E Se Você Parasse de Se Masturbar?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Resumo: O vídeo confronta com estudos as alegações sobre parar de se masturbar e conclui com cautela sobre moderação. Pontos principais de inglês: 1. what would happen if | Gramática e padrões de frase: Use would com uma oração iniciada por if para perguntar uma consequência imaginada, não um resultado estabelecido. 2. it turns out that | Discurso, narrativa e retórica: Note como introduz evidência que corrige uma expectativa e marca a passagem de alegações populares a uma descoberta. 3. anything but beneficial | Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda anything but como “longe de” ou “de forma alguma” e acompanhe a negação externa para não inverter a conclusão.
Nesta lição
Pleasuring yourself is common with over 50% of women Vocabulário
0:00Masturbar-se é algo comum: mais de 50% das mulheres
Pleasuring yourself como eufemismo sexual
Nesse contexto de saúde sexual, Pleasuring yourself significa estimular os próprios órgãos genitais para obter prazer sexual; é uma forma eufemística de dizer masturbating. A palavra masturbating que aparece depois confirma esse sentido. Aqui, pleasure funciona como verbo e pode significar dar prazer sexual a alguém; o reflexivo yourself indica que a pessoa pratica e recebe a ação. Nessa frase, não significa simplesmente fazer a si mesmo feliz nem realizar uma atividade de lazer agradável.
Prática
Nessa frase, o que Pleasuring yourself significa?
- Masturbar-se
- Dar um presente a outra pessoa
- Fazer qualquer atividade que deixe você feliz
Ver resposta
Masturbar-se
What would happen if ...? para perguntar sobre consequências hipotéticas
What would happen if + uma oração no passado pede ao ouvinte que imagine uma condição e considere seu possível resultado. Aqui, if you just completely stopped estabelece a condição hipotética, enquanto would happen apresenta o resultado como especulativo. Essa estrutura não afirma que o evento ocorreu nem que o resultado seja certo. Use-a para iniciar uma discussão sobre as possíveis consequências de uma escolha ou mudança.
Prática
Complete a pergunta com a estrutura-alvo para consequências hipotéticas: ____ the power went out during the presentation?
Ver resposta
What would happen if
After a week, male testosterone levels go up by 40% Gramática
0:12Após uma semana, os níveis de testosterona nos homens aumentam em 40%
go up by 40%: indicar a quantidade da mudança
Em go up by 40%, go up significa aumentar, e by 40% indica o tamanho da mudança. O novo nível fica 40% acima do nível inicial; a frase não diz que o nível final é 40%. O padrão reutilizável é sujeito + go up by + quantidade. O número depois de by responde à pergunta Quanto aumentou?
Prática
Complete a frase com a palavra que indica o tamanho da mudança: The price was $50, then it went up ____ 20% to $60.
Ver resposta
by
or at least that's what a 2003 study found, Discurso
0:16ou, pelo menos, foi o que constatou um estudo de 2003,
or at least that's what: qualificar e atribuir uma afirmação
O falante primeiro apresenta o aumento de 40% como uma afirmação direta. Em seguida, or at least that's what restringe essa afirmação: ela é especificamente o que um estudo de 2003 constatou, e não uma declaração sem ressalvas que o falante garante plenamente. Aqui, what representa toda a afirmação anterior, e at least funciona como uma correção cautelosa com o sentido aproximado de para ser mais preciso, é isso que esta fonte relata. Não estabelece um mínimo numérico.
Prática
Qual é a função de or at least that's what no exemplo?
- Ela substitui o primeiro resultado por um segundo resultado sem relação.
- Ela restringe a afirmação ao apresentá-la como uma constatação do estudo.
- Ela diz que o aumento não pode ser menor que 40%.
Ver resposta
Ela restringe a afirmação ao apresentá-la como uma constatação do estudo.
and in part led to the NoFap community. Cultura
0:22e contribuiu, em parte, para o surgimento da comunidade NoFap.
NoFap community como nome próprio
NoFap é o nome próprio de um movimento da internet e de suas comunidades. O nome combina no com fap, uma gíria informal que significa masturbate, ou seja, masturbar-se. Assim, the NoFap community se refere às pessoas organizadas em torno da abstinência da masturbação. Aqui, o nome liga o estudo mencionado a uma reação social: a atenção mundial ajudou a dar origem à comunidade. Entenda NoFap como um nome, e não como uma expressão comum a ser traduzida palavra por palavra.
Prática
Nesta frase, a que se refere the NoFap community?
- Um nome geral para todos os grupos de atividade física
- Uma equipe científica que mediu a testosterona
- Uma comunidade on-line centrada na abstinência da masturbação
Ver resposta
Uma comunidade on-line centrada na abstinência da masturbação
Fapping being slang for masturbating. Vocabulário
0:25“Fapping” é uma gíria em inglês para se masturbar.
Fapping: significado e registro informal
Fapping é a forma em -ing do verbo informal fap. Significa masturbating, ou seja, masturbação, então esse trecho explicativo também revela o significado sexual presente no nome NoFap. Fapping pode funcionar como gerúndio para nomear a atividade ou fazer parte de um verbo no aspecto progressivo. Aqui, nomeia a atividade que está sendo definida.
Prática
Qual frase usa fapping com o significado correto e em um registro adequado?
- In an informal online chat, he said he was trying to stop fapping.
- The broken fan kept fapping all night.
- In a formal medical report, the doctor described the patient as fapping.
Ver resposta
In an informal online chat, he said he was trying to stop fapping.
Supporters of the NoFap movement also claim
0:27Os apoiadores do movimento NoFap também afirmam ter
improved sexual performance and higher sperm quality,
0:29melhor desempenho sexual e esperma de melhor qualidade,
while the study did see increased testosterone, Gramática
0:42embora o estudo tenha constatado um aumento da testosterona,
did see: confirmação enfática em uma oração afirmativa
Em while the study did see increased testosterone, did é um auxiliar enfático. É a forma passada de do usada em uma afirmação e faz com que see soe como uma confirmação firme: o estudo realmente observou um aumento. A oração com while admite esse fato antes de a oração principal apresentar um resultado contrastante. Em outras frases, o did afirmativo pode corrigir uma dúvida ou contrastar um fato com outro; ele não é necessário apenas para marcar o passado comum.
Prática
Qual frase usa did para confirmar com força uma ação passada em uma afirmação?
- The study did find a small effect, even though it disappeared later.
- Did the study find a small effect before it disappeared?
- The study found a small effect, even though it disappeared later.
Ver resposta
The study did find a small effect, even though it disappeared later.
it went back down to normal levels on day eight Verbos frasais
0:44ela voltou aos níveis normais no oitavo dia,
What most media did not mention is that ...: destacar um fato omitido
What most media did not mention is that ... é uma construção pseudo-clivada. A oração inicial com What funciona como um sujeito nominal, e is that introduz o fato específico que passa a receber destaque. Nesta frase, o falante apresenta primeiro a omissão da cobertura da mídia e depois chama a atenção para a mudança posterior observada no estudo. Em outros contextos, a mesma estrutura pode destacar um fato, uma razão ou uma conclusão omitidos; não se trata de uma pergunta.
Prática
Qual frase usa melhor uma pseudo-clivada para destacar um fato que foi deixado de fora?
- The map does not show that the trail floods after heavy rain.
- What the map does not show is that the trail floods after heavy rain.
- Did the map show that the trail floods after heavy rain?
Ver resposta
What the map does not show is that the trail floods after heavy rain.
went back down: voltar a um nível mais baixo
Nesta frase, went back down descreve um nível que subiu e depois voltou a cair. Back acrescenta a ideia de retorno a um nível anterior ou normal; não indica movimento físico para trás. Use go back down com preços, temperaturas, taxas, medições ou outros níveis quando a subida anterior for relevante.
Prática
Use a forma correta de go back down para completar a frase: The temperature rose to 30 degrees, but by midnight it had ____ to 18.
Ver resposta
gone back down
in testosterone levels between those who masturbated
0:51nos níveis de testosterona entre quem se masturbava
no difference at all: ênfase em diferença zero
Aqui, no difference at all significa que os dois grupos não apresentaram nenhuma diferença nos níveis de testosterona medidos. At all reforça a expressão negativa no difference, tornando a conclusão mais enfática. Em afirmações negativas, at all geralmente significa "nem no menor grau". Não significa "em todos os aspectos".
Prática
Um estudo afirma: "There was no difference at all between the two methods." O que isso significa?
- Os métodos apresentaram uma diferença pequena, mas perceptível.
- Os métodos diferiam em todos os aspectos.
- Os métodos não apresentaram nenhuma diferença.
Ver resposta
Os métodos não apresentaram nenhuma diferença.
may more likely be the cause for any changes
1:01podem ser a causa mais provável de quaisquer alterações
Suggesting that: ligando uma descoberta a uma inferência
Suggesting that é uma frase no particípio presente que vem depois de uma vírgula. Seu sujeito implícito é toda a descoberta anterior —o fato de os estudos não terem encontrado diferença nos níveis de testosterona—, e não uma pessoa específica. A expressão introduz uma inferência baseada nessa descoberta. Ela não diz que a descoberta prova o que vem depois. Diz que as evidências apontam para uma possibilidade: mudanças na alimentação ou nos exercícios podem explicar melhor as mudanças observadas. Essa estrutura compacta liga a evidência à interpretação sem começar outra frase com o sujeito repetido.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente suggesting that para ligar a evidência a uma inferência cautelosa.
- The roads are wet, suggesting it rained during the night.
- The roads are wet, suggesting that it rained during the night.
- The roads are wet, proving that it rained during the night.
Ver resposta
The roads are wet, suggesting that it rained during the night.
In terms of: limitar uma conclusão a um aspecto
In terms of é uma expressão que delimita o tema. Ela é seguida por um sintagma nominal ou por uma forma em -ing e indica qual dimensão está sendo avaliada; aqui, a frase avalia apenas o desempenho sexual, não todos os possíveis efeitos da abstinência. Significa em relação a ou no que diz respeito a, e não por causa de. A expressão ajuda a organizar uma comparação ou um argumento ao mudar ou restringir o tema.
Prática
Escolha a expressão que limita a avaliação ao tema do custo: ___ cost, the train is cheaper than the bus.
- Because of
- In terms of
- Instead of
Ver resposta
In terms of
“doesn't seem to improve” para uma conclusão negativa cautelosa
Doesn't seem to improve significa que as evidências disponíveis não mostram uma melhoria. O falante não afirma que a melhoria seja impossível; seem to reduz o grau de certeza da conclusão negativa. O padrão doesn't seem to + verbo na forma base é útil quando observações, estudos ou resultados iniciais apontam para a ausência de um efeito, mas as evidências não são fortes o suficiente para uma afirmação absoluta.
Prática
Complete a afirmação cautelosa de pesquisa com a expressão-alvo exata: In this small trial, the supplement ____ sleep quality.
Ver resposta
doesn't seem to improve
ejaculation time as those that didn't masturbate.
1:17tempo de ejaculação que aqueles que não se masturbaram.
“roughly the same ... as” para expressar igualdade aproximada
Roughly the same ... as ... compara duas pessoas, coisas ou medidas e indica que são aproximadamente iguais. Roughly deixa uma margem para pequenas diferenças, portanto não afirma uma igualdade exata. Same usa as para introduzir o segundo termo da comparação. Na frase, a medida comparada é o tempo de ejaculação: o tempo de um grupo era aproximadamente igual ao do outro.
Prática
Complete a comparação com a expressão-alvo exata que significa “aproximadamente igual a”: The revised estimate is ____ the original one.
Ver resposta
roughly the same as
it turns out that: introduzindo um resultado descoberto
it turns out that introduz uma informação que o falante descobriu ou confirmou depois de investigar algo. Muitas vezes, indica que o resultado é diferente do que se esperava inicialmente. Nesta frase, a expressão introduz a descoberta do estudo sobre a qualidade do esperma. it funciona como sujeito formal, e a oração iniciada por that apresenta o conteúdo descoberto. Como padrão reutilizável, ela apresenta uma nova evidência como um resultado revelado, não como um palpite.
Prática
Qual expressão completa melhor esta frase para mostrar que uma verificação posterior revelou o fato? After we checked the records, ____ the train had left early. Mantenha a expressão em inglês.
- it is said that
- it turns out that
- it is possible that
- it seems that
Ver resposta
it turns out that
stronger swimmers: uma metáfora para a capacidade de movimento
Em stronger swimmers, swimmers é uma metáfora expressiva para espermatozoides que se movimentam com eficiência em um líquido. Stronger se refere à qualidade e à eficácia do movimento, não a músculos nem à força física em geral. Nesta frase, a expressão explica por que os espermatozoides podem ter mais chance de chegar ao óvulo e participar da fertilização. Ela descreve um aspecto do desempenho dos espermatozoides, não afirma que eles sejam melhores em todos os aspectos biológicos.
Prática
Em uma explicação científica, o que stronger swimmers significa? Mantenha a expressão em inglês.
- espermatozoides com músculos maiores
- espermatozoides que são sempre mais férteis
- espermatozoides que se movimentam com mais eficiência em um líquido
- espermatozoides fisicamente maiores
Ver resposta
espermatozoides que se movimentam com mais eficiência em um líquido
may lead to more nocturnal emissions or wet dreams Vocabulário
1:33pode levar a mais poluções noturnas, ou sonhos molhados,
as a mechanism to cycle out old sperm. Verbos frasais
1:37como mecanismo para eliminar espermatozoides antigos.
for extended periods of time: uma expressão formal de duração
For extended periods of time significa que uma atividade ou condição continua por muito tempo. A preposição for introduz a duração, e extended descreve esses periods como longos. Aqui, a expressão modifica not masturbating, portanto a teoria trata de uma abstinência contínua durante um longo período, e não de um ato isolado. Extended não estabelece um prazo nem implica necessariamente que alguém tenha prolongado o tempo de propósito.
Prática
Complete a frase com a expressão formal exata de cinco palavras desta lição que significa “por muito tempo”: The guidelines warn against sitting ____ without taking a break.
Ver resposta
for extended periods of time
nocturnal emissions or wet dreams: dois registros para o mesmo fenômeno
Nesta frase, nocturnal emissions e wet dreams são dois nomes para o mesmo evento: a ejaculação involuntária durante o sono. Or introduz um nome alternativo mais conhecido; não enumera um segundo resultado. A expressão nocturnal emissions é o termo médico ou educacional formal, enquanto wet dreams é a expressão cotidiana comum. Essa combinação permite apresentar uma terminologia precisa e depois torná-la mais fácil de entender.
Prática
Na expressão nocturnal emissions or wet dreams, qual interpretação está correta?
- São dois fenômenos diferentes que podem acontecer juntos.
- wet dreams é o termo médico formal.
- As duas expressões nomeiam o mesmo fenômeno; a primeira é mais formal.
Ver resposta
As duas expressões nomeiam o mesmo fenômeno; a primeira é mais formal.
cycle out: substituição gradual em um ciclo
Cycle out é um phrasal verb que significa retirar material antigo como parte de um ciclo contínuo de substituição. Nesta frase, descreve o corpo eliminando gradualmente os espermatozoides antigos enquanto espermatozoides mais novos os substituem; out indica a remoção dentro do processo, não um lugar nem uma ação de andar de bicicleta. A expressão enfatiza rotação ou renovação, e não um descarte único e repentino. A mesma ideia pode ser usada para sistemas, suprimentos ou outros materiais que são substituídos ao longo do tempo.
Prática
Na frase “The system cycles out obsolete files as new backups arrive”, o que significa cycles out?
- move os arquivos andando de bicicleta
- substitui gradualmente os arquivos antigos como parte de um processo contínuo
- para de usar todos os arquivos de uma só vez
Ver resposta
substitui gradualmente os arquivos antigos como parte de um processo contínuo
but the evidence for why it's still inconclusive
1:44mas as evidências sobre por que isso acontece ainda são inconclusivas,
given the awkward nature of: considerando uma circunstância difícil
Given + sintagma nominal introduz uma circunstância que ajuda a explicar ou justificar uma conclusão. Aqui, given the awkward nature of studying people orgasming in their sleep significa «considerando o quanto é constrangedor estudar pessoas tendo orgasmos durante o sono». Isso ajuda a explicar por que há poucos estudos e por que as evidências continuam inconclusivas. É uma forma breve e formal de ligar uma afirmação à sua razão de fundo. A expressão apresenta a circunstância como uma condição a ser considerada na avaliação da afirmação; não significa que alguém tenha entregado alguma coisa.
Prática
Na frase «Given the limited evidence, the committee postponed its conclusion», o que given the limited evidence faz?
- apresenta as evidências limitadas como a circunstância por trás da decisão
- diz que o comitê recebeu fisicamente as evidências
- apresenta a pessoa que forneceu as evidências
Ver resposta
apresenta as evidências limitadas como a circunstância por trás da decisão
it can be broken down and the nutrients Verbos frasais
1:57ele pode ser decomposto, e seus nutrientes
Broken down para decomposição biológica
Aqui, broken down significa que algo é decomposto pelo corpo em substâncias mais simples. A estrutura passiva can be broken down concentra a atenção no que acontece com o esperma, não em quem ou no que realiza o processo. O sujeito ou objeto e o resultado mencionado determinam o sentido de break down. A referência à reciclagem de nutrientes indica um processo físico ou biológico; portanto, não significa que uma máquina deixou de funcionar, que alguém teve um colapso emocional ou que algo foi dividido para análise.
Prática
Complete a frase com a forma passiva correta de break down: During digestion, complex molecules can be ____ into simpler substances.
Ver resposta
broken down
Now, masturbation addiction is a real thing
2:00Vale lembrar que o vício em masturbação é algo real,
Curbing the habit: controlar sem necessariamente parar
Aqui, curbing the habit significa controlar ou reduzir um comportamento repetido. Curb enfatiza contenção ou limitação e, por si só, não significa que o comportamento termine completamente. Curbing the habit é uma expressão com gerúndio que funciona como sujeito de can potentially impact. The habit retoma o comportamento já mencionado; fora desse contexto, especifique o hábito com of seguido de uma forma em -ing, como em curb the habit of checking your phone.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa controlar ou reduzir um comportamento repetido, sem necessariamente encerrá-lo: A screen-time limit can help teenagers ____ of checking social media during homework.
Ver resposta
curb the habit
which stimulates the reward pathway in the brain.
2:12o que estimula o circuito de recompensa no cérebro.
leads to constant release of serotonin and dopamine,
2:17leva à liberação contínua de serotonina e dopamina,
The only issue is that: introduzir uma única desvantagem principal
A estrutura The only issue is that introduz aquilo que o falante apresenta como o único problema principal ou ressalva após mencionar benefícios ou informações neutras. Ela marca uma mudança do apoio para o alerta. Aqui, only limita a quantidade de issue: o falante apresenta o ponto seguinte como uma preocupação principal. Isso não torna certa ou comprovada a afirmação científica na oração com that.
Prática
Qual frase marca melhor a passagem de informações positivas para aquilo que o falante apresenta como a única desvantagem principal?
- The design is simple and affordable. The issue is that it takes weeks to install.
- The design is simple and affordable. An issue is that it takes weeks to install.
- The design is simple and affordable. The only issue is that it takes weeks to install.
Ver resposta
The design is simple and affordable. The only issue is that it takes weeks to install.
leads to our brain becoming: lead to + substantivo/pronome + forma em -ing
Em leads to our brain becoming ..., to é uma preposição na expressão de resultado lead to. Ela pode ser seguida por uma oração em -ing, portanto becoming está correto aqui, e não a forma básica become. Our brain é o sujeito lógico de becoming. A oração completa em -ing, our brain becoming desensitized, nomeia o resultado e funciona como complemento de to. O padrão reutilizável é lead to + substantivo ou pronome + forma em -ing.
Prática
Complete a frase com o padrão lead to + substantivo + -ing. Use as palavras inglesas investors e lose: Repeated delays can lead to ____ confidence in the project.
Ver resposta
investors losing
Our brain would then require a higher level
2:26Com isso, nosso cérebro precisaria de níveis mais altos
allow the brain to become: allow + objeto + infinitivo com to
Aqui, allow the brain to become sensitive segue o padrão allow + objeto + infinitivo com to. The brain é o objeto de allow e também o sujeito lógico de become; sensitive descreve o estado resultante. Use esse padrão quando uma ação dá permissão ou cria as condições para que uma pessoa ou coisa aja ou mude. Em uma oração ativa, mantenha o to: diga allow the brain to become, e não allow the brain become.
Prática
Complete a frase com a forma correta de allow e o marcador de infinitivo obrigatório: The new schedule ____ the team ____ finish earlier.
Ver resposta
allows · to
But the science behind masturbation shows
2:38Mas as pesquisas científicas sobre a masturbação mostram
that it can improve sleep, reduce stress and pain,
2:40que ela pode melhorar o sono, reduzir o estresse e a dor,
along with a slew of other health benefits, Figurado
2:45além de trazer uma série de outros benefícios à saúde,
a slew of: uma grande quantidade em tom informal
Em a slew of other health benefits, a slew of significa uma grande quantidade de. A expressão inteira funciona como um quantificador antes do substantivo contável plural benefits e não indica uma quantidade exata. Entenda a slew of como uma unidade. Slew tem outros significados não relacionados em outros contextos, inclusive usos como verbo, mas eles não estão presentes nessa expressão.
Prática
Qual é o significado mais natural de a slew of complaints e qual é o tom da expressão?
- Um número exato de reclamações; altamente técnico
- Uma grande quantidade de reclamações; relativamente informal
- Um pequeno número de reclamações; formal
Ver resposta
Uma grande quantidade de reclamações; relativamente informal
which we covered in another video on masturbation here. Vocabulário
2:47que abordamos neste outro vídeo sobre masturbação.
covered in another video: cover no sentido de abordar um assunto
Aqui, covered significa que o tema foi abordado ou explicado como parte do conteúdo. O pronome relativo which retoma o assunto mencionado anteriormente, e a pessoa diz que já o abordaram em outro vídeo. Em mídias, aulas, artigos ou reuniões, cover + assunto indica qual conteúdo é abordado. Não descreve o ato físico de colocar algo sobre um objeto.
Prática
O que covered in another video significa nesta frase?
- Significa que outro vídeo foi fisicamente escondido debaixo de alguma coisa.
- Significa que o assunto foi abordado ou explicado em outro vídeo.
- Significa que o vídeo foi copiado sem permissão.
Ver resposta
Significa que o assunto foi abordado ou explicado em outro vídeo.
In men, it can even reduce prostate cancer risk.
2:50Nos homens, ela pode até reduzir o risco de câncer de próstata.
Of course, these studies investigated primarily
2:53É claro que esses estudos analisaram principalmente
a lack of evidence to suggest that: limitar uma afirmação com cautela
A estrutura a lack of evidence to suggest that + oração indica que as evidências disponíveis não são suficientes para sustentar a proposição apresentada na oração com that. Ela limita a conclusão em vez de provar o contrário. Se faltam evidências para sugerir que X é verdadeiro, X ainda pode ser verdadeiro; a afirmação responsável é apenas que, no momento, não há sustentação suficiente.
Prática
Complete a afirmação cautelosa de pesquisa com a expressão da lição: Current trials are small, so there is ____ the treatment prevents relapse.
Ver resposta
a lack of evidence to suggest that
“Polishing the pearl” como eufemismo sexual
Nesta frase, “polishing the pearl” é um eufemismo sexual para a masturbação feminina. “Pearl” faz uma alusão indireta ao clitóris, enquanto “polishing” sugere estimulação; não se trata de cuidar de uma joia. A metáfora brincalhona torna o assunto menos direto, mas também pode soar vulgar ou objetificante. A ideia transferível é verificar se uma ação aparentemente literal está funcionando como eufemismo quando o contexto é sexual.
Prática
Nesta frase, a que “polishing the pearl” se refere?
- Limpar e polir uma joia
- Uma referência eufemística à masturbação feminina
- Reunir evidências médicas sobre pérolas
- Tentar melhorar a reputação de uma mulher
Ver resposta
Uma referência eufemística à masturbação feminina
“Anything but beneficial” sob o alcance de “a lack of evidence”
Isoladamente, “anything but beneficial” significa “nada benéfico” ou “longe de ser benéfico”. Aqui, anything but + adjetivo rejeita a qualidade expressa pelo adjetivo; não significa “qualquer coisa é aceitável, desde que seja benéfica”. Na frase completa, esse sentido negativo está dentro do alcance de “there’s a lack of evidence to suggest ...”. Portanto, a frase diz que atualmente não há evidências que sustentem a afirmação de que a atividade não seja benéfica. Essa é uma linguagem cautelosa sobre as evidências: ela não prova que a atividade beneficie todas as mulheres.
Prática
Leia: “The report found no evidence that the new schedule was anything but helpful.” Qual é a melhor interpretação?
- O relatório constatou que o novo horário era prejudicial.
- O relatório não encontrou evidências de que o novo horário não fosse útil.
- O relatório não tinha nenhuma informação sobre o novo horário.
- O relatório provou que o novo horário ajudou todas as pessoas.
Ver resposta
O relatório não encontrou evidências de que o novo horário não fosse útil.
Go for it: incentivo e apoio
Nesta frase, “go for it” significa “faça isso se é o que você quer”. A pessoa está dando um incentivo breve e solidário, não mandando o ouvinte ir a algum lugar. A expressão apoia a escolha pessoal do ouvinte, mas não promete sucesso nem afirma que essa escolha é certa para todos.
Prática
Uma amiga diz que quer participar de um concurso de fotografia, mas está insegura. Você responde: “Go for it!” O que está comunicando?
- Você manda que ela vá a um lugar específico.
- Você a incentiva a participar do concurso.
- Você garante que ela vencerá.
Ver resposta
Você a incentiva a participar do concurso.
In moderation: limitar uma afirmação a quantidades não excessivas
“In moderation” significa dentro de um limite razoável e não excessivo. Pode se referir à quantidade ou à frequência, dependendo da atividade. Aqui, funciona como um modificador adverbial: a atividade só é descrita como saudável quando não é excessiva. A expressão não estabelece um limite numérico fixo.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “sem consumir demais”: Desserts can fit into a balanced diet ____.
Ver resposta
in moderation
where we have a scientific debate about masturbation.
3:23no qual fazemos um debate científico sobre masturbação.
We also tell very candid and personal stories
3:29Também contamos histórias muito francas e pessoais
including a discussion on porn addiction.
3:35incluindo uma discussão sobre o vício em pornografia.
touchy subject: um assunto delicado
Nesta frase, touchy modifica subject e significa “que pode causar desconforto, ofensa, discordância ou emoções fortes”. A palavra descreve o assunto como delicado; não significa que ele possa ser tocado fisicamente. A expressão pode alertar de forma educada que uma conversa exige cuidado. Esse sentido pode ser aplicado a assuntos como dinheiro, religião, saúde ou relacionamentos.
Prática
No exemplo, o que significa touchy subject?
- Um assunto relacionado ao sentido físico do tato.
- Um assunto simples e inofensivo para discutir.
- Um assunto que pode causar desconforto, ofensa, discordância ou emoções fortes.
Ver resposta
Um assunto que pode causar desconforto, ofensa, discordância ou emoções fortes.
debate both sides of the issue: debater os dois lados da questão
Aqui, debate é um verbo, both sides é seu objeto e of the issue identifica a questão controversa à qual essas posições opostas pertencem. A expressão significa examinar e discutir as principais visões contrárias, em vez de apresentar apenas uma posição. Both sides indica a abrangência da discussão, não comprova que as posições tenham o mesmo apoio nem que sejam igualmente válidas.
Prática
Um professor pede aos alunos que façam o seguinte: debate both sides of the issue. O que eles devem fazer?
- Escolher uma posição e se recusar a discutir a outra.
- Presumir que todas as afirmações dos dois lados tenham evidências iguais.
- Apresentar e questionar argumentos relativos às principais posições opostas.
Ver resposta
Apresentar e questionar argumentos relativos às principais posições opostas.
“Things get pretty heated”: a situação fica bem tensa
Em “Things get pretty heated”, get significa “ficar” ou “tornar-se”, e heated é usado de forma metafórica: a discussão ou a situação fica intensa, emotiva ou conflituosa. Não significa que a temperatura física aumente. Aqui, pretty é um advérbio de grau comum na conversação e significa “bastante” ou “bem”, não “de modo bonito”. Em conjunto, a frase indica que haverá uma troca claramente intensa.
Prática
No exemplo, o que significa “Things get pretty heated”?
- A temperatura física aumenta um pouco.
- As coisas começam a parecer mais bonitas.
- A situação fica bastante intensa e emotiva.
Ver resposta
A situação fica bastante intensa e emotiva.