Como a Terra poderá ser em 2050 - Shannon Odell: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
744 palavras 162 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo projeta como uma mudança climática sem controle poderia transformar a vida em 2050 e 2100, causando eventos extremos, crises de saúde, deslocamentos, perda de ecossistemas e escassez de alimentos. Ao final, mostra que políticas mais firmes e ação coletiva ainda podem limitar os danos. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. on the current path? — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda path como metáfora de continuar na direção atual, e não como um caminho físico. Você poderá usar a expressão para discutir aonde as escolhas existentes podem levar em conversas sobre clima, políticas públicas, economia ou trajetória profissional. 2. struggle to keep up with — Phrasal verbs: Reconheça que keep up with significa acompanhar um ritmo ou atender a uma demanda, enquanto struggle indica dificuldade para conseguir isso. A expressão completa ajuda a explicar por que infraestruturas, serviços, organizações ou pessoas não conseguem responder a necessidades que crescem rapidamente. 3. every tenth of a degree counts. — Discurso, narrativa e retórica: Observe como uma conclusão curta e precisa transforma um dado climático em motivo para agir: até uma pequena redução do aquecimento faz diferença. Você poderá usar o padrão every … counts para encerrar um argumento destacando o valor acumulado de pequenos avanços.

Nesta lição

While we're already feeling the devastating effects of human-caused climate change, Notas

0:07

Embora já estejamos a sentir os efeitos devastadores das alterações climáticas causadas pelo homem,

Cultura

human-caused climate change: identificação da causa

Human-caused climate change significa mudança climática de longo prazo causada principalmente por atividades humanas. Human-caused é um adjetivo composto com hífen que modifica climate change; ele não descreve um único evento meteorológico nem diz que as pessoas fabricam o tempo de propósito. Diferentemente de climate change isoladamente, a expressão completa identifica a origem da mudança. Essa informação adicional sobre causa e responsabilidade ajuda a relacioná-la ao foco posterior nos compromissos de emissões e nas ações dos governos.

Prática

Que informação human-caused acrescenta a climate change?

  1. Diz que a mudança é um evento meteorológico isolado.
  2. Diz que a mudança afeta apenas os seres humanos.
  3. Diz que a mudança é causada por atividades humanas.
Ver resposta

Diz que a mudança é causada por atividades humanas.

governments continue to fall short on making and executing emissions pledges Frases

0:11

os governos continuam a falhar em fazer e executar compromissos de emissões

Gramática

While com o sentido de «embora»

Aqui, While significa «embora», e não «durante o tempo em que». Ele introduz um fato que o falante reconhece: já estamos sofrendo efeitos graves da mudança climática. A oração principal traz a afirmação central: os governos ainda ficam aquém do necessário em seus compromissos de redução de emissões. Esse uso concessivo de while contrapõe o fato reconhecido a uma resposta inesperadamente insuficiente.

Prática

Qual é a função de While nesta frase?

  1. Ele indica quando os efeitos climáticos acontecem.
  2. Ele apresenta o motivo da ação dos governos.
  3. Ele introduz um fato que contrasta com a afirmação principal.
Ver resposta

Ele introduz um fato que contrasta com a afirmação principal.

that would help thwart further warming. Vocabulário

0:15

que ajudariam a travar um maior aquecimento.

Frases

fall short on making and executing emissions pledges: não atingir o necessário ao elaborar e implementar compromissos de redução de emissões

Fall short on significa não atingir o padrão necessário em uma área ou tarefa específica. Aqui, os governos são avaliados como fazendo menos do que o necessário tanto para elaborar compromissos de redução de emissões quanto para colocá-los em prática. Depois de on, a área deficiente pode ser indicada por um substantivo ou por uma forma em -ing. Making e executing são formas em -ing coordenadas: a primeira se refere à elaboração dos compromissos, e a segunda, à sua implementação. Emissions pledges são compromissos de redução de emissões.

Prática

Qual frase usa fall short on para indicar uma atividade que não foi realizada bem o bastante?

  1. The project falls short of its funding target.
  2. The editor keeps the report short.
  3. The report falls short on explaining how the money was spent.
Ver resposta

The report falls short on explaining how the money was spent.

Vocabulário

thwart further warming: impedir um aquecimento ainda maior

Thwart significa impedir que um plano, uma tentativa ou um resultado indesejado tenha sucesso ou continue se desenvolvendo. Nesta frase, thwart further warming significa agir para evitar um aquecimento global adicional. O verbo é mais formal do que stop e costuma sugerir oposição ativa a uma ameaça ou a um resultado prejudicial. Help thwart indica uma contribuição para a prevenção, não a garantia de que uma única ação resolverá o problema.

Prática

Qual frase usa thwart com o sentido de impedir que uma tentativa indesejada tenha sucesso?

  1. The guards described the incident in detail.
  2. The guards delayed the inspection until noon.
  3. The guards thwarted an attempt to enter the building.
Ver resposta

The guards thwarted an attempt to enter the building.

So,

0:17

Então,

what will our world look like in the next 30 to 80 years Gramática

0:18

como será o nosso mundo nos próximos 30 a 80 anos

if we continue on the current path? Figurado

0:21

se continuarmos no caminho atual?

Gramática

What will ... look like?: perguntar sobre um estado futuro

What will + sujeito + look like? é usado para pedir uma descrição do sujeito no futuro. Com um sujeito amplo como our world, look like inclui suas condições e características gerais, não apenas a aparência visual. Use essa estrutura em previsões e planejamentos quando quiser que alguém descreva condições, características ou formas de organização futuras.

Prática

Qual pergunta pede um panorama geral do bairro daqui a dez anos?

  1. What will this neighborhood look like in ten years?
  2. What does this neighborhood look like today?
  3. What will happen at the neighborhood meeting tomorrow?
Ver resposta

What will this neighborhood look like in ten years?

Figurado

on the current path como metáfora da direção atual

On the current path usa path como metáfora de uma direção criada pelas escolhas, políticas e tendências atuais. Nesta frase, continue on the current path significa continuar se desenvolvendo da mesma forma que agora, e não percorrer um caminho físico. A metáfora relaciona a direção de hoje a um resultado futuro provável. Ela pode descrever uma direção prejudicial, favorável ou simplesmente inalterada; a avaliação depende do contexto.

Prática

Na frase “If we stay on the current path, costs will keep rising,”, o que significa on the current path?

  1. usar a rota mais nova de um mapa
  2. estar fisicamente em uma passarela
  3. seguir as mesmas escolhas e tendências atuais
Ver resposta

seguir as mesmas escolhas e tendências atuais

While it's impossible to know exactly how the next decade will unfold, Notas

0:24

Embora seja impossível saber exatamente como a próxima década se desenrolará,

Gramática

While it's impossible to know exactly how...: uma concessão cautelosa

Aqui, While introduz uma concessão, não uma relação de tempo. A oração indica que é impossível saber com exatidão o rumo que o futuro tomará. Ao reconhecer primeiro esse limite, o falante faz com que a previsão ou avaliação seguinte soe cautelosa, e não absoluta. Essa estrutura pode ser reutilizada para admitir a incerteza antes de apresentar o que ainda pode ser dito de modo razoável.

Prática

Que função While it's impossible to know exactly how... desempenha aqui?

  1. Mostra que o falante não tem opinião alguma.
  2. Diz que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo.
  3. Reconhece a incerteza antes de uma previsão ou avaliação.
Ver resposta

Reconhece a incerteza antes de uma previsão ou avaliação.

Vocabulário

will unfold: como os acontecimentos futuros se desenvolvem

Em will unfold, unfold é figurado: eventos ou circunstâncias se desenvolverão e ficarão claros ao longo do tempo. O futuro com will situa esse processo gradual na próxima década. How the next decade will unfold pergunta sobre o curso e a forma desse desenvolvimento, não sobre abrir fisicamente alguma coisa.

Prática

Nesta frase, o que will unfold significa?

  1. Vai acontecer em um único instante.
  2. Vai ser aberto fisicamente.
  3. Vai se desenvolver gradualmente e ficar claro.
Ver resposta

Vai se desenvolver gradualmente e ficar claro.

scientists and climate experts have made projections

0:27

cientistas e especialistas em clima fizeram projeções

factoring in the current state of affairs. Frases

0:31

tendo em conta o estado atual das coisas.

Frases

factoring in the current state of affairs: levar em conta a situação atual

To factor something in significa incluir algo ao analisar, calcular, prever ou decidir. Aqui, factoring in introduz aquilo que está sendo considerado, e the current state of affairs significa a situação como ela existe agora. A forma em -ing apresenta esse ato de considerar como parte de um raciocínio ou processo maior. O padrão reutilizável factoring in + substantivo sinaliza que a informação seguinte afeta a conclusão, em vez de ser ignorada.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “incluir isto no cálculo”: When setting the ticket price, we must ____ the booking fee.

Ver resposta

factor in

This future we're about to describe is bleak, Vocabulário

0:33

Este futuro que vamos descrever é sombrio,

Vocabulário

bleak para um futuro desanimador

Bleak significa oferecer pouca ou nenhuma esperança e parecer improvável que melhore. Nesta frase, a palavra avalia o futuro como sombrio e desanimador; ela não descreve uma cor ou um espaço fisicamente escuro. Com substantivos abstratos como future, outlook e prospects, bleak comunica uma avaliação fortemente pessimista.

Prática

Na frase “The company's prospects look bleak,” o que bleak significa?

  1. É inesperadamente luminoso e promissor.
  2. Oferece pouca esperança e é improvável que melhore.
  3. É fisicamente escuro porque há pouca luz.
Ver resposta

Oferece pouca esperança e é improvável que melhore.

but remember,

0:35

mas lembre-se,

there's still time to ensure it doesn't become our reality. Discurso

0:36

ainda há tempo para garantir que não se torne a nossa realidade.

Discurso

there's still time to ensure: do alerta à ação preventiva

A expressão there's still time to ensure significa que ainda existe uma oportunidade de agir, e ensure introduz o resultado que a ação pretende garantir. Aqui, it retoma o futuro negativo descrito antes, e doesn't become our reality é o resultado que a pessoa quer evitar. Na frase completa, but remember faz a passagem de um alerta para uma esperança cautelosa. O risco não é negado; ele é apresentado como algo que ainda pode mudar, direcionando a mensagem para a ação antes que essa oportunidade termine.

Prática

Qual é a função de there's still time to ensure na frase?

  1. Ela diz que o resultado temido já é inevitável.
  2. Ela passa de um alerta para a possibilidade de evitar o resultado.
  3. Ela muda o assunto apenas para dizer quanto tempo resta no relógio.
Ver resposta

Ela passa de um alerta para a possibilidade de evitar o resultado.

It's 2050.

0:40

É o ano de 2050.

We've blown past the 1.5 degree target Verbos frasais

0:41

Ultrapassámos largamente a meta de 1,5 graus

that world leaders promised to stick to. Verbos frasais

0:43

que os líderes mundiais prometeram cumprir.

Verbos frasais

blown past: ir muito além de uma meta ou limite

Nesta frase, blown past significa ter ido muito além. We've equivale a we have, e blown é o particípio de blow; portanto, o presente perfeito apresenta a meta como já ultrapassada. A pessoa descreve um valor muito acima da meta, não apenas um valor que chegou até ela. Blow past é figurativo aqui: nada está sendo movido pelo ar. É mais expressivo e enfático que exceed e costuma sugerir que um limite foi ultrapassado de modo decisivo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de blow past: Our spending has ____ the monthly limit.

Ver resposta

blown past

Verbos frasais

stick to: continuar seguindo uma meta ou um plano

Nesta frase, stick to significa “continuar seguindo ou permanecer dentro de”. A meta de 1,5 °C é aquilo de que os líderes mundiais prometeram não se afastar. A meta aparece antes na oração relativa: the target that world leaders promised to stick to. Como that representa a meta, a preposição to fica naturalmente no final. O mesmo padrão funciona com planos, regras, horários e orçamentos.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras desta lição: Even if we are busy, we need to ____ the agreed schedule.

Ver resposta

stick to

The Earth has warmed 2 degrees since the 1800s,

0:46

A Terra aqueceu 2 graus desde os anos 1800,

when the world first started burning fossil fuels in mass scale. Cultura

0:49

quando o mundo começou a queimar combustíveis fósseis em grande escala.

Cultura

burning fossil fuels: usar carvão, petróleo ou gás natural

Burning fossil fuels significa usar carvão, petróleo ou gás natural em combustão para liberar energia, muitas vezes para aquecimento, eletricidade ou transporte. Fossil fuels é um termo de categoria, não o nome de um combustível específico. Em discussões sobre o clima, essa expressão relaciona uma atividade de produção de energia à liberação de dióxido de carbono e outros gases de efeito estufa. Ela identifica a atividade, não um combustível ou setor específico.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como burning fossil fuels?

  1. Um telhado capta a luz do sol com painéis solares.
  2. Uma usina usa carvão para gerar eletricidade.
  3. Um parque eólico usa o ar em movimento para gerar eletricidade.
Ver resposta

Uma usina usa carvão para gerar eletricidade.

Reports on heat waves and wildfires regularly fill the evening news. Frases

0:52

As reportagens sobre ondas de calor e incêndios florestais preenchem regularmente os noticiários noturnos.

Frases

fill the evening news: ocupar grande parte do noticiário da noite

Nesta frase, fill the evening news significa ocupar uma grande parte da cobertura do noticiário da noite. As reportagens sobre ondas de calor e incêndios florestais aparecem com tanta frequência e recebem tanta atenção que se tornam uma parte importante das notícias. Aqui, fill é usado em sentido figurado: um assunto ou as reportagens sobre ele podem preencher um jornal, noticiário ou feed de notícias quando ocupam grande parte do conteúdo disponível. Não significa colocar algo fisicamente dentro de um programa.

Prática

Um assunto novo fills the evening news durante vários dias. O que isso significa?

  1. Recebe uma grande quantidade de cobertura repetida.
  2. É usado para produzir o noticiário.
  3. É mencionado uma única vez em uma reportagem curta.
Ver resposta

Recebe uma grande quantidade de cobertura repetida.

Summer days exceed 40 degrees in London Frases

0:57

Os dias de verão ultrapassam os 40 graus em Londres

and 45 degrees in Delhi,

1:00

e os 45 graus em Deli,

Frases

exceed 40 degrees in London: ultrapassar um limite de temperatura em um local

Aqui, summer days exceed 40 degrees quer dizer que as temperaturas nos dias de verão ultrapassam os 40 graus. Exceed é um verbo transitivo direto, por isso o número vem depois dele sem over: exceed 40 degrees. A expressão in London identifica o local onde esse limite de temperatura é ultrapassado. Degrees refere-se aqui à temperatura, e não a um diploma ou ângulo. A escala não é informada, mas, neste contexto climático internacional, normalmente seria entendida como Celsius.

Prática

Complete o relatório formal com o verbo da nota: Temperatures may ____ 40 degrees this weekend.

Ver resposta

exceed

as extreme heat waves

1:01

já que as ondas de calor extremas

are now 8 to 9 times more common. Gramática

1:02

são agora 8 a 9 vezes mais comuns.

Gramática

9 times more common: multiplicando a frequência

Em 9 times more common, 9 times multiplica a comparação, enquanto more common descreve frequência ou prevalência. Nesta frase, as ondas de calor extremo ocorrem com muito mais frequência do que no nível de referência anterior relevante; isso não significa que existam apenas nove ondas de calor a mais. A expressão completa 8 to 9 times apresenta uma faixa estimada. Na linguagem jornalística cotidiana, ela normalmente é entendida como uma frequência cerca de 8 a 9 vezes maior que a referência, embora times more possa ser matematicamente ambíguo.

Prática

O que 9 times more common descreve no exemplo?

  1. Indica com que frequência algo ocorre em comparação com uma referência.
  2. Indica que ocorreram exatamente nove eventos adicionais.
  3. Indica que cada evento dura nove vezes mais.
Ver resposta

Indica com que frequência algo ocorre em comparação com uma referência.

These high temperatures prompt widespread blackouts, Vocabulário

1:05

Estas altas temperaturas provocam apagões generalizados,

as power grids struggle to keep up with the energy demands Verbos frasais

1:08

à medida que as redes elétricas lutam para acompanhar as exigências de energia

needed to properly cool homes.

1:11

necessárias para arrefecer as casas adequadamente.

Vocabulário

prompt widespread blackouts: um verbo formal de causa e resultado

Em prompt widespread blackouts, prompt é um verbo que significa causar ou desencadear. As altas temperaturas dão início ao resultado: grandes áreas ficam sem energia elétrica. Aqui, blackouts significa apagões, não perda de consciência. A oração com as depois da vírgula explica por que esse resultado acontece: a rede elétrica não consegue atender à demanda. Esse padrão de resultado seguido de explicação causal é comum em notícias e relatórios.

Prática

Em high temperatures prompt widespread blackouts, o que prompt significa?

  1. fornecer eletricidade suficiente
  2. causar ou desencadear um resultado
  3. dar uma instrução curta
Ver resposta

causar ou desencadear um resultado

Verbos frasais

struggle to keep up with: dificuldade para atender a uma demanda contínua

Struggle to do something significa tentar fazer algo, mas achar difícil. Keep up with significa manter-se no mesmo nível de um ritmo, uma quantidade ou uma necessidade em mudança. Juntas, as palavras struggle to keep up with significam ter dificuldade para acompanhar ou atender algo contínuo. Nesta frase, as redes elétricas têm dificuldade para fornecer eletricidade suficiente para atender à demanda de energia. O complemento depois de with é a demanda que precisa ser atendida, não uma pessoa ou coisa que se move junto com as redes.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras desta nota que significa «ter dificuldade para acompanhar»: The small factory may ____ demand for its new product.

Ver resposta

struggle to keep up with

Ambulance sirens blare through the night,

1:13

As sirenes das ambulâncias soam durante a noite,

carrying patients suffering from heat stroke, Frases

1:15

transportando pacientes que sofrem de insolação,

dehydration, and exhaustion.

1:17

desidratação e exaustão.

Frases

suffering from: afetado por uma condição médica

Suffer from + uma doença, um sintoma ou outra condição prejudicial significa sentir seus efeitos negativos. Nesta frase, suffering from heat stroke, dehydration, and exhaustion descreve o que está afetando os pacientes. A expressão em -ing vem depois de patients e modifica esse substantivo: patients who are suffering from those conditions. Não é uma estrutura literal que signifique sofrer a partir de um lugar ou uma fonte.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta nota: Several hikers were ____ dehydration after walking in the heat.

Ver resposta

suffering from

The southwestern United States,

1:19

O sudoeste dos Estados Unidos,

southern Africa, and eastern Australia

1:21

o sul de África e o leste da Austrália

experience longer, more frequent, and more severe droughts.

1:23

experienciam secas mais longas, frequentes e severas.

Meanwhile,

1:27

Enquanto isso,

the Philippines, Indonesia, and Japan

1:27

as Filipinas, a Indonésia e o Japão

face more frequent heavy rainfall Frases

1:30

enfrentam chuvas intensas mais frequentes,

Frases

face more frequent heavy rainfall: face no sentido de “enfrentar”

Nesta frase, face é um verbo que significa “enfrentar” ou “ter de lidar com”. Os países estão passando pelo problema de chuvas intensas cada vez mais frequentes; face não se refere a uma parte do corpo nem a uma direção física. O padrão reutilizável é face + problema, risco, desafio, pressão ou outra situação difícil. O sujeito pode ser uma pessoa, organização, local ou país.

Prática

Qual frase usa corretamente face com o sentido de “enfrentar um problema”?

  1. Many families face with higher food costs this winter.
  2. Many families face higher food costs this winter.
  3. Many families face toward higher food costs this winter.
Ver resposta

Many families face higher food costs this winter.

as rising temperatures cause water to evaporate faster Gramática

1:32

já que o aumento das temperaturas faz a água evaporar mais rapidamente

and trap more water in the atmosphere.

1:35

e reter mais água na atmosfera.

Gramática

cause water to evaporate: cause + objeto + infinitivo com to

Cause water to evaporate segue a estrutura cause + objeto + infinitivo com to. Water é o objeto afetado, e to evaporate indica a mudança resultante. Use essa estrutura quando uma coisa provoca uma ação ou estado em outra. Ela é comum em explicações científicas e em outros contextos que apresentam claramente uma relação de causa e efeito. Depois do objeto, cause exige to: diga cause water to evaporate, e não cause water evaporate.

Prática

Use crash para completar a estrutura cause + objeto + infinitivo com to: A software bug caused the app ____.

Ver resposta

to crash

As the weather becomes more erratic, Vocabulário

1:38

À medida que o clima se torna mais errático,

Vocabulário

weather becomes more erratic: imprevisibilidade crescente

Become + um adjetivo comparativo descreve uma mudança de estado. Em weather becomes more erratic, more erratic significa cada vez mais irregular e difícil de prever. Erratic descreve algo que não segue um padrão estável. Também pode descrever comportamento, desempenho, sinais, horários ou outras coisas cujas mudanças são inconsistentes.

Prática

O que significa "The bus service has become erratic."?

  1. O serviço cometeu um erro factual.
  2. O serviço agora segue um horário perfeitamente confiável.
  3. O serviço agora é menos regular e mais difícil de prever.
Ver resposta

O serviço agora é menos regular e mais difícil de prever.

some communities are unable to keep pace Frases

1:39

algumas comunidades são incapazes de acompanhar o ritmo

with rebuilding what's constantly destroyed.

1:42

de reconstruir o que é constantemente destruído.

Frases

keep pace with: acompanhar o ritmo da mudança

Em be unable to keep pace with..., o infinitivo to keep pace indica o que o sujeito não consegue fazer. Keep pace with significa desenvolver-se ou agir no mesmo ritmo que outro processo. Aqui, a reconstrução não ocorre com rapidez suficiente para acompanhar a destruição contínua. Pace pode indicar a velocidade de uma caminhada, mas nessa estrutura costuma indicar de forma abstrata o ritmo de mudança, trabalho, demanda, crescimento ou desenvolvimento tecnológico.

Prática

Complete a frase com keep pace with na forma correta: The clinic hired more staff to ____ rising demand.

Ver resposta

keep pace with

Many move to cities

1:44

Muitos mudam-se para as cidades

where they face housing shortages and a lack of jobs. Frases

1:45

onde enfrentam escassez de habitação e falta de empregos.

Frases

shortages and a lack of jobs: padrões nominais paralelos

Housing shortages e a lack of jobs são sintagmas nominais paralelos que nomeiam dois tipos de escassez. A shortage indica que a oferta disponível é menor do que a necessária, enquanto a lack of indica que algo não é suficiente ou está faltando. A estrutura gramatical é diferente: shortage pode ser modificado diretamente por um substantivo, como em housing shortages, mas o substantivo lack normalmente usa a estrutura a lack of + substantivo, como em a lack of jobs. Esse paralelismo produz uma descrição objetiva, com tom de relatório, das pressões urbanas.

Prática

Qual frase usa corretamente lack como substantivo depois de face?

  1. The clinic faces lack nurses.
  2. The clinic faces a lack of nurses.
  3. The clinic faces a lack nurses.
Ver resposta

The clinic faces a lack of nurses.

A resource squeeze is felt in newborn intensive care wards Notas

1:48

Sente-se uma pressão nos recursos nas unidades de cuidados intensivos neonatais,

Vocabulário

resource squeeze: pressão sobre recursos limitados

Em resource squeeze, squeeze é um substantivo contável figurado que representa a pressão causada por recursos limitados. Significa que dinheiro, pessoal, leitos, equipamentos ou tempo estão restritos demais para as necessidades atuais, e não que algo esteja sendo fisicamente espremido. A construção passiva is felt in apresenta a pressão como algo vivenciado nas unidades. A expressão reutilizável a resource squeeze é útil quando várias limitações se combinam ou quando o recurso exato não é especificado.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como a resource squeeze?

  1. A organização tem mais recursos do que consegue usar.
  2. A demanda está colocando pessoal, espaço e verbas limitados sob pressão.
  3. Os trabalhadores estão apertando fisicamente os suprimentos para colocá-los em caixas menores.
Ver resposta

A demanda está colocando pessoal, espaço e verbas limitados sob pressão.

Cultura

newborn intensive care wards: unidades de terapia intensiva neonatal

Newborn intensive care wards são unidades hospitalares que cuidam de recém-nascidos gravemente doentes, prematuros ou que precisam de monitoramento médico contínuo. Aqui, intensive care significa cuidados críticos especializados, e não apenas dar muita atenção aos bebês. Na frase, a expressão identifica o ambiente médico em que se sente a falta de recursos como profissionais, leitos ou equipamentos. Ela relaciona um problema amplo de saúde pública à pressão sobre um serviço hospitalar específico.

Prática

Na frase, o que são newborn intensive care wards?

  1. Salas para cuidar de bebês saudáveis enquanto os pais descansam
  2. Enfermarias de reabilitação para adultos que se recuperam de cirurgia
  3. Unidades hospitalares para recém-nascidos que precisam de cuidados críticos especializados
Ver resposta

Unidades hospitalares para recém-nascidos que precisam de cuidados críticos especializados

as the rising temperature and air pollution

1:51

já que o aumento da temperatura e a poluição do ar

cause higher rates of premature and underweight births. Vocabulário

1:53

causam taxas mais altas de nascimentos prematuros e com baixo peso.

Vocabulário

and underweight births: e nascimentos de bebês com baixo peso

Nesta frase de saúde pública, underweight births significa nascimentos em que os bebês têm baixo peso ao nascer. Underweight descreve o resultado relacionado ao peso do bebê no nascimento; não descreve a mãe. A palavra and coordena underweight births com premature births e apresenta o baixo peso ao nascer como um segundo risco ao lado do nascimento prematuro.

Prática

Qual afirmação explica corretamente underweight births nesta frase?

  1. Todos os bebês nasceram depois da data esperada.
  2. Os bebês tinham baixo peso ao nascer.
  3. As mães estavam abaixo do peso quando deram à luz.
Ver resposta

Os bebês tinham baixo peso ao nascer.

More children develop asthma and respiratory disease,

1:57

Mais crianças desenvolvem asma e doenças respiratórias,

and rates balloon in communities Vocabulário

2:00

e as taxas disparam em comunidades

regularly exposed to forest fire smoke. Frases

2:01

regularmente expostas ao fumo de incêndios florestais.

Vocabulário

and rates ... balloon: as taxas aumentam bruscamente

As palavras and rates iniciam uma segunda oração coordenada: rates é o sujeito, e balloon é o verbo. Aqui, rates significa as frequências ou proporções das doenças mencionadas, e não velocidades. A expressão a rate balloons indica que uma taxa aumenta muito rápido e em grande escala, como se estivesse inflando. Aqui, balloon é um verbo, não o substantivo que significa “balão”.

Prática

Em “The infection rate ballooned after the outbreak,” o que significa ballooned?

  1. Foi medido como uma velocidade.
  2. Aumentou rapidamente e em grande escala.
  3. Permaneceu quase sem alteração.
Ver resposta

Aumentou rapidamente e em grande escala.

Frases

to forest como parte de exposed to forest fire smoke

As palavras destacadas to forest fazem parte da expressão maior exposed to forest fire smoke. Na estrutura be exposed to + substantivo, exposed significa entrar em contato com algo ou ficar sem proteção contra isso, especialmente quando se trata de um perigo; to introduz esse perigo. Communities regularly exposed to ... é uma forma reduzida de communities that are regularly exposed to .... Ela descreve comunidades repetidamente afetadas pela fumaça, e não comunidades que exibem algo ativamente.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa “entrar em contato com uma substância nociva”: During the leak, several workers were ____ toxic gas.

Ver resposta

exposed to

The global emissions added to the atmosphere each year

2:04

As emissões globais adicionadas à atmosfera a cada ano

finally start to level off Verbos frasais

2:07

começam finalmente a estabilizar

thanks to government action, Frases

2:08

graças à ação dos governos,

Verbos frasais

to level off: estabilizar-se após uma mudança

To level off significa ficar quase estável depois de um período de alta ou queda. Aqui, a quantidade de emissões acrescentada a cada ano finalmente deixa de aumentar de modo significativo; isso não significa cair a zero. O sujeito é a própria quantidade medida: emissions level off. Esse padrão é comum em gráficos ou relatórios sobre preços, temperaturas, populações e outras tendências.

Prática

Complete a frase com a partícula que falta em to level off: After climbing quickly, the temperature began to level ____ near 30 degrees.

Ver resposta

off

Frases

thanks to: atribuir um resultado a uma causa

Thanks to introduz uma causa e a conecta a um resultado. Nesta frase, a ação governamental é apresentada como o motivo de as emissões começarem a se estabilizar; portanto, a expressão significa because of ou as a result of, e não o ato de agradecer diretamente a alguém. A expressão é seguida de um substantivo ou sintagma nominal. Muitas vezes, ela atribui um mérito positivo à causa, mas o tom e o contexto podem torná-la irônica ou acusatória quando o resultado é ruim.

Prática

Complete a expressão de causa: Thanks ____ the emergency generator, the hospital kept its lights on.

Ver resposta

to

but it's decades too late. Frases

2:09

mas é décadas tarde demais.

Frases

decades too late: perder o momento em que ainda seria útil

Em decades too late, decades mede quanto tempo depois do prazo útil ocorreu uma ação ou um acontecimento. O padrão é duração + too late, como em two days too late ou years too late. Too late indica que a oportunidade já havia sido perdida; não diz apenas que algo aconteceu tarde. Aqui, o atraso é medido em décadas, por isso a crítica é especialmente forte.

Prática

Complete a frase com a expressão que mostra que o momento útil já havia passado: The medicine arrived two days ____; by then, it could no longer help the patient.

Ver resposta

too late

We failed to reach net zero in time. Cultura

2:11

Falhámos em atingir o zero líquido a tempo.

Cultura

reach net zero: alcançar um equilíbrio líquido de emissões

Reach net zero significa alcançar um estado em que as emissões de gases de efeito estufa acrescentadas à atmosfera são equilibradas por uma quantidade equivalente removida, de modo que o acréscimo líquido seja zero. Portanto, algumas emissões residuais podem permanecer; net não significa que nenhuma fonte emita. Reach apresenta net zero como uma meta ou estado final que um país, uma empresa, um setor ou outro sistema definido pode alcançar. Nesta frase, failed to reach ... in time indica que a meta não foi alcançada antes do prazo necessário.

Prática

Qual opção explica reach net zero com mais precisão?

  1. Começar a reduzir emissões sem alcançar qualquer estado final definido.
  2. Alcançar um equilíbrio em que as emissões restantes sejam igualadas por remoções.
  3. Eliminar todas as fontes de emissões de todas as atividades.
Ver resposta

Alcançar um equilíbrio em que as emissões restantes sejam igualadas por remoções.

As a result, Discurso

2:13

Como resultado,

by 2100,

2:14

até 2100,

the Earth has warmed another 0.5 to 1.5 degrees.

2:15

a Terra terá aquecido mais 0,5 a 1,5 graus.

Discurso

As a result: introduzir uma consequência

As a result é um conector que mostra ao leitor que a afirmação seguinte é consequência de algo explicado anteriormente. Nesta frase, ele apresenta o aquecimento adicional como o resultado da cadeia de causa e efeito. Ele organiza o argumento ao passar da causa para a consequência. Não significa apenas 'depois'; a vírgula marca a expressão como um conector no início da frase, antes da afirmação que apresenta o resultado.

Prática

Qual conector mostra melhor que a segunda frase é uma consequência da primeira?

  1. For example,
  2. As a result,
  3. After that,
Ver resposta

As a result,

Over half of our remaining glaciers have melted.

2:19

Mais de metade dos nossos glaciares restantes derreteram.

As the sea heats up,

2:22

À medida que o mar aquece,

its volume increases due to thermal expansion. Cultura

2:23

o seu volume aumenta devido à expansão térmica.

Cultura

due to thermal expansion: indicar uma causa física

A expressão due to thermal expansion significa 'devido à expansão térmica'. Aqui, due to introduz a causa do aumento do volume da água do mar, e thermal expansion dá nome a essa causa. A expansão térmica é o aumento do tamanho ou do volume de um material à medida que sua temperatura sobe. Nesta frase, a água do mar mais quente ocupa mais espaço; isso não significa que matéria adicional tenha sido acrescentada.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa 'devido à expansão causada pelo calor': On hot days, a steel bridge becomes slightly longer ____.

Ver resposta

due to thermal expansion

Together,

2:26

Juntos,

this elevates sea level by well over a meter. Frases

2:26

isto eleva o nível do mar em bem mais de um metro.

Frases

well over a meter: bem mais de um metro

Em well over a meter, well funciona como um intensificador de over. A expressão significa “bem mais de um metro”, e não apenas “mais de um metro”; aqui, well não significa “de uma maneira boa”. O padrão well over + número, e seu correspondente well under + número, enfatiza que um valor está claramente além de um limite indicado. Ele é comum em relatos sobre medidas, preços, idades, quantidades e porcentagens.

Prática

O que significa well over 100 people?

  1. Aproximadamente 100 pessoas.
  2. Muito mais de 100 pessoas.
  3. Um pouco menos de 100 pessoas.
Ver resposta

Muito mais de 100 pessoas.

Entire nations,

2:29

Nações inteiras,

like the Marshall Islands and Tuvalu, Cultura

2:30

como as Ilhas Marshall e Tuvalu,

are uninhabitable Vocabulário

2:32

são inabitáveis

Cultura

Ilhas Marshall e Tuvalu: exemplos reais de países insulares de baixa altitude

As Ilhas Marshall e Tuvalu são países insulares soberanos do Pacífico, formados em grande parte por ilhas baixas e atóis. Sua baixa altitude os deixa especialmente expostos à elevação do nível do mar, o que explica por que esses nomes são relevantes aqui. Nesta frase, like apresenta os dois países como exemplos de entire nations, tornando concreta a escala do risco. A frase os coloca em um cenário de elevação do nível do mar; ela não deve ser interpretada como uma afirmação de que os dois países já são inabitáveis atualmente.

Prática

Que papel as Ilhas Marshall e Tuvalu desempenham na frase?

  1. Eles nomeiam duas cidades que já estão completamente debaixo d’água.
  2. Eles mostram quais países causaram a elevação do nível do mar.
  3. Eles dão exemplos reais de países insulares de baixa altitude relevantes para o risco da elevação do nível do mar.
Ver resposta

Eles dão exemplos reais de países insulares de baixa altitude relevantes para o risco da elevação do nível do mar.

Vocabulário

uninhabitable: impróprio para morar

Uninhabitable indica que um lugar ou edifício não é adequado para as pessoas morarem, geralmente porque as condições não são seguras ou as necessidades básicas não podem ser atendidas. Aqui, o adjetivo descreve as ilhas mencionadas como incapazes de sustentar uma vida humana normal. O adjetivo costuma aparecer depois de be ou become, como em be uninhabitable e become uninhabitable. Seu sentido é muito mais forte do que dizer que um lugar é desagradável ou pouco popular.

Prática

Qual situação corresponde melhor à frase The house is uninhabitable?

  1. As pessoas não conseguem morar na casa com segurança.
  2. Ninguém está visitando a casa nesta semana.
  3. Poucas pessoas gostam da cor da casa.
Ver resposta

As pessoas não conseguem morar na casa com segurança.

as large swaths of their islands are submerged. Frases

2:33

pois grandes faixas das suas ilhas estão submersas.

Frases

large swaths of: grandes extensões de algo

Large swaths of significa “grandes áreas ou porções extensas de algo”. Aqui, a expressão mostra que a área submersa abrange uma parte ampla das ilhas, e não apenas alguns pontos isolados. Swath pode se referir literalmente a uma faixa larga, mas o padrão no plural swaths of é frequentemente usado em sentido figurado para grandes extensões de terra, regiões ou grupos de pessoas.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “grandes áreas de”: The wildfire burned ____ the forest.

Ver resposta

large swaths of

Some islands,

2:36

Algumas ilhas,

like the Maldives,

2:37

como as Maldivas,

spend billions building interconnected rafts

2:38

gastam milhares de milhões na construção de jangadas interligadas

that house apartments, Vocabulário

2:41

que abrigam apartamentos,

schools, and restaurants

2:42

escolas e restaurantes,

Vocabulário

that house: house como verbo no sentido de abrigar

Em that house apartments..., that introduz uma oração relativa que modifica interconnected rafts. House é o verbo, e apartments, schools, and restaurants são seus objetos diretos. Como verbo, house significa “oferecer espaço para” ou “abrigar”. Aqui, a frase diz que as plataformas incluem essas instalações; house não é usado como o substantivo que significa “casa”.

Prática

Complete a frase com a forma de house que significa “oferecer espaço para”: The new science center ____ a planetarium and three laboratories.

Ver resposta

houses

that float above its drowned cities. Figurado

2:43

que flutuam sobre as suas cidades afundadas.

Figurado

drowned cities: uma imagem intensa de cidades submersas

Drowned é o particípio passado de drown e aqui funciona como adjetivo antes de cities. Uma cidade não pode se afogar como uma pessoa, então a expressão cria uma imagem marcante de cidades engolidas ou submersas pela água. A escolha da palavra sugere uma perda grave e possivelmente duradoura, não apenas ruas molhadas. Ela usa um verbo físico associado a seres vivos para descrever a condição de um lugar.

Prática

O que drowned cities sugere com mais força nesta frase?

  1. Cidades com ruas levemente molhadas depois da chuva
  2. Cidades onde todos estão aprendendo a nadar
  3. Cidades dominadas e submersas pela água
Ver resposta

Cidades dominadas e submersas pela água

Resettled climate migrants in Jakarta, Cultura

2:46

Migrantes climáticos reinstalados em Jacarta,

Mumbai, and Lagos

2:48

Bombaim e Lagos

Cultura

Resettled climate migrants: migrantes climáticos reassentados

Resettled climate migrants refere-se a pessoas que migraram porque condições relacionadas ao clima ameaçavam suas casas ou seus meios de subsistência e que depois foram instaladas em outro lugar. Resettled é um particípio passado que modifica climate migrants, apresentando o reassentamento como algo já concluído. Nesse contexto, a expressão estabelece que essas pessoas já passaram por um deslocamento. Esse antecedente faz com que once again, na oração seguinte, indique que elas enfrentam outra partida, e não sua primeira mudança.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a resettled climate migrants?

  1. Turistas que visitam cidades afetadas por condições meteorológicas extremas.
  2. Pessoas que foram instaladas em um novo lugar depois de uma migração relacionada ao clima.
  3. Cientistas que se mudaram para estudar o clima.
Ver resposta

Pessoas que foram instaladas em um novo lugar depois de uma migração relacionada ao clima.

are forced to abandon their homes once again Gramática

2:49

são forçados a abandonar as suas casas mais uma vez,

as rising tides and extreme storms flood buildings

2:52

já que o aumento das marés e as tempestades extremas inundam os edifícios

and crumble infrastructure.

2:55

e destroem infraestruturas.

Gramática

are forced to abandon: a estrutura passiva be forced to

Are forced to abandon usa a estrutura passiva be forced to + verbo na forma base. Are concorda com o sujeito no plural e mantém a oração no presente; forced mostra que uma condição externa elimina qualquer escolha realista. Abandon significa deixar ou abrir mão de algo importante, geralmente em uma situação grave. Aqui é mais forte do que simplesmente leave: as pessoas não querem deixar suas casas, mas as enchentes e tempestades as obrigam a fazer isso.

Prática

Complete a frase com o passado de be forced to abandon: When the fire reached the village, the residents ____ their homes.

Ver resposta

were forced to abandon

Overall,

2:56

No geral,

250 million people are displaced. Vocabulário

2:57

250 milhões de pessoas são deslocadas.

Vocabulário

are displaced: forçados a deixar o lar

Aqui, are displaced é uma construção passiva: are + particípio passado. Ela indica que acontecimentos ou forças externas fizeram as pessoas deixar suas casas ou seu local habitual de moradia. Displaced destaca que essa saída não é uma mudança normal e voluntária. É comum em discussões sobre conflitos, desastres, impactos climáticos ou projetos de desenvolvimento e, por si só, não significa que as pessoas atravessaram uma fronteira internacional.

Prática

Qual situação mostra melhor que uma família is displaced?

  1. Uma família pinta a sala de uma nova cor.
  2. Uma família precisa deixar sua casa por causa dos combates.
  3. Uma família decide se mudar para uma casa maior nas proximidades.
Ver resposta

Uma família precisa deixar sua casa por causa dos combates.

Some affluent cities, Vocabulário

3:00

Algumas cidades ricas,

like New York and Shanghai,

3:01

como Nova Iorque e Xangai,

attempt to adapt, Frases

3:03

tentam adaptar-se,

Vocabulário

affluent cities: cidades ricas e com muitos recursos

Affluent cities significa cidades com riqueza considerável, renda alta e muitos recursos materiais. Affluent é um adjetivo relativamente formal que descreve condições econômicas. A palavra trata de riqueza, não de influência. Uma cidade affluent também pode ser influential, mas essas são duas ideias diferentes.

Prática

Qual palavra completa melhor a frase? The study focuses on ____ neighborhoods with high incomes and abundant resources.

  1. influential
  2. fluent
  3. affluent
Ver resposta

affluent

Frases

attempt to adapt: fazer um esforço para se adaptar

Attempt to adapt significa “fazer um esforço para se ajustar a novas condições”. Attempt to é seguido pela forma básica adapt. Adapt pode aparecer sem uma expressão explícita com to quando as condições já estão claras pelo contexto. Attempt descreve o esforço, não um resultado garantido. Aqui, indica que as cidades estão modificando seus sistemas em resposta às mudanças nas condições.

Prática

Qual frase indica que as cidades fazem um esforço para se ajustar às mudanças climáticas, sem afirmar que conseguem?

  1. Cities attempt to adapt to climate change.
  2. Cities adopt new climate policies.
  3. Cities have successfully adapted to climate change.
Ver resposta

Cities attempt to adapt to climate change.

elevating buildings and roadways. Gramática

3:04

elevando edifícios e estradas.

Gramática

elevating buildings and roadways: uma expressão com -ing que indica o método

Elevating buildings and roadways é uma oração não finita com -ing ligada à ideia anterior de tentar se adaptar. Seu sujeito subentendido são as cidades, e ela explica como tentam se adaptar: elevando fisicamente os edifícios e as vias. Como elevating não tem tempo verbal nem sujeito expresso nesse trecho, não é um verbo completo independente nem uma oração separada. O padrão vírgula + -ing permite acrescentar de forma compacta um método ou uma ação simultânea à oração principal.

Prática

Qual é a função da expressão com -ing em “The cities attempt to adapt, elevating buildings and roadways”?

  1. Ela diz que os edifícios se elevam sozinhos.
  2. Ela explica como as cidades tentam se adaptar.
  3. Ela introduz uma ação separada com um novo sujeito.
Ver resposta

Ela explica como as cidades tentam se adaptar.

10 meter tall seawalls line the cities' coasts. Vocabulário

3:06

Muralhas marítimas de 10 metros de altura alinham-se nas costas das cidades.

Vocabulário

line the cities' coasts: line como verbo

Aqui, line é um verbo transitivo que significa “estar ou ficar disposto ao longo da borda ou da extensão de um lugar”. Os diques são os elementos dispostos ao longo das costas; the cities' coasts é o objeto que nomeia o lugar acompanhado por eles. O padrão reutilizável é things + line + place, como em Trees line the road. Ele descreve onde uma fileira ou sequência de elementos se encontra, e não o ato de desenhar uma linha.

Prática

Use line como verbo para completar a frase: Tall trees ____ both sides of the road.

Ver resposta

line

Children learn about extinct sea life,

3:10

As crianças aprendem sobre a vida marinha extinta,

which once inhabited the ocean's reefs,

3:11

que outrora habitou os recifes do oceano,

all of which have vanished Gramática

3:13

que desapareceram completamente

thanks to rising surface water temperatures.

3:15

devido ao aumento da temperatura das águas superficiais.

Gramática

all of which have vanished: acrescentar informação sobre um grupo inteiro

All of which introduz uma oração relativa explicativa. Which retoma o sintagma nominal plural the ocean's reefs, e all of acrescenta o sentido de “cada um desses recifes”. O verbo plural have concorda com reefs. Essa estrutura acrescenta informações ao sintagma nominal anterior depois de uma vírgula. Ela pode ser parafraseada como and all of them have vanished, mas a forma relativa mantém a informação dentro de uma única frase.

Prática

Complete a frase com all + of + o pronome relativo correto: The library has four study rooms, ____ are open late.

Ver resposta

all of which

Grocery prices skyrocket Vocabulário

3:18

Os preços dos alimentos disparam

as food and water scarcity touch all communities. Vocabulário

3:20

à medida que a escassez de comida e água atinge todas as comunidades.

Vocabulário

Grocery prices skyrocket: skyrocket para uma alta drástica

Em Grocery prices skyrocket, skyrocket é um verbo intransitivo que significa “subir de forma extremamente rápida e em grande proporção”. O uso é metafórico: os preços são imaginados disparando para cima como um foguete. O sujeito é aquilo que sobe: grocery prices. Esse verbo forte é comum em manchetes e reportagens quando se quer apresentar uma mudança como drástica, e não apenas como uma alta comum.

Prática

Qual frase relata de forma mais natural um aumento drástico e rápido no aluguel?

  1. Apartment rents rose by one percent over ten years.
  2. The storm skyrocketed apartment rents.
  3. Apartment rents skyrocketed after the storm.
Ver resposta

Apartment rents skyrocketed after the storm.

Vocabulário

touch all communities: touch com o sentido de “afetar”

Em touch all communities, touch significa “afetar” ou “ter efeito sobre”, e não estabelecer contato físico. A escassez alcança pessoas de todas as comunidades. Nesse uso, o sujeito costuma ser um acontecimento, problema, política ou mudança, e o objeto uma pessoa, grupo, lugar ou área da vida. Touch enfatiza o alcance de um efeito; sozinho, não informa a gravidade desse efeito.

Prática

Na frase The power outage touched every neighborhood., o que touched significa?

  1. Tocou fisicamente todos os bairros.
  2. Fez todos os bairros se sentirem emocionados.
  3. Afetou todos os bairros.
Ver resposta

Afetou todos os bairros.

Fruits and products long grown Gramática

3:23

Frutas e produtos cultivados há muito tempo

in the tropics and subtropics

3:25

nos trópicos e subtrópicos

rarely show up on shelves Verbos frasais

3:27

raramente aparecem nas prateleiras

Gramática

long grown: cultivado há muito tempo

Em long grown, long é um advérbio que significa “há muito tempo” ou “durante muitos anos”. Grown é um particípio passado com sentido passivo, portanto a expressão indica que as frutas e os produtos vêm sendo cultivados nessas regiões há muito tempo. A expressão depois do substantivo, long grown in the tropics and subtropics, é uma oração relativa reduzida: that have long been grown in the tropics and subtropics. Ela concentra o contexto temporal em uma descrição compacta.

Prática

Complete com a expressão reduzida de duas palavras desta lição que significa “cultivado ali durante muitos anos”: Tea ____ on these hills is now protected by law.

Ver resposta

long grown

Verbos frasais

show up on shelves: ficar disponível nas lojas

As palavras destacadas fazem parte da expressão mais ampla show up on shelves. Show up significa “aparecer”, e on shelves indica o local de venda. Quando o sujeito é um produto, a expressão significa que o item aparece nas lojas e fica disponível para os clientes comprarem. Assim, rarely show up on shelves descreve aqui uma disponibilidade limitada no varejo, e não a chegada de pessoas.

Prática

Use a expressão de varejo de quatro palavras desta lição que significa “aparecer nas lojas”: The new cereal will ____ next week.

Ver resposta

show up on shelves

as intense heat waves

3:28

pois as ondas de calor intensas

paired with increasing humidity Frases

3:29

combinadas com a humidade crescente

make it deadly for farmers to work outdoors. Gramática

3:31

tornam fatal o trabalho dos agricultores ao ar livre.

Frases

paired with increasing humidity: dois fatores atuando em conjunto

Nesta frase, paired with increasing humidity significa “combinadas com o aumento da umidade”. As ondas de calor e a umidade crescente ocorrem juntas e aumentam o perigo; paired não descreve uma ação literal de formar pares. Gramaticalmente, paired with increasing humidity é uma frase passiva reduzida que modifica intense heat waves. Ela acrescenta um segundo fator sem iniciar outra oração: quando combinadas com a umidade crescente, as ondas de calor tornam o trabalho ao ar livre fatal.

Prática

Em heat waves paired with increasing humidity, o que paired with indica?

  1. As ondas de calor são formalmente colocadas em um par.
  2. As ondas de calor são comparadas com a umidade.
  3. As ondas de calor e o aumento da umidade atuam em conjunto.
Ver resposta

As ondas de calor e o aumento da umidade atuam em conjunto.

Gramática

make it deadly for farmers to work outdoors: it como objeto antecipatório

A oração segue a estrutura make + it + adjective + for someone + to-infinitive. Aqui, make significa “fazer com que uma situação se torne de determinada maneira”, deadly avalia a ação e for farmers identifica quem a realiza. It é um objeto antecipatório, ou expletivo: ocupa a posição de objeto depois de make, enquanto o conteúdo avaliado aparece mais adiante, isto é, os agricultores trabalharem ao ar livre. As condições tornam essa ação potencialmente fatal; elas não criam um objeto mortal.

Prática

Complete a frase com a palavra exigida pela estrutura make it + adjective + for someone + to do: Heavy fog makes ____ difficult for drivers to see the road.

Ver resposta

it

Unpredictable heat waves, droughts, and floods

3:34

Ondas de calor imprevisíveis, secas e inundações

cripple small-scale farmers Vocabulário

3:36

prejudicam os pequenos agricultores

in Africa, Asia, and South America,

3:38

em África, na Ásia e na América do Sul,

who previously produced 1/3 of the world's food.

3:40

que anteriormente produziam 1/3 da alimentação mundial.

Vocabulário

cripple small-scale farmers: prejudicar gravemente sua capacidade de produzir

Nesta frase, cripple é um verbo figurado forte que significa “prejudicar gravemente a capacidade de funcionar”. A frase não diz que os fenômenos climáticos deixam os agricultores fisicamente incapacitados; eles tornam muito difícil que os pequenos agricultores continuem produzindo alimentos. O padrão cripple + pessoa, grupo, sistema ou setor destaca a perda da capacidade de funcionar normalmente, e não apenas algum tipo de impacto.

Prática

Nesta frase, o que significa cripple small-scale farmers?

  1. ajudá-los a se mudar para fazendas maiores
  2. causar um incômodo pequeno e temporário
  3. prejudicar gravemente a capacidade deles de continuar produzindo
Ver resposta

prejudicar gravemente a capacidade deles de continuar produzindo

Hundreds of millions of people

3:43

Centenas de milhões de pessoas

are pushed into hunger and famine. Frases

3:45

são empurradas para a fome.

Frases

into hunger and famine: o padrão be pushed into + estado

Into hunger and famine completa o padrão passivo be pushed into + estado. A expressão apresenta a fome e a fome generalizada como o resultado ao qual as pessoas chegam devido à ação de forças externas. Push é figurado aqui, e não físico. A forma passiva destaca as pessoas afetadas e sugere que a mudança não foi escolhida livremente.

Prática

Complete o padrão que expressa um resultado negativo causado por uma força externa: Medical bills pushed the family ____ debt.

Ver resposta

into

Climate predictions can feel overwhelming

3:47

As previsões climáticas podem parecer avassaladoras

and terrifying.

3:50

e aterradoras.

Yet many of the experts Discurso

3:51

No entanto, muitos dos especialistas

responsible for these assessments

3:52

responsáveis por essas avaliações

remain optimistic. Frases

3:54

continuam otimistas.

Discurso

Yet: introduzindo uma virada para uma ideia contrária

No início da segunda frase, Yet significa “no entanto”. Ele indica que a ideia seguinte contrasta com a impressão assustadora criada pela primeira frase: os especialistas continuam otimistas. Como conector discursivo, Yet permite reconhecer um fato e depois apresentar um contraponto inesperado. Ao encontrá-lo no início de uma frase, espere uma mudança na direção do argumento.

Prática

Qual é a função de Yet nesta passagem?

  1. Ele introduz uma informação que contrasta com a impressão assustadora.
  2. Ele acrescenta outro motivo para as previsões parecerem assustadoras.
  3. Ele mostra que os especialistas ainda não concluíram as avaliações.
Ver resposta

Ele introduz uma informação que contrasta com a impressão assustadora.

Frases

remain optimistic: um estado que continua

Em remain optimistic, remain é um verbo de ligação seguido do adjetivo optimistic. A expressão significa “continuar otimista”: o estado positivo dos especialistas não muda apesar das informações alarmantes. A estrutura remain + adjective descreve um estado que continua, como em remain calm ou remain unclear. Aqui, remain não significa “sobrar” ou “restar”.

Prática

Use a expressão exata remain optimistic para completar a frase: Despite the setback, the researchers ____.

Ver resposta

remain optimistic

Since countries have first begun

3:55

Desde que os países começaram

taking steps to lower their emissions, Frases

3:56

a tomar medidas para reduzir as suas emissões,

warming projections have shifted downwards. Vocabulário

3:58

as projeções de aquecimento mudaram para baixo.

Frases

taking steps to lower their emissions: tomar medidas para reduzir suas emissões

Em take steps to do something, steps significa ações ou medidas planejadas, e não passos dados com os pés. Aqui, taking steps to lower their emissions significa que os países estão começando a realizar ações concretas para reduzir as emissões. A estrutura é take steps to + verbo na forma base. Ela geralmente apresenta a ação como um processo deliberado composto por medidas práticas.

Prática

Complete a frase com a forma correta de take steps to: The museum will ____ protect its collection from flooding.

Ver resposta

take steps to

Vocabulário

shifted downwards: mudou para um nível mais baixo

Aqui, shifted downwards significa que algo mudou para um nível mais baixo. Como o sujeito é warming projections, a expressão indica que o aquecimento projetado passou a ser menor do que nas projeções anteriores; não descreve um movimento físico. Shift pode descrever uma mudança de posição, nível ou estimativa, e downwards indica a direção. A frase indica uma projeção mais baixa, não aquecimento zero nem o desaparecimento do risco.

Prática

O que esta frase significa? After the new data arrived, the temperature forecast shifted downwards.

  1. A previsão foi cancelada.
  2. A previsão foi levada para uma prateleira mais baixa.
  3. A previsão mudou para uma temperatura mais baixa.
Ver resposta

A previsão mudou para uma temperatura mais baixa.

In less than a decade, Frases

4:01

Em menos de uma década,

we've reduced our projected emission rates Vocabulário

4:02

reduzimos as nossas taxas de emissão projetadas

so that we're no longer on track Frases

4:05

de tal forma que já não estamos no caminho

to hit nearly 4 degrees of warming.

4:06

de atingir quase 4 graus de aquecimento.

Frases

In less than a decade: em menos de uma década

In less than a decade significa que algo aconteceu dentro de um período inferior a dez anos. A decade corresponde a dez anos, e less than estabelece um limite menor que esse período completo. No início da frase, a expressão define o período de toda a afirmação e destaca a rapidez da mudança: a redução aconteceu em menos de dez anos.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “dentro de um período inferior a dez anos”: The city completed the rail line ____.

Ver resposta

in less than a decade

Vocabulário

Projected emission rates: taxas de emissão projetadas

Projected emission rates são estimativas da rapidez com que se espera que as emissões sejam produzidas no futuro. Projected modifica emission rates e indica que os números foram calculados ou previstos com base em dados, tendências, hipóteses ou modelos, não observados diretamente como fatos atuais. Na frase, reduzir essas taxas projetadas muda a trajetória futura esperada. Aqui, projected se refere a uma previsão; não tem relação com exibir uma imagem em uma tela.

Prática

Na expressão projected emission rates, o que projected informa sobre as taxas?

  1. Taxas exibidas como imagens por um projetor.
  2. Taxas estimadas para o futuro com base em dados ou modelos.
  3. Taxas observadas diretamente como resultados atuais ou passados.
Ver resposta

Taxas estimadas para o futuro com base em dados ou modelos.

Frases

no longer on track to hit: não estar mais a caminho de atingir

On track to hit significa «provavelmente atingir um resultado se a tendência atual continuar». Na frase, no longer inverte essa previsão: depois da redução das emissões, o rumo atual já não aponta para quase 4 graus de aquecimento. Track é aqui um caminho ou uma tendência figurada, não uma pista física. Hit significa «atingir» um número, nível, objetivo ou prazo, e não «bater».

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «agora não se espera atingir no ritmo atual»: After the setback, the team is ____ its sales target.

Ver resposta

no longer on track to hit

Policies that invest in renewable energy sources, Frases

4:08

Políticas que investem em fontes de energia renovável,

Frases

invest in renewable energy sources: investir em fontes de energia renovável

Invest in renewable energy sources significa direcionar dinheiro ou outros recursos ao desenvolvimento ou uso de energia que se renova naturalmente, como a solar ou a eólica. Nesse contexto, a política é apresentada como apoio a esse investimento. A estrutura é invest in + substantivo. A preposição in introduz o objeto ou a área que recebe o investimento.

Prática

Complete a estrutura fixa invest + preposição: The city plans to invest ____ renewable energy sources.

Ver resposta

in

cut fossil fuel production, Frases

4:11

cortam a produção de combustíveis fósseis,

Frases

cut fossil fuel production: reduzir a produção de combustíveis fósseis

Em cut fossil fuel production, cut significa reduzir a quantidade produzida, e não cortar algo com uma lâmina. Fossil fuel production refere-se à produção de carvão, petróleo e gás natural. O padrão reutilizável é cut + um substantivo relacionado a uma quantidade: cut production significa produzir menos, assim como cut costs ou cut emissions significa reduzir custos ou emissões.

Prática

O que cut fossil fuel production significa aqui?

  1. Interromper permanentemente toda atividade ligada a combustíveis fósseis
  2. Cortar combustíveis fósseis em pedaços
  3. Reduzir a quantidade de combustível fóssil produzida
Ver resposta

Reduzir a quantidade de combustível fóssil produzida

support electric transportation,

4:12

apoiam o transporte elétrico,

protect our forests,

4:14

protegem as nossas florestas

and regulate industry

4:16

e regulam a indústria

can help mitigate the worst effects Vocabulário

4:17

podem ajudar a mitigar os piores efeitos

of climate change.

4:19

das alterações climáticas.

Vocabulário

can help mitigate the...: pode ajudar a mitigar...

Can help mitigate the... significa que algo pode ajudar a tornar um efeito negativo menos grave. Na frase completa, a ação pode reduzir os piores efeitos das mudanças climáticas, mas não promete eliminá-los totalmente. Depois de help, o inglês pode usar diretamente a forma básica do verbo: help mitigate. Mitigate é um verbo formal frequentemente seguido de substantivos negativos como effects, damage, risk ou harm.

Prática

A safety plan can mitigate the damage from an accident. O que mitigate significa?

  1. Tornar o dano menos grave
  2. Eliminar completamente todos os efeitos
  3. Impedir que o acidente aconteça
Ver resposta

Tornar o dano menos grave

But climate experts have also stressed

4:21

Mas os especialistas climáticos também sublinharam

that current policies and pledges

4:23

que as políticas e compromissos atuais

don't go far enough Frases

4:25

não vão longe o suficiente

in speed or scale. Frases

4:26

em velocidade ou escala.

Frases

don't go far enough: dizer que uma resposta é insuficiente

Nesta frase, don't go far enough significa que as políticas e os compromissos não são suficientes em força, alcance ou ambição. A expressão verbal go far descreve o grau alcançado, e não uma distância física. A forma negativa reconhece que alguma ação pode ter sido tomada, mas avalia que é necessário fazer mais. Essa estrutura pode avaliar se uma proposta, reforma, promessa ou resposta alcança o nível necessário.

Prática

Complete a frase com a forma negativa de go far enough: The proposal is a useful start, but it ____.

Ver resposta

doesn't go far enough

Frases

in speed or scale: nomear as dimensões de uma insuficiência

In speed or scale identifica as dimensões em que as políticas e os compromissos são considerados insuficientes. Speed se refere à rapidez com que a ação acontece; scale se refere à amplitude ou ao tamanho da ação. Aqui, in + substantivo abstrato organiza a avaliação por aspectos. Como a expressão aparece depois de don't go far enough e liga as duas dimensões com or, o sentido pretendido é que nem o ritmo nem a escala atendem ao necessário.

Prática

Qual é a função de in speed or scale nesta frase?

  1. Ela nomeia as dimensões em que as políticas e os compromissos são insuficientes.
  2. Ela diz que as políticas estão viajando fisicamente por dois lugares.
  3. Ela diz que as políticas já alcançaram o nível necessário.
Ver resposta

Ela nomeia as dimensões em que as políticas e os compromissos são insuficientes.

Enacting real change Vocabulário

4:28

Promover uma verdadeira mudança

will require bold solutions,

4:29

exigirá soluções ousadas,

innovations, and collective action. Vocabulário

4:31

inovações e ação coletiva.

Vocabulário

Enacting real change: colocar uma mudança real em prática

Aqui, enact significa “colocar em prática” ou “fazer acontecer”, e não “atuar em um palco”. Enacting real change significa transformar uma mudança significativa, antes apenas uma ideia, em algo que realmente acontece. A expressão com -ing Enacting real change nomeia a atividade que exigirá as soluções ousadas, as inovações e a ação coletiva enumeradas depois na frase.

Prática

Na frase “The organization must enact real change, not just publish another plan.”, o que significa enact real change?

  1. Representar uma cena sobre mudança
  2. Colocar uma mudança significativa em prática
  3. Falar sobre mudança sem implementá-la
Ver resposta

Colocar uma mudança significativa em prática

Vocabulário

collective action: trabalho coordenado por um objetivo comum

Collective action significa uma ação realizada por várias pessoas ou grupos em direção a um objetivo compartilhado. Collective indica propósito comum e algum grau de coordenação ou contribuição mútua; não é apenas um conjunto de ações sem relação ocorrendo ao mesmo tempo. Nesta frase, collective action aparece como um dos elementos necessários para fazer uma mudança real acontecer. Portanto, o foco está nos participantes trabalhando juntos, e não na dependência de uma única pessoa ou grupo.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de collective action?

  1. Várias pessoas buscam objetivos sem relação e sem se coordenar.
  2. Moradores, escolas e lojas locais coordenam um único plano para reduzir os resíduos.
  3. Um morador limpa um cômodo sozinho.
Ver resposta

Moradores, escolas e lojas locais coordenam um único plano para reduzir os resíduos.

There's still time

4:33

Ainda há tempo

to rewrite our future, Figurado

4:34

para reescrever o nosso futuro,

and every tenth of a degree counts. Discurso

4:35

e cada décimo de grau conta.

Figurado

rewrite our future: mudar resultados futuros por meio da ação

Rewrite our future é uma metáfora. Ela trata o futuro como um texto que pode ser escrito novamente, mas aqui significa mudar resultados posteriores por meio das escolhas e ações de agora, não escrever literalmente sobre o futuro. O verbo rewrite sugere que o resultado esperado não está definido. Our apresenta tanto o futuro quanto a responsabilidade de mudá-lo como algo compartilhado, dando à frase um tom encorajador de chamado coletivo à ação.

Prática

Nesta frase, o que significa rewrite our future?

  1. Nossas ações de agora podem mudar o que acontecerá mais tarde.
  2. O futuro já foi decidido.
  3. Devemos escrever uma história ambientada no futuro.
Ver resposta

Nossas ações de agora podem mudar o que acontecerá mais tarde.

Discurso

every tenth of a degree counts: mostrar que cada pequena diferença importa

O sujeito every tenth of a degree indica cada diferença de um décimo de grau, e counts significa importa ou tem efeito, não faz uma contagem. A frase coloca primeiro uma unidade precisa e muito pequena e termina com a conclusão curta counts. Essa organização transforma um dado em uma mensagem de encerramento: até pequenas diferenças no aquecimento afetam o resultado, então agir continua valendo a pena.

Prática

Complete o padrão every ... counts: In an emergency, every second ____.

Ver resposta

counts

For a look at a time

4:39

Para dar uma vista de olhos a uma época

when the global community banded together Verbos frasais

4:40

em que a comunidade global se uniu

to achieve one goal,

4:42

para alcançar um objetivo,

Verbos frasais

the global community: a comunidade internacional

Aqui, the global community significa países, organizações internacionais e pessoas do mundo todo considerados um único grupo porque enfrentam um problema em comum. Community tem um sentido mais amplo que uma comunidade local, e a expressão não é o nome de uma organização. A expressão é o sujeito de banded together, portanto a frase apresenta participantes do mundo inteiro cooperando por um objetivo. Ela pode ser usada quando uma questão ultrapassa fronteiras nacionais.

Prática

Nesta frase, o que significa the global community?

  1. Pessoas que vivem em um único bairro
  2. Uma organização internacional que tem oficialmente esse nome
  3. Países, organizações e pessoas do mundo inteiro vistos como um grupo
Ver resposta

Países, organizações e pessoas do mundo inteiro vistos como um grupo

watch this video about what happened

4:44

assista a este vídeo sobre o que aconteceu

to that hole in the ozone layer, Cultura

4:46

a esse buraco na camada de ozono,

Cultura

hole in the ozone layer: buraco na camada de ozônio

Aqui, a hole in the ozone layer significa uma região da camada de ozônio onde a quantidade de ozônio caiu para um nível anormalmente baixo. Não é uma abertura literalmente vazia; hole é uma maneira comum de se referir a um afinamento grave. A camada de ozônio ajuda a bloquear a radiação ultravioleta nociva. Esse contexto identifica a expressão como um problema ambiental global real e explica por que ele pode ser discutido como exemplo de cooperação internacional.

Prática

O que a hole in the ozone layer significa neste contexto?

  1. Uma área da camada de ozônio onde o ozônio se tornou anormalmente escasso
  2. Uma abertura completamente vazia fora da atmosfera terrestre
  3. Um buraco profundo no chão que contém ozônio
Ver resposta

Uma área da camada de ozônio onde o ozônio se tornou anormalmente escasso

or visit ed.ted.com/earthschool

4:48

ou visite ed.ted.com/earthschool

for a list of impactful steps Vocabulário

4:52

para ver uma lista de passos impactantes

you and your community can take

4:54

que você e a sua comunidade podem tomar

to preserve our planet.

4:55

para preservar o nosso planeta.

Vocabulário

of impactful steps: medidas que fazem uma diferença significativa

Em of impactful steps, steps significa ações ou medidas, e não passos físicos. Impactful indica que se espera que essas ações façam uma diferença significativa ou perceptível. A preposição of liga list ao conteúdo da lista: a list of impactful steps. Portanto, a expressão descreve uma lista de ações que as pessoas podem realizar para gerar um resultado concreto.

Prática

O que impactful steps significa na frase do exemplo?

  1. Ações ou medidas que devem fazer uma diferença significativa
  2. Ações que são apenas simbólicas
  3. Passos físicos que fazem muito barulho
Ver resposta

Ações ou medidas que devem fazer uma diferença significativa