Ténis Feitos de Sacos de Plástico Custam 100$ | World Wide Waste | Business Insider: material de estudo de inglês

These sneakers are made with garbage.

Estes tênis são feitos de lixo.

The company that makes them says each pair contains 10 plastic bags

A empresa que os fabrica diz que cada par contém 10 sacolas plásticas

and 12 bottles.

e 12 garrafas.

For $110,

Por US$ 110,

they'll ship them anywhere in the world.

ela envia os tênis para qualquer lugar do mundo.

But can footwear made from trash Discurso

Mas será que calçados feitos de lixo

compete in the over $70 billion sneaker industry?

conseguem competir na indústria de tênis, que movimenta mais de US$ 70 bilhões?

We went to India to meet the young entrepreneur making sneakers from worldwide waste. Gramática

Fomos à Índia conhecer o jovem empreendedor que fabrica tênis com resíduos do mundo todo.

23-year-old Ashay Bhave launched Thaely in July 2021. Vocabulário

Ashay Bhave, de 23 anos, lançou a Thaely em julho de 2021.

Thaely because it is the Hindi word for plastic bags. Cultura

A marca se chama Thaely porque essa é a palavra em hindi para sacolas plásticas.

At first, Bhave struggled to gather materials, Frases

No início, Bhave teve dificuldade para reunir os materiais,

even though trash in India ends up in all kinds of places. Notas

embora o lixo na Índia vá parar em todo tipo de lugar.

I assumed that it would be easy to find you know, waste plastic bags,

Eu achei que seria fácil encontrar, sabe, sacolas plásticas descartadas,

but that wasn't the case. Frases

mas não foi o que aconteceu.

So Bhave partnered with a waste removal company Frases

Por isso, Bhave fez uma parceria com uma empresa de coleta de resíduos

that hires rag pickers. Cultura

que contrata catadores.

Those are people who collect recyclables

São pessoas que recolhem materiais recicláveis

from the street to sell for cash.

nas ruas para vendê-los e ganhar dinheiro.

Triotap Technologies offers them a steady paycheck Gramática

A Triotap Technologies oferece a eles um salário fixo

and an indoor sorting space.

e um espaço interno para fazer a triagem.

They clean the bags in a hot tub filled only with water

Eles lavam as sacolas em um tanque cheio apenas de água quente,

without any added chemicals.

sem acrescentar nenhum produto químico.

And then hang them out to dry. Verbos frasais

Depois, penduram as sacolas para secar.

Inside the warehouse,

Dentro do galpão,

Sairuddin stacks eight to 10 layers of bags at a time.

Sairuddin empilha de oito a 10 camadas de sacolas por vez.

Then places the pile under a heat press.

Em seguida, coloca a pilha sob uma prensa térmica.

This finished product will cover most of the sneaker.

O produto final cobrirá a maior parte do tênis.

The company's founder calls it ThaelyTex Gramática

O fundador da empresa chama esse material de ThaelyTex.

So it's a material that's made entirely out of waste plastic bags Frases

É um material feito inteiramente de sacolas plásticas descartadas,

without the use of any chemicals. Frases

sem o uso de nenhum produto químico.

Sairuddin packs and ships them seven hours north

Sairuddin embala as lâminas e as envia por sete horas rumo ao norte,

to the Nitush footwear factory.

até a fábrica de calçados Nitush.

That's where the shoe will be assembled. Gramática

É lá que o calçado será montado.

First, ThaelyTex sheets are die cut using metal forms. Vocabulário

Primeiro, as lâminas de ThaelyTex são cortadas com matrizes de metal.

Other patterns are cut from rPET fabric, Vocabulário

Outras peças são cortadas de um tecido de rPET,

which is made from recycled bottles

que é feito de garrafas recicladas

and woven into something like canvas.

e tramado até ficar parecido com lona.

The workers stitch the two types of materials together.

Os trabalhadores costuram os dois tipos de material.

The assembled upper gets stretched out. Gramática

A parte de cima já montada é esticada para ganhar forma.

Thaely's soles are made with crumbs of industrial rubber.

Os solados da Thaely são feitos com fragmentos de borracha industrial.

A worker needs to rough the sole on this grinder, Vocabulário

Um trabalhador precisa lixar o solado nesta máquina,

so the glue added in the next step will adhere. Gramática

para que a cola aplicada na etapa seguinte possa aderir.

They coat the top of the sole with a clear glue. Frases

Eles cobrem a parte de cima do solado com uma cola transparente.

A special UV light increases its stickiness.

Uma luz ultravioleta especial aumenta a aderência da cola.

The shoes go through a series of heat treatments Verbos frasais

Os calçados passam por uma série de tratamentos térmicos

and coats to strengthen the bond between the sole and the upper.

e aplicações de revestimento para reforçar a união entre o solado e a parte de cima.

Then comes the final round of stitching. Gramática

Depois vem a etapa final de costura.

Thaely's laces are also made with recycled plastic.

Os cadarços da Thaely também são feitos de plástico reciclado.

This factory employs 170 people and makes shoes for three different companies.

Esta fábrica emprega 170 pessoas e produz calçados para três empresas diferentes.

We wanted to make sure that we're still using existing sneaker manufacturing techniques. Frases

Queríamos ter certeza de que continuaríamos usando as técnicas existentes de fabricação de tênis.

You know, we didn't want to reinvent the wheel. Figurado

Sabe, não queríamos reinventar a roda.

Nitush turns out 15,000 pairs of shoes every week, Verbos frasais

A Nitush produz 15 mil pares de calçados por semana,

and they try to recycle everything,

e tenta reciclar tudo,

even scraps.

até mesmo os retalhos.

That's recycled and some of it is also reused to make more ThaelyTex sheets.

Esses retalhos são reciclados, e parte do material também é reutilizada para fazer mais lâminas de ThaelyTex.

The tote bag used as packaging is made from four plastic bottles,

A bolsa usada como embalagem é feita de quatro garrafas plásticas,

and the shoe box made from recycled paper has seeds in it.

e a caixa de sapatos, feita de papel reciclado, contém sementes.

Customers can cut the box, plant it in soil,

Os clientes podem cortar a caixa, plantá-la na terra

and grow a basil seedling in about two weeks.

e cultivar uma muda de manjericão em cerca de duas semanas.

The company sold 300 pairs of sneakers in its first month

A empresa vendeu 300 pares de tênis no primeiro mês

and says the shoes are built to last. Frases

e diz que esse calçado é feito para durar.

It's extremely durable.

Ele é extremamente resistente.

It lasts like any other sneaker for about two to three years,

Dura de dois a três anos, como qualquer outro tênis,

depending on how it is used. Gramática

dependendo da forma como é usado.

But can a small company like this compete with worldwide brands?

Mas será que uma empresa pequena como essa consegue competir com marcas globais?

Several have launched shoes from recycled plastic in recent years.

Nos últimos anos, várias marcas lançaram calçados feitos de plástico reciclado.

Nike launched the Space Hippie,

A Nike lançou o Space Hippie,

a shoe made with recycled materials in June 2020.

um tênis feito com materiais reciclados, em junho de 2020.

Adidas makes a shoe that incorporates ocean plastic.

A Adidas fabrica um tênis que incorpora plástico retirado do oceano.

The company says it will produce 17 million pairs of them in 2021.

A empresa diz que produzirá 17 milhões de pares desse modelo em 2021.

That means it's likely that a global brand like Adidas Discurso

Isso significa que é provável que uma marca global como a Adidas

sold more recycled sneakers in an hour Gramática

tenha vendido mais tênis reciclados em uma hora

than Thaely has sold since the company launched.

do que a Thaely vendeu desde o lançamento da empresa.

But Bhave is undeterred.

Mas Bhave não se deixa abalar.

And he says the business is already profitable.

E ele diz que o negócio já é lucrativo.

This is a project that is going to fund itself. Vocabulário

Este é um projeto que vai se sustentar sozinho.

And at the same time,

E, ao mesmo tempo,

it's going to help enrich the lives of the sanitation workers

vai ajudar a melhorar a vida dos trabalhadores da limpeza urbana

that we work with and you know,

com quem trabalhamos e, sabe, também vai beneficiar

the factory that we work with.

a fábrica com a qual trabalhamos.

Bhave got the idea for Thaely when he was in business school.

Bhave teve a ideia da Thaely quando estudava em uma escola de negócios.

We had a Shark Tank-like competition in my university, Cultura

Tivemos uma competição parecida com o Shark Tank na minha universidade,

and I had this opportunity to

e eu tive a oportunidade de

make my design project into a real business idea. Gramática

transformar meu projeto de design em uma ideia de negócio de verdade.

He says private investors funded the launch of his business.

Segundo ele, investidores privados financiaram o lançamento da empresa.

The name of the Y2K Pro shoe is a reference to the early 2000s. Cultura

O nome do tênis Y2K Pro faz referência ao início dos anos 2000.

He was inspired by basketball and skate shoes from that era,

Ele se inspirou nos tênis de basquete e de skate daquela época,

even though at that time he had a toddler-sized foot. Vocabulário

embora, naquele tempo, ainda tivesse pés do tamanho dos de uma criança pequena.

It seems like Thaely is on to something with the idea of how to add value to discarded bags. Notas

Parece que a Thaely encontrou uma boa forma de agregar valor às sacolas descartadas.

Starting in September 2021,

A partir de setembro de 2021,

Indian authorities required all plastic bag makers to manufacture thicker bags. Gramática

as autoridades indianas passaram a exigir que todos os fabricantes de sacolas plásticas produzissem sacolas mais grossas.

The idea is that more durable bags are easier to recycle Gramática

A ideia é que sacolas mais resistentes sejam mais fáceis de reciclar

and that rag pickers will be more likely to collect them. Gramática

e que os catadores fiquem mais dispostos a recolhê-las.

And once a customer is through with a Thaely sneaker, Verbos frasais

E quando um cliente não quiser mais usar seus tênis da Thaely,

Bhave says they can send it back to the company for a discount. Verbos frasais

Bhave diz que poderá enviá-los de volta à empresa em troca de um desconto.

This allows us to responsibly recycle them. Gramática

Isso nos permite reciclá-los de forma responsável.

We refurbish them

Nós os reformamos

and we're donating them to charities and refugee camps.

e os doamos a instituições de caridade e campos de refugiados.