Vermes de ouvido: Aquelas músicas que não saem da sua cabeça - Elizabeth Hellmuth Margulis: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
645 palavras 158 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo investiga por que pequenos fragmentos musicais se transformam involuntariamente em “músicas chiclete”, como a repetição e as tecnologias de gravação podem intensificá-las e por que a expectativa da próxima nota talvez mantenha uma melodia conhecida se repetindo na memória. Principais pontos de inglês: 1. tunes to get stuck in our heads. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda esta metáfora central para uma música que se repete na mente sem intenção e use naturalmente o mesmo padrão quando lembranças, pensamentos ou ideias permanecem mentalmente presentes e são difíceis de afastar. 2. perhaps exacerbated by recording technology, — Significado e registro do vocabulário: Reconheça exacerbated by como uma forma mais formal de dizer que determinada causa torna um problema ou fenômeno já existente mais grave, sobretudo em discussões acadêmicas, científicas, médicas e de políticas públicas. 3. just shake it off. — Phrasal verbs: Use shake it off para falar de superar críticas, constrangimento, estresse ou mau humor, em vez de continuar sob seus efeitos, e entenda também a referência bem-humorada a Taylor Swift usada para encerrar a explicação.

Nesta lição

Have you ever been waiting in line at the grocery store, Notas

0:06

Você já esteve na fila do supermercado,

Gramática

Have you ever been waiting ...? como pergunta para preparar uma cena

"Have you ever ...?" pergunta se o ouvinte teve determinada experiência em algum momento até agora. Nesta frase, a estrutura aparece com "been waiting", por isso a experiência é vista de dentro de uma atividade que já estava em andamento: a pessoa estava no meio da espera, em vez de apenas relatar uma espera concluída. A espera está acontecendo no momento imaginado, mas não precisa continuar até agora. Como pergunta de abertura, esse padrão prepara a cena e convida o ouvinte a se imaginar nela. Use "Have you ever been + -ing ...?" quando for importante estar no meio de uma atividade, muitas vezes porque outro acontecimento ou detalhe será apresentado depois.

Prática

Você quer apresentar algo que aconteceu durante uma espera de ônibus ainda em andamento. Qual início cria melhor essa cena?

  1. Have you ever been waiting for a bus when a stranger started talking to you?
  2. Have you ever waited for a bus?
  3. Did you wait for a bus yesterday?
Ver resposta

Have you ever been waiting for a bus when a stranger started talking to you?

Frases

waiting in line: a expressão geral do inglês americano para esperar na fila

"Wait in line" significa permanecer com outras pessoas em uma fila organizada até chegar a sua vez. Em "waiting in line", "waiting" é a forma em -ing, e "in line" descreve a posição da pessoa na fila. "Line" não é o objeto direto de "wait", e a expressão não significa estar sobre uma linha desenhada.

Prática

Complete a frase com a expressão padrão do inglês americano que significa "como parte de uma fila": We had to wait ____ for tickets.

Ver resposta

in line

innocently perusing the magazine rack, Vocabulário

0:09

folheando inocentemente a prateleira de revistas,

Vocabulário

innocently perusing the magazine rack: significado e registro

Nesta expressão, perusing significa olhar ou examinar as revistas do expositor. Soa mais formal do que looking through e, dependendo do contexto, pode sugerir tanto uma leitura cuidadosa quanto uma olhada sem pressa. Innocently significa agir de modo inofensivo e sem esperar nada fora do comum, não ser “legalmente inocente”. A escolha de palavras um pouco elevada apresenta uma ação cotidiana com uma seriedade divertida.

Prática

O que innocently perusing the magazine rack sugere aqui?

  1. Ler todas as revistas em voz alta para outras pessoas.
  2. Provar que a lei permite a leitura das revistas.
  3. Olhar as revistas sem esperar nada fora do comum, em uma descrição de tom um pouco formal.
Ver resposta

Olhar as revistas sem esperar nada fora do comum, em uma descrição de tom um pouco formal.

when a song pops into your head? Notas

0:12

quando uma música surge na sua cabeça?

Discurso

when a song pops into your head: introdução de um acontecimento repentino

As ações anteriores criam um pano de fundo em andamento: esperar na fila e olhar revistas. A parte com when introduz o acontecimento que de repente interrompe ou muda a cena: uma música aparece na sua mente. Esse é um padrão comum de narrativa: pano de fundo em andamento + when + acontecimento mais curto e repentino. Aqui, when funciona como “e bem nesse momento”, não como mais uma ação de fundo prolongada.

Prática

Qual frase usa um pano de fundo em andamento seguido de when e um acontecimento repentino?

  1. I was reading on the train unless someone called my name.
  2. I was reading on the train because someone called my name.
  3. I was reading on the train when someone called my name.
Ver resposta

I was reading on the train when someone called my name.

Verbos frasais

pops into your head: algo surge de repente na mente

Aqui, pops into your head significa “aparece de repente nos seus pensamentos”. A música não se move fisicamente; a melodia vem à sua mente sem que você decida pensar nela. Aquilo que aparece funciona como sujeito gramatical, como em “An idea popped into my head.” Você pode usar o padrão something pops into someone’s head para uma melodia, um nome, uma lembrança ou uma ideia que surge de forma rápida e inesperada.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “apareceu de repente nos meus pensamentos”: While I was drawing, a new character idea ____.

Ver resposta

popped into my head

Not the whole song, but a fragment of it Discurso

0:14

Não a música inteira, mas um fragmento

Discurso

Not the whole song, but ...: corrigir para uma ideia mais restrita

O padrão Not X, but Y primeiro rejeita X e depois o substitui por Y. Aqui, X é “the whole song” e Y é “a fragment of it”, então o falante reduz a quantidade que está sendo discutida. Nesse uso, but não introduz uma opinião contrária. Ele marca uma correção: “não aquela descrição ampla, mas esta mais exata”. Essa estrutura organiza a informação ao afastar o ouvinte de uma interpretação esperada.

Prática

O que Not the whole song, but a fragment of it faz nesta frase?

  1. Afirma que a música inteira e o trecho são a mesma coisa.
  2. Acrescenta um segundo fato que não tem relação com o primeiro.
  3. Rejeita uma ideia ampla e a substitui por outra mais limitada e exata.
Ver resposta

Rejeita uma ideia ampla e a substitui por outra mais limitada e exata.

that plays and replays until you find yourself Gramática

0:16

que toca e repete até você se pegar

Gramática

that plays and replays como oração relativa

That plays and replays é uma oração relativa que modifica a fragment of it. O pronome relativo that se refere a fragment, portanto é o trecho, e não a música inteira, que toca repetidamente. A oração coloca o comportamento do trecho dentro do sintagma nominal, tornando esse trecho mais específico e fácil de imaginar. Plays and replays enfatiza que o mesmo trecho toca várias vezes.

Prática

Qual sintagma nominal usa uma oração com that para descrever message da mesma forma que that plays and replays descreve fragment?

  1. the message appears every morning
  2. that the message appears every morning
  3. the message that appears every morning
Ver resposta

the message that appears every morning

unloading the vegetables in time to the beat. Frases

0:20

descarregando os vegetais no ritmo da batida.

Gramática

until you find yourself + -ing para uma ação não planejada

Until marca o ponto alcançado depois que uma situação continua. Em until you find yourself unloading, you find yourself unloading significa que você percebe que já está descarregando as coisas. A frase inteira apresenta a ação como um resultado inesperado ou não planejado, e não como uma decisão deliberada. Find yourself não tem aqui o sentido literal de encontrar a si mesmo. A expressão vem acompanhada da forma em -ing para indicar a ação que você percebe que está realizando.

Prática

Use find oneself + -ing no passado para completar a frase: Mia kept watching until she ____ cheering for the team.

Ver resposta

found herself

Frases

in time to the beat: mover-se no ritmo

In time to the beat significa que uma ação acompanha o ritmo: cada movimento acontece junto com a batida musical. Aqui, in time descreve coordenação rítmica, não fazer algo antes que seja tarde demais. As palavras to the beat indicam o ritmo que a ação acompanha.

Prática

Na frase "The players marched in time to the drumbeat.", o que significa in time to the drumbeat?

  1. Eles marcharam em sincronia com o ritmo.
  2. Eles chegaram antes de a música começar.
  3. Eles começaram na hora marcada.
Ver resposta

Eles marcharam em sincronia com o ritmo.

You've been struck by an earworm, Figurado

0:23

Você foi atacado por um verme de ouvido,

Figurado

You've been struck by an earworm: uma melodia presa na mente

Um earworm é uma melodia cativante ou um pequeno trecho de música que fica se repetindo na mente. É uma metáfora, não um verme de verdade. You've been struck by usa a voz passiva do presente perfeito para fazer a experiência parecer repentina e fora do seu controle. O resultado ainda importa agora: a melodia chamou sua atenção e continua se repetindo.

Prática

O que "You've been struck by an earworm" significa aqui?

  1. Um inseto entrou no seu ouvido.
  2. Um instrumento musical atingiu você.
  3. Uma melodia começou a se repetir na sua mente.
Ver resposta

Uma melodia começou a se repetir na sua mente.

and you're not alone.

0:26

e não está sozinho.

Over 90% of people are plagued by earworms at least once a week, Figurado

0:27

Mais de 90% das pessoas são atormentadas por vermes de ouvido pelo menos uma vez por semana,

Figurado

are plagued by earworms: sofrer um incômodo persistente

Em are plagued by earworms, are plagued by é uma construção passiva que significa “ser incomodado repetida ou persistentemente por algo”. Os earworms, ou seja, músicas que ficam na cabeça, são a fonte do incômodo; a frase não significa que as pessoas contraem uma peste de verdade. Essa escolha de palavras fortemente negativa apresenta as músicas presas na cabeça como indesejadas e difíceis de afastar. De modo geral, be plagued by + problema descreve alguém ou algo afetado repetidamente por uma questão problemática.

Prática

Qual frase usa be plagued by naturalmente para descrever um problema persistente?

  1. The town was plagued by repeated power outages.
  2. The town was plagued by a single friendly greeting.
  3. The town was pleased by repeated power outages.
Ver resposta

The town was plagued by repeated power outages.

and about a quarter of people experience them several times a day.

0:32

e cerca de um quarto das pessoas os vivenciam várias vezes ao dia.

They tend to burrow in during tasks that don't require much attention, Frases

0:37

Eles tendem a se instalar durante tarefas que não exigem muita atenção,

say when waiting on water to boil or a traffic light to change. Intenção

0:41

como ao esperar a água ferver ou o sinal de trânsito mudar.

Frases

They tend to burrow in: tendência mais metáfora

Tend to + verbo na forma base expressa um padrão comum ou uma probabilidade, e não algo que acontece todas as vezes. Aqui, They se refere aos earworms, e burrow in os retrata metaforicamente abrindo caminho para dentro da mente e ficando alojados ali. Em conjunto, They tend to burrow in significa que essas músicas costumam se instalar na mente durante momentos que exigem pouca atenção, mas ainda pode haver exceções. A frase descreve uma tendência, não uma regra garantida de causa e efeito.

Prática

Qual é a melhor interpretação de They tend to burrow in neste contexto?

  1. Elas frequentemente abrem caminho para dentro da mente, embora não aconteça sempre.
  2. Elas cavam buracos fisicamente todas as vezes.
  3. Elas causam diretamente as tarefas que exigem pouca atenção.
Ver resposta

Elas frequentemente abrem caminho para dentro da mente, embora não aconteça sempre.

Intenção

say when ... como marcador de exemplo

Aqui, say significa “por exemplo” ou “tomemos este caso”, e não “falar”. Ele funciona como marcador discursivo para introduzir situações de exemplo. No padrão say when ..., say seleciona um momento ou uma situação possível. Em seguida, a frase apresenta dois exemplos: esperar a água ferver e esperar o sinal de trânsito mudar.

Prática

Qual é a função de say nesta frase: “Pick a quiet activity, say drawing a map”?

  1. Ele indica que drawing a map precisa acontecer enquanto alguém está falando.
  2. Ele introduz drawing a map como um exemplo possível.
  3. Ele manda alguém dizer em voz alta as palavras drawing a map.
Ver resposta

Ele introduz drawing a map como um exemplo possível.

This phenomenon is one of the mind's great mysteries. Discurso

0:45

Esse fenômeno é um dos grandes mistérios da mente.

Discurso

This phenomenon is one of the mind's great mysteries: enquadrar um tema científico

This phenomenon reúne a experiência descrita anteriormente sob um único rótulo. Isso permite que o falante pare de listar casos cotidianos e passe a tratá-los como um só tema. Ao chamá-lo de one of the mind's great mysteries, o falante reformula esse tema como uma questão importante que ainda precisa de explicação, criando uma transição para a discussão científica. One of indica que ele pertence a um grupo maior de mistérios; não significa que seja o único nem necessariamente o maior.

Prática

Qual é a principal função de organização desta frase em uma explicação científica?

  1. Anuncia que o mistério já foi solucionado.
  2. Resume a experiência anterior e a reformula como uma questão para discussão científica.
  3. Afirma que a mente tem apenas um mistério.
Ver resposta

Resume a experiência anterior e a reformula como uma questão para discussão científica.

Scientists don't know exactly why it's so easy for tunes to get stuck in our heads. Notas

0:49

Os cientistas não sabem exatamente por que é tão fácil as melodias grudarem em nossas cabeças.

Gramática

it's so easy for tunes to...: padrão It is + adjetivo + for + substantivo + infinitivo com to

O padrão It is + adjective + for + noun + to-infinitive serve para avaliar uma ação ou situação. It é um sujeito formal; o conteúdo realmente avaliado é for tunes to get stuck in our heads. Aqui, so easy apresenta a avaliação, for tunes indica quem ou o que realiza ou vivencia a ação, e to get stuck... nomeia a ação. O padrão também pode ser usado com adjetivos como hard, important ou unusual.

Prática

Complete o padrão de avaliação com as duas palavras estruturais que faltam: It is difficult ____ young children ____ ignore a catchy tune.

Ver resposta

for · to

Figurado

tunes ... get stuck in our heads: uma melodia que continua se repetindo na mente

Get stuck in someone's head significa ficar se repetindo na mente de uma pessoa, muitas vezes sem que ela queira. Na frase, as melodias não estão fisicamente presas em lugar algum. O sujeito costuma ser uma melodia, uma música, um jingle, uma frase ou outro som marcante. Mude o possessivo de acordo com a pessoa que passa por isso: stuck in my head, her head ou our heads.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que indica que a melodia continuou se repetindo na mente de quem fala: After the show, the tune was ____ all evening.

Ver resposta

stuck in my head

From a psychological perspective, Discurso

0:55

De uma perspectiva psicológica,

earworms are an example of mental imagery. Vocabulário

0:57

vermes de ouvido são um exemplo de imagem mental.

Discurso

From a psychological perspective: introduzir um ponto de vista de análise

From a psychological perspective indica ao ouvinte qual estrutura de análise deve ser usada para entender a afirmação seguinte. A expressão leva a explicação para a psicologia, sem mudar de assunto. O padrão From a/an + adjetivo + perspective costuma aparecer no início da frase. Aqui, perspective significa uma maneira de analisar ou compreender algo, não um ângulo físico de visão.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de quatro palavras que significa “quando analisado pela psicologia”: ____, repeated routines can reduce anxiety.

Ver resposta

From a psychological perspective

Vocabulário

earworms are an example of mental imagery: imagery também pode ser auditiva

Na psicologia, mental imagery é uma experiência parecida com uma sensação que se forma na mente mesmo quando a visão, o som ou outro estímulo correspondente não está sendo percebido naquele momento. Apesar da palavra imagery, o conceito não se limita a imagens visuais; também pode incluir sons imaginados e outros sentidos. Ao dizer earworms are an example of mental imagery, a frase classifica uma melodia que se repete na mente como uma experiência mental auditiva, e não como música vinda de uma fonte sonora externa.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a mental imagery neste contexto psicológico?

  1. Somente uma imagem que os olhos estão vendo naquele momento
  2. Uma experiência parecida com uma sensação que ocorre na mente, como imaginar uma imagem ou um som
  3. Somente linguagem figurada ou descritiva usada na literatura
Ver resposta

Uma experiência parecida com uma sensação que ocorre na mente, como imaginar uma imagem ou um som

This imagery can be visual, Discurso

1:00

Essa imagem pode ser visual,

like when you close your eyes and imagine a red wagon,

1:02

como quando você fecha os olhos e imagina uma carroça vermelha,

or it can be auditory,

1:05

ou pode ser auditiva,

like when you imagine the sound of a baby screaming

1:07

como quando você imagina o som de um bebê gritando

or oil sizzling in a pan.

1:10

ou óleo chiando em uma panela.

Discurso

This imagery can be visual ... or it can be auditory: uma estrutura de classificação

A frase organiza uma ideia geral, imagery, em dois tipos. A estrutura repetida can be X ... or it can be Y mantém as categorias em paralelo: uma imagem visual é vivenciada como uma figura na mente, enquanto uma imagem auditiva é vivenciada como um som na mente. Em seguida, cada oração com like when dá um exemplo de sua categoria. Esse padrão de “nomear as categorias e depois exemplificá-las” ajuda a explicar uma ideia abstrata com clareza.

Prática

Use a estrutura de classificação destacada para completar a frase: A classroom signal ____ visual, like a raised hand, ____ auditory, like a bell.

Ver resposta

can be · or it can be

Earworms are a special form of auditory imagery Vocabulário

1:12

Vermes de ouvido são uma forma especial de imagem auditiva

because they're involuntary. Vocabulário

1:16

porque são involuntários.

Vocabulário

uma forma especial de imagem auditiva

Imagem auditiva é a experiência de ouvir um som na mente quando esse som não está realmente presente. Em a special form of auditory imagery, form significa “tipo”; portanto, a expressão classifica as músicas que ficam na cabeça como um tipo de experiência sonora mental. A palavra auditory está relacionada à audição e ao som; ela não significa “relacionado a uma plateia”. A oração com because explica por que essas músicas são especiais: elas surgem involuntariamente, sem que a pessoa escolha iniciá-las.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de auditory imagery?

  1. Olhar para uma placa vermelha à sua frente
  2. Lembrar a voz de um amigo enquanto o ambiente está em silêncio
  3. Ouvir música de um alto-falante próximo
Ver resposta

Lembrar a voz de um amigo enquanto o ambiente está em silêncio

Vocabulário

because they're involuntary: sem controle consciente

Nesta frase, involuntary significa que as músicas que ficam na cabeça aparecem sem uma escolha consciente e não ficam totalmente sob seu controle. A oração com because apresenta essa falta de controle como o motivo pelo qual os earworms são um tipo especial de imaginação auditiva. Isso não significa que alguém escolha imaginar a música mesmo sem querer; significa que a experiência mental começa sozinha.

Prática

Na frase, o que involuntary diz sobre um earworm?

  1. alguém o escolhe mesmo sem querer
  2. aparece sem uma escolha consciente ou controle total
  3. alguém o planeja e controla quando começa
Ver resposta

aparece sem uma escolha consciente ou controle total

You don't plug your ears and try to imagine who let the dogs out Cultura

1:18

Você não tapa os ouvidos e tenta imaginar "who let the dogs out"

or well, Intenção

1:22

ou bem,

you probably don't.

1:23

você provavelmente não faz isso.

Cultura

Who Let the Dogs Out: referência ao título de uma música

Who Let the Dogs Out é o título e o refrão repetido de uma conhecida música pop gravada pelo grupo Baha Men. Aqui, who let the dogs out dá nome a essa música, em vez de fazer uma pergunta real sobre cães. O narrador usa o refrão reconhecível como um exemplo bem-humorado de earworm: as pessoas normalmente não tapam os ouvidos e tentam imaginá-lo de propósito; a melodia pode entrar na mente sozinha.

Prática

Qual é a principal função de who let the dogs out nesta frase?

  1. Afirma que tapar os ouvidos ajuda a imaginar música.
  2. Refere-se com humor a uma música conhecida como exemplo de earworm.
  3. Pergunta seriamente qual pessoa soltou alguns cães.
Ver resposta

Refere-se com humor a uma música conhecida como exemplo de earworm.

Intenção

or well, you probably don't: uma autocorreção bem-humorada

Or inicia uma mudança de direção, e well funciona como um marcador discursivo que mostra o narrador parando para reconsiderar o que acabou de dizer. Em seguida, you probably don't recua em relação à suposição anterior. Probably torna a correção menos categórica. No conjunto, a frase soa como uma brincadeira rápida com o público, não como uma tentativa formal de provar que a afirmação anterior estava errada.

Prática

Qual é a função de or well, you probably don't nesta narração?

  1. Introduz um assunto completamente diferente.
  2. Apresenta uma refutação lógica formal.
  3. Revê e suaviza com humor a suposição anterior de quem fala.
Ver resposta

Revê e suaviza com humor a suposição anterior de quem fala.

It just intrudes onto your mental soundscape Figurado

1:24

Ele simplesmente invade a sua paisagem sonora mental

and hangs around like an unwanted house guest. Figurado

1:27

e fica por lá como um hóspede indesejado.

Figurado

intrudes onto your mental soundscape: uma intrusão mental indesejada

Intrudes sugere entrar sem permissão e causar incômodo. Ao dizer que a melodia intrudes onto alguma coisa, a frase faz com que ela pareça uma visitante indesejada. Mental soundscape é uma metáfora para os sons, a música e as memórias auditivas presentes na mente de alguém. Portanto, a expressão descreve uma melodia que força sua entrada na atenção, e não um som entrando em uma paisagem física real.

Prática

O que intrudes onto your mental soundscape significa aqui?

  1. Grava os sons reais ao redor da pessoa.
  2. Entra sem ser desejado no mundo interior de sons da pessoa.
  3. Desaparece silenciosamente da memória da pessoa.
Ver resposta

Entra sem ser desejado no mundo interior de sons da pessoa.

Figurado

hangs around like an unwanted house guest: uma comparação sobre algo persistente e incômodo

Aqui, hangs around significa “fica e não vai embora”, e não “fica pendurado em alguma coisa”. O que permanece na mente é o som ou a melodia indesejada. Like an unwanted house guest é uma comparação. Ela compara a melodia a uma visita que fica tempo demais, fazendo a melodia parecer persistente e incômoda.

Prática

O que a comparação destacada significa nesta frase?

  1. O som fica pendurado em um objeto perto da casa.
  2. O som recebe um hóspede amigável dentro da casa.
  3. O som permanece na mente e é irritantemente difícil de eliminar.
Ver resposta

O som permanece na mente e é irritantemente difícil de eliminar.

Earworms tend to be quite vivid,

1:31

Vermes de ouvido tendem a ser bem vívidos,

and they're normally made up of a tune rather than say harmonies. Frases

1:33

e normalmente são formados por uma melodia em vez de, digamos, harmonias.

Frases

they're normally made up of a tune: como descrever a composição de algo

Be made up of significa “ser composto de” ou “ter estas partes”. O todo vem antes da expressão, e as partes vêm depois de of. Aqui, a tune é a parte mencionada depois de of. Nesta frase, made up não significa “inventado”. A estrutura completa be made up of mostra que a pessoa está descrevendo do que algo é composto.

Prática

Use a expressão-alvo que significa “é composto de” para completar a frase: The jigsaw puzzle is ____ one hundred pieces.

Ver resposta

made up of

A remarkable feature of earworms is their tendency to get stuck in a loop, Frases

1:37

Uma característica notável dos vermes de ouvido é a tendência a ficarem presos em um loop,

Frases

their tendency to get stuck in a loop: sua tendência a ficar preso em um ciclo

Aqui, their tendency to + verbo na forma base transforma um padrão frequente em um sintagma nominal: indica que os earworms provavelmente fazem isso, não que sempre façam. Their se refere a earworms, e to get stuck nomeia a ação desse padrão. Get stuck in a loop significa entrar em um ciclo repetitivo que é difícil de interromper ou superar. Aqui, loop se refere a uma sequência repetida, não a um círculo físico.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que descreve uma probabilidade recorrente: This printer has a ____ jam when the paper is damp.

Ver resposta

tendency to

repeating again and again for minutes or hours. Frases

1:42

repetindo-se várias e várias vezes por minutos ou horas.

Frases

repeating again and again: repetindo vez após vez

Again and again significa muitas vezes, com a mesma ação ou o mesmo acontecimento se repetindo. Em repeating again and again, a expressão reforça repeating e ajuda a transmitir a sensação de um ciclo longo e persistente. A formulação é enfática de propósito, não uma redundância acidental: repeating informa o que está acontecendo, enquanto again and again destaca quantas vezes isso continua.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “muitas vezes”: The coach demonstrated the move ____ until everyone understood.

Ver resposta

again and again

Also remarkable is the role of repetition in sparking earworms. Frases

1:46

Também notável é o papel da repetição em despertar os vermes de ouvido.

Frases

the role of X in doing Y: explicar a contribuição de X para Y

O padrão the role of X in doing Y indica como X contribui para a ação ou o resultado Y. Aqui, repetition é X, e sparking earworms é o resultado que ela ajuda a provocar. Como in é uma preposição, uma ação depois dela normalmente usa a forma em -ing: in sparking, e não in spark. Sparking é figurado aqui e significa iniciar ou desencadear.

Prática

Complete o padrão the role of X in doing Y: The coach explained ____ teamwork ____ winning close games.

Ver resposta

the role of · in

Songs tend to get stuck when we listen to them recently and repeatedly. Frases

1:51

As músicas tendem a grudar quando as ouvimos recentemente e repetidamente.

Frases

Songs tend to get stuck: tend to para expressar tendências gerais

Tend to + verbo na forma base descreve o que costuma acontecer, mas deixa espaço para exceções. Songs tend to get stuck significa que as músicas muitas vezes permanecem em nossa mente, e não que isso aconteça todas as vezes. Depois de tend to, use a forma base get. Aqui, get stuck é figurado: a música continua se repetindo na mente.

Prática

Qual frase faz uma generalização cuidadosa e deixa espaço para exceções?

  1. People tend to remember short, repeated messages.
  2. People remembered one short, repeated message yesterday.
  3. People always remember short, repeated messages.
Ver resposta

People tend to remember short, repeated messages.

If repetition is such a trigger, Gramática

1:57

Se a repetição é um gatilho tão forte,

then perhaps we can blame our earworms on modern technology. Frases

1:59

então talvez possamos culpar a tecnologia moderna pelos nossos vermes de ouvido.

Gramática

If repetition is such a trigger, then perhaps...: uma inferência condicional cautelosa

A oração com if trata o papel da repetição como uma condição que já estava em discussão: se a repetição realmente é um gatilho tão forte. Such a trigger retoma repetition e significa “um gatilho desse tipo ou intensidade”; não apresenta uma causa nova. Then perhaps introduz uma inferência cautelosa a partir dessa condição. O falante sugere a tecnologia moderna como uma possível explicação, sem afirmar que essa explicação já foi comprovada.

Prática

Qual é a principal função desta frase no argumento?

  1. Ela usa uma condição sobre a repetição para sugerir uma possível explicação.
  2. Ela prova que a tecnologia moderna é a única causa das músicas que ficam na cabeça.
  3. Ela muda o assunto da repetição para uma história da tecnologia sem relação com o tema.
Ver resposta

Ela usa uma condição sobre a repetição para sugerir uma possível explicação.

Frases

blame our earworms on modern technology: a estrutura blame X on Y

Blame X on Y significa “dizer que Y causou X ou é responsável por X”. Aqui, X é our earworms, o resultado indesejado, e Y é modern technology, a causa proposta. A ordem é importante: coloque o resultado ou problema depois de blame e a suposta causa depois de on.

Prática

Complete a estrutura blame X on Y: They blamed the cancellation ____ the storm.

Ver resposta

on

The last 100 years have seen an incredible proliferation of devices Notas

2:03

Os últimos 100 anos viram uma proliferação incrível de dispositivos

that help you listen to the same thing again and again.

2:08

que ajudam você a ouvir a mesma coisa várias e várias vezes.

Discurso

The last 100 years have seen...: colocar o período de tempo primeiro

A expressão de tempo The last 100 years é o sujeito gramatical de have seen. Aqui, see não é literal: a estrutura indica que uma grande mudança aconteceu durante esse período. Colocar o período primeiro estabelece o contexto histórico antes de apresentar a mudança. O padrão reutilizável é período de tempo + has/have seen + mudança.

Prática

Complete o resumo histórico formal com a forma correta de see: The past decade ____ rapid growth in online learning.

Ver resposta

has seen

Vocabulário

an incredible proliferation of devices: um aumento grande e disseminado

Nesta frase, proliferation significa um aumento rápido e grande no número e na disseminação de dispositivos. A palavra sugere que muitos tipos de dispositivos surgiram e se tornaram comuns, não apenas que o total aumentou um pouco. O substantivo costuma aparecer no padrão a/the proliferation of + substantivo. Incredible intensifica o quanto essa disseminação foi impressionante.

Prática

O que an incredible proliferation of devices significa na frase?

  1. Uma pequena melhoria em um único dispositivo.
  2. A remoção da maioria dos dispositivos.
  3. Um aumento rápido e grande no número e na disseminação de dispositivos.
Ver resposta

Um aumento rápido e grande no número e na disseminação de dispositivos.

Records, cassettes, CDs, or streamed audio files.

2:12

Discos, fitas cassete, CDs ou arquivos de áudio por streaming.

Have these technologies bred some kind of unique contemporary experience? Discurso

2:17

Essas tecnologias geraram algum tipo de experiência contemporânea única?

Discurso

Have these technologies bred...?: uma pergunta de pesquisa sobre causa e efeito

A pergunta no present perfect Have ... bred...? questiona se as mudanças ocorridas até agora causaram algum resultado. Aqui, bred é o particípio passado de breed e está sendo usado de modo figurado: as tecnologias podem ter dado origem a uma nova experiência, e não reproduzido seres vivos. Ao perguntar em vez de afirmar, o falante transforma uma observação sobre a tecnologia em uma questão aberta de causa e efeito. Some kind of apresenta o possível resultado de maneira incerta, então a frase conduz a discussão sem pressupor que a resposta seja sim.

Prática

O que essa pergunta faz na argumentação?

  1. Ela pergunta se as tecnologias podem reproduzir seres vivos.
  2. Ela pergunta se as tecnologias causaram um novo tipo de experiência moderna.
  3. Ela afirma que as tecnologias definitivamente causaram um novo tipo de experiência moderna.
Ver resposta

Ela pergunta se as tecnologias causaram um novo tipo de experiência moderna.

And are earworms just a product of the late 20th century? Frases

2:21

E os vermes de ouvido são apenas um produto do final do século 20?

Frases

just a product of the late 20th century: um resultado moldado por uma época

Na estrutura a product of + período, cultura ou ambiente, product significa um resultado moldado ou causado por esse contexto, e não um item à venda. Portanto, o trecho destacado descreve algo que pode ter surgido das condições do final do século XX. Just restringe a ideia a apenas. Como essas palavras aparecem em uma pergunta, o falante está verificando se o fenômeno pertence somente àquela época, e não afirmando que isso seja verdade.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras que contém product e significa que algo foi moldado por seu contexto: Her views were ____ the society she grew up in.

Ver resposta

a product of

The answer comes from an unlikely source, Discurso

2:25

A resposta vem de uma fonte improvável,

Mark Twain.

2:28

Mark Twain.

Discurso

A resposta vem de uma fonte inesperada... Mark Twain

The answer comes from... liga esta frase a uma pergunta anterior: o que vem a seguir dará a resposta. A expressão an unlikely source adia por um instante a identificação e sinaliza que a fonte será surpreendente. Mark Twain, colocado depois da vírgula, identifica essa fonte. Aqui, unlikely quer dizer que não era a fonte que o público esperaria, e não que ela não seja confiável. Essa organização transforma a passagem para evidências históricas e literárias em uma revelação.

Prática

O que essa frase faz na explicação?

  1. Diz que a fonte da resposta ainda é desconhecida.
  2. Alerta que Mark Twain é uma fonte não confiável.
  3. Cria suspense ao dizer que a fonte é inesperada e depois revela que ela é Mark Twain.
Ver resposta

Cria suspense ao dizer que a fonte é inesperada e depois revela que ela é Mark Twain.

In 1876, just one year before the phonograph was invented, Cultura

2:29

Em 1876, apenas um ano antes do fonógrafo ser inventado,

he wrote a short story imagining a sinister takeover of an entire town by a rhyming jingle. Notas

2:34

ele escreveu um conto imaginando uma tomada sinistra de uma cidade inteira por um jingle rimado.

Cultura

Em 1876, apenas um ano antes de o fonógrafo ser inventado

A expressão de tempo no início situa o conto em 1876, exatamente um ano antes da invenção do fonógrafo. O fonógrafo é uma máquina antiga que grava e reproduz som. Esse pequeno contexto explica por que a data é importante. A data funciona como evidência, não como um fato histórico isolado. Ela mostra que um conto sobre uma melodia rimada dominando uma cidade foi escrito antes de esse aparelho de reprodução existir. Isso enfraquece a ideia de que um efeito assim só poderia ter começado com a tecnologia de áudio moderna.

Prática

Por que o narrador situa o conto just one year before the phonograph was invented?

  1. Para mostrar que a ideia de uma melodia dominando uma comunidade já havia sido imaginada antes de o fonógrafo existir.
  2. Para listar as principais invenções de 1876.
  3. Para explicar que Mark Twain inventou o fonógrafo.
Ver resposta

Para mostrar que a ideia de uma melodia dominando uma comunidade já havia sido imaginada antes de o fonógrafo existir.

Discurso

imagining a sinister takeover...: uma premissa narrativa usada como evidência

A oração iniciada por imagining modifica a short story e apresenta a premissa inventada do conto: uma melodia rimada assume o controle de uma cidade inteira. Ela diz o que o conto imagina, não algo que o autor afirma ter acontecido de verdade. Na explicação mais ampla, essa premissa fictícia marcante funciona como apoio histórico. Ao citar uma obra anterior com essa ideia, o narrador mostra que as pessoas já imaginavam uma espécie de controle mental por melodias antes da discussão moderna do fenômeno.

Prática

Que função imagining a sinister takeover... exerce nessa frase e na explicação ao redor dela?

  1. Apresenta a premissa fictícia do conto, que depois é usada como um exemplo anterior para apoiar a explicação.
  2. Explica como compor um jingle publicitário rimado.
  3. Relata que o autor presenciou uma cidade ser tomada por uma força política.
Ver resposta

Apresenta a premissa fictícia do conto, que depois é usada como um exemplo anterior para apoiar a explicação.

Figurado

sinister takeover ... by a rhyming jingle: uma melodia marcante como força ameaçadora

Nesse sintagma nominal, a rhyming jingle —uma melodia ou verso curto e marcante com palavras que rimam— aparece como a força responsável pela tomada. No padrão takeover of X by Y, X é aquilo que perde o controle e Y é o agente que assume o controle. Sinister acrescenta uma sensação sombria e ameaçadora. A imagem é um exagero intencional: uma melodia que fica na cabeça é retratada como se pudesse dominar uma cidade inteira. Isso torna vívida e alarmante a ideia de uma melodia dominando os pensamentos das pessoas.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a sinister takeover ... by a rhyming jingle nessa frase?

  1. Uma cidade é literalmente ocupada enquanto, por acaso, uma melodia está tocando.
  2. Uma pequena melodia marcante é exagerada como uma força ameaçadora que assume o controle de uma cidade.
  3. Um escritor explica por que todas as canções rimadas são moralmente más.
Ver resposta

Uma pequena melodia marcante é exagerada como uma força ameaçadora que assume o controle de uma cidade.

This reference and others show us that earworms seem to be a basic psychological phenomenon, Discurso

2:41

Essa referência e outras nos mostram que vermes de ouvido parecem ser um fenômeno psicológico básico,

perhaps exacerbated by recording technology, Vocabulário

2:47

talvez exacerbado pela tecnologia de gravação,

but not new to this century. Discurso

2:50

mas não é uma novidade deste século.

Discurso

This reference and others show us that: chegar a uma conclusão com base em evidências

Neste caso, This reference retoma o exemplo de Mark Twain mencionado logo antes, enquanto and others o reúne com outras evidências. A oração depois de show us that apresenta a conclusão sustentada por essas evidências. Esse padrão organiza uma explicação com as evidências primeiro e a conclusão depois: reference(s) ou result(s) + show(s) that + conclusão. Ele não significa que o autor esteja apenas enumerando fontes.

Prática

Qual é a função de This reference and others show us that na frase?

  1. Ela informa a data em que a tecnologia de gravação foi inventada.
  2. Ela combina a referência anterior com outras evidências e introduz uma conclusão.
  3. Ela apresenta uma bibliografia completa.
Ver resposta

Ela combina a referência anterior com outras evidências e introduz uma conclusão.

Vocabulário

perhaps exacerbated by recording technology: possivelmente agravado

Exacerbated significa que algo se tornou mais grave. Normalmente descreve um problema ou uma condição negativa que já existe. Aqui, a tecnologia de gravação é apresentada como algo que talvez tenha intensificado o fenômeno, e não como algo que o criou. Perhaps indica incerteza. Gramaticalmente, perhaps exacerbated by recording technology é um comentário passivo reduzido: o fenômeno talvez tenha sido agravado pela tecnologia de gravação.

Prática

Complete a frase com a expressão formal indicada, que significa «agravado por»: The delay was ____ heavy rain.

Ver resposta

exacerbated by

Discurso

but not new to this century: restringir uma afirmação

Aqui, but introduz um limite à afirmação anterior. O falante pode aceitar que a tecnologia moderna afeta ou intensifica o fenômeno e, ao mesmo tempo, rejeitar a ideia de que ele começou neste século. A forma abreviada compartilha o sujeito com a oração anterior: “[the phenomenon is] not new to this century.” Ela conclui o raciocínio separando uma influência moderna de uma origem muito mais antiga.

Prática

O que o contraste em “but not new to this century” faz?

  1. Afirma que o fenômeno terminou antes deste século.
  2. Afirma que a tecnologia moderna não afeta o fenômeno.
  3. Rejeita apenas a ideia de que o fenômeno começou neste século.
Ver resposta

Rejeita apenas a ideia de que o fenômeno começou neste século.

So yes,

2:52

Então sim,

every great historical figure Discurso

2:53

todas as grandes figuras históricas

from Shakespeare to Sacajawea

2:55

desde Shakespeare a Sacajawea

may well have wandered around with a song stuck in their head. Gramática

2:57

podem muito bem ter andado por aí com uma música presa na cabeça.

Discurso

from Shakespeare to Sacajawea ... may well have: uma generalização bem-humorada

Os extremos em from Shakespeare to Sacajawea foram escolhidos por terem associações culturais e históricas muito diferentes. Eles representam uma faixa muito ampla, fazendo every great historical figure soar como uma generalização divertida e abrangente, e não como uma referência apenas àquelas duas pessoas. May well have wandered expressa uma suposição sobre o passado que soa confiante, mas ainda é incerta. Juntos, a amplitude e o caráter especulativo transformam a ideia anterior em uma imagem bem-humorada: as pessoas do passado provavelmente também tinham músicas presas na cabeça, mas a frase não é uma prova documentada sobre cada pessoa.

Prática

O que o falante faz ao dizer que figuras “from Shakespeare to Sacajawea may well have” tido essa experiência?

  1. Limitar a experiência a duas figuras históricas famosas
  2. Relatar registros verificados sobre Shakespeare e Sacajawea
  3. Fazer uma suposição ampla e bem-humorada de que a experiência era comum no passado
Ver resposta

Fazer uma suposição ampla e bem-humorada de que a experiência era comum no passado

Gramática

may well have wandered: uma suposição bastante forte sobre o passado

May well have + particípio passado expressa uma conclusão bastante forte, mas ainda incerta, sobre um acontecimento passado. Well reforça a probabilidade indicada por may; aqui não significa “de uma maneira boa”. Na frase, have wandered situa o ato de andar no passado, enquanto with a song stuck in their head descreve o estado que o acompanhava. O falante considera isso bastante plausível, mas não afirma que seja um fato conhecido.

Prática

Complete com a expressão exata de três palavras da lição que faz uma suposição bastante forte sobre um acontecimento passado: The researchers ____ overlooked an earlier report.

Ver resposta

may well have

Besides music,

3:01

Além da música,

it's hard to think of another case of intrusive imagery Notas

3:02

é difícil pensar em outro caso de imagem intrusiva

that's so widespread.

3:06

que seja tão difundido.

Gramática

it's hard to think of another case: dizer que é difícil encontrar uma comparação

Em It is hard to think of..., it é um sujeito vazio: ele não aponta para uma coisa específica. O conteúdo considerado difícil é a oração infinitiva to think of another case.... Aqui, think of significa “lembrar ou conceber” ou “identificar por meio do pensamento”. A estrutura permite dizer que é difícil encontrar um exemplo comparável. Nesta frase, ela apresenta imagens mentais intrusivas tão difundidas como algo incomum, sem chegar à afirmação absoluta de que nenhum outro caso existe.

Prática

Complete com a estrutura exata da lição que significa “é difícil trazer à mente”: ____ another example of a small change having such a large effect.

Ver resposta

It's hard to think of

Vocabulário

case of intrusive imagery that's so widespread: um caso muito comum de imagens mentais intrusivas

Aqui, case of significa um exemplo ou caso de algo, e não um processo judicial. Intrusive imagery se refere a uma imagem, um som ou outra impressão sensorial mental que entra na consciência por conta própria. Neste contexto, a expressão classifica a experiência de ficar com uma música na cabeça usando uma linguagem formal, típica da psicologia. A oração relativa that's so widespread descreve esse tipo de caso como extremamente comum entre muitas pessoas. Assim, a expressão completa apresenta a experiência como involuntária e especialmente difundida.

Prática

Nesta frase, o que significa case of intrusive imagery that's so widespread?

  1. um exemplo de imagem mental que entra sozinha na mente e afeta muitas pessoas
  2. uma imagem física que foi amplamente distribuída
  3. uma disputa judicial sobre imagens vistas por muitas pessoas
Ver resposta

um exemplo de imagem mental que entra sozinha na mente e afeta muitas pessoas

Why music?

3:07

Por que a música?

Why don't watercolors get stuck in our heads Figurado

3:08

Por que aquarelas não ficam presas nas nossas cabeças

or the taste of cheesy taquitos?

3:11

ou o sabor de taquitos com queijo?

Figurado

Why don't watercolors get stuck in our heads: uma metáfora musical aplicada às aquarelas

Get stuck in our heads é uma metáfora normalmente usada para uma música, melodia ou frase que continua se repetindo na mente. O falante escolhe deliberadamente watercolors, uma forma de arte visual, como sujeito; portanto, a frase não trata de algo fisicamente preso. Why don't ...? é uma pergunta retórica aqui. A combinação incomum compara a memória visual às músicas que ficam na cabeça e apresenta a questão mais ampla de por que a música tende especialmente a se repetir na mente. É um pedido de explicação, não uma sugestão.

Prática

Qual é o principal efeito de Why don't watercolors get stuck in our heads aqui?

  1. Aplica com humor uma metáfora de música à arte visual para perguntar por que a música é diferente.
  2. Alerta que a tinta de aquarela pode entrar fisicamente na cabeça.
  3. Afirma que as pessoas não conseguem se lembrar de aquarelas.
Ver resposta

Aplica com humor uma metáfora de música à arte visual para perguntar por que a música é diferente.

One theory has to do with the way music is represented in memory. Notas

3:14

Uma teoria tem a ver com a forma como a música é representada na memória.

Frases

One theory has to do with ...: expressar uma relação

Has to do with é uma expressão fixa que significa “estar relacionado com” ou “ter a ver com”. Aqui, One theory has to do with ... introduz o tema ao qual a teoria está ligada. Entenda a expressão como uma unidade. Ela não significa que a teoria “tem de fazer” algo; with introduz aquilo que está relacionado com a teoria.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa da lição que significa “estar relacionado com”: The strange noise ____ the air conditioner.

Ver resposta

has to do with

Gramática

the way music is represented in memory: a forma como a música é representada na memória

A estrutura the way + oração significa “como algo acontece ou é feito”. Em the way music is represented in memory, music é o sujeito da oração e is represented está na voz passiva: o foco está no que acontece com a informação musical, não em quem realiza a ação. Neste contexto científico, represented significa que algo é codificado ou organizado mentalmente. A expressão se refere à forma que a informação musical assume na memória, e não à música agindo em nome da memória.

Prática

Qual frase usa corretamente the way + oração para descrever um processo?

  1. The researchers studied the way how information is stored in memory.
  2. The researchers studied the way information is stored in memory.
  3. The researchers studied the way is information stored in memory.
Ver resposta

The researchers studied the way information is stored in memory.

When we listen to a song we know, Gramática

3:19

Quando ouvimos uma música que conhecemos,

we're constantly hearing forward in time, Figurado

3:21

estamos constantemente ouvindo à frente no tempo,

anticipating the next note. Frases

3:24

antecipando a próxima nota.

Gramática

When we listen to a song we know: oração temporal e omissão de that

A oração inicial com When estabelece o momento ou a situação da oração principal: sempre que ouvimos esse tipo de música, ocorre o processo mental descrito. Em a song we know, we know é uma oração relativa que modifica song. A forma completa é a song that we know. Como that seria o objeto de know, ele pode ser omitido; we know não é uma oração independente.

Prática

Complete a frase com uma oração relativa sem pronome usando as palavras entre parênteses: When I hear a song ____, I sing along. (we love)

Ver resposta

we love

Figurado

hearing forward in time: ouvir como antecipação

hearing forward in time é uma metáfora intencional. Ela não descreve um som vindo de uma direção física. Significa que, enquanto ouvimos a parte atual de uma música conhecida, a mente já espera o que virá depois. A expressão anticipating the next note deixa a metáfora explícita: forward se refere a um momento posterior na música, e não a um lugar diante do ouvinte.

Prática

O que we're constantly hearing forward in time significa nesta frase?

  1. Ouvimos um som vindo de um lugar diretamente à nossa frente.
  2. Conseguimos ouvir notas viajando para trás a partir do futuro.
  3. Esperamos mentalmente a próxima parte da música enquanto ouvimos a parte atual.
Ver resposta

Esperamos mentalmente a próxima parte da música enquanto ouvimos a parte atual.

Frases

anticipating the next note: antecipar a próxima nota

Nesta frase, anticipating the next note significa prever mentalmente qual nota virá antes de ouvi-la. Anticipate destaca a ideia de pensar à frente, não apenas de esperar algo acontecer. A expressão com -ing explica o que hearing forward in time envolve: enquanto os ouvintes escutam a nota atual, a mente já se dirige para a próxima.

Prática

Em “She is anticipating the next note,” o que ela está fazendo?

  1. Ela não está fazendo nada além de esperar a nota começar.
  2. Ela está prevendo a nota antes de ela ser tocada.
  3. Ela está tentando não ouvir a nota.
Ver resposta

Ela está prevendo a nota antes de ela ser tocada.

It's hard for us to think about one particular musical moment in isolation. Frases

3:26

É difícil para nós pensar em um momento musical em particular isoladamente.

Frases

one particular musical moment in isolation: um momento musical específico de forma isolada

Aqui, in isolation significa separar um momento das notas e do contexto musical ao redor dele. One particular musical moment é um instante específico da música, portanto a frase diz que é difícil considerar esse instante sozinho. Esse uso não se limita à música: examinar algo in isolation é analisá-lo sem o contexto ao redor ou sem os fatores relacionados que podem afetar seu significado.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que começa com in e significa “separado de seu contexto”: A quotation can be misleading when read ____.

Ver resposta

in isolation

If we want to think about the pitch of the word you in Happy Birthday,

3:31

Se quisermos pensar no tom da palavra "you" em Happy Birthday,

we have to start back at Happy Frases

3:35

temos que começar de volta no "Happy"

and sing through until we get to you.

3:36

e cantar até chegarmos no "you".

Frases

start back at ... and sing through until ...: voltar ao início e cantar até o alvo

start back at Happy indica que é preciso voltar à palavra anterior Happy e recomeçar dali. sing through until we get to you significa continuar cantando a parte intermediária na ordem e parar quando a letra chegar a you. O padrão start back at + ponto inicial and + verbo through until + ponto final apresenta esta sequência: voltar, continuar sem pular partes e parar no alvo. Aqui, ele mostra que a altura desejada é recuperada pela melodia que leva até ela, e não de forma isolada.

Prática

Complete a instrução de ensaio com as duas expressões do padrão estudado: Please ____ the first measure and ____ until you reach the chorus.

Ver resposta

start back at · play through

In this way, Discurso

3:39

Dessa maneira,

a tune is sort of like a habit.

3:40

uma melodia é mais ou menos como um hábito.

Discurso

In this way ... sort of like ...: analogia aproximada baseada no que veio antes

In this way retoma o mecanismo que acabou de ser explicado e limita a afirmação seguinte àquele aspecto específico. A expressão transforma a informação anterior na base de uma comparação. sort of like introduz uma analogia aproximada e suaviza is like. Uma melodia não é literal nem totalmente um hábito; aqui, a única característica compartilhada é que, depois de iniciada, uma sequência pode tender a continuar por conta própria.

Prática

O que a formulação In this way ... sort of like ... faz?

  1. Liga a analogia a uma explicação anterior específica e mostra que a comparação é aproximada.
  2. Afirma que a melodia e um hábito são exatamente iguais em todos os aspectos.
  3. Inicia um novo assunto sem nenhuma ligação com a explicação anterior.
Ver resposta

Liga a analogia a uma explicação anterior específica e mostra que a comparação é aproximada.

Just like once you start tying your shoe, Discurso

3:43

Assim como quando você começa a amarrar o sapato,

you're on automatic until you tighten the bow. Frases

3:45

você faz no automático até apertar o laço.

Discurso

Just like once you start tying your shoe...: usar um processo conhecido como analogia

Just like introduz uma comparação. O ato conhecido de amarrar o cadarço não é um assunto novo; ele funciona como um modelo concreto para entender um processo mais abstrato movido pelo hábito. A sequência once...until representa o processo desde o gatilho até o fim: começar o primeiro passo conhecido aciona os demais, que continuam com pouco pensamento consciente. Esse tipo de analogia ajuda a entender um processo ao identificar o mesmo padrão em outro.

Prática

Qual é a função da comparação com amarrar o cadarço nessa explicação?

  1. Ela apresenta um processo conhecido, passo a passo, para explicar como uma sequência aprendida pode continuar automaticamente.
  2. Ela afirma que toda ação automática precisa terminar com um laço.
  3. Ela introduz os cuidados com calçados como um assunto separado.
Ver resposta

Ela apresenta um processo conhecido, passo a passo, para explicar como uma sequência aprendida pode continuar automaticamente.

Frases

you're on automatic: agir por hábito

Be on automatic significa continuar realizando uma ação ou sequência conhecida quase sem pensar conscientemente. Aqui, depois que o primeiro passo começa, a pessoa continua amarrando o cadarço por hábito. Automatic descreve o estado do comportamento da pessoa; on não indica um lugar físico, e nenhuma máquina está literalmente controlando a pessoa.

Prática

Qual situação corresponde melhor a be on automatic?

  1. Você muda uma máquina para o modo automático.
  2. Você aprende com cuidado uma tarefa totalmente nova, passo a passo.
  3. Você completa uma rotina conhecida quase sem pensar conscientemente.
Ver resposta

Você completa uma rotina conhecida quase sem pensar conscientemente.

Once a tune is suggested, Gramática

3:48

Uma vez que uma melodia é sugerida,

because for example,

3:50

porque, por exemplo,

someone says "my umbrella", Cultura

3:52

alguém diz "my umbrella",

Cultura

someone says "my umbrella" como pista para Umbrella

As palavras my umbrella não são apenas uma referência literal a um objeto aqui. Elas fazem alusão à música Umbrella, de Rihanna, cujo refrão tem um conhecido trecho que repete “ella”. O exemplo mostra como uma frase comum pode ativar uma melodia guardada na memória. Quem conhece a música pode ouvir umbrella e continuar mentalmente com o refrão; essa associação compartilhada explica por que a frase é usada como gatilho.

Prática

Por que o falante usa someone says "my umbrella" como exemplo?

  1. Porque a frase pode fazer um ouvinte familiarizado lembrar da música Umbrella, de Rihanna.
  2. Porque o assunto muda para o clima.
  3. Porque umbrella é um termo técnico para um ritmo musical.
Ver resposta

Porque a frase pode fazer um ouvinte familiarizado lembrar da música Umbrella, de Rihanna.

we have to play through until it reaches a natural stopping point. Frases

3:54

temos que reproduzir tudo até atingir um ponto de parada natural.

Gramática

Once a tune is suggested: once como condição desencadeadora

Aqui, Once significa “assim que isso acontece” ou “depois que isso acontece”, e não “uma vez” como quantidade. A oração inicial estabelece o que desencadeia o restante: depois que uma pista traz uma melodia à mente, os falantes sentem que precisam continuá-la até um ponto natural de parada. A tune is suggested está na voz passiva. Nesse contexto, suggested significa “trazida à mente por uma pista”, e não “recomendada”. O padrão reutilizável é Once + sujeito + verbo, oração principal, para mostrar que um acontecimento inicia a etapa seguinte.

Prática

Nesta frase, o que significa Once a tune is suggested?

  1. Antes que alguém reconheça a melodia
  2. Depois que uma pista traz uma melodia à mente
  3. Em uma ocasião, alguém recomenda uma melodia
Ver resposta

Depois que uma pista traz uma melodia à mente

Frases

play through until it reaches a natural stopping point: continuar até um ponto natural de parada

Aqui, play through significa deixar a melodia continuar como um trecho seguido, em vez de parar logo depois das palavras que a despertaram. A fala descreve a melodia continuando na mente, não necessariamente pessoas tocando instrumentos. Have to apresenta essa continuação como automática ou difícil de evitar. A estrutura play through until ... combina a ação contínua com seu ponto final. A natural stopping point é o lugar em que a frase musical parece completa o bastante para parar.

Prática

Qual frase usa play through para indicar que alguém continua por uma obra até um ponto final claro?

  1. We put the song title on the screen.
  2. We played the first note and stopped immediately.
  3. We played through the song until the final chord.
Ver resposta

We played through the song until the final chord.

Ella Ella Ella Cultura

3:58

Ella Ella Ella

Cultura

Ella Ella Ella como trecho do refrão de Umbrella

Ella Ella Ella não é uma frase normal aqui. Ela imita o som ella repetido no refrão da música “Umbrella”, de Rihanna, onde aparece depois de umbrella na letra. Quando alguém diz my umbrella, essa sequência conhecida pode começar a tocar na mente do ouvinte. O fragmento representa o efeito de música grudada na cabeça descrito na frase anterior, por isso Ella não deve ser interpretado aqui como o nome de uma pessoa.

Prática

Qual é a função de Ella Ella Ella nesta passagem?

  1. Ela apresenta uma pessoa chamada Ella.
  2. Ela dá uma instrução para parar de cantar.
  3. Ela imita o som repetido do refrão que vem depois de umbrella na música de Rihanna.
Ver resposta

Ela imita o som repetido do refrão que vem depois de umbrella na música de Rihanna.

But this is largely speculation. Discurso

4:00

Mas isso é em grande parte especulação.

Discurso

But this is largely speculation: limitar o grau de certeza

But introduz uma ressalva à explicação que acabou de ser apresentada. This is largely speculation significa que a maior parte dessa explicação é uma possibilidade ainda não confirmada por evidências suficientes, e não um fato estabelecido. Largely torna a ressalva moderada, não absoluta: partes da ideia podem ter algum apoio, mas a explicação como um todo continua incerta. A frase marca a fronteira entre uma hipótese e o que se sabe.

Prática

Um pesquisador acaba de apresentar uma possível explicação com poucas evidências. Qual frase acrescenta a ressalva mais adequada?

  1. But this has been conclusively proven.
  2. But this is a direct observation.
  3. But this is largely speculation.
Ver resposta

But this is largely speculation.

The basic fact remains, Discurso

4:02

O fato básico permanece,

we don't know exactly why we're susceptible to earworms, Vocabulário

4:04

não sabemos exatamente o porquê de sermos suscetíveis a vermes de ouvido,

Discurso

The basic fact remains: voltar ao fato central que permanece certo

The basic fact remains sinaliza um retorno das teorias ou dos detalhes adicionais ao ponto central que continua verdadeiro. Aqui, remains é um verbo que significa continua verdadeiro, e não um substantivo referente a restos. A expressão organiza o argumento: quaisquer que sejam as possíveis explicações discutidas, a conclusão confiável é que a causa exata ainda não é conhecida.

Prática

Uma equipe discutiu várias causas possíveis. Qual início permite voltar melhor à única conclusão segura?

  1. The basic fact predicts: we need more evidence.
  2. The basic fact remains: we need more evidence.
  3. The basic guess remains: we need more evidence.
Ver resposta

The basic fact remains: we need more evidence.

Vocabulário

we're susceptible to earworms: temos facilidade para ficar com músicas na cabeça

Be susceptible to something significa ser facilmente afetado por algo, especialmente por uma influência ou um problema indesejado. Aqui, earworms são melodias que ficam se repetindo na mente; portanto, we're susceptible to earworms indica que esse fenômeno pode acontecer conosco com facilidade. Nessa estrutura, to é uma preposição que introduz a fonte da influência. Ela não expressa finalidade.

Prática

Complete a frase com a construção correta de susceptible: Without updates, these devices are ____ cyberattacks.

Ver resposta

susceptible to

but understanding them better could give us important clues Gramática

4:08

mas entendê-los melhor poderia nos dar pistas importantes

to the workings of the human brain. Frases

4:11

para o funcionamento do cérebro humano.

Gramática

understanding them better could give us important clues: compreendê-los melhor poderia nos dar pistas importantes

Understanding them better é uma frase de gerúndio que funciona como sujeito de could give. Ela transforma a atividade de compreender melhor o fenômeno no tema da frase; them se refere aos earworms mencionados anteriormente. Could apresenta o resultado —obter pistas importantes— como possível, e não garantido. O padrão reutilizável é frase de gerúndio + could + verbo na forma básica, útil para explicar o possível valor de uma atividade ou investigação.

Prática

Qual frase usa corretamente uma frase de gerúndio como sujeito e could para mostrar um resultado possível?

  1. Studying sleep could help scientists understand memory.
  2. Study sleep could help scientists understand memory.
  3. Studying sleep could helps scientists understand memory.
Ver resposta

Studying sleep could help scientists understand memory.

Frases

the workings of the human brain: os mecanismos internos do cérebro humano

Neste trecho, workings é um substantivo no plural que significa os processos ou mecanismos internos que fazem um sistema complexo funcionar. The workings of the human brain indica como o cérebro funciona internamente, e não os trabalhos realizados por ele. Na estrutura mais ampla clues to the workings of X, clues são indícios ou evidências que ajudam a revelar como X funciona. Aqui, to liga clues àquilo que esses indícios ajudam a compreender.

Prática

Na expressão clues to the workings of the human brain, o que significa workings?

  1. Os trabalhos atribuídos ao cérebro
  2. O esforço necessário para estudar o cérebro
  3. Os mecanismos internos de funcionamento do cérebro
Ver resposta

Os mecanismos internos de funcionamento do cérebro

Maybe the next time we're plagued by a Taylor Swift tune that just won't go away, Notas

4:13

Talvez da próxima vez que formos atormentados por uma música da Taylor Swift que não quer ir embora,

Gramática

the next time we're plagued by...: estabelecer uma condição temporal futura

The next time + oração significa «na próxima ocasião em que algo acontecer» e introduz diretamente uma condição temporal futura. Aqui, we're plagued by a tune descreve a situação que desencadeará a ação ou sugestão seguinte. Embora a ocasião esteja no futuro, essa oração temporal usa a forma do presente we're, que significa we are. The next time já desempenha a função de when, portanto não é necessário acrescentar when.

Prática

Qual frase usa naturalmente the next time para introduzir uma condição temporal futura?

  1. The next time when you hear this song, write down its title.
  2. The next time you hear this song, write down its title.
  3. When the next time you hear this song, write down its title.
Ver resposta

The next time you hear this song, write down its title.

Figurado

we're plagued by: ser constantemente atormentado por algo

Aqui, we're plagued by significa “algo continua nos incomodando”. A estrutura passiva é be plagued by + a origem do problema; a melodia é apresentada como algo persistente e difícil de evitar. Plagued costuma descrever problemas repetidos e graves. Usar a palavra para uma música marcante é um exagero intencional, e a repetição dessa metáfora leva a explicação de volta à ideia de uma música presa na cabeça.

Prática

Na frase, o que significa “we're plagued by a tune”?

  1. A música continua nos incomodando porque volta à nossa mente.
  2. Estamos protegendo a música de um problema.
  3. Pegamos uma doença por causa da música.
Ver resposta

A música continua nos incomodando porque volta à nossa mente.

Cultura

a Taylor Swift tune that just won't go away: uma melodia que não sai da cabeça

Taylor Swift é uma cantora pop contemporânea muito conhecida. Mencioná-la oferece um exemplo moderno e reconhecível de uma música pop marcante e acrescenta um toque leve e bem-humorado. A oração relativa that just won't go away modifica tune. Aqui, go away é figurativo: a melodia continua voltando à mente do ouvinte; não significa que Taylor Swift se recusa a ir embora.

Prática

O que significa “a tune that just won't go away” aqui?

  1. Uma melodia que continua voltando à mente do ouvinte.
  2. Uma cantora que se recusa a sair da sala.
  3. Uma música que desapareceu de todos os serviços de música.
Ver resposta

Uma melodia que continua voltando à mente do ouvinte.

we'll use it as the starting point for a scientific odyssey Frases

4:18

vamos usá-la como ponto de partida para uma odisseia científica

that will unlock important mysteries about basic cognition. Discurso

4:22

que desvendará importantes mistérios sobre a cognição básica.

Frases

we'll use it as the starting point for a scientific odyssey: usá-lo como ponto de partida para uma odisseia científica

Use X as the starting point for Y significa tomar X como a primeira etapa ou base para desenvolver Y. Aqui, it se refere ao fenômeno que está sendo examinado, e a estrutura mostra como uma observação cotidiana pode levar a uma investigação científica mais ampla. Odyssey significa literalmente uma jornada longa e cheia de acontecimentos. Em scientific odyssey, é uma metáfora para um longo processo de pesquisa e descoberta, não para uma viagem física.

Prática

Complete a estrutura-alvo use X as the starting point for Y: We can use this question as the ____ for our investigation.

Ver resposta

starting point

Discurso

that will unlock important mysteries about basic cognition: que desvendará mistérios importantes sobre a cognição básica

A oração relativa that will unlock... modifica a expressão a scientific odyssey. Ela liga o resultado previsto diretamente à investigação, fazendo a frase avançar do ponto de partida da pesquisa para o resultado esperado. Unlock mysteries é uma metáfora: significa revelar respostas para perguntas que eram difíceis de compreender. Will faz esse resultado parecer esperado e seguro, dando ao final uma visão forte e voltada para o futuro.

Prática

Qual é a função da oração com that nesta frase? We will begin a scientific odyssey that will unlock important mysteries about basic cognition.

  1. Ela descreve o resultado esperado da odisseia científica.
  2. Ela explica onde fica o ponto de partida.
  3. Ela diz que a cognição básica trancará os mistérios.
Ver resposta

Ela descreve o resultado esperado da odisseia científica.

And if not, Discurso

4:26

E se não,

well, we can just shake it off. Notas

4:27

bem, podemos simplesmente sacudi-la para longe ("shake it off").

Discurso

And if not: condição elíptica que introduz uma alternativa

And if not é uma condição elíptica: not substitui a possibilidade anterior caso ela não aconteça, evitando que o falante repita toda a condição. A expressão não anula tudo o que foi dito antes. Depois de uma ideia esperançosa ou ambiciosa, ela direciona o ouvinte para um plano alternativo. Começar com And deixa a mudança mais conversacional, e a frase curta ajuda a preparar um encerramento mais leve.

Prática

Complete o plano alternativo com a expressão curta que significa “se isso não acontecer”: Maybe the store will reopen today. ____, we'll come back tomorrow.

Ver resposta

If not

Cultura

we can just shake it off: expressão idiomática e referência a Taylor Swift

Em shake it off, o verbo frasal significa parar de deixar que um sentimento desagradável, uma crítica, um erro ou um incômodo afete você. Aqui, it se refere à melodia persistente ou ao incômodo que ela causa, e não a um objeto sendo literalmente sacudido. A frase também remete ao título da música de Taylor Swift, "Shake It Off". Como Taylor Swift acabou de ser mencionada, o sentido cotidiano da expressão e a referência à música funcionam ao mesmo tempo, criando a piada final.

Prática

O falante acabou de mencionar Taylor Swift. Por que "we can just shake it off" é um encerramento divertido?

  1. Afirma que a ideia científica anterior já foi comprovada como falsa.
  2. Significa deixar o incômodo para trás e também remete ao título de uma música de Taylor Swift.
  3. Descreve apenas o ato físico de sacudir um objeto para afastá-lo.
Ver resposta

Significa deixar o incômodo para trás e também remete ao título de uma música de Taylor Swift.

Verbos frasais

just shake it off: pare de deixar isso afetar você

Nesta frase, shake it off significa parar de deixar que uma preocupação, um sentimento ruim ou um pequeno revés afete você e seguir em frente. Off transmite a ideia de se livrar de um efeito; aqui, não indica direção. Just faz a sugestão soar simples e informal. Shake off é um phrasal verb separável. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre shake e off: shake it off ou shake them off, não shake off it. Um substantivo pode vir depois de off ou entre as duas partes: shake off the feeling ou shake the feeling off.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de shake it off: The missed shot bothered Maya, but she quickly ____ and kept playing.

Ver resposta

shook it off