Qual é o seu lanche favorito? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Descrição do vídeo: O episódio examina por que os lanches continuam populares no mundo inteiro, relacionando seu apelo à praticidade, ao preço acessível, ao conforto emocional e às modernas alegações de benefícios para a saúde. Também contrapõe produtos embalados a tradições caseiras e revela que, na pesquisa mencionada, doces e chocolate são os lanches consumidos semanalmente pelo maior número de britânicos. Principais pontos de inglês: 1. hit the spot. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você entenderá que essa expressão indica que uma comida, bebida ou até uma pausa proporciona exatamente a satisfação necessária naquele momento. Poderá usá-la para explicar por que determinada escolha parece especialmente agradável e adequada, em vez de apenas dizer que gosta dela. 2. an affordable luxury. — Significado e registro do vocabulário: Você reconhecerá o contraste intencional entre um agrado que não é essencial e algo barato o suficiente para ser comprado mesmo quando o orçamento está apertado. Poderá usar essa expressão concisa para explicar o apelo de pequenos prazeres que parecem especiais sem exigir um gasto elevado. 3. of course I can't swim against the current — Expressões idiomáticas e figuradas: Você interpretará a corrente como metáfora dos hábitos da maioria e da pressão social, e não como água em movimento. Poderá descrever situações em que preferiria fazer uma escolha diferente, mas considera difícil resistir ao comportamento seguido pela maior parte das pessoas ao seu redor.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
It seems people around the world are in love with snacks Figurado
0:13Parece que as pessoas ao redor do mundo amam lanches
are in love with snacks: gosto intenso e não literal
Aqui, are in love with snacks quer dizer que as pessoas gostam muito de petiscos. Como snacks são coisas, in love with é um exagero descontraído, não uma relação romântica. O padrão reutilizável é be in love with + uma pessoa ou coisa. Com uma coisa, atividade ou lugar, costuma expressar grande entusiasmo em vez de amor romântico literal.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be in love with para indicar "gosta muito": Maya ____ painting.
Ver resposta
is in love with
to new inventions like the chocolate sandwich.
0:20até novas invenções como o sanduíche de chocolate.
from old favorites ... to new inventions: mostrar um intervalo
from A to B indica as duas extremidades de um intervalo. Aqui, old favorites é uma extremidade e new inventions é a outra, então a lista abrange os petiscos ao longo de todo esse intervalo. As partes depois de from e to devem ser o mesmo tipo de expressão. Use esse padrão para organizar tipos, épocas, lugares ou etapas em vez de apresentar uma lista sem estrutura.
Prática
Complete o intervalo com from ... to: The class studies animals ____ tiny insects ____ giant whales.
Ver resposta
from · to
big business: uma grande área comercial
Aqui, big business significa um setor ou uma atividade de grande escala e comercialmente importante, muitas vezes capaz de gerar muito dinheiro. Não significa uma empresa grande específica. Na estrutura X is/are big business, X indica o produto, a atividade ou a área cujo mercado inteiro está sendo descrito.
Prática
O que big business significa em “Sports drinks are big business”?
- Elas são produtos feitos apenas para pessoas de negócios.
- Elas são uma única empresa grande.
- Elas formam um setor grande e comercialmente importante.
Ver resposta
Elas formam um setor grande e comercialmente importante.
with an estimated $1.5 trillion a year spent globally on snacking. Gramática
0:24com cerca de 1,5 bilhão de dólares gastos globalmente em lanches por ano.
with ... spent: acrescentar contexto com um particípio passado
A parte destacada usa with + sintagma nominal + particípio passado: with an estimated $1.5 trillion a year + spent globally on snacking. Ela acrescenta uma estatística que apoia a afirmação principal. Spent descreve o dinheiro: esse dinheiro é gasto por pessoas no mundo todo. Não é um novo verbo principal. Essa estrutura permite acrescentar uma circunstância e manter a oração principal como a ideia central da frase.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de sell: With all the tickets ____, the theatre announced an extra performance.
Ver resposta
sold
Let's listen as British food historian Annie Gray
0:31Vamos ouvir a historiadora britânica de alimentos Annie Gray
tell BBC World Service program The Food Chain
0:37dizerem ao programa The Food Chain do BBC World Service
snack on + alimento: comer como lanche
Snack on + alimento significa comer uma pequena quantidade desse alimento como lanche. Nesta frase, what they like to snack on refere-se aos alimentos que escolhem como lanche entre as refeições. Numa frase afirmativa normal, o alimento vem depois de on: They snack on nuts. Aqui, what vai para o início, por isso on fica no final da expressão. A frase destaca que o alimento é comido como lanche, não como uma refeição completa.
Prática
Complete com o verbo de duas palavras da lição que significa «comer como lanche»: At break time, I ____ apple slices.
Ver resposta
snack on
hit the spot: ser exatamente o que era preciso
Hit the spot é uma expressão idiomática que significa ser exatamente o que se queria ou precisava naquele momento e trazer satisfação. Em I find that they hit the spot, a palavra they retoma os alimentos mencionados, e a pessoa diz que esses alimentos são especialmente satisfatórios. Não se trata de atingir fisicamente um lugar. No presente, com uma só coisa usa-se hits e com mais de uma usa-se hit; a forma do passado também é hit.
Prática
Na frase 'After football practice, the cold drink really hit the spot,' o que significa hit the spot?
- Foi servido num copo muito pequeno.
- Era exatamente o que se precisava e trouxe satisfação.
- Caiu sobre um lugar marcado.
Ver resposta
Era exatamente o que se precisava e trouxe satisfação.
chipa: um pãozinho de mandioca e queijo
Chipa é o nome de um alimento, não uma palavra comum do inglês que possa ser traduzida parte por parte. Nesta frase, refere-se a um pãozinho redondo feito com mandioca, queijo, manteiga, leite e sal. Quando o nome de uma comida desconhecida vem seguido de uma descrição de seu formato ou de seus ingredientes, use essa descrição para descobrir que alimento é.
Prática
De acordo com a descrição, o que é chipa?
- Um pãozinho redondo feito com mandioca e queijo
- O nome de uma pessoa
- Uma bebida gelada de frutas
Ver resposta
Um pãozinho redondo feito com mandioca e queijo
made with cassava, cheese...: como indicar ingredientes
A estrutura made with + ingredientes indica quais ingredientes foram usados para fazer um alimento. Aqui, made with cassava, cheese, butter, milk, and salt mostra o que há no pãozinho. Como aparece depois de bun, made with ... é uma expressão com particípio passado que descreve o pãozinho. É uma forma reduzida de a bun that is made with .... O padrão completo reutilizável é A is made with B.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado para listar ingredientes de uma receita: These muffins are ____ carrots and walnuts.
Ver resposta
made with
Barbara's favorite snack is a cheese bread called chipa,
0:59O lanche favorito de Barbara é um pão de queijo chamado chipa,
while for Annie it's the combination of peanuts and banana that hits the spot, Gramática
1:03enquanto para Annie é a combinação de amendoim e banana que 'hits the spot',
it's ... that hits the spot: enfatizar o fator principal
Em it's the combination of peanuts and banana that hits the spot, it não se refere a um objeto. Faz parte da estrutura enfática It is X that ..., e X —the combination of peanuts and banana— é a informação destacada. Sem essa estrutura, a frase básica é The combination of peanuts and banana hits the spot. A versão enfática mostra que essa combinação, e não outro lanche ou fator, é o que parece perfeito e satisfatório para Annie.
Prática
Complete a frase enfática com a estrutura It is X that ...: ____ the big window ____ makes the room bright.
Ver resposta
It is · that
an idiom meaning that it's exactly what you want.
1:08uma expressão idiomática que significa que é exatamente o que você quer.
I want to say ..., but actually, you know: autocorreção
Aqui, I want to say something healthy não serve apenas para anunciar as palavras que a falante pretende dizer. A expressão introduz a resposta que ela sente que deveria dar. But actually muda o rumo e apresenta a preferência sincera dela. You know funciona como um suavizador na conversa: torna a admissão menos brusca e pode mostrar hesitação ou um pouco de constrangimento. Em conjunto, a sequência apresenta primeiro a resposta esperada e depois faz uma autocorreção em direção à verdade.
Prática
Que movimento de conversa é feito por "I want to say something healthy, but actually, you know,"?
- Primeiro dá uma resposta esperada e depois passa à verdadeira preferência da falante.
- Promete que falará sobre comida saudável mais tarde.
- Corrige a escolha de palavras de outra pessoa.
Ver resposta
Primeiro dá uma resposta esperada e depois passa à verdadeira preferência da falante.
a bag of crisps: uma quantidade indicada pelo recipiente
“A bag of crisps” indica uma quantidade ao mencionar primeiro o recipiente: a bag, seguido de of e do alimento que está dentro. O padrão é a + recipiente + of + conteúdo, como em a box of biscuits ou a bottle of juice. Aqui, crisps é a palavra habitual no inglês britânico para fatias finas e crocantes de batata. A expressão inteira significa um saco que contém batatas fritas, e não apenas uma crisp.
Prática
Complete a expressão de três palavras para o recipiente que significa “um saco”: I bought ____ crisps for the journey.
Ver resposta
a bag of
whatever you like to nibble on: incluir todas as escolhas
Whatever you like to nibble on significa “qualquer coisa que você goste de comer em pequenas mordidas”. Whatever introduz um conjunto aberto de escolhas, por isso não pede que a pessoa escolha apenas um petisco específico. Essa oração inicial cria um contexto amplo para a ideia principal que vem depois. Well deixa a transição mais informal e conversacional, e nibble on significa comer uma pequena quantidade devagar ou em pequenas mordidas.
Prática
Complete o padrão que significa “não importa o quê”: ____ you like to draw, put your name on the picture.
Ver resposta
Whatever
in this episode we'll find out why we are so in love with snack food. Verbos frasais
1:24neste episódio vamos descobrir por que somos tão apaixonados por lanches.
we'll find out why: descobrir o motivo
Find out significa descobrir ou ficar sabendo de uma informação, geralmente verificando, perguntando ou continuando a assistir. Aqui, we'll find out why indica que o episódio explicará um motivo. Why introduz a pergunta cuja resposta será descoberta.
Prática
Use find out mais a palavra interrogativa que pergunta o motivo: We need to ____ the lights keep going out.
Ver resposta
find out why
we'll learn some useful new words and phrases.
1:30aprenderemos algumas palavras e frases novas e úteis.
you'll find all the vocabulary and a quiz on our website bbclearningenglish.com.
1:33você encontrará todo o vocabulário e um quiz no nosso site bbclearningenglish.com.
which of the following snacks is most popular amongst Brits? Frases
1:45qual dos seguintes lanches é o mais popular entre os britânicos?
According to a recent YouGov survey: indicar a fonte da informação
According to + fonte indica que a informação vem dessa fonte. Aqui, uma pesquisa recente da YouGov é mencionada como base para a pergunta sobre preferências por petiscos. A expressão costuma aparecer no início da frase e é seguida por uma vírgula. Ela apresenta uma informação vinda de outra fonte, em vez de tratá-la como uma ideia do próprio falante.
Prática
Use According com a preposição exigida para introduzir a fonte: ____ the report, the library closes at six.
Ver resposta
According to
Which of the following + substantivo no plural: escolher entre opções apresentadas
Which of the following + um substantivo no plural aponta para uma lista de opções e pede que se identifique a opção que responde à pergunta. Following indica que as opções aparecem com a pergunta ou já foram mostradas. Nesta frase, espera-se um único tipo de lanche. Por isso, usa-se o verbo no singular is, embora snacks esteja no plural.
Prática
Complete a pergunta do quiz com a estrutura indicada: ____ animals can fly?
Ver resposta
Which of the following
I'm going to say crisps: dar uma resposta em um quiz
Em um quiz ou situação de palpite, I'm going to say X significa “X é a minha resposta” ou “eu escolho X”. Say introduz a resposta que o falante está decidindo dar; não é apenas uma promessa de pronunciar a palavra mais tarde. Essa introdução costuma fazer a resposta soar como uma decisão do momento e um pouco menos segura do que dizer apenas X.
Prática
Em um quiz informal, o que 'I'm going to say crisps' significa de forma mais natural?
- Quero que outra pessoa escolha batatas fritas de pacote.
- Pretendo pronunciar a palavra crisps mais tarde.
- Batatas fritas de pacote são a minha resposta.
Ver resposta
Batatas fritas de pacote são a minha resposta.
we'll find out the answer later in the program.
2:01vamos descobrir a resposta mais tarde no programa.
with a professional interest in ...: interesse ligado ao trabalho
With a professional interest in + tema descreve alguém cujo trabalho, pesquisa ou papel profissional lhe dá um motivo para se interessar pelo tema. Aqui, a expressão apresenta os lanches como parte do mundo profissional de Christine Cochran, e não apenas como uma preferência pessoal. A expressão com with modifica someone e ajuda a explicar por que essa pessoa é relevante ou qualificada para falar sobre o assunto. Ela pode apresentar um especialista, entrevistado ou representante de um setor.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica que o trabalho dela lhe dá um motivo para se interessar: She is a scientist ____ food safety.
Ver resposta
with a professional interest in
the trade association for the industry: a associação setorial da indústria
Uma trade association é uma organização formada por empresas ou membros profissionais do mesmo setor para representar interesses comuns e apoiar essa área. Aqui, the industry significa a indústria de lanches; trade descreve um ramo de atividade, e não apenas a compra e venda entre países. O grupo nominal the trade association for the industry aparece depois de SNAC International como um aposto: ele renomeia a organização e informa que tipo de entidade ela é.
Prática
Na frase, o que significa trade association?
- Um evento em que países trocam mercadorias
- Uma loja que vende produtos diretamente aos consumidores
- Uma organização que representa empresas ou membros de um mesmo setor
Ver resposta
Uma organização que representa empresas ou membros de um mesmo setor
Here Christine shares her ideas about why we love to snack
2:13Aqui Christine compartilha suas ideias sobre por que amamos lanchar
with BBC World Service program The Food Chain.
2:17com o programa The Food Chain do BBC World Service.
an affordable luxury: um pequeno prazer ao seu alcance
An affordable luxury é algo de que você não precisa, mas que parece especial e não custa muito. Affordable significa que você consegue pagar; não significa que seja grátis. Aqui, um lanche é apresentado como um pequeno prazer, e não como um luxo caro. Essa estrutura pode descrever um extra agradável que ainda cabe em um orçamento reduzido.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “um prazer especial que não é muito caro”: Fresh flowers can be ____ when you want to brighten your room without spending much.
Ver resposta
an affordable luxury
money is tight: estar com o orçamento limitado
Money is tight é uma expressão fixa que significa que não há muito dinheiro disponível e, por isso, é preciso gastar com cuidado. Tight descreve a situação financeira, não as moedas ou notas. Aqui, a oração explica que um pequeno prazer de baixo custo pode trazer conforto quando o orçamento está reduzido.
Prática
Complete com a expressão-alvo para indicar um orçamento limitado: We are eating at home more often because ____ this month.
Ver resposta
money is tight
can turn to: buscar ajuda ou conforto
Nesta frase, can turn to significa que alguém pode procurar uma pessoa ou recorrer a algo para obter ajuda, conforto ou apoio quando necessário. Isso apresenta o recurso como uma opção confiável, não como uma direção para a qual o corpo deve se virar. A estrutura é turn to + pessoa ou coisa. Uma pessoa pode oferecer ajuda ou conselho. Uma coisa ou atividade pode trazer conforto ou ajudar a resolver um problema.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa procurar alguém para pedir ajuda: When Leo feels worried, he can ____ his dad.
Ver resposta
turn to
and I think that is why you see it as so popular. Gramática
2:29e acho que é por isso que você o vê tão popular.
you see it as so ...: expressar uma opinião com see + objeto + as + descrição
Aqui, you see it as so popular significa “você acha que isso é muito popular”. See expressa uma opinião ou maneira de entender algo, não aquilo que os olhos percebem. A estrutura é see + objeto + as + descrição. It é o objeto, e so popular é a descrição. A palavra so intensifica popular; ela não forma outra expressão fixa junto com see it as.
Prática
O que you see it as so popular significa nesta frase?
- Você observa isso se tornando popular.
- Você considera isso muito popular.
- Você faz isso se tornar mais popular.
Ver resposta
Você considera isso muito popular.
are looking for smaller, more convenient portions. Vocabulário
2:36estão procurando porções menores e mais convenientes.
smaller, more convenient portions: porções menores e mais práticas
Em contextos de alimentos e produtos de consumo, portions são quantidades definidas para uma refeição ou um uso. Aqui, smaller portions significa menos alimento em cada porção ou embalagem. More convenient acrescenta que essas quantidades são mais fáceis de transportar, abrir, servir ou comer. A expressão descreve tanto o tamanho quanto a facilidade de uso, e não apenas um produto fisicamente menor.
Prática
Em uma conversa sobre embalagens de alimentos, o que significa smaller, more convenient portions?
- Cada porção ou embalagem contém menos e é mais fácil de usar.
- O produto tem menos ingredientes e não tem embalagem.
- A comida foi cortada em pedaços estragados.
Ver resposta
Cada porção ou embalagem contém menos e é mais fácil de usar.
They're not always going to be able to sit down and have three meals a day, Gramática
2:40Eles nem sempre vão conseguir se sentar e fazer três refeições por dia,
They're not always going to be able to: nem sempre vão conseguir
They're é a contração de they are. Not always cria uma negação parcial: a ação será possível algumas vezes, mas não todas. Não significa never. Be going to coloca a situação em um futuro esperado ou a apresenta como uma previsão realista, e be able to significa ter capacidade ou oportunidade para fazer algo. Juntas, as palavras they're not always going to be able to apresentam uma limitação prática, e não uma impossibilidade absoluta.
Prática
O que significa esta frase: We aren't always going to be able to answer right away?
- Às vezes podemos responder imediatamente, mas nem sempre.
- Nunca conseguiremos responder.
- Sempre respondemos imediatamente.
Ver resposta
Às vezes podemos responder imediatamente, mas nem sempre.
eating on the go: comer em movimento ou durante uma rotina ocupada
On the go é uma expressão idiomática que significa «enquanto se vai de um lugar para outro» ou «enquanto se está muito ocupado». Aqui, eating on the go significa comer sem se sentar para uma refeição normal, muitas vezes durante um trajeto ou com pressa. A expressão funciona como um advérbio: indica a situação em que eles estão comendo. Go não é um lugar nessa expressão.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa «enquanto se está ocupado e em movimento»: I did not have time to sit down, so I ate breakfast ____.
Ver resposta
on the go
And the other thing that you see is this desire for very specific functional ingredients, Vocabulário
2:46E a outra coisa que você vê é esse desejo por ingredientes funcionais muito específicos,
desire for very specific functional ingredients: desejo por ingredientes funcionais muito específicos
Desire for + um sintagma nominal significa um desejo forte ou uma demanda por algo. Aqui, a expressão aponta para uma tendência de consumo: as pessoas querem produtos que contenham tipos específicos de ingredientes. Neste contexto de marketing de alimentos, functional ingredients são ingredientes escolhidos ou promovidos por um benefício específico pretendido, além da nutrição básica, como ajudar na digestão, na energia ou na concentração. Very specific mostra que as pessoas querem um benefício claramente definido, não apenas alimentos descritos como saudáveis.
Prática
Neste contexto de marketing de alimentos, o que são functional ingredients?
- Ingredientes promovidos por um benefício específico pretendido
- Ingredientes usados apenas para dar um sabor forte
- Ingredientes que fazem uma máquina funcionar
Ver resposta
Ingredientes promovidos por um benefício específico pretendido
mental clarity: pensamento claro e focado
Aqui, mental clarity significa conseguir pensar com clareza, manter o foco e não sentir a mente confusa. É uma expressão nominal abstrata: mental indica a área, e clarity nomeia o estado de clareza. Nesta lista de benefícios à saúde, a expressão nomeia um benefício alegado. Ela é comum na linguagem de saúde e bem-estar.
Prática
Qual expressão descreve melhor a capacidade de pensar com clareza e manter o foco?
- gut health
- muscle development
- mental clarity
Ver resposta
mental clarity
gut health: saúde digestiva
Aqui, gut health significa a saúde e o bom funcionamento do trato digestivo, especialmente dos intestinos. Na linguagem de saúde e nutrição, gut costuma se referir de forma ampla ao sistema digestivo. Nesta lista, a expressão nomeia uma área da saúde que um alimento ou produto pode alegar favorecer. Nesse caso, gut não significa coragem nem intuição.
Prática
Na frase “Fibre can support gut health”, a que gut se refere?
- coragem
- intuição
- o sistema digestivo
Ver resposta
o sistema digestivo
these sorts of things: fecho geral de uma lista
A expressão these sorts of things retoma os exemplos que acabaram de ser mencionados e agrupa-os no mesmo tema geral. Nesta frase, ela inclui clareza mental, saúde intestinal, desenvolvimento muscular e outras questões semelhantes. Ela funciona como um fecho deliberadamente vago: o falante apresenta exemplos suficientes para mostrar a categoria e para de enumerar, em vez de citar todas as possibilidades.
Prática
Escolha o significado de these sorts of things aqui: The club discusses games, art projects, outdoor activities, and these sorts of things.
- Introduz um assunto completamente diferente.
- Diz que apenas os três itens mencionados são permitidos.
- Fecha a lista fazendo referência a outros itens semelhantes.
Ver resposta
Fecha a lista fazendo referência a outros itens semelhantes.
they're nicely packaged in snack sizes: porções pequenas e práticas
A oração they're nicely packaged in snack sizes descreve o formato em que os produtos são vendidos ou apresentados. Ela usa a estrutura passiva be packaged in + size. Snack sizes são pequenas porções adequadas para comer como lanche. Nicely acrescenta uma avaliação positiva: o formato de embalagem pequena é prático ou foi bem pensado. Não significa apenas que a embalagem tem uma aparência bonita.
Prática
Em The fruit is nicely packaged in snack sizes, o que está sendo descrito?
- A fruta vem em pequenas porções práticas para comer como lanche.
- A própria fruta tem sempre um único tamanho exato.
- A fruta fica guardada dentro de uma grande caixa de lanches.
Ver resposta
A fruta vem em pequenas porções práticas para comer como lanche.
Snacks are often seen as a little luxury, Gramática
3:01Os lanches são frequentemente vistos como um pequeno luxo,
be seen as ...: expressar uma percepção comum
Be seen as + substantivo ou adjetivo significa “ser visto ou entendido como”. É a forma passiva de see something as something, por isso permite focar a coisa avaliada sem dizer quem faz a avaliação. Aqui, often apresenta a ideia como uma percepção comum, e não como um fato objetivo. A little luxury significa um pequeno prazer não essencial, portanto os lanches são apresentados como um agrado modesto.
Prática
Complete a frase usando a forma passiva de see ... as e a palavra often: Reusable bottles ____ a practical choice.
Ver resposta
are often seen as
cheap enough for most people to buy: adjetivo + enough + for someone + to do
Na estrutura adjective + enough + for someone + to-infinitive, enough vem depois do adjetivo e indica um grau suficiente. O grupo com for identifica a pessoa ou o grupo capaz de realizar a ação, e o infinitivo com to identifica a ação. Aqui, cheap enough for most people to buy significa que o preço é baixo o suficiente para a maioria das pessoas poder comprar os lanches. Buy retoma snacks, por isso não precisa de outro objeto depois.
Prática
Complete a frase colocando estes dois grupos nos lugares corretos: enough for; to solve. The puzzle is easy ____ young children ____.
Ver resposta
enough for · to solve
a phrase used to describe a situation where there's only just enough money to live on.
3:17uma frase usada para descrever uma situação onde há apenas dinheiro suficiente para viver.
today fewer people sit down to eat a proper meal. Frases
3:23hoje menos pessoas se sentam para comer uma refeição adequada.
Thanks to snacks: introduzir uma causa e a atitude do falante
Thanks to + um sintagma nominal introduz a causa de um resultado. Aqui, os lanches são apresentados como o motivo pelo qual menos pessoas se sentam para fazer uma refeição de verdade. Embora thanks normalmente sugira algo positivo, thanks to também pode introduzir um resultado indesejado. Nesta frase, a expressão se aproxima de because of e tem um tom levemente crítico.
Prática
Decida se esta afirmação é verdadeira: “Thanks to” só pode introduzir um resultado positivo.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
sit down to eat a proper ...: sentar-se para fazer uma refeição de verdade
Sit down to eat significa sentar-se com o objetivo de comer; to eat indica a finalidade de se sentar. A expressão sugere reservar tempo para uma refeição, em vez de comer andando ou pegar rapidamente um lanche. Em a proper meal, proper significa uma refeição de verdade, substancial ou completa o bastante para contar como uma refeição. Não significa “correta”. A expressão completa descreve sentar-se para fazer uma refeição normal e satisfatória.
Prática
Na frase “After soccer practice, we sat down to eat a proper meal,” o que significa sit down to eat a proper meal?
- Reservamos tempo para nos sentar e fazer uma refeição substancial.
- Verificamos se todos os pratos estavam factualmente corretos.
- Comemos rapidamente um lanche enquanto caminhávamos.
Ver resposta
Reservamos tempo para nos sentar e fazer uma refeição substancial.
you do it while you're busy traveling or moving around
3:31você faz isso enquanto está ocupado viajando ou se movimentando
Many modern snacks target a specific function. Vocabulário
3:35Muitos lanches modernos visam uma função específica.
target a specific function em descrições de produtos
Aqui, target é um verbo com o sentido de “ser concebido ou comercializado para”. Os lanches destinam-se a uma finalidade ou necessidade clara, como fornecer energia ou ajudar na concentração. Não descreve o ato físico de apontar os lanches para alguma coisa. Em descrições de produtos, target pode ligar um produto à necessidade, ao grupo ou à função que ele pretende atender.
Prática
Nesta frase, o que significa target a specific function?
- Eles são concebidos ou promovidos para uma finalidade específica
- Eles são vendidos em apenas uma loja
- Eles são fisicamente apontados para um objeto
Ver resposta
Eles são concebidos ou promovidos para uma finalidade específica
an energy drink might claim to improve your gut health or your mental clarity, Intenção
3:39uma bebida energética pode alegar melhorar a saúde do intestino ou a sua 'mental clarity',
might claim to improve: relatar com cautela um possível efeito
Em claim to + verbo, claim relata o que alguém ou um produto diz ser capaz de fazer, sem tratar o resultado como comprovado. Aqui, claim to improve indica que a bebida pode anunciar uma melhoria na saúde intestinal ou na clareza mental, mas o falante não garante esse efeito. Might torna a própria alegação possível, e não certa: a bebida poderia fazer essa alegação. A combinação might claim to improve cria uma distância cautelosa da linguagem de marketing.
Prática
O que might claim to improve your sleep comunica?
- Confirma que o produto definitivamente melhora o sono
- Relata uma possível alegação promocional sem confirmar o efeito
- Manda alguém melhorar o produto
Ver resposta
Relata uma possível alegação promocional sem confirmar o efeito
a term describing a state of mind which is focused and engaged, Frases
3:44um termo que descreve um estado mental que é focado e engajado,
state of mind: o estado mental de uma pessoa
State of mind é uma locução nominal que descreve como a mente de uma pessoa funciona ou se sente em determinado momento. Aqui, focused and engaged descrevem esse estado. A expressão pode incluir atenção, pensamento e emoção, por isso pode abranger mais do que um único sentimento.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição: A calm ____ can help you think clearly.
Ver resposta
state of mind
not dull or foggy: descrever uma mente confusa
Aqui, dull e foggy descrevem a mente, não a luz nem as condições meteorológicas. Dull significa uma mente lenta e pouco aguçada; foggy significa não conseguir pensar com clareza, como se os pensamentos estivessem escondidos pela névoa. A estrutura not X or Y exclui as duas descrições: o estado não é dull nem foggy. Ela define uma mente clara e alerta ao dizer o que ela não é.
Prática
Na frase "After waking up, I felt foggy and could not focus," o que significa foggy?
- A pessoa não conseguia pensar com clareza.
- O quarto tinha pouquíssima luz.
- O tempo estava com nevoeiro.
Ver resposta
A pessoa não conseguia pensar com clareza.
such as the bag of crisps and chocolate bars which fill our shops.
3:53como o pacote de batatas fritas e barras de chocolate que enchem as nossas lojas.
But not everyone is a fan of ...: uma negação parcial e delicada
Not everyone is a fan of ... significa que algumas pessoas não gostam ou não aprovam aquilo que está sendo discutido. É uma negação parcial: não significa que ninguém goste. Aqui, be a fan of significa gostar ou aprovar algo, e não apenas acompanhar uma equipe esportiva ou uma celebridade. But marca um contraste com a ideia anterior. Em conjunto, But not everyone is a fan of ... introduz delicadamente uma opinião diferente, em vez de dizer que as pessoas odeiam alguma coisa.
Prática
O que significa "Not everyone is a fan of the new timetable"?
- Ninguém gosta do novo horário.
- Todo mundo gosta do novo horário.
- Algumas pessoas não gostam do novo horário.
Ver resposta
Algumas pessoas não gostam do novo horário.
Barbara tells BBC World Service's The Food Chain
4:04Barbara diz ao programa The Food Chain do BBC World Service
how she encourages her 9-year-old son to choose more natural snacks. Gramática
4:07como ela encoraja seu filho de 9 anos a escolher lanches mais naturais.
encourage someone to do something: incentivar alguém a agir
Encourage someone to do something significa dar apoio, confiança ou um pequeno incentivo para que uma pessoa realize uma ação. A pessoa vem depois de encourage, e a ação aparece na forma to + verbo base. Na frase, her 9-year-old son é a pessoa, e to choose é a ação. Encourages expressa orientação e apoio, não que ela o obrigue a fazer essa escolha.
Prática
Use encourage no presente simples para completar a frase: The teacher ____ Mia ____ ask questions.
Ver resposta
encourages · to
I enjoy cooking and eating more natural, simpler snacks,
4:12eu gosto de cozinhar e comer lanches mais naturais e simples,
Personally, para marcar uma opinião pessoal
No início da frase, Personally significa “em termos pessoais” ou “na minha opinião”. Indica que a preferência seguinte é do próprio falante, e não um fato ou uma preferência compartilhada por todos. A vírgula mostra que Personally enquadra toda a oração que vem depois. Esse enquadramento faz a opinião soar menos absoluta, mas ela ainda precisa ser expressa com respeito.
Prática
Em “Personally, I prefer the blue one,”, o que Personally informa ao ouvinte?
- Todos preferem o azul.
- O falante escolheu o azul sem ajuda.
- A preferência representa a opinião pessoal do falante.
Ver resposta
A preferência representa a opinião pessoal do falante.
but of course I can't swim against the current Figurado
4:17mas é claro que não posso nadar contra a corrente (swim against the current)
of course I can't swim against the current: reconhecer uma tendência difícil de resistir
Swim against the current descreve literalmente nadar na direção oposta ao fluxo da água. Aqui, a expressão é figurada: current representa uma tendência forte ou o que a maioria das pessoas faz, portanto can't swim against the current significa “não conseguir continuar resistindo a essa tendência”. Of course apresenta esse limite como algo esperado ou fácil de entender. Juntas, as palavras reconhecem que o falante tem uma preferência pessoal, mas não pode ignorar completamente uma pressão maior.
Prática
Em “New tools are becoming standard, so we can't swim against the current forever,”, o que significa can't swim against the current?
- Não conseguimos nadar em água corrente.
- Não sabemos qual tendência é popular.
- Não podemos continuar resistindo à tendência maior.
Ver resposta
Não podemos continuar resistindo à tendência maior.
and if my 9-year-old wants to eat the little baked snacks that have cheddar,
4:19e se meu filho de 9 anos quer comer os pequenos lanches assados que têm cheddar,
it is something baked with cheese in it which is similar to what I enjoy.
4:25é algo assado com queijo dentro que é semelhante ao que eu gosto.
the modern twist to it: acrescentar um toque moderno
Aqui, twist significa uma mudança nova em algo conhecido, e não um movimento físico de torção. A modern twist é uma característica nova e atual acrescentada a algo tradicional ou familiar. Na frase, the modern twist aponta para a atualização específica em discussão, e to it liga essa atualização ao que foi mencionado antes. A expressão completa apresenta um elemento ou uma versão moderna de algo conhecido.
Prática
Complete a frase com a estrutura usual para acrescentar um toque moderno: The designer put ____ the traditional lamp.
Ver resposta
a modern twist on
Barbara wants her son to eat healthy homemade food,
4:31Barbara quer que o filho coma comida caseira saudável,
Barbara complains she can't swim against the current.
4:38Barbara reclama que não pode 'swim against the current'.
means to act differently from other people,
4:43significa agir de forma diferente das outras pessoas,
often because you do not mind being different.
4:45frequentemente porque você não se importa em ser diferente.
isn't it time to reveal the answer to your question? Intenção
4:52não é hora de revelar a resposta para sua pergunta?
isn't it time to ...?: incentivar o próximo passo
Isn't it time to + verbo na forma base...? é uma pergunta negativa usada para sugerir que uma ação deve acontecer agora. Normalmente, quem fala já acredita que chegou a hora; não está apenas perguntando que horas são. Aqui, a estrutura faz a conversa avançar para a revelação da resposta. Em comparação com uma ordem direta, soa mais como um lembrete ou convite, embora o tom possa fazê-la parecer impaciente.
Prática
Complete a frase com a pergunta que funciona como um incentivo gentil: ____ start the meeting?
Ver resposta
Isn't it time to
which of the following snacks is the most popular amongst Brits?
4:58qual dos seguintes lanches é o mais popular entre os britânicos?
which 45% of Britons indulge in weekly according to that survey. Vocabulário
5:11que 45% dos britânicos desfrutam semanalmente de acordo com aquela pesquisa.
Britons indulge in: desfrutar de algo como um mimo
Aqui, indulge in significa permitir-se desfrutar de algo agradável, muitas vezes um mimo que pode não ser saudável ou moderado em grandes quantidades. Britons é o sujeito, e which retoma confectionery and chocolate; portanto, a frase diz que 45% desfrutam desses alimentos semanalmente, e não apenas que os comem. A estrutura reutilizável é indulge in + substantivo ou forma em -ing. Ela pode ser usada com guloseimas, entretenimento, passatempos e pequenos luxos.
Prática
Qual frase usa indulge in de forma mais natural para apresentar algo como um prazer especial?
- The train indulges in the station at six.
- Every minute, people indulge in breathing oxygen.
- After dinner, Maya likes to indulge in a small piece of dark chocolate.
Ver resposta
After dinner, Maya likes to indulge in a small piece of dark chocolate.
let's recap the vocabulary we've learned, Discurso
5:16vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,
let's recap the vocabulary we've learned: passar para a revisão
Let's recap the vocabulary we've learned indica que o falante quer que todos revejam brevemente o vocabulário já estudado. Recap sinaliza um retorno curto aos pontos principais, não uma repetição completa da aula. Como transição, a oração inteira leva os ouvintes do conteúdo novo para a revisão. Let's dá um tom inclusivo e orientador, enquanto we've learned mostra que o aprendizado anterior ainda é relevante agora.
Prática
Complete a transição para uma breve revisão com a expressão da lição: Okay, ____ the key points we've covered.
Ver resposta
let's recap
which describes something which is exactly what you want or need.
5:21que descreve algo que é exatamente o que você quer ou precisa.
it's cheap enough that most people have enough money to buy it.
5:27é barato o suficiente para a maioria das pessoas ter dinheiro para comprar.
means you only have just enough money to live.
5:32significa que você só tem dinheiro suficiente para viver.
means doing things while you're busy traveling or moving around.
5:36significa fazer coisas enquanto você está ocupado viajando ou se movimentando.
is a state in which your mind is fully focused and active,
5:41é um estado em que sua mente está totalmente focada e ativa,
people who swim against the current or the tide
5:47as pessoas que 'swim against the current' ou tide
do or say things differently from most other people.
5:51fazem ou dizem coisas de forma diferente da maioria das outras pessoas.
our 6 minutes are up: o tempo determinado acabou
Nesta frase, our 6 minutes are up significa que os seis minutos reservados ao programa chegaram ao fim. A estrutura é «quantidade de tempo + be + up». Como six minutes está no plural, usa-se are. Aqui, up significa «terminado porque não resta tempo», e não «numa posição mais alta». A mesma ideia aplica-se a outras atividades cronometradas, como em Time is up ou Your ten minutes are up.
Prática
Complete a expressão de tempo limitado com a frase exata ensinada aqui: Our ten minutes ____.
Ver resposta
are up
to try the quiz and worksheets for this episode.
6:01para tentar o quiz e as planilhas para este episódio.
why not head over: uma sugestão amigável para ir a algum lugar
Why not + um verbo na forma base é uma maneira amigável de fazer uma sugestão. Normalmente não pede um motivo verdadeiro. Aqui, why not head over significa «sugiro que você vá até lá». Head over é informal e próprio da conversa. Head over to + um destino significa ir ou visitar esse lugar ou página. Nesta frase, quem fala convida os ouvintes de forma cordial a visitar o site, e não dá uma ordem.
Prática
Complete a sugestão amigável com a frase exata ensinada aqui: ____ to our help page for more information?
Ver resposta
Why not head over