The first kind of childhood is just about the greatest gift anyone can receive. Vocabulário

1:19

O primeiro tipo de infância é quase o maior presente que alguém pode receber.

Vocabulário

just about: atenuar um superlativo

Aqui, just about funciona como uma única expressão de grau e significa quase ou muito próximo de. Ela torna o superlativo the greatest um pouco menos absoluto, mas ainda transmite um elogio muito forte. As duas palavras devem ser interpretadas juntas: just não significa apenas, e about não introduz um assunto. Essa estrutura pode atenuar uma afirmação forte sem retirar sua força principal.

Prática

O que just about the greatest gift significa na frase?

  1. Apenas um presente relacionado à grandeza
  2. Exatamente o maior presente, sem nenhuma ressalva
  3. Quase o maior presente, mas com uma pequena ressalva
  4. Um presente comum de pouco valor
Ver resposta

Quase o maior presente, mas com uma pequena ressalva

It's at the root of the chance to form satisfying relationships, Notas

1:24

Está na raiz da chance de formar relacionamentos satisfatórios,

Figurado

at the root of: identificar uma causa profunda

At the root of usa a metáfora da raiz de uma planta para identificar uma causa profunda ou uma base. Aqui, uma boa infância é apresentada como uma base fundamental para a possibilidade de uma pessoa formar relacionamentos satisfatórios. O padrão é X is at the root of Y. Ele marca X como algo fundamental, mas não afirma automaticamente que X seja a única causa.

Prática

Qual frase diz que expectativas pouco claras foram a causa profunda do conflito?

  1. The conflict was unrelated to unclear expectations.
  2. Unclear expectations were at the root of the conflict.
  3. The conflict was at the root of unclear expectations.
  4. Unclear expectations appeared after the conflict.
Ver resposta

Unclear expectations were at the root of the conflict.

Frases

A colocação form satisfying relationships

Em form satisfying relationships, form é um verbo que significa estabelecer ou desenvolver. Ele se combina naturalmente com relationships; aqui, form não se refere a preencher um documento. Satisfying descreve os relacionamentos. Indica que eles proporcionam realização emocional ou uma sensação de bem-estar, portanto a expressão inteira significa estabelecer relacionamentos gratificantes.

Prática

Qual frase diz especificamente que o trabalho voluntário pode ajudar as pessoas a estabelecer conexões sociais emocionalmente gratificantes?

  1. Volunteering can help people build stronger relationships.
  2. Volunteering can help people form satisfying relationships.
  3. Volunteering can help people make their existing relationships more satisfying.
Ver resposta

Volunteering can help people form satisfying relationships.

to accept one's sexuality,

1:27

aceitar a própria sexualidade,

to have ambition without perfectionism,

1:29

ter ambição sem perfeccionismo,

and to approach adversity with resilience. Frases

1:32

e abordar as adversidades com resiliência.

Gramática

Infinitivos paralelos: to form ... to accept ... to have ... and to approach

As quatro expressões no infinitivo com to são complementos paralelos de the chance. Cada uma indica uma capacidade distinta possibilitada por essa oportunidade: to form, to accept, to have e to approach. Nenhuma das expressões intermediárias depende da anterior. Repetir to mostra que todos os itens de uma lista longa estão no mesmo nível gramatical, e and introduz o último item. Esse padrão facilita o acompanhamento de listas complexas na fala e na escrita.

Prática

Qual frase usa uma lista paralela clara de infinitivos com to depois de a chance?

  1. The program gives teens a chance learning new skills, to meet mentors, and building confidence.
  2. The program gives teens a chance to learn new skills, to meet mentors, and to build confidence.
  3. The program gives teens a chance to learn new skills, meeting mentors, and to build confidence.
Ver resposta

The program gives teens a chance to learn new skills, to meet mentors, and to build confidence.

Frases

Enfrentar a adversidade com resiliência

Aqui, approach significa “enfrentar” ou “lidar com”, e não “aproximar-se fisicamente de”. Adversity se refere a dificuldades graves ou a condições de vida difíceis. A expressão with resilience mostra como enfrentar essas dificuldades: adaptando-se, recuperando-se e seguindo em frente apesar dos contratempos. Ela não significa não sentir dor; a resiliência pode incluir passar por dificuldades e depois recuperar as forças.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a approach adversity with resilience nesta frase?

  1. Agir como se a dificuldade não causasse dor.
  2. Aproximar-se fisicamente de uma situação perigosa.
  3. Esperar que todos os problemas desapareçam.
  4. Lidar com dificuldades graves de uma maneira que permita adaptação e recuperação.
Ver resposta

Lidar com dificuldades graves de uma maneira que permita adaptação e recuperação.

And likewise, the bad sort of childhood is proper lasting trouble. Vocabulário

1:36

E da mesma forma, o tipo ruim de infância é um problema duradouro e real.

Vocabulário

Proper lasting trouble: ênfase informal britânica

Em proper lasting trouble, proper funciona como um intensificador informal do inglês britânico e significa “real”, “genuíno” ou “grave”. Ele intensifica trouble; não quer dizer que o problema seja correto, adequado ou merecido. Lasting modifica trouble e mostra que seus efeitos continuam ao longo do tempo. Juntas, essas palavras indicam um problema verdadeiramente grave com consequências de longo prazo.

Prática

Em qual frase proper tem o mesmo sentido intensificador e informal que em proper lasting trouble?

  1. She followed the proper procedure.
  2. Is this the proper address?
  3. That delay caused proper trouble for the whole team.
  4. Please wear proper shoes for the hike.
Ver resposta

That delay caused proper trouble for the whole team.

It keeps undermining relationships, Gramática

1:41

Ele continua minando os relacionamentos,

Gramática

keeps undermining: enfraquecimento repetido e gradual

Keep + uma forma em -ing apresenta uma ação como contínua ou repetida. Como o sujeito é it, keep passa a keeps, e undermine assume a forma em -ing: keeps undermining. Undermine significa fazer algo perder força ou eficácia gradualmente, muitas vezes por uma influência indireta ou cumulativa. Aqui, keeps undermining indica que um efeito persistente enfraquece os relacionamentos repetidamente, em vez de destruí-los de uma só vez.

Prática

Complete a frase com a forma correta de keep + undermine: Repeated criticism ____ the team's confidence over time.

Ver resposta

keeps undermining

generates endless problems around sex, Vocabulário

1:44

gera problemas intermináveis em relação ao sexo,

Vocabulário

problems around sex: around com o sentido de «relacionado a»

Aqui, around introduz a área temática dos problemas. Problems around sex significa problemas ligados a sexo, intimidade e questões relacionadas; around não descreve uma posição física. Esse uso para definir o tema é útil quando há um conjunto amplo de questões relacionadas, e não uma dificuldade única e bem delimitada. O mesmo padrão aparece em expressões como questions around funding e concerns around privacy.

Prática

Qual frase usa around com o sentido de «relacionado a um tema»?

  1. The children cycled around the park.
  2. The workshop explored problems around social media use.
  3. She tied a ribbon around the box.
Ver resposta

The workshop explored problems around social media use.

saps confidence, Frases

1:46

drena a confiança,

breeds anxieties,

1:48

alimenta ansiedades,

Frases

saps confidence ... breeds anxieties: enfraquecer a confiança e gerar ansiedade

Aqui, sap significa enfraquecer ou esgotar aos poucos; portanto, saps confidence indica que alguém vai perdendo a segurança em si mesmo. Breed significa fazer algo surgir e crescer; assim, breeds anxieties indica criar preocupações que podem aumentar com o tempo. Os dois pares paralelos de verbo e objeto mostram efeitos contínuos: algo positivo é desgastado, enquanto algo negativo se desenvolve. Esse padrão descreve consequências de longo prazo de maneira mais expressiva do que o verbo amplo cause.

Prática

Use as formas no passado de sap e breed para completar a frase: Years of public criticism ____ her confidence and ____ resentment in the group.

Ver resposta

sapped · bred

self-hatred,

1:49

ódio por si mesmo,

and shame.

1:50

e vergonha.

We don't yet know how completely to fix bad childhoods.

1:52

Ainda não sabemos como consertar completamente as infâncias ruins.

They're a proper pain to have had. Gramática

1:56

É uma verdadeira dor tê-las tido.

Gramática

to have had: uma experiência anterior já concluída

To have had é um infinitivo perfeito: to have + o particípio passado had. Ele coloca a experiência de ter tido aquelas infâncias ruins antes da avaliação presente em They're a proper pain. Aqui, have significa vivenciar ou passar por algo, e não possuir algo que ainda continua. A estrutura permite que o falante olhe para trás a partir de um momento posterior e avalie uma experiência já concluída.

Prática

Complete a frase com o infinitivo perfeito de have: I'm grateful ____ kind neighbors when I was growing up.

Ver resposta

to have had

But here are one or two things to try very hard to keep in mind. Frases

1:58

Mas aqui estão uma ou duas coisas que você deve tentar se lembrar sempre.

Frases

keep ... in mind: continuar levando algo em consideração

Keep something in mind significa continuar se lembrando de algo e deixar que isso influencie suas decisões ou ações. Aqui, o objeto subentendido é one or two things: são pontos que devem continuar sendo considerados nos conselhos que vêm a seguir. O objeto pode aparecer entre keep e in mind, como em keep the deadline in mind, ou depois em uma oração com that: keep in mind that the deadline is Friday. A expressão não é literal e normalmente significa mais do que se lembrar de algo por um instante.

Prática

Complete a frase com keep in mind: When you choose a seat, ____ that the front row has limited legroom.

Ver resposta

keep in mind

Do everything you can to understand the craziness inside you. Gramática

2:04

Faça tudo o que puder para entender a loucura dentro de você.

Gramática

Do everything you can to ...: o máximo esforço possível

Do everything you can to + verbo significa usar todo esforço ou ação disponível para alcançar um objetivo. É mais forte que try to porque apresenta o esforço como o mais completo possível. Em everything you can, can representa can do: everything you can do. O to understand no final introduz o objetivo do esforço. O sujeito pode mudar, como em everything we can ou everything she can.

Prática

Complete a promessa firme com a expressão de esforço máximo da lição: We will ____ find your missing package.

Ver resposta

do everything we can to

Be suspicious of many of your first intuitions and responses. Frases

2:08

Suspeite de muitas de suas primeiras intuições e reações.

Frases

Be suspicious of + uma pessoa, afirmação ou reação

Be suspicious of significa “não confie nem aceite algo imediatamente; examine com cuidado”. Nesta frase, o complemento é many of your first intuitions and responses, então o conselho é questionar suas próprias reações iniciais. A expressão indica cautela, não a certeza de que essas reações estejam erradas. A estrutura reutilizável é be suspicious of + substantivo, pronome ou gerúndio.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “não confiar imediatamente”: ____ a claim that has no supporting evidence.

Ver resposta

Be suspicious of

Watch out for weird stuff you're going to try to do to sabotage your chances of flourishing. Notas

2:13

Cuidado com as coisas estranhas que você tentará fazer para sabotar suas chances de prosperar.

Verbos frasais

Watch out for + um perigo ou problema

Watch out for significa “fique atento a um perigo, problema ou sinal de alerta específico”. For introduz aquilo que precisa ser percebido; a expressão não significa simplesmente virar os olhos para algo. Aqui, o perigo é um possível padrão de comportamento de autossabotagem. A mesma expressão serve para perigos concretos e problemas menos visíveis.

Prática

Complete o alerta com a expressão de três palavras da lição: ____ slippery rocks near the river.

Ver resposta

Watch out for

Frases

sabotage your chances of flourishing: sabotar suas chances de prosperar

Nesta frase, sabotage your chances of flourishing significa agir de maneiras que prejudicam sua própria possibilidade de viver bem, crescer e se desenvolver. Sabotage é uma palavra forte, mas o comportamento prejudicial pode ser inconsciente, e não planejado. A estrutura é sabotage someone's chances of + substantivo ou forma em -ing. Flourishing é mais amplo do que sucesso profissional; pode incluir bem-estar, relacionamentos, confiança e crescimento pessoal.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo sabotage your chances of: Repeatedly missing deadlines can ____ earning a promotion.

Ver resposta

sabotage your chances of

Warn people around you in a gentle, Intenção

2:19

Avise as pessoas ao seu redor de uma forma gentil,

unalarming way about what you've been through. Verbos frasais

2:21

e não alarmante sobre o que você passou.

Intenção

Warn people around you in a gentle, unalarming way: avisar com gentileza e sem alarmar

Aqui, warn significa dar contexto antecipadamente, não ameaçar as pessoas nem anunciar um perigo externo. O falante recomenda contar com calma às pessoas próximas que experiências passadas podem influenciar sua maneira de reagir. A estrutura warn someone about something identifica primeiro o ouvinte e depois o assunto. In a gentle, unalarming way define a maneira de falar, e what you've been through se refere a experiências passadas difíceis. Em conjunto, a frase funciona como um aviso cuidadoso que ajuda na compreensão antes que surjam problemas.

Prática

Um amigo pode perceber que você fica em silêncio depois de conversas estressantes. Qual frase oferece um aviso antecipado gentil e sem causar alarme sobre seu passado?

  1. You need to be careful around me because I might react badly.
  2. I want to let you know that difficult past experiences can make me go quiet sometimes.
  3. I'm sorry for everything I may ever do.
Ver resposta

I want to let you know that difficult past experiences can make me go quiet sometimes.

Verbos frasais

what you've been through: o que você enfrentou

Em what you've been through, have been through significa 'ter vivido e suportado', especialmente algo difícil. What é o objeto da expressão e representa os acontecimentos ou o período vivido pela pessoa. O present perfect you've been liga essas experiências passadas à situação atual da pessoa. Aqui, through não descreve um movimento por um lugar físico.

Prática

Complete a frase com a forma correta do present perfect de be through: After everything you ____, you deserve time to recover.

Ver resposta

have been through

Invite them to feel sorry for you rather than just condemn you for being difficult. Notas

2:24

Convide-as a sentirem pena de você, em vez de apenas condená-lo por ser difícil.

Gramática

rather than just: em vez de apenas

Rather than introduz um contraste entre duas reações: sentir compaixão pela pessoa é apresentado como a melhor resposta, e não condená-la. Just significa 'apenas' ou 'meramente' e faz a condenação parecer uma reação limitada e insuficiente. O padrão reutilizável é A rather than B. Aqui, o to compartilhado em invite them to se aplica tanto a feel quanto a condemn, então a frase contrasta duas locuções verbais paralelas na forma básica: feel sorry for you e just condemn you.

Prática

Complete a frase com a expressão de contraste de três palavras da lição: Let's look for a solution ____ blame each other.

Ver resposta

rather than just

Frases

condemn someone for being difficult: condenar alguém por ser difícil de lidar

Na estrutura condemn someone for doing/being something, condemn significa julgar ou falar de alguém com forte reprovação. A pessoa vem logo depois de condemn, e for introduz o motivo; esse motivo é expresso por um substantivo ou uma forma em -ing, não por um verbo na forma básica. Aqui, being difficult significa comportar-se de uma maneira que torna difícil lidar com a pessoa. A frase apresenta a compaixão como alternativa a julgá-la duramente por esse comportamento.

Prática

Qual frase usa corretamente condemn someone for doing something?

  1. They condemned for Leo breaking the rule.
  2. They condemned Leo to break the rule.
  3. They condemned Leo for breaking the rule.
Ver resposta

They condemned Leo for breaking the rule.

Try to get all the insights you can from books, Gramática

2:29

Tente obter todos os insights que puder dos livros,

therapy, and thinking.

2:32

da terapia e da reflexão.

Gramática

all the insights you can: todos os insights que você puder obter

All the insights you can significa tantos insights úteis quanto sua capacidade e suas oportunidades permitirem obter. All the + substantivo no plural estabelece a meta de alcançar a quantidade máxima, enquanto you can limita essa meta ao que é realisticamente possível. O verbo get depois de can é omitido porque pode ser entendido a partir do Try to get anterior: a forma completa é all the insights you can get. Em inglês, é comum omitir um verbo repetido nesse tipo de oração relativa.

Prática

Use information para completar a frase com o padrão all the + noun + you can: Before the interview, gather ____.

Ver resposta

all the information you can

Accept that this is a legacy you're gonna be carrying around with you all your life. Notas

2:34

Aceite que este é um legado que você carregará consigo por toda a vida.

Figurado

A metáfora em a legacy ... carrying around with you all your life

Aqui, legacy significa uma consequência duradoura deixada pelo passado, não dinheiro, propriedade ou uma conquista motivo de orgulho. A frase apresenta o efeito de uma infância difícil como algo que continua moldando a pessoa. Carrying around é metafórico: a pessoa continua convivendo com esse efeito e lidando com ele, em vez de segurar fisicamente alguma coisa. All your life enfatiza uma longa duração, mas não afirma que melhorar ou se recuperar seja impossível.

Prática

O que a expressão destacada significa nesta frase?

  1. Um efeito duradouro do passado com o qual a pessoa continuará convivendo
  2. Um objeto que a pessoa precisa carregar fisicamente todos os dias
  3. Uma conquista pública que tornará a pessoa famosa
  4. Dinheiro ou bens que a pessoa herdará legalmente
Ver resposta

Um efeito duradouro do passado com o qual a pessoa continuará convivendo

Vocabulário

you're gonna be carrying: futuro progressivo informal

Gonna é a forma oral informal de going to. You're gonna be carrying corresponde a you are going to be carrying. Going to situa a situação no futuro, enquanto be carrying a apresenta de forma progressiva: espera-se que o ato de carregar continue durante um período. Nesta frase, essa forma reforça a ideia de um fardo duradouro, não de uma única ação futura.

Prática

Complete esta frase casual no futuro progressivo com gonna e a forma correta de work: This time next week, you're ____ with the new team.

Ver resposta

gonna be working

Feel, without self-pity, a little bit sorry for yourself. Intenção

2:39

Sinta, sem autopiedade, um pouco de pena de si mesmo.

Intenção

without self-pity ... a little bit sorry for yourself: compaixão por si mesmo com moderação

Nesta frase, feel a little bit sorry for yourself não significa ficar preso à autopiedade. O limite inserido without self-pity impede essa interpretação negativa comum: reconheça que o que aconteceu com você foi doloroso, mas não transforme o sofrimento e a impotência na sua maneira de enxergar tudo. A little bit reduz a intensidade do sentimento. Juntos, os dois modificadores criam uma posição intermediária cuidadosa: permitem alguma compaixão por si mesmo, mas de forma breve e equilibrada.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor ao conselho cuidadosamente limitado da frase?

  1. Tratar os próprios problemas como prova de que ninguém sofreu tanto quanto você.
  2. Ignorar completamente a própria dor para nunca sentir pena de si mesmo.
  3. Reconhecer um pouco a própria dor, mas sem ficar absorvido pela autopiedade.
Ver resposta

Reconhecer um pouco a própria dor, mas sem ficar absorvido pela autopiedade.