Toalhas de Papel vs Secadores de Mãos: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral: esta explicação compara toalhas de papel e secadores de mãos quanto à higiene e ao ambiente, e mostra um método com uma folha. Principais pontos de inglês: 1. “make all the difference.” é uma expressão para uma mudança decisiva; explica por que a secagem importa após lavagem incompleta, sem interpretar difference literalmente. 2. “Having said that,” reconhece a evidência anterior antes de acrescentar um limite prático; permite ajustar a posição sem retirar o que foi afirmado. 3. “once everything is taken into account.” é uma expressão de avaliação para concluir após considerar todos os fatores, útil ao ponderar velocidade, bactérias, energia e resíduos.
Nesta lição
With ..., it's clear that: da evidência à conclusão
With introduz um fato de contexto como evidência. Em With 80% ... spread by our hands, 80% ... é o sintagma nominal, e spread é um particípio passado que descreve diseases; não é o verbo principal da frase inteira. Em seguida, it's clear that introduz a conclusão que o falante quer que o ouvinte aceite. Juntas, as partes With + fato de contexto, it's clear that + conclusão levam da evidência ao julgamento.
Prática
Complete a estrutura que vai da evidência à conclusão: ____ every seat already taken, ____ the show is popular.
Ver resposta
With · it's clear that
when it comes to: definir o assunto
When it comes to introduz o tema ou a área do comentário seguinte. Aqui, a expressão limita a pergunta à higiene e à limpeza antes de perguntar qual método de secagem é o melhor. To é uma preposição, por isso vem antes de um substantivo, pronome ou forma em -ing: when it comes to choosing a method. A expressão não descreve algo chegando fisicamente a algum lugar.
Prática
Complete a expressão que define o assunto: ____ choosing a pet, think about how much space it needs.
Ver resposta
When it comes to
nearly all traces of bacteria will be removed regardless of how you dry them. Gramática
0:16quase todos os vestígios de bactérias serão removidos, não importa como você as seque.
You'll be happy to know that: introduzindo uma notícia tranquilizadora
“You'll be happy to know that” apresenta uma informação que o falante espera que agrade ou tranquilize o ouvinte. A expressão não prevê literalmente uma emoção futura. Ela cria uma introdução amigável antes da boa notícia. A notícia em si vem depois de that.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que introduz uma notícia tranquilizadora: ____ the vet says your dog is healthy.
Ver resposta
You'll be happy to know that
Regardless of how + oração: um resultado que não muda
“Regardless of how” introduz uma oração sobre a maneira como algo acontece ou é feito. Significa “não importa como”. O resultado da oração principal continua verdadeiro para qualquer método ou maneira. Aqui, how vem seguido de sujeito e verbo: “you dry them”.
Prática
Complete a frase com a estrutura de três palavras que significa “não importa de que maneira”: The app works ____ you hold the tablet.
Ver resposta
regardless of how
But it's when you don't wash properly or even worse, only wash with water, Notas
0:20Mas é quando você não lava direito ou, pior ainda, só lava com água,
even worse para intensificar um ponto negativo
Even worse informa ao ouvinte que a próxima situação não é simplesmente outro problema; o falante a considera mais grave. Aqui, lavar apenas com água é apresentado como algo pior do que não lavar direito. A expressão organiza a mensagem como uma passagem de algo ruim para algo ainda pior. Ela aparece logo antes do detalhe mais negativo e costuma vir acompanhada de uma pausa.
Prática
Qual conector indica claramente que o segundo problema é mais grave? I missed the bus. _____, I left my project at home.
- Even worse
- For example
- Also
Ver resposta
Even worse
that how you dry your hands can make all the difference. Figurado
0:24que a forma de secar as mãos pode fazer toda a diferença.
it's when ... that ... para destacar um momento importante
Aqui, it's when ... that ... é uma estrutura de ênfase. Ela coloca a oração com when em foco: o momento ou a condição importante é quando as mãos não foram lavadas direito, principalmente quando foi usada apenas água. It's não se refere a um objeto, e that não inicia uma oração objetiva separada. Sem essa ênfase adicional, a mensagem básica é: a maneira de secar as mãos pode fazer toda a diferença quando elas não são bem lavadas.
Prática
Complete a estrutura de ênfase: ____ the floor is wet ____ you need to walk slowly.
Ver resposta
It's when · that
make all the difference: ter um efeito decisivo
A expressão make all the difference significa “ter um efeito decisivo” ou “melhorar muito o resultado”. Nesta frase, a maneira de secar as mãos é apresentada como um fator essencial para a higiene. Aqui, all intensifica o grau do impacto; não se refere a várias diferenças contáveis. O padrão é sujeito + make/makes + all the difference.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “ter um efeito decisivo”: A reliable backup can ____ during an emergency.
Ver resposta
make all the difference
After all, the spread of bacteria is more likely to occur with wet skin Notas
0:26Afinal, é mais provável que as bactérias se espalhem quando a pele está molhada,
After all para introduzir uma razão de apoio
After all introduz uma razão que apoia ou justifica a afirmação anterior. Aqui, a afirmação de que a forma de secar as mãos é importante vem seguida da razão de que as bactérias se espalham com mais facilidade pela pele molhada. A expressão apresenta a razão como algo que o ouvinte pode aceitar facilmente ou talvez já saiba. Ela organiza a lógica como “a afirmação anterior faz sentido porque...”; não marca uma sequência temporal.
Prática
Escolha o conector que apresenta a segunda frase como uma razão fácil de aceitar: We should take umbrellas. ___, the forecast says heavy rain is likely.
- Even so
- Finally
- After all
Ver resposta
After all
“is more likely to occur”: uma comparação cautelosa de probabilidade
“Is more likely to occur” indica que um acontecimento tem maior probabilidade sob uma condição do que sob outra condição ou referência implícita. Nesta frase, “with wet skin” identifica a condição que aumenta a probabilidade; não afirma que a propagação seja certa. “Occur” é um verbo intransitivo que significa «acontecer». O padrão é acontecimento + be + more likely + to occur, e a comparação pode ser indicada com “than” ou entendida pelo contexto.
Prática
Complete a comparação cautelosa com a estrutura-alvo de cinco palavras: “A crash ____ during a severe storm than on a clear day.”
Ver resposta
is more likely to occur
“rubbing ... or touching ...” como sujeito coordenado em -ing
“Rubbing ... or touching ...” contém duas expressões em -ing que nomeiam ações e são ligadas por “or”. Juntas, elas formam o sujeito completo da frase; nenhuma é um verbo no presente progressivo, pois não há uma forma de “be”. O predicado começa em “can often contaminate”. O único verbo modal, “can”, aplica-se às duas ações alternativas. “Them” retoma as mãos molhadas; portanto, qualquer uma das ações pode contaminá-las ainda mais.
Prática
Quais palavras formam o sujeito coordenado completo nesta frase: “Walking to school or taking the bus can save money”?
- can save
- money
- Walking to school or taking the bus
Ver resposta
Walking to school or taking the bus
It turns out: apresentar um resultado revelado
It turns out introduz um resultado descoberto depois de verificar evidências ou observar o que aconteceu. O it é um sujeito impessoal: não se refere a uma coisa específica. A oração inteira depois de turns out apresenta o resultado real. Turn não tem aqui o sentido literal de girar. A expressão também marca uma mudança entre o que se esperava ou sabia antes e o que as evidências mostram agora. Nesta frase, ela conduz o ouvinte do processo de estudo até a conclusão.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que introduz um resultado descoberto depois de uma verificação: ____ the museum is open on Mondays.
Ver resposta
It turns out
came out victorious: terminar como vencedor
Aqui, came out significa que algo “acabou” ou “surgiu” com um resultado específico. O adjetivo victorious informa qual foi esse resultado: ser o vencedor. Os estudos eram uma comparação, não uma competição real. A expressão torna o resultado mais vivo ao tratar a opção com melhor desempenho como a vencedora de uma competição. O padrão reutilizável é come out + complemento de resultado, como em come out ahead ou come out stronger.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “terminou como vencedor”: After all the votes were counted, the blue team ____.
Ver resposta
came out victorious
has to do with: expressar uma ligação
Em has to do with, a expressão inteira significa “estar relacionado a”. Ela não indica que alguém precisa fazer alguma coisa. Nesta frase, timing é apresentado como um fator importante por trás de grande parte do resultado. Depois de with, indique o assunto, fator ou motivo relacionado: The problem has to do with cost. Use have to do with com I/you/we/they e has to do with com he/she/it.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “estar relacionado a”. The delay ____ a broken signal, not the driver.
Ver resposta
has to do with
The average air dryer requires nearly 45 seconds to reduce hand moisture by 97%
0:43Um secador de mãos comum leva quase 45 segundos para reduzir em 97% a umidade das mãos,
whereas paper towel users achieve the same thing in around only 10 seconds. Discurso
0:48enquanto quem usa papel-toalha consegue o mesmo em apenas cerca de 10 segundos.
whereas: contrastar duas orações completas
Whereas liga duas orações completas e orienta o leitor a compará-las por contraste. A primeira oração informa o tempo do secador de mãos, e a oração com whereas informa o tempo muito menor do papel-toalha, fazendo com que a diferença seja o ponto principal. O padrão útil é oração 1, whereas oração 2. Nesta frase, whereas significa “em contraste”, e não “no momento em que”.
Prática
Qual palavra completa melhor esta comparação formal? The city library opens at 8:00, ____ the village library opens at 10:00.
- unless
- because
- whereas
Ver resposta
whereas
studies showed that most individuals spent only 22 seconds with an air dryer,
0:54os estudos mostraram que a maioria só usava o secador por 22 segundos,
leaving their hands less than 70% dry. Gramática
0:58e, assim, as mãos não chegavam nem a 70% de secagem.
Oração de resultado: leaving their hands less than 70% dry
A oração em -ing depois da vírgula, “leaving their hands less than 70% dry”, apresenta o resultado da situação anterior: usar o secador de mãos por apenas 22 segundos fez com que as mãos dos usuários ficassem menos de 70% secas. Aqui, leave significa “fazer algo permanecer em determinado estado”, e não “ir embora”. A causa entendida desse resultado é toda a situação anterior, não studies. Esse padrão liga de modo compacto uma ação ou situação à sua consequência: oração principal, leaving + substantivo + complemento.
Prática
Na frase “The pipe burst, leaving the basement flooded,” que relação a oração em -ing expressa?
- Ela apresenta o resultado de o cano ter estourado.
- Ela descreve uma ação sem relação que aconteceu ao mesmo tempo.
- Ela explica por que o cano estourou.
Ver resposta
Ela apresenta o resultado de o cano ter estourado.
could achieve more than 85% dryness with only 5 seconds.
1:03conseguia mais de 85% de secagem em apenas 5 segundos.
Introduzir o segundo lado com on the other hand
On the other hand indica que o falante vai apresentar o segundo lado contrastante da mesma comparação. Aqui, a expressão muda do fraco resultado de secagem dos secadores de mãos para o melhor resultado do papel-toalha. O primeiro lado pode ser introduzido com on the one hand, mas também pode ser fornecido pelo contexto anterior, como neste exemplo. A expressão organiza duas perspectivas relacionadas; ela não apenas acrescenta um assunto sem relação, e hand não tem sentido literal.
Prática
Um aluno diz “The apartment is small,” e depois acrescenta que ele fica perto da escola. Qual frase apresenta o segundo lado sem rejeitar a primeira afirmação?
- On the contrary, it is close to school.
- On the other hand, it is close to school.
- For example, it is close to school.
Ver resposta
On the other hand, it is close to school.
with much of it being transferred right onto the paper towel. Gramática
1:10pois muitas delas são transferidas diretamente para o papel-toalha.
plays a key role in: desempenhar um papel fundamental em
Nesta frase, plays a key role in significa “faz uma contribuição muito importante para”. A fricção é apresentada como um fator importante na remoção das bactérias, mas não necessariamente como a única causa. O padrão é play a key role in + substantivo ou forma em -ing: play a key role in the removal of bacteria; play a key role in reducing waste. Aqui, role representa figurativamente uma função ou influência, e não o papel de um ator.
Prática
Complete a frase com a forma correta da expressão destacada: Clear communication ____ preventing mistakes during emergencies.
Ver resposta
plays a key role in
with much of it being transferred...: estrutura com with para acrescentar uma explicação simultânea
O sintagma com with acrescenta uma explicação simultânea: enquanto a fricção remove as bactérias, uma grande parte delas está sendo transferida diretamente para a toalha de papel. Right reforça o destino direto expresso por onto. O padrão é with + sintagma nominal + being + particípio passado: with much of it being transferred. It refere-se à quantidade total de bactérias, e a forma passiva mostra que as bactérias recebem a ação. É uma estrutura complementar dependente da oração principal, não uma frase completa.
Prática
Complete a frase com a forma passiva em -ing de clean: The museum remained open, with each room ____ one at a time.
Ver resposta
being cleaned
Conversely, para marcar uma relação inversa
Conversely indica ao leitor que a próxima ideia funciona na direção oposta à anterior. Ele faz mais do que sinalizar uma simples mudança de assunto. Aqui, a relação central é remover em oposição a emitir: um método pode retirar bactérias, enquanto o secador pode enviá-las para seu fluxo de ar. Esse conector deixa a inversão clara imediatamente.
Prática
Qual conector mostra melhor que a segunda relação segue na direção oposta à primeira? A warm room can make people sleepy. ___, a cool room can help them stay alert.
- However
- Conversely
- For example
Ver resposta
Conversely
some studies have shown that como estrutura cautelosa para apresentar evidências
Some studies have shown that apresenta a afirmação seguinte como uma descoberta apoiada por pesquisas, e não apenas como a opinião de quem fala. Some limita o alcance: refere-se a uma parte das pesquisas, não a todos os estudos. Have shown está no present perfect e liga pesquisas anteriores a uma conclusão relevante agora. Junto com may mais adiante na frase, essa estrutura mantém a afirmação cautelosa, em vez de apresentá-la como certa ou aceita por todos.
Prática
Qual frase relata evidências limitadas de pesquisas sem afirmar que todos os estudos concordam?
- Some studies have shown that short walks may improve mood.
- Every study shows that short walks always improve mood.
- Research has proved that short walks improve everyone's mood.
Ver resposta
Some studies have shown that short walks may improve mood.
Having said that, air drying your hands can be effective if done thoroughly Notas
1:20Dito isso, secar as mãos com ar pode ser eficaz, desde que elas fiquem totalmente secas,
Condição passiva reduzida: if done thoroughly
if done thoroughly é uma oração condicional passiva reduzida. Sua forma completa é if it is done thoroughly, em que it se refere a air drying your hands e done descreve esse procedimento. Use essa estrutura quando o sujeito omitido puder ser recuperado claramente pelo contexto e tiver uma relação passiva com o particípio. Aqui, ela apresenta a condição para que secar as mãos ao ar possa ser eficaz: o procedimento precisa ser realizado de forma completa e cuidadosa.
Prática
Reescreva a condição completa usando uma oração passiva reduzida: The treatment is effective ____. Condição completa: if it is done thoroughly.
Ver resposta
if done thoroughly
and truthfully, you don't always have an option. Intenção
1:23e, sinceramente, nem sempre há outra opção.
Having said that, como concessão e mudança de rumo
Having said that sinaliza uma concessão e uma mudança de rumo. O falante reconhece que a preocupação anterior sobre secadores de mãos possivelmente espalharem bactérias é relevante e, em seguida, apresenta um ponto de equilíbrio: secar as mãos ao ar ainda pode ser eficaz quando isso é feito por completo. Aqui, that se refere à afirmação ou discussão anterior, e não a outra ação concluída antes. A expressão significa “apesar do que acabei de dizer”; portanto, ela limita o ponto anterior sem retirá-lo.
Prática
Nesta frase, qual é a função de “Having said that,”?
- Retira completamente a preocupação anterior por considerá-la falsa.
- Mostra que secar as mãos ao ar só acontece depois que alguém termina de falar.
- Reconhece a preocupação anterior e depois acrescenta uma ressalva que equilibra o argumento.
Ver resposta
Reconhece a preocupação anterior e depois acrescenta uma ressalva que equilibra o argumento.
you don't always have an option: a escolha é limitada algumas vezes
Em you don't always have an option, o falante quer dizer que há situações em que você não pode escolher; isso não significa que escolher seja sempre impossível. É uma negação parcial: don't limita a ideia de always, em vez de negar toda possibilidade de escolha. Essa formulação reconhece uma limitação real sem soar tão absoluta quanto you have no option. O padrão reutilizável don't always + verbo indica que algo não é verdadeiro ou possível todas as vezes.
Prática
Qual frase expressa melhor a ideia de que “às vezes as circunstâncias não permitem escolher, mas isso não acontece sempre”?
- You have no option.
- You always have an option.
- You don't always have an option.
Ver resposta
You don't always have an option.
just make sure you dry them fully and it shouldn't be a major problem.
1:28basta garantir que as mãos fiquem totalmente secas, e isso não deverá ser um grande problema.
Though some dryers are much better than others: reconhecer uma diferença antes do conselho principal
A oração que começa com Though reconhece uma diferença: alguns secadores funcionam melhor do que outros. Trata-se de uma oração subordinada concessiva, por isso ela prepara a ideia principal e, neste caso, não forma sozinha uma frase completa. A oração principal começa com just make sure. Essa estrutura permite reconhecer primeiro uma limitação ou exceção e depois dar um conselho que continua válido: Though + fato reconhecido, ideia principal.
Prática
Qual frase usa Though para reconhecer uma dificuldade antes de apresentar o principal resultado positivo?
- Though the path was steep, we reached the top before noon.
- The path was steep, so we took a break.
- Because the path was steep, we took a longer route.
Ver resposta
Though the path was steep, we reached the top before noon.
What about the environment, you ask? Discurso
1:31Você deve estar se perguntando: e o meio ambiente?
What about ..., you ask? como transição para uma nova questão
Aqui, What about the environment? introduz uma pergunta nova, mas relacionada: depois de discutir um aspecto, o narrador passa ao impacto ambiental. What about + sintagma nominal traz esse tema para a discussão. A expressão you ask imagina uma pergunta do público; ela não relata que alguém realmente falou. Ao formular brevemente a pergunta em nome do público, o narrador torna a transição mais conversacional e antecipa o que os ouvintes podem estar pensando.
Prática
O que o narrador realiza com “What about the environment, you ask?”
- Relata uma pergunta feita anteriormente por um integrante específico do público
- Muda completamente de assunto e indica que a discussão anterior deixou de ser relevante
- Introduz o impacto ambiental como a próxima questão e imagina o público perguntando sobre ele
Ver resposta
Introduz o impacto ambiental como a próxima questão e imagina o público perguntando sobre ele
Without a doubt, new dryers are the environmentally friendly option. Intenção
1:32Sem dúvida, os novos secadores são a opção mais ecológica.
Without a doubt como marcador de forte certeza
Without a doubt significa que o falante não vê nenhuma incerteza razoável na afirmação que vem a seguir. No início da frase, a expressão apresenta como muito segura toda a avaliação sobre os novos secadores. É um marcador de posicionamento, e não um fato novo sobre os secadores: ele mostra aos ouvintes o grau de firmeza com que o falante assume a afirmação. A expressão prepara o público para uma conclusão firme que deve ser sustentada por razões fortes.
Prática
Um falante tem apenas um palpite fraco, mas diz: “Without a doubt, this plan will work.” O marcador de certeza está bem ajustado às evidências?
- Sim. É adequado para qualquer palpite pessoal.
- Não. É forte demais para evidências fracas.
Ver resposta
Não. É forte demais para evidências fracas.
but they actually use less energy and have a lower carbon emission
1:38mas também porque, na verdade, usam menos energia e geram menos emissões de carbono
Not only because ... but: acrescentar uma segunda razão
Not only ... but ... liga duas razões que se somam. Not only because they prevent deforestation apresenta a primeira razão; but they actually use less energy and have a lower carbon emission acrescenta uma segunda e lhe dá mais ênfase por meio de actually. Aqui, a estrutura dá continuidade a uma afirmação anterior sobre por que algo é ambientalmente responsável. Na escrita cuidadosa, mantenha as duas partes paralelas: not only because X, but also because Y. Na conversa, é comum aceitar a forma mais solta da frase original, em que a segunda parte vira uma oração completa.
Prática
Complete a frase com a estrutura paralela padrão not only ... but also: We chose the train ____ because it was cheaper, ____ because it produced fewer emissions.
Ver resposta
not only · but also
Once everything is taken into account: chegar a uma avaliação geral
Once introduz o momento depois que uma condição foi cumprida: aqui, depois que todos os fatores relevantes foram considerados. Não significa uma vez. Take something into account é uma expressão fixa que significa incluir algo ao fazer uma avaliação. A oração inteira indica que a conclusão sobre o menor uso de energia e as menores emissões se baseia em uma comparação geral, e não em um fato isolado.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa “depois que todos os fatores relevantes foram considerados”: The repair seems affordable ____.
Ver resposta
once everything is taken into account
After all, 13 billion pounds of paper towel are used every year in America alone
1:43Afinal, só nos Estados Unidos são usadas 13 bilhões de libras de papel-toalha por ano,
major pitfall: um problema importante e fácil de ignorar
Aqui, their major pitfall significa o principal problema do papel-toalha: ele consome uma quantidade enorme de papel todos os anos. Pitfall não é um buraco ou uma armadilha literal neste caso. Pitfall é um problema ou perigo que pode ser difícil de perceber no início, mas que pode causar dificuldades depois. Major mostra que ele é o mais importante ou grave.
Prática
Qual significado combina melhor com pitfall no exemplo?
- Um problema ou perigo fácil de ignorar que pode causar dificuldades
- Uma troca justa de um benefício por outro
- Uma característica favorita sem nenhum perigo
Ver resposta
Um problema ou perigo fácil de ignorar que pode causar dificuldades
here's a quick tip that only requires one piece
1:52aqui vai uma dica rápida que exige apenas uma folha,
then fold the piece of paper in half and wipe like so. Frases
2:00depois dobre a folha de papel ao meio e enxugue as mãos assim.
After washing ... then: colocar as etapas em ordem
After washing your hands coloca a lavagem em primeiro lugar. After é seguido pela forma em -ing washing, e entende-se que quem faz essa ação é a mesma pessoa que recebe a instrução. Then indica a etapa seguinte. Juntos, After ... then transformam vários comandos em uma sequência clara: primeiro lavar, depois sacudir as mãos e dobrar o papel.
Prática
Complete a instrução com o padrão de sequência After ... then: ____ washing the apple, cut it into slices, ____ put the slices on a plate.
Ver resposta
After · then
fold ... in half: dobrar em duas partes iguais
Em fold the piece of paper in half, in half indica o resultado da ação: o papel fica dividido em duas partes iguais ou quase iguais. O padrão comum é fold + a coisa que está sendo dobrada + in half. Você pode usar o mesmo padrão com papel, tecido ou alimentos que podem ser dobrados. In half indica a divisão; não significa “dentro de uma metade”.
Prática
Complete a instrução com a expressão que significa “em duas partes iguais”: Fold the napkin ____ before placing it on the plate.
Ver resposta
in half
like so: imitar uma ação demonstrada
Like so significa “desta maneira” ou “do jeito que estou mostrando”. Aqui, a expressão orienta o espectador a limpar da mesma forma que a ação mostrada na tela. A expressão aponta para um exemplo visível ou já compreendido. Nela, like significa “da mesma forma que”, e não “gostar”.
Prática
Uma pessoa demonstra como fazer um nó enquanto diz: “Pull the end through the loop like so.” É natural usar like so aqui?
- Não é natural
- Natural
Ver resposta
Natural
This is the optimal arrangement to dry with the least amount of paper. Gramática
2:03Essa é a melhor maneira de secar as mãos usando o mínimo de papel.
the least amount of + um substantivo incontável
Nesta frase, the least amount of paper significa a menor quantidade de papel entre as disposições possíveis para secar. Least expressa uma ideia de superlativo: nenhuma outra opção usa uma quantidade menor. Usa-se amount com um substantivo incontável. Aqui, paper se refere ao papel como material ou recurso, e não a folhas individuais, por isso amount é natural.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica a quantidade mínima de um material incontável: To reduce waste, use ____ packaging possible.
Ver resposta
the least amount of
Again, shake your hands 12 times, fold, and dry.
2:07Mais uma vez: sacuda as mãos 12 vezes, dobre o papel e seque-as.
Now you have clean dry hands with minimal waste.
2:10Agora suas mãos estão limpas e secas, com o mínimo de desperdício.
Special thanks to audible.com for supporting this episode
2:14Agradecemos especialmente ao audible.com por apoiar este episódio
and giving you a free audiobook of your choice at audible.com/asap. Frases
2:17e por oferecer a você um audiolivro grátis à sua escolha em audible.com/asap.
of your choice depois de um substantivo
Em of your choice, a expressão preposicional vem depois de audiobook e o identifica como um audiolivro que você mesmo escolhe entre as opções disponíveis. Ela modifica o substantivo anterior; não significa “sobre a sua escolha”. Your indica quem escolhe. O padrão reutilizável é noun + of + possessive determiner + choice, e o possessivo pode mudar: a seat of her choice, a topic of their choice.
Prática
Complete a oferta com a expressão que significa “escolhido livremente pelo cliente”: You may select one dessert ____ from the menu.
Ver resposta
of your choice
Audible is the leading provider of audiobooks
2:21A Audible é a principal fornecedora de audiolivros,
with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.
2:23com mais de 150 mil títulos de todos os gêneros literários disponíveis para download.
We recommend the book Guns, Germs, and Steel by Jared Diamond,
2:27Recomendamos o livro Armas, germes e aço, de Jared Diamond,
which breaks down the rise of civilizations across the globe Verbos frasais
2:30que explica a ascensão das civilizações ao redor do mundo
and refutes the ideas of human development based on race. Vocabulário
2:33e refuta ideias sobre o desenvolvimento humano baseadas em raça.
breaks down: explicar um assunto complexo por partes
Nesta frase, breaks down significa “divide um assunto complexo em partes menores e explica como elas se relacionam”. O objeto é the rise of civilizations, portanto o livro está analisando uma ideia, e não danificando alguma coisa. A estrutura é break down + assunto, problema ou processo. Aqui, breaks concorda com o sujeito singular which, que se refere a the book.
Prática
Em qual frase breaks down significa “explica um assunto complexo em partes mais simples”?
- The coach breaks down the new play step by step.
- The workers break the damaged fence down.
- Our old bus breaks down on steep hills.
Ver resposta
The coach breaks down the new play step by step.
refutes: provar com evidências que uma afirmação está errada
Refutes significa “mostra, por meio de evidências ou raciocínio, que uma afirmação ou ideia está errada”. Aqui, o livro questiona ideias raciais sobre o desenvolvimento humano e apresenta argumentos contra elas. É mais forte do que apenas ter uma opinião diferente. A estrutura é refute + afirmação, teoria, argumento ou acusação.
Prática
Qual verbo completa melhor a frase se as evidências mostram que a afirmação está errada? The DNA evidence clearly ___ the claim that the two samples came from the same animal.
- rejects
- refutes
- disagrees with
Ver resposta
refutes
It also touches on how germs may have played a large role in our evolutionary past. Notas
2:36Ele também aborda como os germes podem ter desempenhado um papel importante no nosso passado evolutivo.
touches on: mencionar um tema brevemente
Nesta frase, touches on significa “menciona ou discute brevemente”. A expressão mostra que a fonte inclui o tema dos germes e da evolução, mas não o transforma no assunto principal nem o desenvolve por completo. O phrasal verb touch on pode ser seguido por um sintagma nominal ou por uma oração iniciada por how, why ou whether: touch on the problem; touch on how it happened.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “menciona brevemente”: The report ____ several possible causes but does not examine any of them in detail.
Ver resposta
touches on
may have played: uma possibilidade incerta no passado
May have played expressa uma possível explicação sobre o passado. May marca incerteza, enquanto have + played situa a ação antes do presente. O autor diz que os germes possivelmente tiveram um papel importante, e não que isso tenha sido totalmente comprovado. A estrutura é may have + particípio passado. Ela é útil para formular conclusões cautelosas sobre causas, ações ou resultados passados quando as evidências são incompletas.
Prática
Qual frase apresenta uma explicação incerta sobre um acontecimento passado?
- The rain definitely made the road wet.
- The rain may make the road wet tomorrow.
- The rain may have made the road wet.
Ver resposta
The rain may have made the road wet.
played a large role in: descrever uma grande influência
Aqui, played a large role in significa “ter exercido uma grande influência sobre”. Os germes são apresentados como um fator importante na história evolutiva humana, não como se estivessem literalmente representando um papel. A estrutura é play a large role in + substantivo ou forma em -ing. Ela destaca que uma contribuição foi importante sem afirmar que foi a única causa; may have torna a afirmação ainda mais cautelosa.
Prática
Qual frase diz que as bibliotecas públicas influenciaram significativamente as taxas de alfabetização sem afirmar que foram a única causa?
- Public libraries were the sole cause of improved literacy rates.
- Public libraries played a role in improving literacy rates.
- Public libraries played a large role in improving literacy rates.
Ver resposta
Public libraries played a large role in improving literacy rates.
You can download this audiobook or another of your choice for free at audible.com/asap.
2:40Você pode baixar este audiolivro ou outro de sua escolha de graça em audible.com/asap.
And with a subscription, you get one free book a month.
2:45E, com uma assinatura, você ganha um livro grátis por mês.
Special thanks to Audible for making these videos possible. Frases
2:48Agradecemos especialmente à Audible por tornar esses vídeos possíveis.
make + objeto + possible em making these videos possible
Em making these videos possible, make segue a estrutura make + objeto + complemento adjetivo: making + these videos + possible. Possible descreve o estado resultante de these videos; portanto, a frase significa que o apoio da Audible permitiu que os vídeos fossem produzidos. Making está na forma -ing porque vem depois da preposição for em Special thanks ... for making.... Possible é um adjetivo que completa o objeto these videos; não é o advérbio possibly.
Prática
Complete a frase usando made + the new library: Community donations ____ possible.
Ver resposta
made the new library
And subscribe for more weekly science videos.
2:50E inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.