Melhore sua Audição Melhore seu Inglês | Minha visita a Nova York | Ouça e Pratique | #1: material de estudo de inglês

PodEnglish

Dificuldade de aprendizagem
570 palavras 164 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma pessoa relata sua primeira viagem de quatro dias a Nova York, passando por pontos turísticos famosos, grandes museus, bairros do Brooklyn, comida local, espetáculos, um memorial e uma antiga ferrovia elevada reaproveitada como parque. Ao final, destaca que a cidade oferece experiências para interesses variados. Principais pontos de inglês: 1. spent my days exploring the various neighborhoods, visiting museums, and attending shows. — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar spend + período de tempo + verbo em -ing para mostrar quais atividades preencheram uma viagem e a coordenar várias formas em -ing para organizar experiências diferentes em uma frase clara e fluente. 2. pastrami sandwich. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça uma comida marcante da cultura dos delis nova-iorquinos e entenda por que citar esse sanduíche específico, em vez de falar apenas em uma refeição, dá um caráter local à experiência gastronômica do viajante. 3. has been converted into — Gramática e padrões de frase: Entenda como o present perfect na voz passiva descreve uma estrutura antiga que recebeu uma nova função e aplique o padrão a prédios, instalações industriais ou espaços públicos cuja transformação continua relevante no presente.

Nesta lição

Hi everyone and welcome to my channel storytime Frases

0:01

Olá a todos e bem-vindos ao meu canal storytime

Frases

welcome to my channel: saudação de abertura de um canal

“Welcome to my channel” é uma expressão fixa de abertura usada para receber os espectadores no espaço on-line de um criador. Aqui, “channel” significa uma página ou espaço de conteúdo em uma plataforma de vídeo, não uma emissora de televisão. A palavra seguinte, “storytime”, identifica o conteúdo de histórias. Ela não faz parte da saudação destacada. Você pode reutilizar a estrutura “welcome to + lugar, evento ou espaço compartilhado”. Nesta frase, “my channel” indica o canal do próprio falante.

Prática

Complete esta abertura comum de vídeo com a expressão exata da lição: Hi everyone, and ____.

Ver resposta

welcome to my channel

Today,

0:05

Hoje,

I will be discussing my recent visit to New York City. Notas

0:06

vou falar sobre a minha visita recente a Nova York.

Gramática

will be discussing: antecipar o próximo tema

“Will be discussing” tem a forma “will be + verbo-ing”. Nesta abertura, a expressão apresenta o assunto sobre o qual o falante pretende falar em seguida. Aqui, o futuro contínuo não marca principalmente uma ação em andamento em um momento futuro exato. Ele dá à apresentação do tema um tom fluido, parecido com o de um apresentador, e pode ser reutilizado em vídeos, aulas e palestras.

Prática

Complete esta apresentação do tema, no estilo de um apresentador, com o futuro contínuo de “discuss”: Today, I ____ how rainbows form.

Ver resposta

will be discussing

Frases

visit to New York City: o substantivo visit + to + lugar

Aqui, visit é um substantivo que significa uma viagem ou uma ocasião em que alguém vai a um lugar. Quando esse substantivo é seguido de um lugar, usa-se to; por isso, my recent visit to New York City dá nome à viagem ou visita recente da pessoa que fala. O padrão reutilizável é a visit to + lugar. Uma palavra como a ou my pode vir antes de visit.

Prática

Use o substantivo visit e a preposição correta para completar a frase: Our recent ____ Rome was wonderful.

Ver resposta

visit to

It was my first time there and I had an amazing experience. Frases

0:11

Foi a minha primeira vez lá e eu tive uma experiência incrível.

Frases

my first time there: retomando um lugar já mencionado

My first time there significa que a pessoa que fala nunca tinha estado naquele lugar antes. Nesta frase, there retoma New York City, mencionado anteriormente. A expressão apresenta a experiência como uma primeira vez e evita repetir o nome do lugar. Aqui, there é uma palavra de lugar, e não uma referência vaga a qualquer local.

Prática

Uma cidade já foi mencionada. Complete a frase com a palavra de lugar que se refere a ela: It was my first time ____, so I used a map.

Ver resposta

there

Frases

had an amazing experience: have + a/an + adjetivo + experience

Had an amazing experience significa que o falante viveu uma ocasião específica, como um evento ou uma visita, e teve uma impressão muito positiva. Aqui, have significa 'vivenciar', não 'possuir'. O padrão é have + a/an + adjective + experience. Aqui, experience pode ser contado porque se refere a uma ocasião específica, por isso o grupo no singular usa an antes de amazing. Como o acontecimento ocorreu no passado, have muda para had.

Prática

Qual frase usa a combinação natural em inglês para uma experiência passada muito positiva?

  1. I made an amazing experience at the science museum.
  2. I did an amazing experience at the science museum.
  3. I had an amazing experience at the science museum.
Ver resposta

I had an amazing experience at the science museum.

The city is vibrant and exciting.

0:16

A cidade é vibrante e empolgante.

There is always something to see and do. Frases

0:20

Tem sempre alguma coisa para ver e fazer.

Frases

something to see and do: atrações e atividades

Something to see and do significa que um lugar oferece tanto atrações interessantes quanto atividades. See aponta para coisas que podem ser vistas ou visitadas, enquanto do aponta para atividades das quais se pode participar. Em something to + verbo, to + verbo indica a ação disponível: something to see é algo para ver, e something to do é uma atividade. A combinação see and do resume muitas atrações sem precisar listá-las uma por uma.

Prática

O que significa a frase em inglês “This town has something to see and do for every visitor”?

  1. A cidade tem apenas um objeto para olhar.
  2. A cidade oferece tanto atrações quanto atividades.
  3. Os visitantes precisam concluir duas tarefas obrigatórias.
Ver resposta

A cidade oferece tanto atrações quanto atividades.

I spent my days exploring the various neighborhoods, Gramática

0:24

Passei os meus dias explorando os vários bairros,

visiting museums,

0:27

visitando museus

and attending shows.

0:29

e assistindo a shows.

Gramática

spent my days exploring ..., visiting ... and attending ...: atividades paralelas com -ing

O padrão é spend + um período de tempo + verbo com -ing. Aqui, spent é o passado de spend, my days é o período de tempo e exploring, visiting e attending mostram como esse tempo foi usado. As três formas com -ing são partes paralelas da mesma frase. Essa estrutura permite ligar várias atividades sob uma única ideia: como você passou o tempo.

Prática

Complete a frase com as formas em -ing dos verbos entre parênteses: Maya spent Saturday ____ the park, ____ the science museum, and ____ a play. (explore, visit, attend)

Ver resposta

exploring · visiting · attending

And of course,

0:32

E, claro,

I had to try all the delicious food. Intenção

0:33

eu tive que provar toda aquela comida deliciosa.

Intenção

had to try: o sentido animado de «não podia perder»

Had to normalmente expressa necessidade, mas a origem dessa necessidade depende do contexto. Nesta frase animada sobre comida, had to try significa que a comida parecia tão atraente que experimentá-la era algo imperdível, e não que alguém tivesse obrigado a pessoa. Em uma história sobre o passado, had to + verbo pode mostrar uma forte vontade pessoal ou uma escolha considerada obrigatória por ser muito atraente. O contexto positivo mostra que essa necessidade é leve e parte da própria pessoa.

Prática

Nesta frase, o que I had to try all the delicious food provavelmente significa?

  1. A comida parecia boa demais para perder, então a pessoa estava ansiosa para prová-la.
  2. A pessoa não tinha permissão para provar nenhum dos alimentos.
  3. A pessoa recebeu ordens para provar todos os pratos contra a própria vontade.
Ver resposta

A comida parecia boa demais para perder, então a pessoa estava ansiosa para prová-la.

In this video, Discurso

0:37

Neste vídeo,

I will be sharing my top 10 things to do in New York City. Discurso

0:38

vou compartilhar as minhas 10 coisas favoritas para fazer em Nova York.

Discurso

Usar In this video, I will be sharing ... para antecipar o conteúdo

In this video define o contexto: a pessoa está falando sobre o que o vídeo atual vai apresentar. I will be sharing anuncia a informação que virá em seguida. Juntas, essas palavras funcionam como um sinal de abertura que mostra ao público o que esperar. Aqui, sharing significa transmitir informações, conselhos ou recomendações pessoais. Não significa distribuir objetos físicos.

Prática

Complete a abertura com a forma amigável de anunciar um plano aprendida na lição: In this video, I ____ three simple ways to save water at home.

Ver resposta

will be sharing

Discurso

top 10 things to do como estrutura de lista de recomendações

Top 10 apresenta o conteúdo como uma seleção de dez opções de destaque. Things to do significa atividades, pontos turísticos e experiências que alguém pode escolher, não objetos físicos. A expressão completa também mostra como a informação será organizada: uma lista de dez opções recomendadas virá em seguida. O número, o lugar ou a situação podem mudar, mantendo a mesma estrutura.

Prática

Qual título introduz naturalmente uma lista de dez atividades recomendadas em Londres?

  1. Top 10 Things to Do in London
  2. Ten Things London Is Doing
  3. London's Top 10 Physical Things
Ver resposta

Top 10 Things to Do in London

These are the things that I enjoyed the most

0:43

Essas foram as coisas que eu mais curti

and I think you will too. Gramática

0:46

e acho que vocês também vão gostar.

Gramática

I think you will too: evitando a repetição

Em I think you will too, as palavras enjoy these things não são repetidas. Will representa essa ação omitida, que já está clara em I enjoyed. O sentido completo é I think you will enjoy these things too. Too significa “também”. Isso é uma elipse: o inglês mantém um verbo auxiliar como will e omite um sintagma verbal repetido, permitindo que o ouvinte recupere o conteúdo pela oração anterior.

Prática

Um amigo ainda não leu o livro. Complete a previsão: I loved this book, and I think you ____ too.

Ver resposta

will

Day 1

0:48

Dia 1

On my first day in New York City, Discurso

0:50

No meu primeiro dia em Nova York,

Discurso

On my first day: organizando a narrativa com um marcador de tempo

On my first day é um marcador de tempo colocado no início da frase. Antes de descrever o acontecimento, ele informa ao ouvinte quando ocorreu, ajudando um relato de viagem ou diário a avançar dia após dia. Como my first day indica um dia específico, o inglês usa on. Depois, pode-se acrescentar o lugar ou contexto: in New York City, in London ou at school.

Prática

Complete a expressão temporal padrão para um dia específico: ____ my first day at camp, I made a new friend.

Ver resposta

On

I decided to visit some of the city's most iconic landmarks. Frases

0:53

decidi visitar alguns dos marcos mais icônicos da cidade.

Frases

alguns dos lugares mais emblemáticos da cidade

Some of significa “uma parte de um grupo já identificado”, portanto a pessoa pretende visitar apenas parte dos principais pontos emblemáticos da cidade, e não todos. O possessivo the city's identifica o grupo, e most iconic descreve os pontos dentro dele. Iconic não significa apenas “famoso”; também indica que algo está fortemente associado a um lugar e o representa. Um landmark é um lugar ou edifício reconhecível. O padrão some of + grupo possessivo + expressão superlativa ou avaliativa pode ser usado para selecionar membros representativos de um conjunto maior.

Prática

Complete a frase com some of e a forma possessiva de the city: We visited ____ most iconic landmarks.

Ver resposta

some of the city's

I started with the Empire State Building. Notas

0:56

Comecei pelo Empire State Building.

Frases

started with: indicar o primeiro item

Started with indica que algo foi escolhido ou tratado como o primeiro item de uma viagem, lista, tarefa ou explicação. Aqui, o Empire State Building foi o primeiro lugar visitado; a frase não diz que a pessoa partiu fisicamente de lá. Use start with + item para indicar o que vem primeiro. O verbo muda de acordo com o tempo ou o sujeito: start with, starts with, started with.

Prática

Use start with para indicar a primeira tarefa: Let's ____ the easiest question.

Ver resposta

start with

Cultura

Empire State Building: um marco da cidade de Nova York

Empire State Building é o nome próprio de um famoso arranha-céu e ponto turístico da cidade de Nova York. Nesta frase, é o lugar onde a pessoa começou a visita. Building faz parte do nome completo; não é um termo genérico para qualquer edifício. Reconhecer esse nome ajuda a entender por que ele pode aparecer entre lugares icônicos.

Prática

A que Empire State Building se refere nesta frase?

  1. O nome da própria cidade de Nova York.
  2. O nome próprio de um famoso arranha-céu da cidade de Nova York.
  3. Um nome genérico para qualquer edifício muito alto.
Ver resposta

O nome próprio de um famoso arranha-céu da cidade de Nova York.

I took the elevator to the top Frases

0:59

Peguei o elevador até o topo

Frases

took the elevator to the top: pegar o elevador até o topo

Aqui, took the elevator significa que a pessoa foi de elevador. Nessa expressão, take não quer dizer levar o elevador embora, e took é sua forma no passado. O padrão reutilizável é take/took the elevator to + destino. To the top mostra onde o trajeto terminou: no último andar ou na parte superior do edifício.

Prática

Use o passado de take e a preposição de destino para completar a frase: We ____ the elevator ____ the tenth floor.

Ver resposta

took · to

and was amazed by the city views. Frases

1:01

e fiquei maravilhada com a vista da cidade.

Frases

was amazed by + a causa

Nesta frase, was amazed by indica que algo causou muita surpresa e admiração em alguém. Amazed nomeia o sentimento da pessoa, enquanto by introduz o que o causou. O padrão reutilizável é pessoa + be + amazed by + causa. Aqui, was coloca o sentimento no passado, e the city views indica a causa.

Prática

Qual frase diz corretamente que o show de mágica deixou as crianças muito surpresas?

  1. The children were amazing by the magic show.
  2. The children amazed by the magic show.
  3. The children were amazed by the magic show.
Ver resposta

The children were amazed by the magic show.

I could see for miles in every direction. Frases

1:03

Dava para ver a quilômetros de distância em todas as direções.

Frases

for miles in every direction: muito longe em todas as direções

For miles in every direction significa que a pessoa conseguia enxergar a uma grande distância em qualquer direção. For miles descreve distância, não tempo, e in every direction significa para todos os lados. A expressão cria uma imagem viva de uma vista ampla e aberta. Ela pode ser aproximada ou um pouco exagerada; não é necessário medir um número exato de milhas.

Prática

O que significa The view stretched for miles in every direction?

  1. A pessoa percorreu várias milhas em uma única direção.
  2. A vista se estendia por uma grande distância para todos os lados.
  3. A vista durou muitas horas.
Ver resposta

A vista se estendia por uma grande distância para todos os lados.

After visiting the Empire State Building, Discurso

1:07

Depois de visitar o Empire State Building,

Discurso

After visiting: indicar o que aconteceu primeiro

After visiting introduz uma atividade anterior já concluída. A estrutura indica que a visita aconteceu primeiro e prepara o ouvinte para o evento seguinte na oração principal. Aqui, after é seguido pela forma em -ing visiting, e não pela forma básica visit. Em uma estrutura After + -ing, normalmente se entende que a pessoa que realizou a primeira ação é o sujeito da oração principal.

Prática

Complete a frase com a forma correta de visit: After ____ the science museum, Ava bought a postcard.

Ver resposta

visiting

I took a stroll to Central Park. Frases

1:10

dei um passeio até o Central Park.

Frases

took a stroll: caminhou de forma tranquila

Took a stroll significa “deu uma caminhada tranquila, sem pressa”. Take a stroll é a combinação habitual, e took indica que isso aconteceu no passado. A expressão de destino to Central Park mostra para onde a pessoa foi enquanto passeava. Em comparação com walked, took a stroll acrescenta uma sensação calma e descontraída.

Prática

Qual situação é mais bem descrita por “took a stroll”?

  1. Carregar caixas pesadas escada acima
  2. Correr para pegar um ônibus antes que ele parta
  3. Caminhar devagar por um jardim e apreciar as flores
Ver resposta

Caminhar devagar por um jardim e apreciar as flores

I rented a rowboat on the lake and enjoyed a peaceful paddle around then, Frases

1:13

Aluguei um barquinho a remo no lago e curti um passeio tranquilo e, em seguida,

Frases

rented a rowboat: alugou um barco a remo

Em rented a rowboat, rented é o passado de rent: alguém pagou para usar o barco por um período limitado, em vez de comprá-lo. Um rowboat é um barco pequeno movido a remos, então a expressão descreve o aluguel de um equipamento para uma atividade no lago. O padrão reutilizável é rent + um item de atividade, como em rent a bike ou rent skis. Use-o quando alguém paga para utilizar algo temporariamente.

Prática

Qual frase diz que Maya pagou para usar um barco pequeno que ela movia com remos?

  1. Maya rented a rowboat on the lake.
  2. Maya rented a speedboat on the lake.
  3. Maya took a ferry across the lake.
Ver resposta

Maya rented a rowboat on the lake.

I took a walk through the park and admired the beautiful scenery.

1:18

caminhei pelo parque e admirei a bela paisagem.

In the evening,

1:23

À noite,

I saw a Broadway show. Cultura

1:24

fui ver um show na Broadway.

Cultura

Broadway show: uma produção teatral de Nova York

Um Broadway show é uma produção teatral ao vivo ligada ao distrito de teatros da Broadway na cidade de Nova York. Muitas são musicais ou peças. Aqui, Broadway é uma referência teatral e cultural, não apenas o nome de uma rua. Em I saw a Broadway show, saw significa que a pessoa viu ou assistiu à apresentação ao vivo. A frase apresenta o evento como uma conhecida experiência teatral de Nova York.

Prática

O que Broadway show significa nesta frase?

  1. Qualquer apresentação realizada em uma rua larga.
  2. Um programa de televisão filmado em Nova York.
  3. Uma produção teatral ao vivo associada ao distrito de teatros da Broadway em Nova York.
Ver resposta

Uma produção teatral ao vivo associada ao distrito de teatros da Broadway em Nova York.

I saw Hamilton and it was absolutely amazing. Cultura

1:26

Assisti Hamilton e foi absolutamente incrível.

Cultura

Hamilton: o título de um musical da Broadway

Na frase, Hamilton é o título do famoso musical da Broadway Hamilton; não é apenas o nome de uma pessoa ou de um lugar. Em inglês, saw seguido do título de um espetáculo significa que a pessoa assistiu a uma apresentação. Por isso, depois o falante pode elogiar o elenco e a música.

Prática

A que Hamilton se refere na frase original?

  1. É o nome de uma cidade que o falante visitou.
  2. É o título de um musical da Broadway.
  3. É o nome de uma pessoa que o falante conheceu.
Ver resposta

É o título de um musical da Broadway.

The cast was incredible and the music was unforgettable. Vocabulário

1:31

O elenco era inacreditável e a música foi inesquecível.

Vocabulário

The cast: o elenco de uma produção

No cinema, na televisão e no teatro, the cast é o grupo de atores de uma produção, ou seja, o elenco. Aqui, The cast was incredible elogia os artistas como um grupo. Nesta frase, cast é um substantivo. Não tem os sentidos verbais de lançar, selecionar atores ou fazer algo em um molde.

Prática

Complete a frase com o substantivo que significa o grupo de atores: The director thanked the entire ____ after filming ended.

Ver resposta

cast

Day 2

1:36

Dia 2

On my second day in New York City,

1:38

No meu segundo dia em Nova York,

I visited some of the city's world-class museums. Vocabulário

1:41

visitei alguns dos museus de classe mundial da cidade.

Vocabulário

world-class museums: museus de nível mundial

Em world-class museums, world-class significa “de nível excepcional, entre os melhores do mundo”. É um elogio forte à qualidade ou à reputação dos museus; não significa museus que dão aulas sobre o mundo. World-class é um adjetivo composto com hífen colocado antes de museums. A mesma expressão pode descrever pessoas, serviços, organizações ou instalações que atuam no mais alto nível internacional.

Prática

O que "world-class museums" significa na frase?

  1. Museus localizados em todos os países
  2. Museus considerados alguns dos melhores do mundo
  3. Museus que dão aulas sobre o mundo
Ver resposta

Museus considerados alguns dos melhores do mundo

I started with the Metropolitan Museum of Art. Cultura

1:45

Comecei pelo Metropolitan Museum of Art.

Cultura

Metropolitan Museum of Art: o nome formal do the Met

The Metropolitan Museum of Art é o nome formal de um importante museu de arte da cidade de Nova York. Ele é normalmente abreviado como the Met. Aqui, Metropolitan Museum of Art é um nome próprio completo escrito com iniciais maiúsculas. Não interprete metropolitan como uma descrição geral separada que significa apenas “localizado em uma cidade grande”; a frase se refere àquele museu específico.

Prática

A que "the Metropolitan Museum of Art" se refere aqui?

  1. Um importante museu de arte da cidade de Nova York normalmente chamado de the Met
  2. Uma aula sobre arte de áreas metropolitanas
  3. Qualquer museu de arte localizado em uma cidade grande
Ver resposta

Um importante museu de arte da cidade de Nova York normalmente chamado de the Met

It is one of the largest and most comprehensive museums in the world, Gramática

1:48

É um dos maiores e mais completos museus do mundo,

Gramática

um dos maiores e mais abrangentes museus do mundo

O padrão one of the + adjetivo no superlativo + substantivo contável no plural indica que uma pessoa ou coisa faz parte de um grupo de destaque em sua categoria. Aqui, o museu é apresentado como parte do grupo de museus especialmente grandes e abrangentes; não se afirma que ele seja o único museu em primeiro lugar. largest e most comprehensive descrevem museums. Como one seleciona um elemento de um grupo, o substantivo fica no plural: museums.

Prática

Complete a frase com a forma correta de museum: The City History Museum is one of the most visited ____ in the country.

Ver resposta

museums

offering something for everyone. Frases

1:53

oferecendo algo para todos os gostos.

Frases

oferecer algo para todos

Nesta expressão, something for everyone significa uma variedade de opções capaz de agradar a pessoas com interesses ou necessidades diferentes. Normalmente, não é uma promessa de um objeto físico para cada pessoa. Offering é uma oração em -ing que acrescenta o que o museu oferece. De modo mais geral, offer ou have something for everyone é uma maneira positiva de dizer que um lugar, evento, produto ou programa atrai um público amplo.

Prática

Qual frase explica melhor The festival offers something for everyone?

  1. O festival inclui opções para pessoas com muitos interesses diferentes.
  2. Cada visitante recebe exatamente um presente físico.
  3. O festival foi criado apenas para especialistas.
Ver resposta

O festival inclui opções para pessoas com muitos interesses diferentes.

I spent hours wandering through the galleries and admiring the artwork. Frases

1:56

Passei horas caminhando pelas galerias e admirando as obras de arte.

Frases

spent hours wandering through the galleries: explorar as galerias por muito tempo e sem pressa

Spent hours wandering through the galleries significa que a pessoa passou várias horas circulando com calma pelas salas do museu. O padrão é spend + uma duração + verbo com -ing: spent hours wandering. Wander through significa circular por um lugar sem seguir uma rota fixa. Aqui, wandering sugere explorar sem pressa, não que a pessoa estivesse perdida. Galleries são as salas do museu onde as obras de arte ficam expostas.

Prática

Qual frase diz de forma natural que Leo explorou o mercado por muito tempo, sem seguir uma rota fixa?

  1. Leo spent hours wandering through the market.
  2. Leo spent hours to wander through the market.
  3. Leo spent hours wandered through the market.
Ver resposta

Leo spent hours wandering through the market.

After visiting the Metropolitan Museum of Art,

2:02

Depois de visitar o Metropolitan Museum of Art,

I went to the Museum of Modern Art. Cultura

2:05

fui para o Museu de Arte Moderna (MoMA).

Cultura

Museum of Modern Art: o museu de Nova York conhecido como MoMA

The Museum of Modern Art é o nome oficial de um museu específico da cidade de Nova York, conhecido normalmente como MoMA. Nesta frase, é um nome próprio, não uma expressão genérica para qualquer museu que exponha arte moderna. Reconhecer esse nome ajuda a entender por que a arte moderna e a contemporânea são mencionadas como parte do acervo do museu.

Prática

No exemplo, a que se refere the Museum of Modern Art?

  1. Uma galeria dentro do Museu Metropolitano de Arte
  2. Qualquer museu que exponha uma única obra de arte moderna
  3. Um museu específico da cidade de Nova York conhecido normalmente como MoMA
Ver resposta

Um museu específico da cidade de Nova York conhecido normalmente como MoMA

This Museum is home to a world-renowned collection of modern and contemporary art. Notas

2:08

Este museu abriga uma coleção de arte moderna e contemporânea de renome mundial.

Frases

is home to: indicar o que um lugar abriga

Nesta frase, is home to significa “abriga, contém ou é o lugar onde algo se encontra”. O museu guarda a coleção de arte; home não se refere à casa de uma pessoa. O padrão reutilizável é lugar ou instituição + be home to + pessoas, animais, organizações ou recursos. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo verbal.

Prática

Complete a frase com a forma correta da expressão estudada: The island ____ many rare birds.

Ver resposta

is home to

Vocabulário

world-renowned collection: uma coleção de prestígio internacional

World-renowned collection significa uma coleção famosa e muito respeitada no mundo todo. World-renowned é um adjetivo composto com hífen que modifica collection. No contexto de um museu, collection é um conjunto organizado de obras ou objetos que a instituição guarda ou exibe. A expressão elogia a coleção de forma forte e formal, em vez de apenas dizer que ela é popular.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a uma world-renowned collection?

  1. Um grupo de objetos reunidos por acaso
  2. Uma coleção respeitada internacionalmente
  3. Uma coleção conhecida apenas por um pequeno grupo local
Ver resposta

Uma coleção respeitada internacionalmente

I saw some of my favorite works of art,

2:14

Vi algumas das minhas obras de arte favoritas,

including Picasso's Les Demoiselles d'Avignon and Van Gogh's The Starry Night. Cultura

2:16

incluindo Les Demoiselles d'Avignon, de Picasso, e A Noite Estrelada, de Van Gogh.

Cultura

Picasso's Les Demoiselles d'Avignon ... Van Gogh's The Starry Night: criador e título da obra

Em cada trecho destacado, o nome do artista seguido de 's vem antes do título de uma pintura. Picasso's Les Demoiselles d'Avignon significa a pintura Les Demoiselles d'Avignon de Picasso; Van Gogh's The Starry Night significa a pintura The Starry Night de Van Gogh. Essas são obras famosas da arte moderna. Aqui, 's marca a relação entre o criador e a obra; não descreve uma ação de Picasso ou Van Gogh.

Prática

Em Van Gogh's The Starry Night, que relação 's indica?

  1. A pintura intitulada The Starry Night, criada por Van Gogh
  2. Van Gogh está olhando para as estrelas
  3. Uma noite que pertence a Van Gogh
Ver resposta

A pintura intitulada The Starry Night, criada por Van Gogh

In the evening,

2:22

À noite,

I had dinner at a traditional New York deli. Cultura

2:23

jantei em um deli tradicional de Nova York.

Cultura

traditional New York deli: loja de alimentos preparados ou local casual típico

Deli é a forma abreviada de delicatessen. Em Nova York, costuma significar uma loja ou um lugar casual para comer conhecido por alimentos preparados, como frios fatiados e sanduíches; muitos delis também vendem comida para viagem. Traditional New York descreve o estilo local do deli. A expressão não significa simplesmente qualquer restaurante e não indica necessariamente um restaurante formal com serviço à mesa.

Prática

Qual descrição combina melhor com um traditional New York deli?

  1. Uma loja ou local casual conhecido por carnes preparadas e sanduíches
  2. Um restaurante formal que serve apenas jantares com vários pratos
  3. Um mercado que nunca vende comida pronta para consumo
Ver resposta

Uma loja ou local casual conhecido por carnes preparadas e sanduíches

I went to Katz's Delicatessen and ordered a pastrami sandwich. Cultura

2:28

Fui ao Katz's Delicatessen e pedi um sanduíche de pastrami.

Cultura

Katz's Delicatessen: uma famosa delicatessen de Nova York

Katz's Delicatessen é o nome próprio de uma famosa delicatessen no Lower East Side da cidade de Nova York. Delicatessen é a palavra por extenso que deu origem à forma curta deli e, aqui, faz parte do nome do estabelecimento. Reconhecer o lugar explica por que pedir pastrami combina com a situação: o Katz's é especialmente conhecido por seus sanduíches de delicatessen, inclusive os de pastrami. O nome acrescenta um contexto da cultura gastronômica nova-iorquina, em vez de descrever um tipo de comida.

Prática

A que Katz's Delicatessen se refere nesta frase?

  1. o nome de uma famosa delicatessen de Nova York
  2. outra forma de dizer pastrami sandwich
  3. um tipo de ponte de Nova York
Ver resposta

o nome de uma famosa delicatessen de Nova York

Cultura

pastrami sandwich: um clássico das delicatessens de Nova York

Em uma delicatessen de Nova York, o pastrami geralmente é carne bovina curada com sal, temperada com especiarias, defumada e depois cozida e fatiada. Um pastrami sandwich usa essa carne como recheio principal e muitas vezes é servido quente no pão de centeio. Nesta frase, o pedido não é simplesmente um ham sandwich. Mencionar o pastrami liga a refeição a uma tradição clássica das delicatessens nova-iorquinas.

Prática

O que é um pastrami sandwich?

  1. Um sanduíche doce recheado com frutas
  2. Qualquer sanduíche feito com presunto
  3. Um sanduíche recheado principalmente com pastrami, uma carne temperada, curada e defumada
Ver resposta

Um sanduíche recheado principalmente com pastrami, uma carne temperada, curada e defumada

It was the best sandwich I've ever had. Gramática

2:32

Foi o melhor sanduíche que eu já comi na vida.

Gramática

the best sandwich I've ever had: um superlativo pessoal

A expressão the best sandwich I've ever had significa que, entre todos os sanduíches que a pessoa comeu até agora, nenhum foi melhor. O superlativo the best coloca esse sanduíche na posição mais alta. I've ever had está no present perfect: I've significa I have, e had é o particípio passado de have. A expressão compara o sanduíche com toda a experiência da pessoa, do passado até o presente. O padrão reutilizável é the best + substantivo + I've ever + particípio passado.

Prática

Qual frase diz que nenhuma sopa da experiência da pessoa até agora foi melhor?

  1. This is the best soup I've ever had.
  2. This soup was very good yesterday.
  3. I've never had this soup before.
Ver resposta

This is the best soup I've ever had.

Day 3

2:36

Dia 3

On my third day in New York City,

2:38

No meu terceiro dia em Nova York,

I explored some of the city's other iconic neighborhoods.

2:40

explorei alguns dos outros bairros icônicos da cidade.

I started in Brooklyn.

2:45

Comecei pelo Brooklyn.

I took the ferry to Brooklyn Bridge Park and walked across the Brooklyn Bridge. Frases

2:47

Peguei a balsa para o Brooklyn Bridge Park e atravessei a Ponte do Brooklyn a pé.

Frases

took the ferry to: viajar de balsa

Em took the ferry to, took é o passado de take. Aqui, take significa usar ou viajar em um meio de transporte, e não segurar ou carregar alguma coisa. O padrão é take + the/a + veículo + to + destino. Took mostra que a viagem foi concluída no passado: took the ferry to the park.

Prática

Use o passado de take the ferry to para completar a frase: We ____ the island.

Ver resposta

took the ferry to

Frases

walked across the Brooklyn Bridge: atravessou a Ponte do Brooklyn a pé

Aqui, walked across the Brooklyn Bridge significa que a pessoa atravessou a ponte a pé, de uma extremidade à outra. Across indica movimento de um lado de um lugar ou de uma superfície para o outro. Use walk across + lugar para espaços que podem ser atravessados, como uma ponte, uma rua, um campo ou uma praça. O foco é chegar ao lado oposto, e não apenas estar naquele lugar.

Prática

Qual frase diz que as pessoas foram de uma extremidade da ponte à outra?

  1. They walked along the bridge.
  2. They walked across the bridge.
  3. They walked under the bridge.
Ver resposta

They walked across the bridge.

The views of the city skyline from the bridge are simply breathtaking. Vocabulário

2:53

As vistas do horizonte da cidade a partir da ponte são simplesmente de tirar o fôlego.

Vocabulário

city skyline: horizonte urbano da cidade

City skyline significa o contorno formado pelos edifícios de uma cidade contra o céu, principalmente quando visto de longe. Os prédios altos costumam deixar esse contorno fácil de reconhecer. Nesta frase, views of the city skyline significa a vista de todo esse contorno de edifícios a partir da ponte. Skyline não significa o próprio céu nem um edifício específico.

Prática

O que city skyline significa nesta frase?

  1. O contorno dos edifícios da cidade contra o céu
  2. O céu acima da cidade sem referência aos edifícios
  3. Um único edifício visto de dentro
Ver resposta

O contorno dos edifícios da cidade contra o céu

Vocabulário

simply breathtaking: um elogio forte

Nesta frase, simply breathtaking é uma avaliação positiva muito forte da vista. Breathtaking significa que algo é tão bonito ou impressionante que causa espanto; não é um aviso literal de que a vista impede as pessoas de respirar. Simply intensifica o adjetivo, de modo semelhante a absolutely ou truly. Esse padrão pode elogiar uma vista, uma apresentação ou uma experiência excepcional.

Prática

Complete este elogio enfático com a expressão da lição: The view from the summit was ____.

Ver resposta

simply breathtaking

After visiting the Brooklyn Bridge,

2:58

Depois de visitar a Ponte do Brooklyn,

I decided to explore the vibrant neighborhood of Williamsburg. Cultura

3:01

decidi explorar o vibrante bairro de Williamsburg.

Cultura

vibrant neighborhood of Williamsburg: identificando e descrevendo um bairro

Aqui, Williamsburg é o nome de um bairro específico do Brooklyn, na cidade de Nova York. Vibrant é um adjetivo positivo que significa animado, cheio de energia e de atividades. A estrutura the vibrant neighborhood of Williamsburg dá o nome do bairro e descreve suas características ao mesmo tempo. Textos de viagem costumam usar adjective + neighborhood of + place name para apresentar uma área junto com uma impressão sobre ela.

Prática

O que a expressão destacada nos informa nesta frase?

  1. Williamsburg é o nome de um edifício colorido.
  2. A pessoa está visitando todos os lugares chamados Williamsburg.
  3. Williamsburg é um bairro animado do Brooklyn, na cidade de Nova York.
Ver resposta

Williamsburg é um bairro animado do Brooklyn, na cidade de Nova York.

This trendy neighborhood is home to a diverse range of shops, Frases

3:05

Este bairro super em alta abriga uma grande variedade de lojas,

restaurants, and bars.

3:09

restaurantes e bares.

Frases

a diverse range of: muitos tipos diferentes

A diverse range of significa “muitos tipos diferentes de”. Nesta frase, a expressão agrupa shops, restaurants, and bars e destaca a variedade, não apenas uma grande quantidade. A estrutura é a diverse range of + substantivo. Aqui, range se refere à variedade de tipos, não a uma distância física.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “muitos tipos diferentes”: The community center offers ____ activities, from painting to basketball.

Ver resposta

a diverse range of

I had lunch at a cozy cafe and then did some shopping at the boutiques. Frases

3:12

Almocei num café aconchegante e depois fiz umas comprinhas nas boutiques.

Frases

had lunch ... then did some shopping: colocações para atividades cotidianas

Had lunch é a forma passada de have lunch, uma maneira comum de falar do almoço como uma atividade. Did some shopping é a forma passada de do some shopping e significa passar algum tempo comprando ou olhando produtos nas lojas. Then coloca as compras depois do almoço. Os verbos have e do formam colocações comuns nessas expressões, por isso é melhor aprender as frases completas como unidades naturais.

Prática

Complete a frase com as duas colocações exatas no passado estudadas na lição: After the museum visit, we ____ at a cafe and then ____ for souvenirs.

Ver resposta

had lunch · did some shopping

In the evening,

3:18

À noite,

I watched a comedy show at the Comedy Cellar. Cultura

3:19

assisti a um show de comédia no Comedy Cellar.

Cultura

the Comedy Cellar: um clube de comédia de Nova York

Comedy Cellar é o nome de um conhecido clube de comédia na cidade de Nova York. Nesta frase, Cellar faz parte do nome próprio; não é um substantivo comum para um espaço subterrâneo. Reconhecê-lo como um local de comédia consolidado ajuda a entender por que o clube pode ser relacionado depois à carreira de figuras importantes da comédia.

Prática

A que se refere the Comedy Cellar nesta frase?

  1. Um espaço subterrâneo comum
  2. Um conhecido clube de comédia na cidade de Nova York
  3. Um tipo de programa de comédia
Ver resposta

Um conhecido clube de comédia na cidade de Nova York

This club is renowned for launching the careers of some of the most prominent figures in comedy. Notas

3:23

Esse clube é famoso por lançar as carreiras de algumas das figuras mais importantes da comédia.

Frases

is renowned for launching the careers of: estrutura e significado

Be renowned for + um substantivo ou uma forma em -ing significa “ser amplamente conhecido ou respeitado por algo”. Aqui, for é seguido de launching, e não da forma básica launch. Launch someone's career é usado em sentido figurado: significa dar a alguém um começo profissional importante ou um impulso inicial. Em conjunto, a expressão apresenta formalmente o clube como um lugar que ajudou figuras importantes da comédia a iniciar ou desenvolver suas carreiras.

Prática

Use a expressão exata da lição para completar a frase: The annual competition ____ young pianists.

Ver resposta

is renowned for launching the careers of

Vocabulário

most prominent figures in comedy: figuras de destaque em uma área

A expressão most prominent figures in comedy refere-se a algumas das pessoas mais conhecidas e influentes do mundo da comédia. Aqui, figures significa pessoas de destaque, e não números ou formas corporais. Prominent é uma palavra relativamente formal para alguém importante e amplamente reconhecido em uma área. O padrão one/some of the most prominent figures in + área coloca essas pessoas entre as principais daquele campo, sem afirmar que sejam as únicas.

Prática

O que figures significa em most prominent figures in comedy?

  1. As formas corporais dos artistas
  2. Números usados em estatísticas de comédia
  3. Pessoas importantes e influentes da comédia
Ver resposta

Pessoas importantes e influentes da comédia

I laughed until my sides hurt. Figurado

3:29

Eu ri até a barriga doer.

Figurado

laughed until my sides hurt: rir até doer

A oração laughed until my sides hurt significa rir com tanta força que os músculos das laterais do tronco começam a doer. Ela usa uma reação física para mostrar a intensidade do riso. Geralmente é um exagero bem-humorado, e não o relato de uma lesão ou dor médica grave. O padrão reutilizável verb + until + result mostra que uma ação continuou até produzir um resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa rir muito: I ____.

Ver resposta

laughed until my sides hurt

Day 4

3:32

Dia 4

On my last day in New York City,

3:35

No meu último dia em Nova York,

I visited some of the city's other attractions.

3:37

visitei algumas das outras atrações da cidade.

I started with the 9/11 Memorial and Museum. Cultura

3:41

Comecei pelo Memorial e Museu do 11 de Setembro.

Cultura

9/11 Memorial and Museum e o significado de 9/11

O 9/11 Memorial and Museum é um local na cidade de Nova York que homenageia as vítimas e apresenta a história dos ataques de 11 de setembro de 2001. Memorial destaca a lembrança, enquanto Museum destaca a preservação de objetos e a explicação da história. No contexto dos Estados Unidos, 9/11 geralmente dá nome a esses ataques, e não a uma data comum de 11 de setembro. Esse contexto ajuda a entender referências posteriores às vítimas, aos ataques e às homenagens.

Prática

No nome 9/11 Memorial and Museum, a que 9/11 se refere?

  1. uma linha de metrô de número 9/11
  2. qualquer data comum escrita como 11 de setembro
  3. os ataques de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos
Ver resposta

os ataques de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos

It's a moving tribute to the victims of the September 11th attacks. Notas

3:45

É uma homenagem comovente às vítimas dos ataques de 11 de setembro.

Vocabulário

moving tribute: uma homenagem comovente

Em moving tribute, moving significa que algo provoca uma emoção profunda, muitas vezes tristeza, compaixão ou admiração. Não descreve movimento físico. Tribute é um ato, uma obra ou uma declaração que expressa honra, agradecimento ou lembrança. Aqui, a moving tribute to the victims é uma forma de lembrança que emociona as pessoas enquanto homenageia as vítimas. A estrutura tribute to + pessoa ou grupo indica quem está sendo homenageado.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras que significa um ato emocionante de homenagem ou lembrança: The speech was a ____ to the volunteers.

Ver resposta

moving tribute

Cultura

September 11th attacks: os ataques de 11 de setembro

September 11th attacks refere-se aos ataques terroristas coordenados realizados nos Estados Unidos em 11 de setembro de 2001. O plural attacks indica os vários ataques relacionados que ocorreram naquele dia. Esse contexto dá a victims e moving tribute seu sentido histórico sério na frase. Aqui, a expressão nomeia um acontecimento histórico específico, e não uma discussão comum ou um ataque pessoal.

Prática

A que September 11th attacks se refere nesta frase?

  1. Os ataques de uma equipe esportiva durante uma partida
  2. Qualquer desentendimento que tenha acontecido em 11 de setembro
  3. Os ataques terroristas coordenados ocorridos nos Estados Unidos em 11 de setembro de 2001
Ver resposta

Os ataques terroristas coordenados ocorridos nos Estados Unidos em 11 de setembro de 2001

I also learned a lot about the attacks and their impact on the world. Frases

3:50

Também aprendi muito sobre os ataques e o seu impacto no mundo.

Frases

their impact on the world: seu impacto no mundo

Their retoma the attacks. Their impact on the world significa os efeitos que esses ataques tiveram no mundo inteiro. O padrão nominal impact on + pessoa, coisa ou área afetada mostra o que recebe o efeito. Esse padrão é útil para discutir as consequências de acontecimentos, tecnologias, políticas ou escolhas.

Prática

Complete a frase com o substantivo impact e sua preposição habitual: The new policy had a major ____ small businesses.

Ver resposta

impact on

After the 9/11 Memorial and Museum,

3:56

Depois do Memorial e Museu do 11 de Setembro,

I visited the High Line. Cultura

3:59

visitei o High Line.

Cultura

the High Line: um parque da cidade de Nova York

High Line é o nome próprio de um parque público da cidade de Nova York. Ele foi criado a partir de uma antiga ferrovia elevada; esse contexto explica por que a frase seguinte descreve uma ferrovia. Aqui, High Line dá nome a um lugar específico. Não significa uma linha comum em um local alto.

Prática

Em “I visited the High Line,” a que the High Line se refere?

  1. Uma linha comum desenhada na parte alta de uma parede
  2. Uma ferrovia que ainda transporta trens acima da rua
  3. Um parque de Nova York criado a partir de uma ferrovia elevada
Ver resposta

Um parque de Nova York criado a partir de uma ferrovia elevada

It's a former elevated railway that has been converted into a public park. Notas

4:02

É uma antiga ferrovia elevada que foi convertida em um parque público.

Vocabulário

former elevated railway: uso anterior e posição elevada

Em former elevated railway, former indica que a estrutura antes era uma ferrovia, mas já não tem essa função. A palavra descreve toda a expressão elevated railway; aqui, não significa “o primeiro de dois”. Elevated significa construído acima do nível do solo, normalmente sobre uma estrutura elevada. Juntas, as palavras descrevem uma ferrovia que antes passava acima da rua ou do chão.

Prática

Use former, elevated e railway na ordem natural para completar a frase: The new park was built on a ____.

Ver resposta

former elevated railway

Gramática

has been converted into: uma mudança concluída com resultado atual

Has been converted into é o present perfect na voz passiva: has + been + particípio passado + into. A linha ferroviária recebe a ação, então a frase se concentra no que ela é agora, e não em quem fez a transformação. Convert A into B significa mudar A para que se torne B. Na voz passiva, o padrão é A has been converted into B; o que vem depois de into indica a nova forma, identidade ou função.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada: The old station ____ a library.

Ver resposta

has been converted into

It's a great place to take a walk and enjoy the city's unique views. Frases

4:07

É um ótimo lugar para caminhar e curtir as vistas únicas da cidade.

Frases

a great place to take a walk: recomendar um lugar para uma atividade

A great place to take a walk recomenda um local ao fazer primeiro uma avaliação positiva e depois indicar uma atividade adequada. To take a walk explica para que o lugar é bom e modifica place. Você pode reutilizar o padrão a great place to + verbo na forma base: a great place to eat, play ou read. Take a walk é uma expressão fixa comum que significa caminhar por lazer ou exercício.

Prática

Complete a recomendação com a expressão destacada: The park beside my house is ____ before breakfast.

Ver resposta

a great place to take a walk

In the evening,

4:13

À noite,

I had dinner at a rooftop bar. Vocabulário

4:14

jantei em um bar no rooftop.

Vocabulário

a rooftop bar: um bar no topo ou no terraço de um edifício

Um rooftop bar é um bar localizado no topo de um edifício, muitas vezes em uma cobertura ou terraço aberto. No sintagma nominal a rooftop bar, rooftop modifica bar e indica a localização; não é o nome de uma marca.

Prática

O que a rooftop bar normalmente significa?

  1. Um bar no topo ou no terraço de um edifício
  2. Uma marca de bares chamada Rooftop
  3. Qualquer bar fechado em um edifício alto
Ver resposta

Um bar no topo ou no terraço de um edifício

I went to 230 Fifth and ordered a cocktail.

4:18

Fui ao 230 Fifth e pedi um coquetel.

The views of the city skyline from the bar are simply stunning.

4:23

As vistas do horizonte da cidade a partir do bar são simplesmente deslumbrantes.

These are just a few of the many things to see and do in New York City. Discurso

4:28

Essas são apenas algumas das muitas coisas para ver e fazer em Nova York.

Discurso

just a few of the many: encerrar uma lista e indicar que há mais

Just a few of the many apresenta os itens já mencionados como uma pequena amostra de um grupo muito maior. Aqui, just significa “apenas”, não “há pouco tempo”. Perto do fim de uma lista ou recomendação, a expressão encerra a lista enquanto indica que muitos outros itens não foram citados. O padrão reutilizável é just a few of the many + um substantivo no plural.

Prática

O que just a few of the many faz nesta frase?

  1. Diz que os acontecimentos ocorreram há apenas um momento.
  2. Encerra uma lista e indica que existem muitos outros exemplos.
  3. Diz que a lista completa já foi concluída.
Ver resposta

Encerra uma lista e indica que existem muitos outros exemplos.

It's a truly amazing city with something to offer everyone. Frases

4:33

É uma cidade verdadeiramente incrível com algo a oferecer a todos.

Frases

something to offer everyone: atrativo para diferentes pessoas

Something to offer everyone significa que um lugar ou uma atividade tem opções atraentes para pessoas com interesses diferentes. Aqui, offer quer dizer oferecer ou proporcionar, não dar um preço. A estrutura have/has something to offer everyone funciona como um resumo positivo: destaca a variedade e o apelo amplo, sem prometer que todas as pessoas gostarão da mesma coisa.

Prática

Complete a recomendação com a expressão de quatro palavras que indica que pessoas com interesses diferentes podem encontrar algo atraente: This community center has ____.

Ver resposta

something to offer everyone

I highly recommend visiting if you haven't had the chance yet. Intenção

4:38

Recomendo muito a visita, caso você ainda não tenha tido a chance.

Intenção

highly recommend visiting: recommend + forma em -ing

Highly recommend torna a recomendação forte e, ao mesmo tempo, educada. Visiting é a forma em -ing que nomeia a atividade recomendada. Quando recommend é seguido diretamente por uma ação, use recommend + -ing: I recommend visiting the museum. Não use recommend to visit nessa estrutura. Para indicar a pessoa que recebe o conselho, use uma oração como I recommend that you visit the museum.

Prática

Use a forma correta de visit para completar a recomendação: I highly recommend ____ the science museum.

Ver resposta

visiting

Intenção

if you haven't had the chance: como suavizar uma recomendação

Aqui, if you haven't had the chance significa “se você não teve a oportunidade até agora”. chance quer dizer uma oportunidade para fazer algo, não a probabilidade de algo acontecer. A atividade é visiting e fica clara pelas palavras anteriores, então não precisa ser repetida depois de chance. O yet no final reforça a ideia de “até agora” e mantém aberta a possibilidade de uma oportunidade futura. Colocada depois da recomendação, a oração com if faz com que ela se aplique especialmente a alguém que ainda não visitou o lugar. Ela incentiva uma visita futura de forma gentil, em vez de dar uma ordem.

Prática

No exemplo, o que if you haven't had the chance yet comunica?

  1. Diz à pessoa que ela deve visitar o lugar imediatamente.
  2. Diz que há pouca probabilidade de a pessoa visitar o lugar.
  3. Incentiva gentilmente alguém que talvez ainda não tenha tido a oportunidade de visitar o lugar.
Ver resposta

Incentiva gentilmente alguém que talvez ainda não tenha tido a oportunidade de visitar o lugar.

Thanks for watching.

4:43

Obrigada por assistir.