Está no Aplicativo! | Celulares - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Um avô aprende como funciona a entrega de comida por aplicativo, desde o pedido de um prato incomum até o recebimento em casa, enquanto a família explica tanto a tecnologia quanto as convenções sociais envolvidas no serviço. Principais pontos de inglês: 1. I'd like to order — Pragmática da conversação e atitude. Aprenda a iniciar um pedido com educação em restaurantes e em outros atendimentos. A expressão soa menos direta do que I want e também pode ser usada em reservas, compras e solicitações ao atendimento ao cliente. 2. pick them up. — Phrasal verbs. Reconheça pick up como um phrasal verb separável com o sentido de buscar ou retirar algo. Quando o objeto é um pronome como them ou it, ele precisa ficar entre pick e up; o mesmo padrão aparece em expressões como turn it on. 3. How're you going? — Significado e registro do vocabulário. Entenda esta saudação regional, comum no inglês australiano e também encontrada no britânico, como aproximadamente equivalente a How are you doing?, e não como uma pergunta sobre transporte. Isso permite interpretá-la e responder de modo natural em conversas informais.
Nesta lição
I'd like to order: fazer um pedido com educação
I'd like to é a forma contraída de I would like to. Aqui, ela expressa com educação o que a pessoa quer fazer: pedir comida. Nesse uso, would não introduz uma condição. Use I'd like to + verbo na forma base para fazer um pedido ou dizer o que deseja de maneira mais gentil, especialmente ao falar com uma empresa ou um atendente.
Prática
Complete a frase com a forma contraída de I would like to: ____ book a table for two, please.
Ver resposta
I'd like to
phone call: sintagma nominal, não verbo antes de um objeto
No inglês padrão, phone call normalmente é um sintagma nominal que significa “uma ligação telefônica”. Na legenda, ele aparece em uma posição que exige um verbo; por isso, You don't phone call the restaurant é uma formulação infantil e não padrão, e não um modelo a ser imitado. Para expressar a ação, use call the restaurant ou, especialmente no inglês britânico, phone the restaurant. Se phone call continuar como substantivo, acrescente outro verbo, como em make a phone call.
Prática
Qual frase pede de forma natural que alguém entre em contato com o hotel por telefone?
- Please phone call the hotel.
- Please call the hotel.
- Please make a phone call the hotel.
Ver resposta
Please call the hotel.
order on the app: on para uma plataforma digital
Em order on the app, order significa pedir comida ou produtos, e on the app identifica a plataforma digital onde a ação é realizada. Aqui, on não descreve uma superfície física. Esse uso de on para plataformas pode ser aplicado a muitas ações on-line, como comprar passagens em um aplicativo ou reservar um quarto em um site.
Prática
Qual frase apresenta de forma mais natural o aplicativo como a plataforma usada para pedir o jantar?
- You can order dinner beside the app.
- You can order dinner under the app.
- You can order dinner on the app.
Ver resposta
You can order dinner on the app.
haven't got: posse no presente no inglês britânico
Have got pode expressar posse no presente. Em I haven't got a menu, haven't got significa do not have; got não descreve uma ação concluída de receber algo. Essa forma é especialmente comum na conversação britânica. Com he, she ou it, troque have por has: she hasn't got a ticket.
Prática
Use a forma negativa de have got para completar a frase: We ____ enough chairs for everyone.
Ver resposta
haven't got
Here we go. como sinal para começar
Here we go. é uma expressão oral fixa usada quando uma ação, um processo ou a etapa seguinte está prestes a começar. Nesta frase, quem fala já encontrou o que precisava e está pronto para começar; portanto, o sentido é “Muito bem, vamos começar agora”. Here aponta para o momento ou a etapa atual, não para um destino. Aprenda a expressão inteira como um sinal de passagem da preparação para a ação.
Prática
Complete a expressão fixa que sinaliza o início de uma atividade: Here ____. Let's try the first question.
Ver resposta
we go
Hang on. no sentido de esperar um momento
Hang on. é um pedido informal fixo que significa “Espere um momento”. Ele interrompe brevemente uma conversa ou ação para que a pessoa possa pensar, verificar algo ou apontar um problema. Aqui, hang não descreve o ato físico de ficar pendurado nem de se segurar em alguma coisa. As duas palavras funcionam juntas como uma única expressão de conversa.
Prática
Complete a expressão informal fixa que pede uma breve pausa: ____ on, I need to find my ticket.
Ver resposta
Hang
What do you mean?: pedir uma explicação ou esclarecimento
What do you mean? pede que a outra pessoa explique ou esclareça o que acabou de dizer. É uma pergunta usada para reparar a conversa: quem escuta ouviu as palavras, mas não entendeu a ideia pretendida. O tom depende da maneira de falar e do contexto. Dita com calma, é um pedido neutro de esclarecimento; com ênfase forte, pode questionar ou contestar o que a outra pessoa disse.
Prática
Julgue esta afirmação: What do you mean? sempre mostra que a pessoa está com raiva.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
anything you want: anything + uma oração relativa reduzida
Em anything you want, anything é a palavra principal, e you want é uma oração relativa reduzida que a descreve. O pronome relativo objeto omitido pode ser recolocado, formando anything that you want. Depois de can have, esse grupo dá à outra pessoa uma escolha muito ampla: ela pode escolher qualquer item ou itens que preferir. Normalmente, isso não significa que ela precise pegar tudo.
Prática
Complete a oferta com a expressão-alvo de três palavras: At the bakery, you can choose ____.
Ver resposta
anything you want
Anything I want, eh?: repetir uma ideia para pedir confirmação
O falante repete a ideia principal Anything I want em vez de fazer uma nova pergunta de informação. Essa repetição confirma se a permissão é mesmo tão ampla quanto parece. No fim da frase, eh? funciona como uma partícula informal de interação, com sentido próximo de «certo?» ou «é mesmo?». Aqui, ela pede confirmação e acrescenta um tom levemente sondador e satisfeito: o falante já começa a gostar das possibilidades.
Prática
Qual é a principal função de eh? em Anything I want, eh??
- Convida à confirmação e acrescenta um tom levemente sondador e satisfeito.
- Transforma a permissão em uma ordem formal.
- Pergunta o que a palavra anything significa.
Ver resposta
Convida à confirmação e acrescenta um tom levemente sondador e satisfeito.
makes it harder: make + objeto + adjetivo
Em makes it harder, makes segue o padrão make + objeto + adjetivo. É uma construção causativa: o sujeito faz o objeto adquirir a qualidade indicada pelo adjetivo. That é a causa, it é a situação afetada e harder descreve o resultado. Aqui, it retoma a situação que já estava sendo discutida, e não um objeto físico. Como harder é comparativo, o sentido é ‘faz essa situação ficar mais difícil’, e não apenas ‘faz essa situação ser difícil’.
Prática
Use as formas corretas de make e hard para dizer que as etapas extras aumentam a dificuldade da tarefa: Too many extra steps ____ the task ____.
Ver resposta
make · harder
for some reason: deixar a causa sem explicação
Aqui, for some reason indica que existe uma causa que o falante não consegue identificar ou não pretende explicar. A expressão comenta o resultado surpreendente de algo ter se tornado mais difícil; ela não promete uma explicação específica. Use essa expressão quando você observar um sentimento, acontecimento ou resultado, mas deixar a causa desconhecida. Ela pode aparecer naturalmente no início ou no fim de uma frase.
Prática
Em “That makes it harder for some reason,” o que for some reason indica?
- O falante deixa a causa sem explicação.
- O falante já explicou a causa exata.
- O falante quer que o ouvinte forneça uma resposta obrigatória.
Ver resposta
O falante deixa a causa sem explicação.
Better pay for that: omissão de I'd better
Better pay for that. é uma forma informal e sem sujeito, reduzida de I'd better pay for that, isto é, I had better pay for that. O falante decide que pagar é a atitude sensata ou necessária, talvez para evitar um problema. Aqui, better faz parte da estrutura had better; não é o comparativo de good. Depois de had better, usa-se o verbo na forma base, sem to; o sujeito e o had omitidos são recuperados pelo contexto.
Prática
Complete este lembrete informal para si mesmo com a forma sem sujeito de had better: “The café bill is still unpaid. ____ before I leave.”
Ver resposta
Better pay
need help choosing: padrão need help + -ing
Em need help choosing, need help vem seguido de choosing, a forma em -ing. A expressão em -ing indica a atividade para a qual talvez seja necessária ajuda. Você pode reutilizar o padrão need help + -ing com outras ações: need help finding, need help deciding ou need help carrying.
Prática
Use a forma em -ing de choose para completar esta oferta de ajuda: Do you need help ____ a birthday gift?
Ver resposta
choosing
I'm all right: recusar ajuda com educação
Aqui, I'm all right é uma resposta a uma oferta de ajuda. Significa “Não preciso de ajuda; consigo me virar”, em vez de informar como a pessoa está se sentindo fisicamente. A pergunta anterior determina a função. Depois de Do you need help?, essa resposta curta recusa a oferta com delicadeza e tranquiliza a outra pessoa.
Prática
Avalie o significado neste diálogo: “Do you need any help?” “I'm all right.” A resposta diz educadamente que a pessoa consegue se virar sem ajuda.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
said I could have: relatar uma permissão anterior
Em You said I could have anything, you said introduz o que o interlocutor disse antes. I could have anything é o conteúdo relatado: could indica permissão naquela situação anterior, e have significa pegar, receber ou escolher. Depois de um verbo de relato no passado, como said, o can da fala original muitas vezes muda para could. Com You said..., o falante também relembra ao interlocutor uma permissão ou um compromisso anterior; não descreve a própria capacidade.
Prática
Qual frase relata uma permissão que foi dada anteriormente?
- The librarian said I could renew the book online.
- The librarian asked whether I owned the book.
- The librarian said I was able to read very quickly.
Ver resposta
The librarian said I could renew the book online.
I'm here to pick up: informar que veio buscar algo
I'm here to pick up my sausages usa I'm here to + verbo na forma base para explicar por que o falante veio. O infinitivo to pick up expressa finalidade; here faz parte de toda a situação de chegada ou visita e não destaca especialmente este lugar. Em uma loja ou balcão de atendimento, pick up significa buscar ou retirar algo que está pronto ou aguardando, como um pedido, pacote ou ingresso. Aqui não significa levantar algo do chão.
Prática
Complete a frase com a estrutura de finalidade que usa pick up: I'm here ____ an order under the name Patel.
Ver resposta
to pick up
pick them up: posição do pronome em um phrasal verb separável
Pick up aqui significa “buscar” ou “recolher”. É um phrasal verb separável, por isso um objeto expresso por um grupo nominal completo pode vir depois do phrasal verb inteiro ou entre as duas partes. Quando o objeto é um pronome como them, ele deve ficar entre pick e up: pick them up, e não pick up them. Aqui, them se refere às salsichas, e a frase indica que o avô não vai buscá-las pessoalmente.
Prática
Use pick up e coloque o pronome na posição correta: Your badge is ready; please ____ at reception.
Ver resposta
pick it up
delivers them to you: deliver + objeto + to + destinatário
A estrutura deliver + objeto + to + destinatário ou destino significa levar ou enviar algo para que chegue a essa pessoa ou lugar. Em delivers them to you, them é o objeto entregue, e to you identifica quem o recebe. Essa estrutura é usada com comida, encomendas e documentos. Delivers them é gramatical por si só, mas sem to you não informa quem recebe os itens.
Prática
Complete a frase com a preposição que introduz o destinatário: The driver delivered the order ____ Maya.
Ver resposta
to
How're you going? como saudação regional
Nesta frase, How're you going? é uma saudação regional e informal que significa “Como está?” ou “Como vai?”. A pergunta é sobre o estado ou a situação geral da outra pessoa. Aqui, going não pergunta sobre uma rota nem sobre um veículo. A pergunta inteira deve ser entendida como uma fórmula de saudação, especialmente no inglês da Austrália e da Nova Zelândia.
Prática
Em uma conversa informal australiana, qual é o sentido mais natural de How're you going??
- Pergunta como a pessoa está.
- Pergunta para onde a pessoa está indo.
- Pergunta qual veículo a pessoa vai usar.
Ver resposta
Pergunta como a pessoa está.
Oh, you don't really chat to the scooter person. Intenção
1:30Oh, você não conversa de verdade com a pessoa do patinete.
don't really chat to... para suavizar uma norma social
Em don't really chat to..., really fica dentro da estrutura negativa e a suaviza. O sentido habitual é “normalmente não conversar com” ou “não ter o costume de conversar com”, e não “não ter uma conversa de verdade”. Assim, a frase descreve com delicadeza o que costuma acontecer, em vez de impor uma proibição rígida. Chat to significa “conversar informalmente com alguém”, e scooter person se refere aqui à pessoa que faz a entrega.
Prática
Qual é a função de don't really em You don't really chat to the delivery rider??
- Apresenta o ato de não conversar como uma norma habitual expressa de forma suave.
- Transforma a frase em uma proibição legal rígida.
- Significa que a conversa é falsa, e não verdadeira.
Ver resposta
Apresenta o ato de não conversar como uma norma habitual expressa de forma suave.
Did I do it right? para conferir uma ação concluída
Did I do it right? pergunta se uma ação que a pessoa acabou de tentar ou concluir foi feita corretamente. É um pedido de confirmação, não um pedido de instruções. Aqui, right é um advérbio que significa “corretamente”, não a direção oposta a left. O padrão Did I + verbo na forma básica + ... + right? pode ser reutilizado para conferir uma ação passada.
Prática
Você terminou de configurar um aplicativo novo e quer que um amigo confirme o resultado. Qual pergunta é a mais adequada?
- Did I do it right?
- Did I move it to the right?
- How do I do it?
Ver resposta
Did I do it right?
good one, Grandad. como elogio informal
Good one é uma forma curta e informal de elogiar alguém por uma ação, resposta, piada ou tentativa bem-sucedida. Nesta frase, equivale a Well done ou Nice job. One se refere ao que a pessoa acabou de fazer, não a um objeto específico. Acrescentar Grandad chama diretamente a pessoa elogiada e torna o incentivo mais pessoal.
Prática
Em qual situação Good one! é mais natural como elogio sincero?
- Você pergunta as horas a um desconhecido.
- Seu amigo resolve um quebra-cabeça difícil.
- Você escreve uma avaliação anual formal de desempenho.
Ver resposta
Seu amigo resolve um quebra-cabeça difícil.
No worries. como resposta informal
No worries. é uma resposta oral descontraída. Aqui, indica que o comentário ou a interação anterior não causou nenhum problema, mantendo a conversa leve e amigável. O sentido exato depende daquilo a que responde: depois de um agradecimento, pode significar “de nada”; depois de um pedido de desculpas por algo pequeno, “não tem problema”; e depois de um pedido, “sem problemas”. Normalmente, não é uma afirmação literal de que ninguém tenha preocupações.
Prática
Um amigo diz: “Thanks for helping me move.” Você quer responder de forma descontraída que não foi nenhum problema. Qual resposta é a melhor?
- I am worried.
- No worries.
- Don’t worry.
Ver resposta
No worries.
You can watch TV on your phone, if you like. Intenção
1:50Você pode assistir TV no celular, se quiser.
if you like para tornar uma sugestão opcional
Nesta frase, if you like aparece depois de uma sugestão e significa “se quiser”. A opção de assistir à TV no celular é apresentada como uma escolha; não se está perguntando se a pessoa gosta de assistir à televisão. O padrão é sugestão ou oferta + if you like. Ele deixa a decisão final com o ouvinte e faz a proposta parecer menos impositiva.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “se quiser”: You can wait here ____.
Ver resposta
if you like