Como é ser uma influenciadora de beleza - 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: Duas influenciadoras de beleza da Nigéria e do Paquistão usam conteúdo de maquiagem não apenas para reunir grandes públicos online, mas também para questionar ideias sobre a beleza feminina, apoiar a autoconfiança e a saúde mental e administrar consentimento e privacidade nas redes sociais. Principais pontos de inglês: 1. women of color — Significado e registro do vocabulário: Entenda este termo ligado à identidade para mulheres de grupos raciais e étnicos que não são considerados brancos no contexto social relevante, e reconheça por que ele comunica a questão da representatividade de modo mais preciso e respeitoso do que uma descrição literal da cor da pele. 2. took off. — Phrasal verbs: Identifique quando take off significa que um vídeo, produto ou carreira se tornou popular ou bem-sucedido de repente, em vez de indicar a retirada de algo ou a decolagem de um avião, e use-o para descrever crescimento rápido. 3. have to ask people if they are comfortable — Pragmática e atitude na conversa: Aprenda como essa formulação apresenta o consentimento como uma etapa necessária antes de expor parentes ou amigos na internet, e use uma oração indireta com if para verificar se a pessoa aceita essa exposição sem presumir que a permissão já foi dada.
Nesta lição
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:09este é o Six Minute English da BBC Learning English.
there's a well-known children's game called Happy Families. Cultura
0:15existe um jogo infantil muito conhecido chamado Happy Families.
Happy Families: um jogo de cartas infantil britânico
Happy Families é o nome de um jogo de cartas infantil britânico tradicional, e não uma descrição genérica de famílias felizes. Os jogadores tentam reunir conjuntos de cartas que representam membros da mesma família. Nas versões tradicionais, as famílias costumam ser identificadas por profissões, por isso esse contexto ajuda a entender referências posteriores a profissões tradicionais e a cartas de membros da família.
Prática
A que se refere Happy Families nesta frase?
- Um jogo de cartas infantil britânico tradicional
- Um programa de televisão sobre a vida familiar
- Famílias que por acaso são felizes
Ver resposta
Um jogo de cartas infantil britânico tradicional
Players have to collect all the cards belonging to one family. Gramática
0:19Os jogadores têm de colecionar todas as cartas pertencentes a uma família.
belonging to one family como modificador posposto
Em belonging to one family, o sintagma em -ing vem depois de cards e identifica quais cartas estão sendo mencionadas: as cartas que pertencem a uma mesma família. É uma oração relativa reduzida, equivalente aqui a that belong to one family. Nesse sentido, belong é um verbo de estado. A forma belonging não indica que a relação de pertencimento esteja acontecendo agora; ela funciona como modificador posposto de cards.
Prática
Complete a frase com o sintagma em -ing da lição que significa “that belong to”: The documents ____ this department are stored upstairs.
Ver resposta
belonging to
Some of the traditional jobs that people in the UK have been doing for centuries. Gramática
0:28Alguns dos trabalhos tradicionais que as pessoas no Reino Unido têm feito durante séculos.
have been doing for centuries: continuidade até o presente
O present perfect continuous segue a estrutura have/has been + verbo em -ing. Aqui, have been doing apresenta o trabalho como uma atividade que começou no passado e continuou por muito tempo, mantendo a tradição relevante no presente. For centuries indica a duração. Juntos, o tempo verbal e essa expressão destacam uma atividade contínua ao longo de muitas gerações, e não apenas um fato concluído no passado.
Prática
Complete a frase com o present perfect continuous de make para mostrar que a atividade começou há muito tempo e ainda continua: Families ____ pottery here for centuries.
Ver resposta
have been making
a more up-to-date list of jobs in the 21st century would be very different. Notas
0:37uma lista mais atualizada de empregos no século 21 seria muito diferente.
since the invention of ...: marcar um ponto inicial
Aqui, since é uma preposição que significa desde o momento de um acontecimento até a situação posterior que está sendo discutida. Ela introduz o sintagma nominal the invention of the internet and social media; since não precisa ser seguido por uma oração completa. A expressão inicial com since estabelece o contexto temporal da comparação: as mudanças relevantes são consideradas a partir desses avanços. Nesta frase, since é temporal, e não a conjunção com sentido de porque.
Prática
Qual frase usa corretamente since + um sintagma nominal para marcar um ponto inicial?
- Since the new service is useful, customer numbers have increased.
- Since launched the new service, customer numbers have increased.
- Since the launch of the new service, customer numbers have increased.
Ver resposta
Since the launch of the new service, customer numbers have increased.
more up-to-date: refletindo informações mais recentes
Up-to-date indica que algo foi atualizado para refletir as informações mais recentes ou as condições atuais. More up-to-date compara duas versões e afirma que uma delas representa melhor o presente. Em a more up-to-date list, toda a expressão com hífens modifica list. O foco não é apenas que a lista tenha sido criada recentemente, mas que o conteúdo dela esteja mais de acordo com o mundo atual.
Prática
Complete a frase com a forma comparativa de up-to-date: Our app provides a ____ bus timetable than the paper leaflet.
Ver resposta
more up-to-date
would be very different: um resultado hipotético
Would be very different apresenta o resultado de uma condição imaginada ou não expressa. Aqui, entende-se uma condição como “se fizéssemos a lista para os dias atuais”: nessa condição, a lista seria muito diferente. Would não indica aqui um futuro comum. Ele cria distância em relação aos fatos e permite raciocinar sobre uma situação modificada.
Prática
Qual frase descreve o resultado de uma mudança imaginada, em vez de fazer uma previsão direta sobre o futuro?
- We moved the meeting online, and the discussion was very different.
- If we moved the meeting online, the discussion would be very different.
- We will move the meeting online, and the discussion will be very different.
Ver resposta
If we moved the meeting online, the discussion would be very different.
It would include modern jobs which didn't exist before.
0:42Ela incluiria empregos modernos que não existiam antes.
One of the most unusual of these new digital jobs is the influencer. Gramática
0:49Um dos mais incomuns desses novos trabalhos digitais é o influenciador.
One of the most unusual of these new digital jobs: selecionar um exemplo extremo
One of the most unusual of these new digital jobs seleciona um elemento de um grupo e o coloca entre os membros mais incomuns desse grupo. O primeiro of significa “um de um conjunto”; o segundo of introduz o conjunto: these new digital jobs. O núcleo gramatical é one, por isso a frase usa o verbo singular is. O conjunto em si é plural. Uma forma reutilizável comum é one of the most + adjetivo + substantivo plural, como em one of the most useful tools.
Prática
Qual frase usa corretamente one of the most ... para selecionar um membro de destaque de um grupo?
- One of the most useful tools in the workshop are the cordless drill.
- One of the most useful tool in the workshop is the cordless drill.
- One of the most useful tools in the workshop is the cordless drill.
Ver resposta
One of the most useful tools in the workshop is the cordless drill.
Someone who is paid by a company to promote their brand on social media, Frases
0:54Alguém que é pago por uma empresa para promover a sua marca nas redes sociais,
promote their brand: aumentar o reconhecimento da identidade de uma empresa
Promote their brand significa usar publicidade ou conteúdo para aumentar o reconhecimento, a atratividade ou a confiança em torno da marca de uma empresa. Aqui, brand é a identidade pública e a reputação geral da empresa, não um único produto. Promote tem um sentido mais amplo do que apenas publicar um anúncio: postagens em redes sociais, recomendações, eventos e parcerias podem promote a brand. Their retoma company e funciona como possessivo singular sem indicar gênero.
Prática
Uma empresa quer que um criador aumente o reconhecimento público de sua identidade geral, e não apenas de um produto. Qual expressão se encaixa melhor?
- promote its brand
- advertise one product
- get a promotion
Ver resposta
promote its brand
encouraging people to buy their products. Gramática
0:58incentivando as pessoas a comprar os seus produtos.
encouraging people to buy: oração em -ing que indica um efeito
Nesta definição, encouraging people to buy their products é uma oração participial em -ing ligada à ação anterior, promote their brand on social media. Ela mostra um efeito da promoção: a mesma pessoa promove a marca e, por meio dessa promoção, incentiva as compras. Ela não é uma nova oração principal independente. Em definições e textos explicativos, uma vírgula seguida de uma oração em -ing pode acrescentar como uma ação funciona ou a que resultado ela leva.
Prática
Na frase "The poster uses bright colours, encouraging people to stop and read," qual é a função da oração em -ing?
- Ela acrescenta o efeito de usar cores vivas.
- Ela diz que as pessoas criaram o cartaz.
- Ela inicia uma oração principal separada com seu próprio sujeito expresso.
Ver resposta
Ela acrescenta o efeito de usar cores vivas.
we'll meet two beauty influencers from different parts of the world,
1:02conheceremos duas influenciadoras de beleza de diferentes partes do mundo,
We'll discover how these women are using their online influence to change attitudes towards female beauty. Frases
1:09Descobriremos como estas mulheres estão a usar a sua influência online para mudar atitudes em relação à beleza feminina.
change attitudes towards female beauty: mudar percepções sociais
Change attitudes towards female beauty significa fazer as pessoas pensarem ou sentirem de forma diferente sobre a beleza feminina: o que ela é e como é avaliada. Aqui, towards introduz o assunto ao qual as atitudes se referem; não indica uma direção física. O padrão reutilizável é change attitudes towards + substantivo ou sintagma nominal. Ele é comum ao falar de mudanças nas opiniões públicas ou sociais.
Prática
Complete a combinação-alvo change attitudes towards: The campaign aims to change ____ mental health.
Ver resposta
attitudes towards
YouTube makeup tutorials are very modern,
1:21Os tutoriais de maquilhagem no YouTube são muito modernos,
has been around for a long time: existir há muito tempo
Aqui, has been around for a long time significa “existe há muito tempo”. Around não descreve a posição física da maquiagem; be around pode indicar que algo existe ou continua em uso. O present perfect has been liga essa longa história ao presente, e for a long time indica a duração. Esse padrão é útil para falar de ideias, produtos, costumes ou tecnologias que não são novos.
Prática
O que significa a expressão destacada nesta frase? This board game has been around for a long time.
- O jogo de tabuleiro está localizado ao redor de uma sala específica.
- O jogo de tabuleiro existe há muitos anos.
- O jogo de tabuleiro deixou de existir há muitos anos.
Ver resposta
O jogo de tabuleiro existe há muitos anos.
around 4,000 years ago by the ancient Egyptians?
1:35há cerca de 4.000 anos pelos antigos egípcios?
around 5,000 years ago by the ancient Sumerians?
1:39há cerca de 5.000 anos pelos antigos sumérios?
I'll say it was being used 5,000 years ago by the ancient Sumerians.
1:43Eu diria que foi usado há 5.000 anos pelos antigos sumérios.
We'll find out if you're right later on. Verbos frasais
1:48Descobriremos se estás certa mais tarde.
find out: descobrir uma informação desconhecida
Find out é um verbo frasal que significa “descobrir ou obter uma informação que você não sabia”. Aqui, a informação desconhecida é se a outra pessoa tem razão, e later on indica quando a resposta será conhecida. Trate find out como uma unidade. Ele pode introduzir diretamente a informação com if, whether ou uma palavra interrogativa: find out if..., find out whether..., find out why....
Prática
Complete a frase com o verbo frasal formado com find que significa “descobrir a resposta”: We need to ____ whether the museum is open on Mondays.
Ver resposta
find out
Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.
1:51Dimma Umeh é uma influenciadora de beleza da Nigéria.
She's been creating makeup video tutorials for women of color for eight years Vocabulário
1:55Ela cria tutoriais em vídeo de maquilhagem para mulheres de cor há oito anos
women of color como termo de identidade
Women of color é um termo amplo de identidade para mulheres que geralmente não são classificadas como brancas, especialmente em discussões sobre raça, representatividade e tratamento desigual. Nesta frase, ele identifica o público-alvo dos tutoriais de maquiagem; color não se refere a cosméticos nem a roupas coloridas. O termo reúne muitas comunidades diferentes, portanto comunica uma categoria social ampla, e não um tom de pele ou uma origem étnica específicos.
Prática
O que women of color significa nesta frase?
- Mulheres que usam maquiagem de cores vivas
- Mulheres que geralmente não são classificadas como brancas
- Mulheres que fazem vídeos sobre cores
Ver resposta
Mulheres que geralmente não são classificadas como brancas
and has hundreds of thousands of followers. Gramática
2:00e tem centenas de milhares de seguidores.
hundreds of thousands of followers: uma grande quantidade aproximada
Hundreds of thousands of followers indica uma quantidade aproximada de seguidores na faixa de várias centenas de milhares. A expressão comunica a dimensão, não uma contagem exata. A estrutura é hundreds of thousands of + substantivo no plural. Como não há um número exato antes de hundred ou thousand, ambos ficam no plural; o último of liga a quantidade a followers.
Prática
Use hundred, thousand e of nas formas e na ordem corretas para expressar uma quantidade grande aproximada: The museum welcomes ____ visitors each year.
Ver resposta
hundreds of thousands of
Her videos go from eyebrow shaping tips to shopping trips in Nigeria's biggest city, Frases
2:02Os seus vídeos vão desde dicas de como modelar sobrancelhas até viagens de compras na maior cidade da Nigéria,
go from eyebrow shaping tips to shopping trips: expressar uma faixa
Nesta frase, go from X to Y descreve a variedade de assuntos abordados pelos vídeos dela. Não significa que os vídeos se desloquem fisicamente: dicas para modelar as sobrancelhas e passeios de compras são apresentados como os dois extremos do conteúdo. Use essa estrutura quando um tema, serviço, curso ou coleção abranger dois extremos diferentes. Os extremos mostram a amplitude do conjunto, mas não precisam nomear todos os itens intermediários.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata go from X to Y para indicar uma faixa: The library's activities ____ book clubs ____ coding classes.
Ver resposta
go from · to
how her life as an influencer got started. Verbos frasais
2:13como a sua vida como influenciadora começou.
Here's Dimma telling: introduzir o próximo trecho de uma pessoa
Nesta frase de um programa, Here's Dimma telling ... funciona como uma introdução. O apresentador apresenta Dimma como a pessoa cuja fala ou trecho de entrevista vem a seguir; assim, Here's organiza a passagem para outra voz, em vez de apenas indicar onde ela está. A oração com -ing nomeia a ação apresentada. O restante identifica o programa e o tema relacionados ao relato dela — como começou sua vida como influenciadora —, permitindo que o ouvinte antecipe o conteúdo do próximo trecho.
Prática
Em um podcast, o apresentador diz: Here's Maya explaining why the team changed its plan. O que isso provavelmente sinaliza?
- A explicação ou a voz gravada de Maya vem a seguir.
- O apresentador está perguntando onde Maya está.
- O apresentador está listando coisas que pertencem a Maya.
Ver resposta
A explicação ou a voz gravada de Maya vem a seguir.
got started: descrever como algo começou
Aqui, got started significa “começou” ou “surgiu”. A oração explica como a vida dela como influenciadora começou; não indica que outra pessoa tenha iniciado essa vida por ela. Get started costuma destacar a passagem de algo que ainda não estava acontecendo para algo que entrou em andamento. Quando o sujeito é uma carreira, um projeto, uma atividade ou uma tradição, how it got started pergunta sobre sua origem ou seu início.
Prática
Complete a pergunta com o passado de get started: Can you explain how the book club ____?
Ver resposta
got started
I did a makeup dos and don'ts and video in 2017. Figurado
2:18eu fiz um vídeo sobre o que fazer e o que não fazer em maquilhagem em 2017.
makeup dos and don'ts: orientações sobre o que fazer e evitar
Em makeup dos and don'ts, dos and don'ts é um sintagma nominal no plural que significa ações recomendadas e ações que devem ser evitadas. Makeup indica o tema, portanto a expressão se refere a orientações práticas sobre maquiagem. Aqui, do é usado como substantivo contável com o sentido de “algo que você deve fazer”, e seu plural é escrito dos. Don't também é usado como substantivo, e don'ts significa “coisas que você não deve fazer”. Esse par fixo aparece com frequência em títulos e guias.
Prática
O que o título Workplace dos and don'ts promete explicar?
- Duas tarefas que alguém está realizando no trabalho
- Comportamentos recomendados e desaconselhados no trabalho
- Uma lista completa de leis do ambiente de trabalho
Ver resposta
Comportamentos recomendados e desaconselhados no trabalho
I had seen a couple of people do it prior to that, Vocabulário
2:22Eu tinha visto algumas pessoas a fazerem isso antes disso,
“prior to that”: forma mais formal de dizer “antes disso”
“Prior to that” significa “antes disso”. “That” retoma um momento ou acontecimento já mencionado, portanto a expressão situa o ato de ver aquelas pessoas antes desse ponto de referência. Aqui, “prior to” funciona como uma locução prepositiva. Deve ser entendido como uma unidade, e não como se “prior” fosse um adjetivo separado. A expressão ajuda o falante a recuar em uma linha do tempo.
Prática
Qual opção diz, de maneira mais formal, que o projeto-piloto ocorreu antes do lançamento de junho?
- The company launched its app in June. After that, it ran a small pilot.
- The company launched its app in June. Prior to that, it ran a small pilot.
- The company launched its app in June. Because of that, it ran a small pilot.
Ver resposta
The company launched its app in June. Prior to that, it ran a small pilot.
I kind of did it in a way that was a bit funny. Intenção
2:25eu meio que fiz de uma forma um pouco engraçada.
“kind of” como expressão de atenuação na conversa
Aqui, “kind of” é uma expressão de atenuação usada na conversa e significa “mais ou menos”, “de certa forma” ou “não completamente ou exatamente”. Ela suaviza “I did it” e torna a descrição menos categórica. Quando “kind of” modifica um verbo ou adjetivo com esse uso, mostra que o falante está reduzindo a força ou a precisão da afirmação. Não indica uma categoria.
Prática
Complete a frase com o atenuador conversacional de duas palavras apresentado na lição: I ____ agree, but I still have one concern.
Ver resposta
kind of
Maybe cracked a couple of jokes around the ways or the maybe not so great ways some people were doing things at the time. Notas
2:28Talvez soltando algumas piadas sobre as formas, ou talvez as formas não tão boas como algumas pessoas estavam a fazer as coisas na altura.
cracked a couple of jokes: contou algumas piadas
Crack a joke é uma expressão fixa que significa “contar ou fazer uma piada”. Aqui, cracked a couple of jokes indica que a pessoa contou algumas piadas; crack não descreve o ato de quebrar nada. A forma passada cracked situa as piadas no passado, e a couple of é usado aqui de modo flexível para indicar uma quantidade pequena. A expressão apresenta a ação de maneira informal e animada.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada exata que significa “contou algumas piadas”: At the start of the meeting, Priya ____ to help everyone relax.
Ver resposta
cracked a couple of jokes
maybe not so great ways: atenuar uma crítica
Not so great é uma forma atenuada de dizer “not very good” ou “poor”, e maybe acrescenta outra camada de cautela. Nesta frase, maybe not so great ways ainda é uma avaliação negativa sobre a maneira como algumas pessoas agiram, e não uma incerteza neutra. Essa estrutura permite fazer uma crítica sem soar tão direto quanto bad, wrong ou terrible. Muitas vezes, funciona como uma formulação deliberadamente moderada: as palavras soam leves, mesmo quando quem fala vê claramente um problema.
Prática
Julgue este uso: um colega diz “The plan is interesting, but the timing is maybe not so great,” para fazer uma crítica leve e diplomática. Esse uso é natural?
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
took off: tornar-se popular ou ter sucesso rapidamente
Nesta frase, took off significa “tornou-se popular ou teve sucesso muito rapidamente”. O sujeito é um vídeo, portanto a expressão descreve um aumento repentino de visualizações e atenção, e não um movimento para o ar. Take off é um verbo frasal com vários significados. Quando o sujeito é um conteúdo, produto, ideia ou carreira, o contexto pode indicar esse sentido figurado de sucesso rápido. Just acrescenta a ideia de que a mudança aconteceu de forma repentina ou inesperada.
Prática
Complete a frase com a forma passada de take off no sentido de “ter sucesso muito rapidamente”: After a popular reviewer shared the clip, it ____ overnight.
Ver resposta
took off
Dimma made a YouTube video of makeup dos and don'ts.
2:39Dimma fez um vídeo no YouTube sobre o que fazer e não fazer (dos and don'ts) na maquilhagem.
Rules about what to do and what not to do in a certain situation
2:44Regras sobre o que fazer e o que não fazer numa determinada situação
Dimma wasn't the first Nigerian influencer to post videos on YouTube,
2:51Dimma não foi a primeira influenciadora nigeriana a publicar vídeos no YouTube,
but the difference was her...: indicar a diferença principal
A frase apresenta primeiro um ponto em comum: publicar vídeos no YouTube não era algo exclusivo de Dimma. Em seguida, but the difference was her humor redireciona a atenção para o fator apresentado como aquilo que a diferenciava. O padrão reutilizável é [situação compartilhada ou semelhante], but the difference was + sintagma nominal. Ele organiza uma comparação reconhecendo primeiro o que não era exclusivo e depois nomeando a diferença mais importante. As palavras depois de was nomeiam essa diferença; aqui, her introduz her humor.
Prática
Que função de organização da informação “but the difference was her humor” exerce na frase?
- Dá outro exemplo dos vídeos publicados por outros influenciadores.
- Passa de um contexto compartilhado para o fator principal que diferenciou Dimma.
- Afirma que Dimma foi a primeira influenciadora nigeriana a publicar vídeos no YouTube.
Ver resposta
Passa de um contexto compartilhado para o fator principal que diferenciou Dimma.
More and more people started watching Dima's makeup videos and they soon took off, Frases
3:02Cada vez mais pessoas começaram a ver os vídeos de maquilhagem de Dimma e logo eles descolaram (took off),
More and more people: um número cada vez maior de pessoas
More and more people significa que o número de pessoas continua aumentando com o tempo, e não apenas que há muitas pessoas. Entenda more and more como um único padrão comparativo repetido. Use more and more + um substantivo contável no plural para descrever uma quantidade crescente, como em more and more users, cities ou viewers.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que indica que o número de clientes está aumentando: ____ customers are choosing reusable bags.
Ver resposta
More and more
meaning they suddenly became successful and popular.
3:08o que significa que de repente se tornaram populares e um sucesso.
Our next beauty influencer is Rammal Mehmud,
3:11A nossa próxima influenciadora de beleza é Rammal Mehmud,
a photographer turned makeup artist based in Islamabad, Frases
3:14uma fotógrafa que se tornou maquilhadora sediada em Islamabad,
photographer turned makeup artist: o padrão de mudança de identidade X turned Y
Photographer turned makeup artist refere-se a uma pessoa que antes era fotógrafa e depois se tornou maquiadora. Aqui, turned expressa uma mudança de identidade ou carreira; não descreve um giro físico. O padrão compacto X turned Y coloca primeiro a função anterior, X, e depois a função posterior, Y. Nesse contexto, equivale em sentido a X who became Y.
Prática
Complete o perfil com a estrutura compacta X turned Y: Nora is a teacher ____ software designer.
Ver resposta
turned
Rammal creates colorful face painting designs which, she says,
3:20Rammal cria desenhos coloridos de pintura facial que, diz ela,
As well as makeup tips: acrescentar outro item
As well as makeup tips é uma expressão aditiva colocada no início e significa “além de dicas de maquiagem”. Ela apresenta as dicas de maquiagem como informação já introduzida, enquanto a oração principal acrescenta e destaca que Rammal cria desenhos coloridos de pintura facial. Aqui, as well as liga tipos de conteúdo paralelos; não compara se duas coisas são feitas igualmente bem.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “além de”: ____ science classes, the school offers art workshops.
Ver resposta
As well as
helped her through a period of depression: apoio durante uma fase difícil
Help someone through something significa dar apoio a uma pessoa enquanto ela passa por um período ou acontecimento difícil, ajudando-a a continuar até que ele termine ou se torne mais administrável. Nesta frase, o trabalho de pintura facial apoiou Rammal durante um período de depressão. Through apresenta a dificuldade como um período a atravessar. A expressão descreve um apoio significativo, mas não significa, por si só, que a depressão tenha sido curada.
Prática
Use o passado de help someone through para completar a frase: Last year, his friends ____ a difficult month.
Ver resposta
helped him through
She has popular Instagram and YouTube accounts on which she shares content to help other women with their confidence and mental health. Notas
3:27Ela tem contas populares no Instagram e YouTube, nas quais partilha conteúdo para ajudar outras mulheres com a sua confiança e saúde mental.
on which she shares content: oração relativa com preposição antecipada
A oração relativa on which she shares content modifica accounts. Which refere-se às contas do Instagram e do YouTube, e on expressa a plataforma onde o compartilhamento acontece: she shares content on those accounts. Colocar a preposição antes de which cria uma oração relativa mais formal. Para entender o grupo nominal longo, leia-o como accounts + she shares content on those accounts.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal de preposição + pronome relativo usada para uma plataforma: This is the page ____ our team posts weekly updates.
Ver resposta
on which
to help other women with...: finalidade e estrutura help someone with something
A expressão infinitiva to help other women with their confidence and mental health explica a finalidade de compartilhar o conteúdo: ela responde por que esse conteúdo é compartilhado. Em help someone with something, a pessoa vem depois de help, e with introduz a tarefa, o problema ou a área que recebe apoio. Aqui, confidence and mental health são as áreas de apoio; with não indica uma ferramenta.
Prática
Complete a frase com o infinitivo de finalidade e a estrutura help someone with something: The coach made a worksheet ____ players ____ time management.
Ver resposta
to help · with
Rammal now has Instagram followers numbering in the hundreds of thousands. Frases
3:36Rammal tem agora seguidores no Instagram que chegam às centenas de milhares.
numbering in the hundreds of thousands: um total de centenas de milhares
Nesta frase, numbering in the hundreds of thousands é uma expressão participial que modifica followers. Aqui, number significa «totalizar» ou «chegar a», e não «atribuir números». In the hundreds of thousands indica uma escala aproximada: a quantidade é de várias centenas de milhares, não um número exato. A estrutura pode ser reutilizada como substantivo + numbering in + intervalo de quantidade.
Prática
Complete o relato com a estrutura destacada que significa «totalizar várias centenas de milhares»: The campaign has supporters ____.
Ver resposta
numbering in the hundreds of thousands
how does she decide what to share in her blogs and videos?
3:41como ela decide o que partilhar nos seus blogs e vídeos?
What boundaries does she set for her followers?
3:45Que limites estabelece para os seus seguidores?
Here's what Rammal told BBC World Service program The Conversation.
3:48Eis o que Rammal disse ao programa The Conversation do BBC World Service.
people are very intrigued about your personal life as a blogger. Vocabulário
3:54as pessoas ficam muito intrigadas com a tua vida pessoal como blogger.
intrigued about your personal life: muita curiosidade sobre a sua vida pessoal
Intrigued about your personal life significa sentir muita curiosidade sobre a sua vida pessoal e vontade de descobrir mais. Intrigued sugere que algo parece invulgar, privado ou enigmático o suficiente para prender a atenção; é mais forte e específico do que um interesse comum. Na frase, very intensifica intrigued. A expressão descreve a curiosidade das outras pessoas, e não apenas uma aprovação geral do blogger.
Prática
Qual frase expressa melhor uma forte curiosidade provocada por um detalhe secreto ou invulgar?
- People were intrigued by the artist's secretive early life.
- People were interested in the artist's early life.
- People were indifferent to the artist's early life.
Ver resposta
People were intrigued by the artist's secretive early life.
That's a given: tratar algo como já certo
That's a given significa que um fato, uma condição ou um resultado já é aceito como certo e não precisa ser provado nem discutido. Aqui, a given é um substantivo abstrato que significa um fato estabelecido ou uma premissa aceita, não algo que foi entregue a alguém. Nesta frase, o falante primeiro aceita um ponto com That's a given e depois acrescenta uma exigência com but. A expressão permite tratar uma ideia como resolvida e passar a uma informação nova.
Prática
Na frase "That's a given," o que significa a given?
- Uma ideia que tem apenas uma pequena possibilidade
- Um objeto que alguém entregou
- Algo que já é aceito como certo
Ver resposta
Algo que já é aceito como certo
to have strong boundaries: manter limites pessoais firmes
To have strong boundaries significa ter limites claros e firmes sobre o que você aceita compartilhar, aceitar ou permitir em uma relação, no trabalho ou na vida pública. Aqui, boundaries são limites pessoais ou profissionais, não fronteiras físicas. Strong indica que esses limites são claros e mantidos com consistência. Não significa ser hostil nem excluir todas as pessoas.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “ter limites pessoais claros e firmes”: To protect her evenings, Maya needs ____ with her clients.
Ver resposta
to have strong boundaries
I do share about my family and friends. Gramática
4:02Eu partilho coisas sobre a minha família e amigos.
I do share: do enfático em uma frase afirmativa
Em I do share, do é um auxiliar enfático, e não o verbo principal com o sentido de fazer. Ele reforça que a afirmação é verdadeira: a pessoa realmente compartilha coisas. Isso costuma corrigir ou prevenir a impressão de que ela nunca compartilha nada. Usa-se do/does/did + a forma base do verbo principal para enfatizar uma afirmação: I do share, she does care e they did try. O verbo principal permanece na forma base.
Prática
Complete a frase com o auxiliar enfático de uma afirmação no presente com I: I ____ understand why you are worried.
Ver resposta
do
You actually have to ask people if they are comfortable being on your platform or not. Notas
4:05Na verdade, tens de perguntar às pessoas se elas se sentem confortáveis por estar na tua plataforma ou não.
have to ask people if they are comfortable: verificar o consentimento
Nesse contexto, have to ask people if they are comfortable significa que verificar o consentimento das pessoas é uma etapa necessária antes de colocá-las, ou informações sobre elas, em uma plataforma pública. Ask faz mais do que pedir informações: realiza a ação social de solicitar permissão. A estrutura é ask + pessoa + if + oração. Aqui, comfortable significa estar disposto e à vontade com a situação proposta, não estar fisicamente confortável. A oração com if apresenta indiretamente uma pergunta de sim ou não.
Prática
Antes de publicar uma foto de Maya, qual frase verifica claramente se ela concorda?
- You have to ask Maya if she is comfortable with you posting the photo.
- You can tell Maya about the post after you upload the photo.
- You have to ask Maya where she took the photo.
Ver resposta
You have to ask Maya if she is comfortable with you posting the photo.
comfortable being on your platform: disposição para aparecer online
Aqui, be comfortable doing something significa estar disposto a fazer algo ou não ter problema com isso, e não estar fisicamente confortável. Portanto, comfortable being on your platform pergunta se uma pessoa aceita aparecer no conteúdo que você publica ali. Nesse contexto de mídia digital, on your platform significa estar visível por meio da sua conta, canal, site ou outro espaço de publicação. Não significa ficar de pé sobre uma plataforma física.
Prática
Nesta frase, o que significa “comfortable being on your platform”?
- Estar fisicamente relaxado em pé na plataforma de uma estação
- Sentir-se confiante para operar todos os recursos do seu software
- Estar disposto a aparecer em conteúdo publicado na sua plataforma digital
Ver resposta
Estar disposto a aparecer em conteúdo publicado na sua plataforma digital
Rammal says her followers are intrigued about her personal life.
4:12Rammal diz que os seus seguidores ficam intrigados (intrigued) com a sua vida pessoal.
often because of something unusual or unexpected about them.
4:19muitas vezes devido a algo invulgar ou inesperado sobre eles.
Rammal accepts that her followers' interest in her personal life is a given,
4:23Rammal aceita que o interesse dos seus seguidores na sua vida pessoal é um facto (a given),
something that is considered to be a fact or that is certain to happen. Gramática
4:29algo que é considerado um facto ou que é certo acontecer.
considered to be a fact: estrutura passiva de julgamento
Considered to be a fact faz parte da estrutura passiva be considered to be + complemento. Significa que as pessoas em geral julgam ou consideram algo um fato; o sujeito recebe esse julgamento em vez de fazê-lo. O complemento depois de to be indica a identidade, qualidade ou condição atribuída ao sujeito. Essa estrutura é comum em definições e explicações formais.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva exata da lição: The painting is ____ a national treasure.
Ver resposta
considered to be
"It's a given that there will be champagne at a typical British wedding," Gramática
4:36"É um facto garantido (a given) que haverá champanhe num típico casamento britânico,"
It's a given that...: apresentar um fato como certo
It's a given that... indica que a afirmação na oração com that é tratada como certa, esperada ou já aceita. Nesta frase, o fato esperado é que haverá champanhe em um casamento britânico típico. It funciona como sujeito expletivo: a oração com that fornece o conteúdo real de a given. Essa estrutura permite apresentar uma proposição completa como uma suposição já estabelecida.
Prática
Use a expressão de quatro palavras da lição para completar a frase: ____ the roads will be busy on Friday.
Ver resposta
It's a given that
that doesn't mean Rimmal shares everything with them.
4:48isso não significa que Rammal partilhe tudo com eles.
just because..., that doesn't mean...: rejeitar uma conclusão automática
Just because A, that doesn't mean B rejeita uma inferência automática de A para B. O falante pode aceitar A como verdadeiro e, ao mesmo tempo, negar que A seja suficiente para provar B. Aqui, o interesse dos seguidores é aceito como algo certo, mas isso não prova que Rimmal compartilhe tudo. A segunda oração precisa indicar a conclusão que está sendo rejeitada.
Prática
Use o padrão de duas partes da lição para completar a frase: ____ Leo works from home, ____ he is always available.
Ver resposta
Just because · that doesn't mean
set boundaries: estabelecer limites claros
Nesta frase, set boundaries significa «estabelecer limites claros sobre o que é aceitável». Aqui, set quer dizer «estabelecer», e não colocar algo em algum lugar. A expressão costuma tratar de limites pessoais, sociais ou profissionais. Estabelecer limites geralmente envolve decidir ou comunicar o que você aceitará e o que não aceitará.
Prática
Complete a frase com a colocação exata de duas palavras da lição que significa «estabelecer limites claros»: To protect my evenings, I need to ____ with clients.
Ver resposta
set boundaries
Both Dimma and Rammal make money as beauty influencers, Frases
4:54Tanto Dimma como Rammal ganham dinheiro como influenciadoras de beleza,
make money as beauty influencers: ganhar dinheiro em uma função profissional
O padrão make money as + função ou profissão significa «ganhar dinheiro trabalhando nessa função». Aqui, as introduz a identidade profissional beauty influencers; não expressa uma comparação. Como o sujeito se refere a duas pessoas, influencers está no plural. Com uma pessoa, a forma correspondente seria makes money as a beauty influencer.
Prática
Complete a frase com a palavra que introduz a função em que ele ganha dinheiro: He makes money ____ a freelance editor.
Ver resposta
as
about what beauty means to women in their country
5:02sobre o que a beleza significa para as mulheres no seu país
What's amazing is how...: destacar o aspecto surpreendente
A estrutura What's amazing is how... começa com What is amazing, uma oração que funciona como sujeito, e coloca depois de is a oração com how como informação em foco. Nesta frase, o foco está na maneira como usam as redes sociais, não apenas na afirmação de que a situação é impressionante. Aqui, how não introduz uma pergunta. Ele inicia uma oração de conteúdo. O mesmo padrão de foco pode usar outros adjetivos avaliativos, como em What's interesting is how... e What's impressive is how....
Prática
Complete a frase com a estrutura de foco de quatro palavras da lição: ____ the new student learned everyone's name so quickly.
Ver resposta
What's amazing is how
to start conversations about: iniciar a discussão de um assunto
Em to start conversations about..., to vem depois de using social media e marca finalidade: eles usam as redes sociais para fazer as pessoas começarem a falar sobre um assunto. Start conversations about + assunto significa fazer com que a discussão desse assunto comece. Neste contexto de mídia e questões sociais, o plural conversations pode se referir a várias trocas entre pessoas diferentes, não apenas a uma conversa particular. O assunto pode ser um sintagma nominal ou uma pergunta indireta, como what beauty means to women in their country.
Prática
Complete a frase com a expressão de finalidade de quatro palavras que significa “fazer começar a discussão de um assunto”: The school podcast was created ____ exam stress.
Ver resposta
to start conversations about
speaking of lipstick: passar para um assunto relacionado
Speaking of + um assunto é uma transição conversacional que significa “já que estamos a falar disso” ou “isso faz-me lembrar um ponto relacionado”. Aqui, speaking of lipstick liga o assunto anterior ao ponto seguinte sobre batom. A sua função é organizar a conversa, não descrever o ato físico de falar. O ouvinte espera que a ideia seguinte esteja relacionada com o assunto mencionado.
Prática
Complete a frase com a transição de duas palavras desta lição: ____ lunch, do you know a good café nearby?
Ver resposta
Speaking of
I asked you when lipstick was first used.
5:12Eu perguntei-te quando foi usado o batom pela primeira vez.
I said it was around 5,000 years ago by the ancient Sumerians.
5:14Eu disse que foi há cerca de 5.000 anos pelos antigos sumérios.
both men and women: incluir dois grupos com both...and...
Both A and B significa que A e B estão ambos incluídos. Em both men and women, both inicia a estrutura em par e and introduz o segundo grupo, salientando que nenhum dos grupos fica de fora. As duas partes devem ser gramaticalmente paralelas. Aqui, men e women são ambos substantivos no plural; o mesmo padrão também pode ligar dois adjetivos, verbos ou outras estruturas correspondentes.
Prática
Complete a frase com both...and...: The course includes ____ live classes ____ recorded lessons.
Ver resposta
both · and
a very early kind of lipstick: kind of como categoria
Em a very early kind of lipstick, a kind of + substantivo indica um tipo ou uma forma de algo. A expressão descreve uma forma antiga que pode ser classificada como batom. Aqui, kind é um substantivo e a é o artigo que o acompanha. Esse uso é diferente do kind of coloquial que significa “meio” ou “aproximadamente”.
Prática
Na frase “This paste was an early kind of paint,”, o que significa kind of?
- meio
- aproximadamente
- um tipo ou uma forma de
Ver resposta
um tipo ou uma forma de
let's recap the vocabulary from this program on influencers, Discurso
5:29vamos recapitular o vocabulário deste programa sobre influenciadores,
recap the vocabulary: sinal de uma breve revisão
Recap the vocabulary significa revisar brevemente as palavras apresentadas antes. Aqui, recap é um verbo, e the vocabulary é o conteúdo revisado. Let's recap... também organiza o programa: sinaliza a passagem do conteúdo principal para um breve resumo ou revisão, em vez do início de um novo assunto.
Prática
Um professor diz: “Let's recap the key words before we finish.” O que ele está sinalizando?
- Uma pausa sem continuar a conversa
- Uma breve revisão de conteúdo já abordado
- Uma introdução detalhada a um assunto novo
Ver resposta
Uma breve revisão de conteúdo já abordado
people who influence their social media followers to try different products.
5:33pessoas que influenciam os seus seguidores nas redes sociais a experimentar diferentes produtos.
Dos and don'ts are rules about what you should and shouldn't do in certain situations.
5:38Dos and don'ts são regras sobre o que deves e não deves fazer em certas situações.
To crack a joke means to tell a joke.
5:43Soltar uma piada (to crack a joke) significa contar uma piada.
The phrasal verb take off means to suddenly become popular or successful.
5:46O phrasal verb descolar (take off) significa tornar-se de repente popular ou bem-sucedido.
If you are intrigued, you are interested in someone,
5:51Se estás intrigado (intrigued), estás interessado em alguém,
often because of something unusual about them.
5:54muitas vezes por causa de algo incomum sobre eles.
a given describes something that is considered to be a fact or that is certain to happen.
5:57um facto adquirido (a given) descreve algo que é considerado um facto ou que é certo acontecer.
our six minutes are up: o tempo atribuído terminou
Em our six minutes are up, be up significa «chegar ao fim do tempo atribuído»; ou seja, o tempo disponível acabou. A frase indica que o bloco de seis minutos do programa tem de terminar. Aqui, up não indica uma posição mais alta. O padrão reutilizável é «expressão de tempo + be + up». A forma de be concorda com o sujeito: time is up, mas six minutes are up.
Prática
Complete a frase com a expressão formada com be up que indica que o período atribuído terminou: The timer just rang. Our five minutes ____.
Ver resposta
are up