O que acontece durante um ataque cardíaco? - Krishna Sudhir: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
686 palavras 159 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma explicação de como bloqueios nas artérias coronárias causam infartos, de como sintomas e tratamentos podem variar e de como hábitos cotidianos reduzem o risco. Principais pontos de inglês: 1. Blood flow is cut off — Phrasal verbs: Entenda que cut off descreve a interrupção repentina de um suprimento ou fluxo essencial, neste caso o sangue que chega ao músculo cardíaco, e reconheça o mesmo uso em contextos de medicina, energia, transporte e comunicação. 2. can help keep the heart attack from getting worse. — Gramática e padrões de frase: Use help + keep + objeto + from + -ing para explicar que uma ação ou um tratamento pode impedir que um problema já existente piore, sem afirmar que ele será eliminado por completo. 3. Heart attacks may be common, but they don't have to be inevitable. — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como o contraste entre common e inevitable reconhece que o risco é sério, mas defende que a prevenção ainda pode mudar o desfecho; use esse padrão para encerrar uma explicação com uma conclusão equilibrada e esperançosa.

Nesta lição

Approximately 7 million people around the world die from heart attacks every year. Frases

0:07

Aproximadamente 7 milhões de pessoas em todo o mundo morrem de ataques cardíacos todos os anos.

Frases

die from heart attacks: usar from para indicar a causa da morte

Die from introduz a causa da morte de alguém. Em die from heart attacks, from significa “por causa de”, e não movimento para longe de um lugar. A estrutura é die from + causa. Ela é comum com doenças, lesões, complicações e outras causas fatais, especialmente em notícias de saúde e estatísticas.

Prática

Em “Several patients died from the infection,”, o que significa died from?

  1. se recuperaram da infecção
  2. morreram por causa da infecção
  3. deixaram a infecção para trás
Ver resposta

morreram por causa da infecção

And cardiovascular disease, Vocabulário

0:12

E as doenças cardiovasculares,

which causes heart attacks and other problems like strokes, Gramática

0:14

que causam ataques cardíacos e outros problemas, como derrames,

Gramática

which causes...: acrescentar informações adicionais

Nesta frase, which causes heart attacks and other problems like strokes é uma oração relativa explicativa, ou não restritiva. Ela retoma todo o sintagma cardiovascular disease e acrescenta informações sobre os problemas que essa doença pode causar. As vírgulas indicam que a oração relativa traz uma informação adicional, e não uma informação necessária para identificar a doença. Sem essa oração, a estrutura gramatical da frase principal continua completa; esse padrão é comum para inserir uma explicação breve em textos científicos e explicativos.

Prática

Qual é a função da oração com which no exemplo?

  1. Identificar qual tipo de ataque cardíaco está sendo mencionado
  2. Mostrar que os derrames causam doenças cardiovasculares
  3. Acrescentar informações sobre cardiovascular disease
Ver resposta

Acrescentar informações sobre cardiovascular disease

is the world's leading killer. Figurado

0:18

são a principal causa de morte no mundo.

Vocabulário

cardiovascular disease: termo geral para doenças do coração e dos vasos sanguíneos

Cardiovascular disease é um termo geral formal para doenças que afetam o coração ou os vasos sanguíneos. Cardio- está relacionado ao coração, e vascular, aos vasos sanguíneos, mas a expressão completa deve ser entendida como uma única categoria médica. Nesta frase, heart attacks e strokes são apresentados como problemas causados por cardiovascular disease. Eles não são sinônimos exatos da categoria geral.

Prática

A que cardiovascular disease se refere?

  1. Uma categoria ampla de doenças que afetam o coração e os vasos sanguíneos
  2. Apenas um único ataque cardíaco
  3. Qualquer doença que cause febre
Ver resposta

Uma categoria ampla de doenças que afetam o coração e os vasos sanguíneos

Figurado

the world's leading killer: uma causa de morte em sentido figurado

Aqui, the world's leading killer significa aquilo que causa mais mortes no mundo do que as outras causas. Killer é usado em sentido figurado: apresenta a doença cardiovascular como uma causa mortal, e não como uma pessoa que mata alguém. Leading significa “principal” ou “que ocupa a posição mais alta” nessa comparação. A expressão é marcante e forte, por isso é comum na comunicação de saúde voltada ao público geral.

Prática

O que the world's leading killer significa no exemplo?

  1. A pessoa mais forte do mundo
  2. O assassino mais famoso do mundo
  3. A causa responsável pelo maior número de mortes no mundo
Ver resposta

A causa responsável pelo maior número de mortes no mundo

So what causes a heart attack? Discurso

0:20

Então, o que causa um ataque cardíaco?

Discurso

“So what causes a heart attack?” como pergunta de transição

Aqui, So what causes a heart attack? é uma pergunta de transição usada para organizar a explicação. O falante não faz uma pausa esperando que o público responda; a pergunta anuncia que a próxima parte explicará a causa de um ataque cardíaco. So liga a pergunta ao que veio antes e marca o próximo passo da explicação. Em palestras e conteúdos educativos, So + pergunta costuma ajudar o ouvinte a acompanhar a passagem das informações de contexto para uma nova questão.

Prática

Qual é a principal função de “So what causes a heart attack?” nesta explicação?

  1. Mostrar que o assunto terminou
  2. Introduzir a explicação da causa
  3. Pedir ao público uma resposta médica imediata
Ver resposta

Introduzir a explicação da causa

Like all muscles, Discurso

0:22

Como todos os músculos,

the heart needs oxygen.

0:23

o coração precisa de oxigênio.

Discurso

Like all muscles: like + sintagma nominal para comparação

Like all muscles é uma expressão comparativa no início da frase. Aqui, like é uma preposição que significa “da mesma forma que”, e all muscles é o sintagma nominal que vem depois dela; like não significa “gostar”. A expressão inclui o coração em um grupo conhecido e usa uma característica comum desse grupo para sustentar a afirmação seguinte: como o coração é um músculo, ele também precisa de oxigênio. Essa estrutura ajuda a explicar um caso específico por meio de uma categoria mais ampla.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “da mesma forma que todos os membros do grupo”: ____ plants, this seedling needs light.

Ver resposta

Like all

And during a heart attack,

0:24

E durante um ataque cardíaco,

it can't get enough.

0:26

ele não consegue o suficiente.

Fatty deposits or plaques develop on the walls of our coronary arteries. Vocabulário

0:28

Depósitos de gordura ou placas se desenvolvem nas paredes das nossas artérias coronárias.

Vocabulário

Fatty deposits or plaques nas paredes das artérias

Nesta frase médica, fatty deposits são acúmulos de gordura e materiais relacionados na parede de uma artéria. Plaques é o nome médico usado aqui para esses acúmulos; não significa letreiros nem placas comemorativas. Or introduz um segundo nome para a mesma coisa, e não dois tipos diferentes: fatty deposits, or plaques. Essa estrutura permite apresentar primeiro uma descrição simples e depois um termo mais técnico.

Prática

O que plaques significa nesta frase sobre as artérias coronárias?

  1. Certificados médicos ou prêmios
  2. Letreiros expostos em uma parede
  3. Acúmulos de material gorduroso nas paredes das artérias
Ver resposta

Acúmulos de material gorduroso nas paredes das artérias

Vocabulário

coronary arteries: artérias que levam sangue ao músculo cardíaco

Coronary arteries são as artérias que transportam sangue rico em oxigênio até o músculo cardíaco. Na frase, coronary restringe o substantivo geral arteries a esse grupo específico ligado ao coração. O termo não significa todas as artérias do corpo. Essa distinção ajuda a entender por que uma placa em uma artéria coronária pode reduzir o fornecimento de sangue ao músculo cardíaco.

Prática

Qual definição corresponde melhor a coronary arteries?

  1. Artérias que fornecem sangue ao músculo cardíaco
  2. Um nome geral para todos os vasos sanguíneos
  3. Veias que devolvem sangue de todo o corpo
Ver resposta

Artérias que fornecem sangue ao músculo cardíaco

Those are the vessels that supply oxygenated blood to the heart. Frases

0:33

Esses são os vasos que fornecem sangue oxigenado ao coração.

Frases

supply oxygenated blood to the heart: a estrutura supply A to B

Em supply oxygenated blood to the heart, o padrão supply A to B significa “fornecer A a B”. Aqui, oxygenated blood é o que está sendo fornecido, e the heart é o destino ou receptor. Oxygenated descreve sangue que já contém oxigênio; não significa que os vasos estejam oxigenando o sangue. Esse padrão é comum para explicar o que uma parte do corpo, máquina ou sistema fornece.

Prática

Complete a frase com a preposição exigida por supply A to B: The backup battery supplies power ____ the alarm.

Ver resposta

to

These plaques grow as we age, Gramática

0:37

Essas placas crescem à medida que envelhecemos,

Gramática

grow as we age: as para mudanças ao longo do tempo

Em grow as we age, as significa “enquanto” ou “à medida que”. Ele conecta duas mudanças graduais: as pessoas envelhecem e as placas crescem. Aqui, as marca uma relação de tempo, e não o motivo “porque”. O mesmo padrão pode mostrar que uma condição muda junto com outra.

Prática

Na frase “Our needs change as we move through life,” o que as indica principalmente?

  1. uma razão direta introduzida por because
  2. um contraste com o sentido de although
  3. dois processos que se desenvolvem durante o mesmo período
Ver resposta

dois processos que se desenvolvem durante o mesmo período

sometimes getting chunky, hardened, or inflamed. Gramática

0:39

às vezes ficando grossas, endurecidas ou inflamadas.

Gramática

getting chunky, hardened, or inflamed: get + adjetivo para indicar mudança de estado

Em getting chunky, hardened, or inflamed, getting significa «tornar-se», não «receber». A estrutura get + adjetivo descreve uma mudança para um novo estado. Os três adjetivos estão coordenados depois de getting, portanto a ideia de mudança aplica-se a cada um: algo pode ficar espesso, endurecer ou inflamar.

Prática

Complete a frase com a forma correta de get: When the sun goes down, the air ____ colder.

Ver resposta

gets

Eventually,

0:42

Eventualmente,

the plaques can turn into blockages. Verbos frasais

0:43

as placas podem se transformar em bloqueios.

Verbos frasais

turn into blockages: o padrão A turns into B

Turn into significa «mudar e tornar-se algo diferente». No padrão A turns into B, A é a coisa ou o estado inicial e B é o resultado. Aqui, as obstruções são apresentadas como um possível resultado das placas. O verbo modal can indica possibilidade, não certeza. Turn into funciona aqui como uma única expressão; into introduz o resultado, e não uma direção física.

Prática

Complete a frase com a forma correta de turn into: During the night, the rain can ____ snow.

Ver resposta

turn into

If one of the plaques ruptures or cracks, Gramática

0:46

Se uma das placas se romper ou rachar,

a blood clot will form around it in minutes, Frases

0:48

um coágulo de sangue se formará em torno dela em minutos,

Frases

a blood clot will form: form intransitivo no sentido de “formar-se”

Em a blood clot will form, form é um verbo intransitivo que significa “formar-se”, “surgir” ou “desenvolver-se”. A blood clot é aquilo que surge, portanto form não recebe objeto nesse caso. Esse uso é comum ao explicar processos naturais, físicos ou biológicos: clouds form, ice forms e clots form. Ele não está relacionado a form como substantivo no sentido de um documento que alguém preenche.

Prática

Qual frase usa form como verbo intransitivo com o sentido de “formar-se” ou “surgir”?

  1. A thin layer of ice can form overnight.
  2. The committee will form a new team.
  3. The nurse filled in the form.
Ver resposta

A thin layer of ice can form overnight.

and a partially closed artery can become completely blocked. Gramática

0:51

e uma artéria parcialmente fechada pode ficar completamente bloqueada.

Gramática

If one of the plaques ruptures or cracks: estabelecendo uma condição desencadeadora

If one of the plaques ruptures or cracks é uma oração condicional com if que apresenta o evento que desencadearia o restante do processo. Os verbos no presente ruptures e cracks expressam a condição; will form e can become expressam suas possíveis consequências. A oração não afirma que todas as placas já se romperam ou racharam. Ela organiza a informação como um mecanismo: se esse evento ocorrer, a sequência de efeitos indicada poderá acontecer.

Prática

Verdadeiro ou falso: No exemplo, “If one of the plaques ruptures or cracks” apresenta um possível evento desencadeador, em vez de afirmar que todas as placas já se romperam ou racharam.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

Gramática

partially closed ... completely blocked: mudança de grau parcial para total

Nesta frase, partially e completely marcam dois pontos de uma escala. Uma artéria descrita como partially closed ainda mantém alguma abertura, enquanto uma artéria completely blocked já não permite a passagem do sangue. O padrão partially + adjetivo ... become completely + adjetivo mostra uma possível mudança de uma condição limitada para uma condição total. Aqui, closed descreve a condição anterior, enquanto blocked enfatiza o resultado mais grave.

Prática

Complete a frase com partially e completely para mostrar que o bloqueio piora: The tunnel was ____ blocked in the morning and ____ blocked by noon.

Ver resposta

partially · completely

Blood flow is cut off to the cardiac muscle, Verbos frasais

0:56

O fluxo de sangue para o músculo cardíaco é cortado,

Verbos frasais

Blood flow is cut off: interrupção de um fornecimento ou fluxo

Em Blood flow is cut off, cut off significa que o fluxo para, de modo que o sangue já não consegue chegar ao destino. Não significa que alguém corte fisicamente o sangue. A frase usa a forma passiva be + cut off: blood flow é o elemento afetado. Uma expressão posterior com to pode indicar o destino pretendido, como em to the cardiac muscle.

Prática

Complete a frase com cut off na voz passiva: During the repairs, power ____ for two hours.

Ver resposta

was cut off

and the oxygen-starved cells start to die within several minutes. Vocabulário

0:58

e as células famintas por oxigênio começam a morrer em vários minutos.

Vocabulário

oxygen-starved cells: adjetivo composto de substantivo + particípio passado

Em oxygen-starved, oxygen indica aquilo que falta às células, e starved significa 'gravemente privado de algo', não apenas 'faminto'. Em conjunto, esse adjetivo composto indica que as células não recebem oxigênio suficiente. O hífen une oxygen e starved em um único modificador antes de cells. Esse padrão de substantivo + particípio passado costuma condensar uma frase mais longa; aqui, oxygen-starved significa starved of oxygen, assim como water-damaged significa damaged by water.

Prática

Qual afirmação explica corretamente oxygen-starved cells?

  1. As células estão usando oxigênio para produzir alimento.
  2. As células estão com uma grave falta de oxigênio.
  3. As células estão cercadas por oxigênio extra.
Ver resposta

As células estão com uma grave falta de oxigênio.

This is a myocardial infarction or heart attack. Vocabulário

1:03

Este é um infarto do miocárdio ou ataque cardíaco.

Vocabulário

myocardial infarction or heart attack: termo formal e termo cotidiano

Myocardial infarction é o termo médico formal para o evento chamado normalmente de heart attack. Aqui, or introduz outro nome mais claro para a mesma condição. Seu sentido é aproximadamente “em outras palavras” ou “também chamado”, e não uma escolha entre dois diagnósticos diferentes.

Prática

Verdadeiro ou falso: Em 'This is a myocardial infarction or heart attack,' or apresenta duas condições diferentes.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Things can rapidly deteriorate in the absence of treatment. Frases

1:07

A situação pode se deteriorar rapidamente na ausência de tratamento.

Frases

in the absence of treatment: uma forma formal de dizer “sem tratamento”

In the absence of treatment significa “quando não há tratamento ou ele não é fornecido”. Aqui, absence indica a inexistência de algo ou de uma condição, e não apenas a ausência de uma pessoa. Essa locução prepositiva estabelece a condição em que a situação pode se deteriorar rapidamente. A estrutura reutilizável in the absence of + substantivo significa “quando algo está indisponível, ausente ou não acontece”.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa “quando nenhum tratamento é fornecido”: The condition may get worse ____.

Ver resposta

in the absence of treatment

The injured muscle may not be able to pump blood as well, Notas

1:11

O músculo lesionado pode não ser capaz de bombear sangue tão bem,

Gramática

may not be able to pump: capacidade incerta

May not be able to pump significa “é possível que o músculo não consiga bombear”. May marca incerteza, enquanto not be able to descreve falta de capacidade. Essa formulação é mais cautelosa do que cannot pump, que apresenta a incapacidade como certa. Nessa estrutura, may not não expressa uma regra nem uma proibição; prevê uma possível limitação.

Prática

Complete a frase com uma expressão que contenha may e be able to e indique uma possível falta de capacidade: Because the bridge is icy, the bus ____ cross safely.

Ver resposta

may not be able to

Vocabulário

as well: indicando com que eficiência algo é feito

Aqui, as well significa “tão bem quanto” ou “com o mesmo nível de eficiência”. Well descreve com que eficiência o músculo lesionado consegue bombear o sangue; a comparação com um estado saudável ou sem lesão fica implícita no contexto. O padrão negativo may not be able to ... as well indica desempenho reduzido. Nesta frase, as well não acrescenta outra ação com o sentido de “também”.

Prática

Na frase da legenda, o que as well indica sobre o músculo lesionado?

  1. Ele também pode realizar a ação separada de bombear o sangue.
  2. Ele pode bombear o sangue melhor do que antes.
  3. Ele pode bombear o sangue com menos eficiência do que um músculo saudável.
Ver resposta

Ele pode bombear o sangue com menos eficiência do que um músculo saudável.

and its rhythm might be thrown off. Verbos frasais

1:14

e o seu ritmo pode ser desregulado.

Verbos frasais

might be thrown off: um ritmo pode ser perturbado

Might be thrown off é uma construção passiva com verbo modal: might indica possibilidade, e be thrown off significa “ser perturbado” ou “ficar irregular”. Its rhythm é o sujeito afetado. Throw off não é literal aqui. A expressão descreve um afastamento do padrão ou curso normal, portanto a frase diz que o ritmo pode ficar irregular.

Prática

Complete com might e a forma passiva de throw off: If the train is late, our schedule ____.

Ver resposta

might be thrown off

In the worst case scenario, Frases

1:16

No pior dos casos,

a heart attack can cause sudden death.

1:18

um ataque cardíaco pode causar morte súbita.

Frases

In the worst case scenario: introduzir a possibilidade mais grave

In the worst case scenario introduz o resultado plausível mais grave entre várias possibilidades. Scenario indica uma situação hipotética, portanto a expressão não afirma que o resultado já aconteceu ou que acontecerá com certeza. Ela costuma funcionar como uma moldura no início da frase: primeiro aponta o risco mais grave e depois apresenta a consequência séria ou o plano de contingência. Isso separa uma possibilidade que precisa ser considerada do resultado esperado.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de cinco palavras da lição que introduz o resultado possível mais grave: ____, the rescue team may have to turn back.

Ver resposta

In the worst case scenario

And how do you know that someone is having a heart attack? Frases

1:21

E como saber se alguém está tendo um ataque cardíaco?

Frases

is having a heart attack: um evento médico em andamento

Em is having a heart attack, have significa passar por um evento médico, e não possuir alguma coisa. Heart attack é o objeto de have, e is having está no presente contínuo. A forma contínua apresenta o ataque como um evento em andamento no momento discutido. Em uma pergunta sobre como reconhecer sinais, ela pergunta como identificar uma emergência que pode estar acontecendo agora.

Prática

Qual frase diz que a emergência médica pode estar acontecendo neste exato momento?

  1. She had a heart attack last year.
  2. She has recovered from a heart attack.
  3. She may be having a heart attack.
Ver resposta

She may be having a heart attack.

The most common symptom is chest pain caused by the oxygen-deprived heart muscle. Notas

1:24

O sintoma mais comum é a dor no peito causada pelo músculo cardíaco privado de oxigênio.

Gramática

chest pain caused by ...: uma expressão de causa após o substantivo

O sintagma de particípio passado caused by the oxygen-deprived heart muscle vem logo depois de chest pain e indica o que produz essa dor. Ele modifica chest pain, não o substantivo anterior symptom. A estrutura pode ser expandida para chest pain that is caused by .... Ao omitir that is, a informação de causa fica integrada de forma compacta ao sintagma nominal, sem precisar de uma oração separada com because.

Prática

Complete a frase com caused by: The delay ____ a power outage lasted two hours.

Ver resposta

caused by

Vocabulário

oxygen-deprived heart muscle: o adjetivo composto oxygen-deprived

Oxygen-deprived é um adjetivo composto com hífen que significa “que não recebe oxigênio suficiente”. Aqui, deprived indica a falta de algo necessário; não significa social ou economicamente desfavorecido. As duas palavras funcionam juntas antes de heart muscle. De forma mais geral, substantivo + deprived pode formar adjetivos como sleep-deprived, em que o substantivo nomeia o que está faltando.

Prática

Combine deprived com oxygen para formar o adjetivo composto com hífen: The ____ cells could not function normally.

Ver resposta

oxygen-deprived

Patients describe it as crushing or vice-like. Notas

1:29

Os pacientes a descrevem como esmagadora ou como um torno.

Frases

describe it as ... para introduzir uma descrição

Describe A as B significa apresentar B como a descrição, avaliação ou classificação de A. Aqui, it se refere ao sintoma em questão, e crushing or vice-like é a descrição dada pelos pacientes. A palavra as introduz a descrição; ela não indica a maneira como os pacientes falam. Essa estrutura é útil para relatar como alguém caracteriza uma sensação, pessoa, acontecimento ou ideia.

Prática

Complete a frase com a palavra que forma a estrutura describe A as B: The witness described the noise ____ a loud metallic bang.

Ver resposta

as

Vocabulário

crushing or vice-like para dor constritiva

Em descrições de sintomas, crushing indica a sensação de que uma força intensa ou um peso grande está pressionando para dentro. Vice-like significa apertar ou comprimir com força, como uma morsa. Em conjunto, crushing or vice-like descreve a natureza da dor — pressão intensa ou constrição —, não apenas que a dor é forte. Aqui, vice remete à imagem da ferramenta que aperta, e não a um vício ou falha moral.

Prática

Em uma descrição de sintomas, o que significa vice-like pressure?

  1. Uma coceira leve na pele
  2. Uma pressão forte e apertada, como a de uma morsa
  3. Uma sensação pulsante e rítmica
Ver resposta

Uma pressão forte e apertada, como a de uma morsa

It can radiate to the left arm, Vocabulário

1:32

Pode irradiar para o braço esquerdo,

jaw, back, or abdomen.

1:34

mandíbula, costas ou abdômen.

Vocabulário

can radiate to the left arm, jaw, back, or abdomen: a dor pode irradiar para essas regiões

Em descrições médicas, radiate to significa que a dor se espalha ou se estende do local onde começou para outra parte do corpo. Aqui, can indica um possível sintoma, e to introduz os locais que a dor pode alcançar. Esse é um uso figurado de radiate com o sentido de 'espalhar-se para fora'. Não significa que a dor emita luz ou calor.

Prática

Em uma descrição médica, o que significa “The pain can radiate to the arm”?

  1. O braço emite luz.
  2. A dor pode se espalhar do local onde começou para o braço.
  3. A dor desaparece antes de chegar ao braço.
Ver resposta

A dor pode se espalhar do local onde começou para o braço.

But it's not always as sudden and dramatic as it is in the movies. Gramática

1:37

Mas nem sempre é tão repentino e dramático como nos filmes.

Gramática

not always as sudden and dramatic as it is: nem sempre é igualmente repentino e dramático

A estrutura not always as + adjetivo + as ... indica que algo não corresponde à comparação em todos os casos. Aqui, sudden e dramatic compartilham o primeiro as, portanto a frase diz que ataques cardíacos reais nem sempre atingem o mesmo nível de dramaticidade das representações no cinema. not always limita a frequência em que a comparação é válida: alguns casos podem ser tão repentinos ou dramáticos, mas nem todos. Em as it is in the movies, it se refere ao ataque cardíaco; sudden and dramatic ficam subentendidos depois de is, em vez de serem repetidos.

Prática

Complete a frase para corrigir uma impressão generalizada: The task is not always ____ simple ____ it looks.

Ver resposta

as · as

Some people experience nausea or shortness of breath. Vocabulário

1:41

Algumas pessoas sentem náuseas ou falta de ar.

Vocabulário

shortness of breath como nome de um sintoma

Shortness of breath é uma locução nominal fixa que nomeia a dificuldade para respirar ou a sensação de não receber ar suficiente. Aqui, shortness indica falta ou insuficiência, não um comprimento físico curto. Na frase, ela aparece coordenada com nausea depois de experience. Essa estrutura trata shortness of breath como o nome de um sintoma, assim como nausea ou chest pain.

Prática

Complete a frase da consulta com a locução nominal que significa dificuldade para respirar: The patient reported ____ after climbing the stairs.

Ver resposta

shortness of breath

Symptoms may be less prominent in women and the elderly. Notas

1:44

Os sintomas podem ser menos proeminentes nas mulheres e nos idosos.

Frases

may be less prominent in + grupo

May be less prominent in significa que algo pode ser menos perceptível ou evidente em determinado grupo. May mantém a afirmação como uma possibilidade, less prominent compara a facilidade de perceber algo e in introduz o grupo. Na frase, a expressão descreve uma possível tendência do grupo, não uma certeza sobre cada mulher ou pessoa idosa. Aqui, prominent significa perceptível ou evidente, não famoso.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa que algo talvez seja menos perceptível em um grupo: The early warning signs ____ teenagers.

Ver resposta

may be less prominent in

Vocabulário

women and the elderly: the + adjetivo para indicar um grupo

Em in women and the elderly, the elderly significa as pessoas idosas como grupo. Aqui, a estrutura the + adjetivo permite que elderly represente toda uma classe de pessoas, por isso tem sentido geral e plural, e não se refere a uma só pessoa. A expressão women and the elderly coordena dois grupos depois de in. Esse padrão é comum em descrições formais de populações, especialmente em textos de saúde, políticas públicas e notícias.

Prática

Qual frase usa elderly de forma natural para se referir a um grupo?

  1. The clinic offers home visits for an elderly.
  2. The clinic offers home visits for elderlies.
  3. The clinic offers home visits for the elderly.
Ver resposta

The clinic offers home visits for the elderly.

For them,

1:48

Para eles,

weakness and tiredness may be the main signal.

1:48

a fraqueza e o cansaço podem ser o sinal principal.

And surprisingly,

1:52

E, surpreendentemente,

in many people,

1:53

em muitas pessoas,

especially those with diabetes,

1:54

especialmente aquelas com diabetes,

which affects the nerves that carry pain, Vocabulário

1:56

que afeta os nervos que transmitem a dor,

Vocabulário

affects the nerves that carry pain: affect e carry em uma explicação médica

Em affects the nerves, affects é um verbo que significa “influencia ou modifica”. The nerves é seu objeto direto; não se acrescenta on depois de affect. A oração relativa that carry pain identifica quais nervos são afetados. Aqui, carry significa “transmitir”, e pain é entendido como informações ou sinais de dor, não como um objeto físico sendo transportado.

Prática

Qual frase usa affect corretamente e identifica os nervos que transmitem sinais de dor?

  1. The condition affects the nerves that carry pain signals to the brain.
  2. The condition affects on the nerves that carry pain signals to the brain.
  3. The condition effects the nerves that carry pain signals to the brain.
Ver resposta

The condition affects the nerves that carry pain signals to the brain.

a heart attack may be silent. Vocabulário

1:58

um ataque cardíaco pode ser silencioso.

Vocabulário

may be silent: o sentido médico de silent

Neste contexto médico, may be silent significa que um ataque cardíaco pode ocorrer sem sintomas evidentes ou típicos. Silent descreve como a condição pode ser difícil de perceber; não se refere a som nem significa que ela seja inofensiva. May indica possibilidade, não certeza. O padrão a condition may be silent alerta que um problema grave pode existir mesmo quando seus sinais habituais não aparecem.

Prática

Na frase, o que significa a heart attack may be silent?

  1. Pode ocorrer sem sintomas evidentes.
  2. Pode acontecer sem produzir qualquer som.
  3. Com certeza é leve.
Ver resposta

Pode ocorrer sem sintomas evidentes.

If you think that someone might be having a heart attack, Gramática

2:01

Se você acha que alguém pode estar tendo um ataque cardíaco,

the most important thing is to respond quickly. Gramática

2:03

a coisa mais importante é responder rapidamente.

Gramática

If you think ... might be having ...: incerteza que leva à ação

If you think that someone might be having ... estabelece uma condição baseada em uma suspeita razoável, não em certeza. Think apresenta o julgamento de quem fala, might indica possibilidade e be having mostra que o evento pode estar em andamento. Em uma orientação de segurança, essa incerteza não enfraquece a instrução seguinte. A estrutura permite agir diante de uma possibilidade grave antes de haver confirmação completa.

Prática

Complete a orientação de segurança com might e a forma contínua de have: If you think someone ____ an allergic reaction, get help immediately.

Ver resposta

might be having

Gramática

the most important thing is to + verbo: indicar a prioridade máxima

O padrão the most important thing is to + verbo na forma base identifica uma ação como a prioridade máxima. Aqui, thing significa a ação ou questão em que é preciso se concentrar, e não um objeto físico. Nesta frase, to respond quickly dá nome a essa prioridade. O padrão organiza um conselho ao indicar o que deve vir antes de outras ações possíveis.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado: During a fire drill, ____ follow the teacher's instructions.

Ver resposta

the most important thing is to

If you have access to emergency medical services, Notas

2:06

Se você tiver acesso a serviços médicos de emergência,

Frases

have access to: poder usar ou obter algo

Have access to significa poder ou ter permissão para usar, obter ou se beneficiar de um recurso ou serviço. Access é um substantivo nesse padrão, e to introduz o recurso. Aqui, have access to emergency medical services significa que esses serviços estão disponíveis para contato e uso. Não significa simplesmente que exista uma entrada física.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: All members ____ the digital library.

Ver resposta

have access to

Cultura

emergency medical services: sistema de serviços médicos de emergência

Nesta frase, emergency medical services se refere ao sistema organizado de resposta a emergências que coordena e envia ajuda médica, incluindo centrais de despacho, ambulâncias e profissionais treinados. Não significa apenas serviços médicos que por acaso são urgentes. Have access to indica que esse sistema está disponível e pode ser contatado onde você está. A organização e o número de contato exatos dependem do local.

Prática

Na frase “If you have access to emergency medical services,”, a que se refere a expressão destacada?

  1. Qualquer tratamento médico que seja urgente
  2. Um sistema organizado de resposta a emergências que pode ser contatado
  3. O serviço rotineiro de consultas de um hospital
Ver resposta

Um sistema organizado de resposta a emergências que pode ser contatado

call them.

2:09

ligue para eles.

They're the fastest way to get to a hospital.

2:10

Eles são a forma mais rápida de chegar a um hospital.

Taking aspirin,

2:13

Tomar aspirina,

which thins the blood, Vocabulário

2:14

que afina o sangue,

Vocabulário

which thins the blood: faz o sangue coagular com menos facilidade

Aqui, thins the blood é uma expressão médica em linguagem simples que significa fazer o sangue ter menos tendência a coagular. Não significa que a aspirina literalmente deixe o sangue aguado. A oração relativa explicativa which thins the blood acrescenta uma explicação sobre aspirin. Which se refere a aspirin e ajuda a explicar por que ela está sendo mencionada.

Prática

Nesta frase, o que significa “which thins the blood”?

  1. Reduz a temperatura do sangue.
  2. Faz o sangue coagular com menos facilidade.
  3. Mistura mais água ao sangue.
Ver resposta

Faz o sangue coagular com menos facilidade.

and nitroglycerin,

2:15

e nitroglicerina,

which opens up the artery, Verbos frasais

2:17

que dilata a artéria,

Verbos frasais

which opens up the artery: dilata a artéria

Nesta frase, opens up significa “torna mais aberta para que o sangue flua com mais facilidade”. A expressão descreve a nitroglicerina dilatando a artéria, e não abrindo-a fisicamente ou cortando-a. A oração entre vírgulas which opens up the artery acrescenta uma explicação sobre o que a nitroglicerina faz. De modo mais geral, open up pode descrever um canal restrito que se torna mais fácil de atravessar.

Prática

Nesta explicação médica, o que significa which opens up the artery?

  1. Corta e abre a artéria.
  2. Remove a artéria do corpo.
  3. Faz a artéria ficar mais larga para o sangue passar com mais facilidade.
Ver resposta

Faz a artéria ficar mais larga para o sangue passar com mais facilidade.

can help keep the heart attack from getting worse. Gramática

2:18

pode ajudar a evitar que o ataque cardíaco piore.

Gramática

can help keep ... from getting worse: ajudar a evitar que algo piore

O padrão help keep A from doing B significa “ajudar a impedir que A faça B”. Aqui, A é the heart attack e B é getting worse, portanto o tratamento pode ajudar a evitar que a condição se agrave. From não indica a origem de algo. Ele faz parte de keep A from + -ing, e get worse significa “piorar”.

Prática

Complete a estrutura de prevenção com uma palavra: Early treatment can help keep the infection ____ getting worse.

Ver resposta

from

In the emergency room, Cultura

2:21

Na sala de emergência,

Cultura

In the emergency room: no pronto-socorro

In the emergency room significa “dentro da área do hospital que presta atendimento imediato a problemas graves ou urgentes”. A expressão define o local do que vem a seguir. Aqui, emergency room é o nome de uma unidade médica, não de qualquer sala usada durante uma emergência. No inglês americano, costuma ser abreviado como ER.

Prática

O que “the emergency room” significa nesta frase?

  1. Uma sala comum onde são guardados materiais de emergência
  2. Um quarto de hospital usado apenas para cirurgias agendadas
  3. A unidade hospitalar que atende imediatamente problemas urgentes ou graves
Ver resposta

A unidade hospitalar que atende imediatamente problemas urgentes ou graves

doctors can diagnose a heart attack.

2:22

os médicos podem diagnosticar um ataque cardíaco.

They commonly use an electrocardiogram to measure the heart's electrical activity Vocabulário

2:24

Eles comumente usam um eletrocardiograma para medir a atividade elétrica do coração

Vocabulário

an electrocardiogram to measure the heart's electrical activity: um eletrocardiograma para medir a atividade elétrica do coração

An electrocardiogram é um eletrocardiograma ou exame cardíaco, frequentemente abreviado como ECG ou EKG. Ele registra a atividade elétrica do coração: os sinais relacionados a cada batimento. A expressão no infinitivo to measure the heart's electrical activity indica a finalidade do exame. O padrão use a test or tool to + verbo explica para que serve um exame ou instrumento; não significa que o eletrocardiograma trate o coração.

Prática

De acordo com a frase, o que an electrocardiogram mede?

  1. A quantidade de oxigênio nos pulmões
  2. A atividade elétrica do coração
  3. O formato do coração em uma imagem de ultrassom
Ver resposta

A atividade elétrica do coração

and a blood test to assess heart muscle damage. Frases

2:29

e um exame de sangue para avaliar os danos no músculo cardíaco.

Frases

a blood test to assess heart muscle damage: exame de sangue para avaliar danos ao músculo cardíaco

Em a blood test to assess heart muscle damage, a expressão no infinitivo to assess heart muscle damage indica a finalidade: explica por que o exame de sangue é feito. Aqui, assess significa avaliar evidências para determinar se há danos e qual pode ser a gravidade deles. A combinação formal assess damage é comum quando uma avaliação profissional se baseia em resultados de exames ou outras evidências.

Prática

Complete com a expressão da lição que significa formalmente “avaliar”: The lab ran additional tests ____ the extent of the contamination.

Ver resposta

to assess

The patient is then taken to a high-tech cardiac suite, Gramática

2:33

O paciente é então levado para uma suíte cardíaca de alta tecnologia,

where tests are done to locate the blockages. Gramática

2:36

onde testes são feitos para localizar os bloqueios.

Gramática

is then taken to a high-tech cardiac suite: em seguida, é levado a uma sala cardiológica de alta tecnologia

Is then taken to é a forma passiva de someone then takes the patient to a place. O paciente recebe a ação: um integrante da equipe médica leva ou transporta o paciente até a sala. A voz passiva mantém o foco no paciente e na próxima etapa do procedimento, enquanto then marca a ordem dos acontecimentos. Esse padrão é comum quando quem realiza a ação é óbvio ou não é importante.

Prática

Use a expressão passiva de sequência da lição: After check-in, the visitor ____ a private waiting room.

Ver resposta

is then taken to

Gramática

where tests are done to locate the blockages: conectar um lugar ao que acontece nele

Nesta frase, where retoma a high-tech cardiac suite e significa “nessa sala”. A oração where tests are done to locate the blockages acrescenta o que acontece nesse lugar. Use lugar + where + oração para ligar um local à sua atividade ou função. Aqui, essa ligação faz a descrição passar do destino do paciente para a etapa seguinte do processo.

Prática

Complete a frase com where para ligar o lugar à ação que acontece ali: The packages go to a sorting center, ____ workers scan each label.

Ver resposta

where

Cardiologists can reopen the blocked artery by inflating it with a balloon Gramática

2:39

Os cardiologistas podem reabrir a artéria bloqueada inflando-a com um balão

in a procedure called an angioplasty. Cultura

2:44

em um procedimento chamado angioplastia.

Gramática

by inflating it with a balloon: expressar um método com by + -ing

A expressão by inflating it with a balloon responde a como os cardiologistas podem reabrir a artéria bloqueada. A estrutura by + verbo com -ing apresenta a ação seguinte como o método usado para alcançar o resultado principal. Dentro dessa expressão de método, with a balloon indica a ferramenta. Um padrão reutilizável é resultado + by + ação com -ing + with + ferramenta.

Prática

Complete com by + a forma com -ing de adjust para indicar o método: Maya improved the photo ____ the lighting.

Ver resposta

by adjusting

Cultura

um procedimento chamado angioplastia

A expressão a procedure called an angioplasty liga uma descrição geral, procedure, ao seu nome técnico, angioplasty. Called an angioplasty é uma oração relativa reduzida equivalente a that is called an angioplasty e modifica procedure. Angioplasty é um procedimento médico usado para alargar um vaso sanguíneo estreitado ou bloqueado. É o nome do procedimento, não do balão nem de outro dispositivo.

Prática

Na expressão a procedure called an angioplasty, qual é a função de called?

  1. Informa o nome técnico do procedimento.
  2. Diz que o procedimento fez uma ligação telefônica.
  3. Informa o nome do dispositivo usado dentro da artéria.
Ver resposta

Informa o nome técnico do procedimento.

Frequently,

2:47

Frequentemente,

they also insert a metal or polymer stent that will hold the artery open. Notas

2:47

eles também inserem um stent de metal ou polímero que manterá a artéria aberta.

Vocabulário

inserir um stent de metal ou polímero

Em insert a metal or polymer stent, insert significa colocar o dispositivo dentro do corpo. Aqui, stent é um pequeno tubo ou dispositivo médico em forma de malha colocado em uma artéria para ajudar a mantê-la aberta. Metal or polymer descreve o material do qual o stent pode ser feito. A combinação médica central é insert a stent: insert indica a ação, enquanto stent indica o dispositivo.

Prática

Complete a combinação médica com o verbo da lição: To help keep the artery open, doctors may ____ a stent.

Ver resposta

insert

Gramática

that will hold the artery open: que manterá a artéria aberta

A oração relativa that will hold the artery open modifica a expressão a metal or polymer stent e explica a função que se espera do stent. That é o sujeito da oração relativa e retoma stent. O padrão hold + objeto + adjetivo significa “manter o objeto nesse estado”. Em hold the artery open, open é o complemento que descreve o estado de artery: o stent mantém a artéria aberta, em vez de “segurá-la” com a mão.

Prática

Complete a frase para que ela signifique “manter a bolsa aberta”: This clip will hold the bag ____ while you fill it.

Ver resposta

open

More extensive blockages might require coronary artery bypass surgery. Cultura

2:52

Bloqueios mais extensos podem exigir cirurgia de revascularização do miocárdio.

Cultura

coronary artery bypass surgery: cirurgia de revascularização do miocárdio

Coronary artery bypass surgery é o nome formal de uma operação que melhora o fluxo de sangue para o coração quando uma ou mais artérias coronárias estão muito estreitas ou obstruídas. As artérias coronárias fornecem sangue ao músculo cardíaco. Nesse termo, bypass significa criar um novo caminho para o sangue contornar uma parte obstruída, geralmente com um enxerto de vaso sanguíneo. Não significa simplesmente remover a obstrução; a ideia principal é redirecionar o sangue.

Prática

O que bypass descreve em coronary artery bypass surgery?

  1. Usar um stent para manter aberta a mesma artéria
  2. Criar um novo caminho para o sangue contornar uma parte obstruída de uma artéria
  3. Medir a atividade elétrica do coração
Ver resposta

Criar um novo caminho para o sangue contornar uma parte obstruída de uma artéria

Using a piece of vein or artery from another part of the body, Gramática

2:57

Usando um pedaço de veia ou artéria de outra parte do corpo,

heart surgeons can reroute blood flow around the blockage. Vocabulário

3:01

os cirurgiões cardíacos podem redirecionar o fluxo sanguíneo ao redor do bloqueio.

Gramática

Using a piece of vein or artery from another part of the body: apresentar primeiro o método

Using a piece of vein or artery from another part of the body é uma oração em -ing colocada no início. Ela apresenta primeiro o material e o método; depois, a oração principal informa o que os cirurgiões podem fazer. Seu sentido básico é o mesmo de By using ... . O agente implícito de using é o sujeito da oração principal, heart surgeons. Nessa estrutura, a oração inicial em -ing e a oração principal normalmente compartilham o mesmo agente.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com Using para apresentar um método?

  1. Using a digital scanner, the technician examined the image.
  2. Using a digital scanner, the examination took only a minute.
  3. Using a digital scanner, the image became easier to examine.
Ver resposta

Using a digital scanner, the technician examined the image.

Vocabulário

reroute blood flow around the blockage: mudar o trajeto

Em reroute blood flow around the blockage, reroute significa fazer o fluxo sanguíneo seguir outro trajeto. Blood flow é o elemento redirecionado, e around the blockage identifica o obstáculo que o novo trajeto evita. Aqui, around significa passar ao largo ou contornar a área obstruída, e não apenas se mover nas proximidades. O padrão reutilizável reroute A around B significa dar a A outra rota para que evite B.

Prática

Use o padrão reroute A around B para completar a frase: Police had to ____ the flooded road.

Ver resposta

reroute traffic around

These procedures reestablish circulation to the cardiac muscle, Vocabulário

3:05

Esses procedimentos restabelecem a circulação no músculo cardíaco,

restoring heart function.

3:09

restaurando a função cardíaca.

Vocabulário

reestablish circulation to the cardiac muscle: restabelecer a circulação para o músculo cardíaco

Nesta frase, reestablish circulation to the cardiac muscle significa restabelecer o fluxo de sangue para o músculo do coração. Aqui, circulation se refere especificamente à circulação sanguínea, e cardiac muscle significa o tecido muscular do coração. O prefixo re- indica que a circulação existia antes, mas foi reduzida ou bloqueada e agora está sendo restabelecida. A expressão inteira apresenta formalmente o objetivo dos procedimentos: recuperar o fornecimento de sangue a um tecido específico.

Prática

Complete a frase com reestablish e o substantivo médico que significa fluxo sanguíneo: The procedure can ____ to the injured tissue.

Ver resposta

reestablish circulation

Heart attack treatment is advancing, Discurso

3:11

O tratamento do ataque cardíaco está avançando,

but prevention is vital.

3:13

mas a prevenção é vital.

Discurso

Heart attack treatment is advancing, but prevention is vital: but muda o foco principal

A frase usa but para organizar duas ideias. Primeiro, reconhece um avanço positivo: heart attack treatment is advancing. Depois, but direciona a atenção para a conclusão mais importante: prevention is vital. Nesse padrão de reconhecer uma ideia e depois mudar o foco, a oração após but recebe a ênfase principal do falante. A primeira oração não é negada; ela fornece contexto antes da recomendação ou advertência central.

Prática

Qual é a função de but na seguinte frase: Heart attack treatment is advancing, but prevention is vital?

  1. Apresenta o tratamento e a prevenção como fatos sem relação e com a mesma ênfase.
  2. Reconhece o avanço do tratamento e depois transfere a ênfase principal para a prevenção.
  3. Diz que o tratamento parou de avançar porque a prevenção fracassou.
Ver resposta

Reconhece o avanço do tratamento e depois transfere a ênfase principal para a prevenção.

Genetics and lifestyle factors both affect your risk. Discurso

3:15

A genética e os fatores de estilo de vida afetam o seu risco.

Discurso

Genetics and lifestyle factors both affect your risk: equilibrando duas influências com both

No padrão A and B both affect C, both vem depois do sujeito composto e antes do verbo principal. A palavra dá o mesmo destaque gramatical a genetics e lifestyle factors: ambos influenciam a probabilidade de a pessoa desenvolver um problema de saúde. Aqui, risk significa risco de adoecer, não o ato de se arriscar. Ao colocar genetics ao lado de lifestyle factors, a frase equilibra algo que normalmente não pode ser controlado com algo que pode ser influenciado. Isso prepara o ouvinte para conselhos práticos sobre o estilo de vida sem sugerir que ele seja a única causa.

Prática

Complete a frase com a palavra de equilíbrio apresentada na lição: Price and quality ____ affect my decision.

Ver resposta

both

And the good news is that you can change your lifestyle. Discurso

3:18

E a boa notícia é que você pode mudar o seu estilo de vida.

Discurso

the good news is that you can change your lifestyle: introduzindo uma mudança positiva

The good news is that + oração é uma estrutura discursiva usada para apresentar um ponto favorável ou tranquilizador. Good news não precisa significar uma notícia divulgada pela mídia; refere-se à parte positiva da situação. A oração introduzida por that informa exatamente o que é positivo: aqui, o fato de o ouvinte poder mudar seu estilo de vida. Depois de uma afirmação sobre risco, essa estrutura conduz a discussão de um problema sério para algo que pode ser controlado. Ela suaviza a transição e faz com que o conselho seguinte pareça mais esperançoso e viável.

Prática

Use a estrutura de quatro palavras da lição para introduzir o fato positivo: ____ the library will stay open late.

Ver resposta

The good news is that

Exercise, a healthy diet,

3:22

Exercício, uma dieta saudável

and weight loss all lower the risk of heart attacks, Frases

3:23

e perda de peso reduzem o risco de ataques cardíacos,

whether you've had one before or not. Gramática

3:26

quer você já tenha tido um antes ou não.

Frases

lower the risk of heart attacks: reduzir o risco de ataques cardíacos

Em all lower the risk of heart attacks, lower é um verbo que significa 'tornar algo menos provável'. All retoma os três sujeitos —exercício, alimentação saudável e perda de peso— e indica que cada um tem esse efeito. O padrão reutilizável é lower the risk of + substantivo ou forma em -ing. Ele descreve uma redução da probabilidade, não uma garantia de que o evento nunca acontecerá.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa 'tornar algo menos provável': Wearing a seat belt can ____ serious injury.

Ver resposta

lower the risk of

Gramática

whether you've had one before or not: quer já tenha tido um antes ou não

Whether ... or not apresenta duas possibilidades e indica que a afirmação principal se aplica nos dois casos. Aqui, a afirmação sobre reduzir o risco aplica-se tanto a quem já teve um ataque cardíaco quanto a quem não teve. One substitui a ideia singular mencionada antes, a heart attack, evitando a repetição do substantivo. Não significa simplesmente o número um.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas partes da lição que significa 'independentemente de acontecer ou não': The game will continue ____ it rains ____.

Ver resposta

whether · or not

Doctors recommend exercising a few times a week, Frases

3:29

Os médicos recomendam fazer exercícios algumas vezes por semana,

doing both aerobic activity and strength training. Gramática

3:31

fazendo atividades aeróbicas e treinamento de força.

Frases

recommend exercising: recommend + -ing

Em recommend exercising, exercising é a forma em -ing que funciona como complemento de recommend. O padrão recommend + -ing indica a ação sugerida, portanto a frase dá um conselho geral sem nomear uma pessoa específica que deva agir. Não use recommend to exercise para expressar esse padrão. Se precisar indicar a pessoa, use recommend that someone exercise.

Prática

Use a forma em -ing de check para completar a frase: Experts recommend ____ the weather before a long hike.

Ver resposta

checking

Gramática

both aerobic activity and strength training: both A and B

A estrutura correlativa both A and B liga dois elementos equivalentes e indica que ambos estão incluídos. Aqui, A é aerobic activity e B é strength training, portanto a recomendação inclui os dois tipos de treino em vez de pedir que se escolha apenas um. A e B devem manter o paralelismo gramatical. Neste exemplo, os dois lados são sintagmas nominais.

Prática

Complete a estrutura both ... and ...: The workshop builds ____ confidence ____ practical skills.

Ver resposta

both · and

A heart-healthy diet is low in sugar and saturated fats, Notas

3:35

Uma dieta saudável para o coração tem baixo teor de açúcar e gorduras saturadas,

Frases

low in sugar and saturated fats: baixo teor de açúcar e gorduras saturadas

O padrão be low in + substância ou nutriente significa “conter apenas uma pequena quantidade dessa substância”. Na frase, a dieta contém relativamente pouco açúcar e relativamente pouca gordura saturada; low se aplica aos dois substantivos coordenados. Aqui, in introduz o componente cuja quantidade está sendo medida, e não um lugar. O mesmo padrão funciona com salt, sodium, calories ou fiber.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de duas palavras desta lição para indicar baixo teor de um nutriente: This cereal is ____ added sugar.

Ver resposta

low in

which are both linked to heart disease. Frases

3:38

os quais estão associados a doenças cardíacas.

Vocabulário

heart-healthy diet: dieta saudável para o coração

Heart-healthy é um adjetivo composto que significa “que ajuda a manter o coração saudável”. Ele modifica diet, portanto heart-healthy diet descreve uma forma de alimentação que favorece a saúde do coração. A expressão indica para que a dieta é boa, e não o estado de um coração específico. O hífen une heart e healthy em um único modificador antes de diet. O mesmo padrão aparece em heart-healthy meals e heart-healthy habits.

Prática

Complete a frase com o composto exato com hífen desta lição que significa “bom para a saúde do coração”: The café added a ____ option to its lunch menu.

Ver resposta

heart-healthy

Frases

be linked to heart disease: associação, não causalidade comprovada

Be linked to significa “estar associado a” ou “ter uma ligação com”. Na estrutura passiva be linked to + substantivo, linked descreve uma relação entre o sujeito e o substantivo depois de to. Essa formulação relata uma associação, mas, por si só, não comprova causalidade direta. Uma pesquisa pode descobrir que duas coisas ocorrem juntas, mas são necessárias evidências mais fortes para afirmar que uma causa a outra.

Prática

Um relatório afirma: “This factor is linked to heart disease.” Qual é a interpretação mais precisa?

  1. O relatório diz que o fator previne doenças cardíacas.
  2. O relatório diz que o fator está associado a doenças cardíacas.
  3. O relatório prova que o fator causa diretamente doenças cardíacas.
Ver resposta

O relatório diz que o fator está associado a doenças cardíacas.

So what should you eat?

3:40

Então, o que você deve comer?

Lots of fiber from vegetables,

3:42

Muitas fibras provenientes de vegetais,

chicken and fish instead of red meat,

3:44

frango e peixe em vez de carne vermelha,

whole grains,

3:46

grãos integrais,

and nuts like walnuts and almonds all seem to be beneficial. Gramática

3:47

e nozes, como nozes e amêndoas, parecem ser benéficos.

Gramática

all seem to be beneficial: uma avaliação cautelosa de cada item

All se refere a cada item do grupo que acabou de ser mencionado. Sua posição antes de seem mostra que a avaliação cautelosa se aplica a todos os itens. Seem to be beneficial significa “parecer ter um efeito positivo”. Seem to torna a afirmação menos absoluta: apresenta uma avaliação baseada nas evidências ou observações atuais, não um palpite aleatório nem uma garantia.

Prática

Complete a frase com a expressão cautelosa da lição que inclui todas as rotinas: Early results suggest that the new study routines ____ for beginners.

Ver resposta

all seem to be beneficial

A good diet and exercise plan can also keep your weight in a healthy range, Frases

3:52

Um bom plano de dieta e exercícios também pode manter seu peso em uma faixa saudável,

which will lower your heart attack risk as well.

3:56

o que também diminuirá o risco de ataque cardíaco.

Frases

manter o peso em uma faixa saudável

O padrão keep + object + in a ... range significa fazer algo permanecer entre limites inferior e superior aceitáveis. Nesta frase, o objeto é your weight, e a healthy range é um intervalo considerado saudável, não um número exato. O mesmo padrão funciona com elementos mensuráveis, como temperatura, pressão arterial, custos ou tempo.

Prática

Complete o padrão keep + object + in a range: Good planning can keep project costs ____ a manageable range.

Ver resposta

in

And of course,

3:59

E claro,

medications can also help prevent heart attacks.

4:00

os medicamentos também podem ajudar a prevenir ataques cardíacos.

Doctors often prescribe low-dose aspirin, Frases

4:03

Os médicos frequentemente prescrevem baixas doses de aspirina,

Frases

prescrever aspirina em baixa dose

Nesta frase, prescribe significa que os médicos autorizam formalmente o uso de aspirina para os pacientes; é mais forte e específico do que simplesmente recommend. Low-dose é um adjetivo composto com hífen que modifica aspirin. Indica aspirina administrada em uma quantidade relativamente pequena, não aspirina com efeito fraco.

Prática

O que prescribe low-dose aspirin significa nesta frase?

  1. Sugerir aspirina informalmente porque ela tem efeito fraco
  2. Autorizar formalmente uma quantidade relativamente pequena de aspirina
  3. Vender aspirina em uma embalagem menor
Ver resposta

Autorizar formalmente uma quantidade relativamente pequena de aspirina

for example,

4:05

por exemplo,

particularly for patients who've already had a heart attack

4:06

particularmente para pacientes que já tiveram um ataque cardíaco

and for those known to be at high risk. Frases

4:09

e para aqueles que se sabe terem alto risco.

Frases

known to be at high risk: evidências e condição de risco

Aqui, known to be indica que registros, evidências ou uma avaliação profissional confirmam a condição da pessoa. Não significa que outras pessoas conheçam ou tenham ouvido falar dela. At high risk é uma expressão fixa que significa ter uma probabilidade elevada de sofrer um resultado prejudicial. Em conjunto, known to be at high risk identifica pessoas cuja condição de alto risco já é sustentada por evidências.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que indica que uma avaliação confirmou uma condição de alto risco: These patients are ____.

Ver resposta

known to be at high risk

And drugs that help manage risk factors, Frases

4:12

E medicamentos que ajudam a controlar os fatores de risco,

Frases

drugs that help manage risk factors: estrutura e significado

Em drugs that help manage risk factors, that help manage risk factors é uma oração relativa que descreve drugs. Ela informa o que os medicamentos fazem. Em contextos de saúde, manage significa controlar algo ou mantê-lo em um nível mais seguro ao longo do tempo; não significa administrar uma empresa. Risk factors são condições ou comportamentos que aumentam a probabilidade de um resultado ruim, e não o resultado ruim em si. A expressão também não afirma que os medicamentos eliminem todos os riscos.

Prática

Em um artigo sobre saúde, o que significa drugs that help manage risk factors?

  1. medicamentos que ajudam a controlar condições ou comportamentos que aumentam o risco à saúde
  2. medicamentos que eliminam completamente todos os possíveis perigos à saúde
  3. empresas que administram riscos financeiros
Ver resposta

medicamentos que ajudam a controlar condições ou comportamentos que aumentam o risco à saúde

like high blood pressure, cholesterol,

4:15

como pressão alta, colesterol

and diabetes,

4:17

e diabetes,

will make heart attacks less likely, too. Gramática

4:18

também tornarão os ataques cardíacos menos prováveis.

Gramática

make heart attacks less likely: make + objeto + adjetivo

O padrão make + objeto + adjetivo significa “fazer com que o objeto se torne ou seja descrito como...”. Em will make heart attacks less likely, heart attacks é o objeto, e less likely é a expressão adjetiva que completa a descrição. Aqui, likely se refere à chance de um evento acontecer. Less likely indica que a chance é menor do que antes ou com a medida mencionada; não descreve os ataques cardíacos como “pouco confiáveis”. Too acrescenta que esse é mais um efeito de redução do risco.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica que a medida reduz a chance do evento: Regular backups make data loss ____.

Ver resposta

less likely

Heart attacks may be common, Discurso

4:21

Os ataques cardíacos podem ser comuns,

but they don't have to be inevitable.

4:22

mas eles não precisam ser inevitáveis.

Discurso

may be common, but ... don't have to be inevitable: reconhecer o que é comum sem tratá-lo como inevitável

A frase usa uma estrutura de concessão seguida de mudança de direção. May be common reconhece um risco real e frequente; but indica que a ideia principal será diferente. A segunda oração rejeita o salto de “comum” para “certo ou inevitável”. Don't have to be inevitable significa “não são necessariamente inevitáveis”. Aqui, don't have to elimina a ideia de necessidade; não quer dizer que esses eventos sejam proibidos. Essa estrutura é útil para admitir um problema e, ao mesmo tempo, deixar espaço para prevenção ou mudança.

Prática

O que a estrutura may ..., but ... da frase faz?

  1. Diz que ataques cardíacos não têm permissão para acontecer.
  2. Diz que ataques cardíacos são comuns e, portanto, precisam acontecer.
  3. Reconhece que ataques cardíacos são comuns e depois diz que não são necessariamente inevitáveis.
Ver resposta

Reconhece que ataques cardíacos são comuns e depois diz que não são necessariamente inevitáveis.

A healthy diet,

4:25

Uma dieta saudável,

avoiding tobacco use,

4:26

evitar o uso do tabaco,

staying fit,

4:27

manter-se em forma,

and enjoying plenty of sleep and lots of laughter

4:28

e desfrutar de muito sono e de muitas risadas

all go a long way Figurado

4:31

ajudam muito

in making sure your body's most important muscle keeps on beating. Notas

4:33

a garantir que o músculo mais importante do seu corpo continue batendo.

Figurado

all go a long way: todos ajudam muito

A expressão go a long way significa “ajudar muito ou dar uma contribuição importante para um resultado”. Aqui, all retoma todos os hábitos saudáveis da lista e indica que todos eles apoiam fortemente o objetivo apresentado em seguida. As estruturas go a long way in + forma em -ing e go a long way toward + substantivo/forma em -ing indicam o objetivo que recebe esse apoio. A expressão fala de utilidade ou contribuição, não de distância física.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “ajudar muito”: A little patience can ____ toward resolving the conflict.

Ver resposta

go a long way

Figurado

your body's most important muscle: uma forma descritiva de chamar o coração

Nesta frase, your body's most important muscle é uma forma descritiva de se referir ao coração. A pista keeps on beating aponta para o coração, e chamá-lo de muscle retoma a explicação anterior de que o coração é um músculo. Most important acrescenta ênfase retórica, em vez de apresentar um nome anatômico oficial ou uma classificação objetiva. Substituir heart por uma descrição evita repetição e dá ao final um efeito mais forte e marcante.

Prática

A que se refere your body's most important muscle nesta frase?

  1. o cérebro
  2. o coração
  3. um músculo do braço
Ver resposta

o coração

Verbos frasais

keeps on beating: keep on + -ing para indicar uma ação contínua

Keep on + -ing significa que uma ação continua. Em keeps on beating, keeps concorda com o sujeito na terceira pessoa do singular your body's most important muscle, e beating indica a ação que continua acontecendo. Aqui, o músculo é o coração. Dizer que ele keeps on beating descreve a continuidade dos batimentos e também sugere que a vida continua.

Prática

Complete esta frase no passado usando keep on e o verbo tick: After everyone went to bed, the old clock ____ through the night.

Ver resposta

kept on ticking