Nadando com a Peppa e o George | Peppa Pig Canal Oficial | Desenhos Animados para Família e Crianças: material de estudo de inglês
Peppa Pig - Official Channel
Visão geral do vídeo: Na piscina, a família de Peppa ajuda George a entrar na água pela primeira vez. Papai Pig recupera o regador de Richard, exibe seus mergulhos e acaba molhando todos ao tentar se secar. Principais pontos de inglês: 1. Why don't you — Pragmática da conversa e atitude: Entender que a estrutura pode apresentar uma sugestão gentil, em vez de perguntar literalmente o motivo de algo, e usá-la para incentivar alguém sem soar como uma ordem direta. 2. When George and Richard are older, they'll be able to swim — Gramática e padrões de frase: Perceber que a oração com when estabelece um momento futuro, enquanto will be able to indica uma capacidade que deverá surgir mais tarde, e aplicar o padrão para falar de etapas e conquistas futuras. 3. a special way of drying myself. — Gramática e padrões de frase: Aprender a descrever um método com way of + -ing e a usar um pronome reflexivo quando a pessoa que realiza a ação também é afetada por ela.
Nesta lição
my little brother: um irmão mais novo
Nesta apresentação, my little brother significa «meu irmão mais novo», ou seja, um irmão do sexo masculino mais jovem do que quem fala. Little descreve a idade ou a posição entre os irmãos; não se refere principalmente ao tamanho físico. A expressão segue a ordem my + little + brother, seguida pelo nome da pessoa. Aprenda my little brother como uma expressão familiar completa, em vez de traduzir cada palavra separadamente.
Prática
Qual frase apresenta naturalmente um irmão mais novo chamado Ben?
- This is my brother little Ben.
- This is my small brother Ben.
- This is my little brother Ben.
Ver resposta
This is my little brother Ben.
Peppa and her family are at the swimming pool. Frases
0:19A Peppa e a sua família estão na piscina.
at the swimming pool: localização no espaço da piscina
Nesta frase, at the swimming pool apresenta a piscina como o local onde Peppa e a sua família estão. A expressão situa-os nesse espaço, mas não diz que já estejam dentro da piscina ou na água. Use at + lugar quando o principal for indicar a localização geral de alguém num espaço ou estabelecimento.
Prática
Qual frase diz apenas que eles estão no local da piscina, sem dizer que estão na água ou ao lado dela?
- They are by the swimming pool.
- They are at the swimming pool.
- They are in the swimming pool.
Ver resposta
They are at the swimming pool.
Daddy Pig is wearing his swimming costume. Notas
0:23O Papai Pig está vestindo a sua roupa de banho.
is wearing ...: roupa que está no corpo agora
Nesta frase, is wearing descreve a roupa que o Papai Pig está usando neste momento: o traje de banho já está no corpo dele. Não significa que ele esteja no meio da ação de vesti-lo. A estrutura be + wearing + peça de roupa é uma forma do presente contínuo usada com frequência para dizer o que alguém está usando agora. A forma de be muda de acordo com o sujeito: I am wearing, she is wearing e they are wearing.
Prática
A jaqueta já está no corpo de Ben. Qual frase descreve o que ele está usando agora?
- Ben wears a blue jacket every Monday.
- Ben is putting on a blue jacket.
- Ben is wearing a blue jacket.
Ver resposta
Ben is wearing a blue jacket.
swimming costume: expressão britânica para roupa de banho
Nesta frase, swimming costume é uma expressão nominal do inglês britânico para a roupa usada ao nadar. Aqui significa traje de banho ou roupa de banho. Entenda swimming costume como uma expressão completa. Costume sozinho costuma significar roupa especial para uma apresentação, um personagem ou um disfarce, mas esse não é o sentido dentro desta expressão.
Prática
No inglês britânico, o que significa a expressão swimming costume?
- roupa usada para nadar
- roupa usada em uma peça de teatro
- roupa usada na escola
Ver resposta
roupa usada para nadar
Hurry up: pedir a alguém que se apresse
Hurry up é uma expressão fixa do dia a dia usada para dizer a alguém que faça algo mais depressa ou fique pronto mais cedo. Aqui, quem fala pede diretamente a George que se apresse porque todos estão esperando. Nessa expressão, up não indica uma direção para cima. Aprenda hurry up como uma única unidade com o sentido de “seja mais rápido”.
Prática
Qual frase diz diretamente a um amigo para se apressar?
- Slow down, because the floor is wet.
- Hurry up, or we'll miss the bus.
- Wait here while I get my coat.
Ver resposta
Hurry up, or we'll miss the bus.
Peppa, George, let Daddy put on your armbands. Notas
0:38Peppa, George, deixem o Papai colocar as boias em vocês.
let Daddy put on...: let + pessoa + verbo na forma base
O padrão let + pessoa + verbo na forma base significa “permitir que essa pessoa faça algo”. Nesta frase, Daddy é quem realiza a ação, e put on significa colocar as boias de braço nas crianças. Depois de let, use a forma base do verbo sem to: let Daddy put on, e não let Daddy to put on nem let Daddy puts on.
Prática
Use let + pessoa + verbo na forma base. Complete a frase com let, Mia e carry: Please ____ the small bag.
Ver resposta
let Mia carry
put on your armbands: a ação de colocar um equipamento no corpo
Nesta frase, put on significa colocar no corpo de alguém algo que pode ser vestido ou usado, deixando-o pronto para uso. O papai colocará as boias nos braços das crianças; put on não significa simplesmente pôr um objeto em cima de outro. Use put on com roupas e equipamentos usados no corpo quando o foco for a ação ou a mudança de não estar usando algo para passar a usá-lo: put on a coat, shoes, or a helmet. Quando o objeto for um pronome, separe o verbo frasal: put them on.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que indica começar a usar o capacete: Before you ride your bike, ____ your helmet.
Ver resposta
put on
your armbands: boias de braço infantis no inglês britânico
Aqui, armbands significa boias infláveis usadas na parte superior dos braços por crianças que estão aprendendo a nadar. Esse é o significado comum em um contexto infantil de natação no inglês britânico. Elas normalmente são usadas em par, por isso a frase emprega o plural armbands. A situação de natação e o verbo put on mostram que a palavra se refere a um equipamento de segurança, e não a outro tipo de faixa usada no braço.
Prática
No inglês britânico, o que armbands provavelmente significa em uma aula de natação infantil?
- Faixas de identificação usadas na parte superior dos braços
- Boias infláveis usadas na parte superior dos braços
- Pulseiras usadas ao redor dos pulsos
Ver resposta
Boias infláveis usadas na parte superior dos braços
Your armbands make you look very grown-up. Gramática
0:49As boias fazem você parecer muito crescido.
make you look very grown-up: fazer você parecer bem crescido
Nesta frase, make significa “causar um efeito”, e não “fabricar um objeto”. A estrutura make + pessoa + look + adjetivo indica que algo dá a uma pessoa certa aparência ou impressão. Look é essencial porque o comentário é sobre a aparência, não sobre uma mudança real. Aqui, grown-up significa maduro ou parecido com uma criança mais velha; é um elogio carinhoso, não uma afirmação de que a criança virou adulta.
Prática
Complete a estrutura-alvo make + pessoa + look + adjetivo: The new haircut makes Ben ____ older.
Ver resposta
look
go in the water: entrar na água
Nesta frase informal, go in the water significa entrar na água para nadar ou brincar. Embora in geralmente descreva localização, depois de go também pode indicar o lugar para onde a pessoa se move e onde permanece. Não significa ir apenas até a beira da água. Go into the water também é natural e dá um pouco mais de destaque ao movimento de fora para dentro.
Prática
Qual frase pede permissão de forma mais natural para entrar na água em uma conversa familiar informal?
- Can I go in the water now?
- Can I stay by the water now?
- Can I go on the water now?
Ver resposta
Can I go in the water now?
It is George's first time at the swimming pool. Gramática
1:10É a primeira vez do George na piscina.
It is someone's first time at...: a primeira vez de alguém num lugar
A estrutura It is + someone's + first time + at + um lugar indica que esta é a primeira experiência da pessoa naquele lugar ou ao visitá-lo. Aqui, George nunca tinha ido à piscina; first time refere-se a uma experiência nova, não a uma hora do relógio. A forma possessiva George's identifica de quem é essa primeira experiência, e at the swimming pool indica o lugar relacionado com ela.
Prática
Complete a frase com a estrutura first time at: It is Maya's ____ the dentist's office.
Ver resposta
first time at
Why don't you put just one foot into the water? Notas
1:13Por que você não coloca apenas um pé na água?
Why don't you...?: uma sugestão gentil
Nesta frase, Why don't you + verbo na forma base faz uma sugestão gentil; não pergunta por que George ainda não agiu. A pessoa que fala está incentivando-o a tentar um pequeno passo. Use Why don't you + verbo na forma base? para sugerir uma ação, como em Why don't you put...? A forma de pergunta faz o conselho soar menos direto do que uma ordem.
Prática
Numa conversa amigável, o que Why don't you take a short break? geralmente faz?
- Dá uma ordem rígida.
- Faz uma sugestão amigável.
- Pergunta por que uma ação passada não aconteceu.
Ver resposta
Faz uma sugestão amigável.
put just one foot into the water: put + objeto + into + lugar
Em put just one foot into the water, put indica a ação, one foot é o objeto movido e into the water indica o destino. O padrão put + objeto + into + lugar descreve mover algo de fora para dentro de um espaço. Aqui, just significa “somente” e limita o primeiro passo a um único pé, fazendo a sugestão parecer mais fácil de experimentar.
Prática
Complete o padrão put + objeto + into + lugar: Please ____ the toy ____ the box.
Ver resposta
put · into
Maybe you should try: suavizando uma sugestão
Maybe you should try apresenta uma sugestão, não uma ordem. Should mostra que o falante acha que tentar é uma boa ideia, enquanto maybe deixa o conselho menos forte. O padrão Maybe you should + verbo na forma base é útil para incentivar alguém e, ao mesmo tempo, deixar que a pessoa decida.
Prática
Qual frase dá um conselho gentil sem parecer uma ordem?
- You must ask for help.
- Ask for help right now.
- Maybe you should ask for help.
Ver resposta
Maybe you should ask for help.
the other foot: o que resta de dois
Nesta frase, the other foot significa o pé que resta entre os dois pés da pessoa. Um pé já foi considerado, então o ouvinte consegue identificar o segundo. Use the other + substantivo no singular quando um conjunto conhecido tem exatamente dois elementos e você quer indicar aquele que ainda não foi mencionado nem usado.
Prática
Uma criança tem duas luvas e já está usando uma. Qual frase diz de forma natural para ela colocar a luva que resta?
- Put on other glove.
- Put on the other glove.
- Put on another glove.
Ver resposta
Put on the other glove.
Maybe George should try both feet at the same time. Frases
1:22Talvez o George devesse tentar os dois pés ao mesmo tempo.
both feet at the same time: incluir os dois simultaneamente
Both feet significa que os dois pés estão incluídos, e não que um deles deve ser escolhido. At the same time indica que eles são usados juntos, em vez de um depois do outro. A estrutura reutilizável é both + substantivo no plural. Acrescente at the same time quando precisar deixar explícito que o momento é o mesmo.
Prática
Complete a frase com o determinante que inclui as duas mãos: Hold the rope with ____ hands at the same time.
Ver resposta
both
Well done como elogio após um bom resultado
Well done é uma expressão fixa usada para elogiar alguém depois que a pessoa faz algo com sucesso. Aqui, ela dá a George um retorno positivo por sua tentativa bem-sucedida. Quando é dirigida a uma pessoa, não descreve o ponto de cozimento da comida. É possível acrescentar um nome depois de uma pausa: Well done, George.
Prática
Uma criança termina um quebra-cabeça. Qual frase elogia a criança de maneira natural?
- Be careful!
- Take your time.
- Well done!
Ver resposta
Well done!
you don't need to: ausência de necessidade, não proibição
You don't need to + verbo na forma base significa que uma ação não é necessária. O ouvinte pode deixar de fazê-la; a estrutura por si só não proíbe a ação. Aqui, a correção se concentra na quantidade: espirrar tanta água é desnecessário, não totalmente proibido. Depois de need to, use a forma base, como em need to splash.
Prática
O almoço é fornecido, e é permitido levar sua própria comida. Qual frase diz que levar o almoço é desnecessário, e não proibido?
- You don't need to bring lunch.
- You mustn't bring lunch.
- You need to bring lunch.
Ver resposta
You don't need to bring lunch.
quite so much: indicar a quantidade ou o grau atuais
Em don't need to splash quite so much, so much aponta para a quantidade ou o grau que o falante vê naquele momento. Quite chama mais atenção para esse grau já evidente: esta quantidade ou até este ponto. O falante não está a proibir os salpicos. A estrutura negativa don't need to ... quite so much pede que a ação seja reduzida, tornando a crítica específica e mais suave do que uma ordem direta para parar.
Prática
O que quer o falante dizer com You don't need to splash quite so much?
- Tem de parar imediatamente de salpicar água.
- Pode continuar a salpicar água, mas deve fazê-lo menos.
- A outra pessoa deve salpicar mais água.
Ver resposta
Pode continuar a salpicar água, mas deve fazê-lo menos.
Here is Rebecca Rabbit with her little brother, Richard Rabbit. Discurso
1:39Aqui está a Rebecca Rabbit com o irmãozinho dela, Richard Rabbit.
Here is ... with ...: apresentar uma pessoa e quem a acompanha
Here is Rebecca Rabbit dirige a atenção do público para uma personagem nova neste momento da narração. Organiza a cena ao indicar quem acabou de aparecer, em vez de apenas dizer onde está Rebecca. With her little brother acrescenta quem acompanha Rebecca. O nome Richard Rabbit, separado por uma vírgula, identifica esse irmão mais novo.
Prática
Que frase apresenta Maya de forma natural e diz que a sua cadela Coco está com ela?
- Here is Maya looking for her puppy, Coco.
- Here is Maya with her puppy, Coco.
- Here is Maya without her puppy, Coco.
Ver resposta
Here is Maya with her puppy, Coco.
Richard, hold on to this float and you can practice kicking your legs. Notas
1:49Richard, segure esta prancha e você pode praticar bater as pernas.
hold on to this float: segurar o flutuador sem soltar
Hold on to this float significa «segure este flutuador e não o solte». O verbo de três palavras hold on to é seguido pela coisa que não deve ser solta; aqui, on to faz parte da expressão e não indica direção. Nesta instrução de segurança, o flutuador serve de apoio. O padrão reutilizável é hold on to + objeto.
Prática
Qual instrução diz a alguém para continuar segurando o corrimão?
- Hold on; I need a minute.
- Hold on to the rail.
- Stand next to the rail.
Ver resposta
Hold on to the rail.
practice kicking your legs: practice + forma em -ing
Em practice kicking your legs, kicking é a forma em -ing usada depois de practice. Use practice + -ing para dizer que alguém repete uma ação a fim de melhorá-la: practice swimming, practice writing, practice turning. Aqui, kicking your legs significa fazer o movimento de pernada da natação com as duas pernas, e não chutar outra pessoa. Para falar de treino repetido, não use practice to kick.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de play: Leo practices ____ the guitar after school.
Ver resposta
playing
George, would you like to try kicking your legs? Intenção
1:56George, você gostaria de tentar bater as pernas?
would you like to try: um convite gentil para experimentar
Would you like to try ...? é um convite gentil para fazer alguma coisa. Nesta frase, quem fala pergunta se George está disposto a tentar a ação, e não se ele gosta dela em geral. O padrão é would you like to + verbo na forma base. Aqui, try é o verbo na forma base e vem seguido de kicking, que indica a atividade que será tentada.
Prática
Qual frase convida alguém educadamente a provar uma sopa nova agora?
- You have to try the soup.
- Would you like to try the soup?
- Do you like soup?
Ver resposta
Would you like to try the soup?
try not to splash: um pedido gentil para evitar uma ação
Try not to splash significa fazer um esforço para evitar espirrar água. O padrão é try not to + verbo na forma base, com not antes de to; a ação depois de to é a ação que deve ser evitada. Como a frase vem depois de um elogio, ela soa como um lembrete gentil, e não como uma ordem ríspida. Ela pede que a pessoa tenha cuidado, sem sugerir que seja possível controlar perfeitamente o resultado.
Prática
Complete o lembrete gentil usando try not to e o verbo wake: Please ____ the sleeping baby.
Ver resposta
try not to wake
Big children don't splash: definir uma expectativa de comportamento
Aqui, Big children refere-se a crianças mais velhas ou das quais se espera um comportamento mais maduro, e não a crianças fisicamente grandes. Big children don't splash apresenta o ato de não jogar água para todo lado como o comportamento esperado de uma criança crescida. A pessoa que fala não está apenas afirmando um fato sobre todas as crianças mais velhas. Ela usa uma identidade que as crianças talvez queiram ter, a de serem vistas como crescidas, para incentivá-las com delicadeza a mudar de comportamento.
Prática
Verdadeiro ou falso: Nesta frase, Big children significa principalmente crianças fisicamente grandes.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
good at swimming: be good at + substantivo ou forma em -ing
good at swimming significa ter habilidade para nadar. O padrão é be good at + substantivo ou forma em -ing: good at maths; good at drawing. Nesta frase, swimming é uma forma em -ing usada como nome de uma atividade, e não como parte de um tempo continuous. O verbo be vem antes de good e muda de acordo com o sujeito: I am good at..., she is good at..., they are good at...
Prática
Complete a frase usando o padrão be good at: Maya is good ____ solving puzzles.
Ver resposta
at
When George and Richard are older, they'll be able to swim like us. Gramática
2:12Quando o George e o Richard forem mais velhos, eles vão conseguir nadar como nós.
When ... are older, they'll be able to ...: capacidade futura
When introduz o momento futuro em que George e Richard estarão mais velhos. Numa oração temporal futura com when, o inglês normalmente usa o presente simples are, e não will be, embora o sentido seja futuro. A oração principal they'll be able to swim indica que eles terão essa capacidade naquele momento. Use When + presente simples, ... will be able to + verbo na forma base para uma capacidade que se tornará possível nessa altura.
Prática
Complete a frase. Use a forma do presente de be depois de when e a forma do futuro de be able to: When Mia ____ older, she ____ ride a bigger bike.
Ver resposta
is · will be able to
like us: usar like para fazer uma comparação
Em swim like us, like significa «da mesma maneira que» ou «de forma semelhante a» e introduz as pessoas usadas na comparação. Us é a forma de objeto exigida depois da preposição like. Aqui, like não é o verbo que significa gostar ou ter uma atitude positiva. A estrutura dá a pista: swim já é o verbo principal, portanto like us compara a forma como eles nadam com a nossa.
Prática
Qual frase usa like da mesma forma que like us no exemplo?
- Nora likes her sister.
- Nora can sing like her sister.
- Nora would like a song.
Ver resposta
Nora can sing like her sister.
Won't they...?: uma pergunta de confirmação negativa
Won't they? é uma pergunta de confirmação negativa acrescentada a uma afirmação positiva com will. Ela pede ao ouvinte que confirme ou concorde com a afirmação, em vez de iniciar uma pergunta separada. A pergunta final repete o auxiliar e o sujeito da afirmação: will passa para a contração negativa won't, e they é repetido. Aqui, a expressão não significa sozinha Will they not...?
Prática
Complete a pergunta negativa padrão usada para pedir confirmação: They will arrive soon, ____?
Ver resposta
won't they
Stop it: interromper um comportamento que está acontecendo agora
Stop it é um imperativo direto que manda alguém interromper o comportamento que está acontecendo naquele momento. O pronome it se refere a esse comportamento ou situação, não necessariamente a um objeto físico. Como na maioria dos imperativos em inglês, o sujeito you é omitido. Dizer o nome Richard mostra a quem a ordem é dirigida.
Prática
Em qual situação é natural usar Stop it?
- Você pede educadamente a um desconhecido que se mova um pouco.
- Alguém continua cutucando você, e você diz: “Stop it.”
- Você conta a um cliente novo que abandonou um passatempo no ano passado.
Ver resposta
Alguém continua cutucando você, e você diz: “Stop it.”
Oh, dear. como reação suave a um problema
Oh, dear. é uma interjeição fixa usada quando se percebe um pequeno problema ou se sente uma preocupação, decepção ou compaixão leve. Aqui, ela reage de forma suave a algo que deu errado. Nessa expressão, dear não é uma forma de se dirigir a uma pessoa querida. Aprenda Oh, dear. como uma reação completa, parecida com Oh no, mas geralmente mais suave.
Prática
Depois de um pequeno acidente, o que Oh, dear. demonstra com mais naturalidade?
- Uma saudação carinhosa dirigida a alguém.
- Uma reação leve de preocupação ou decepção.
- Raiva intensa e uma ameaça.
Ver resposta
Uma reação leve de preocupação ou decepção.
Richard has dropped his watering can into the pool. Gramática
2:30O Richard deixou cair o regador na piscina.
has dropped ... into the pool: present perfect e resultado atual
has dropped está no present perfect do inglês: has + o particípio passado dropped. A estrutura apresenta a queda como uma ação já concluída e direciona a atenção ao resultado atual: o regador está na piscina. Use esse padrão quando um acontecimento passado cria uma situação importante agora. A frase não informa quando a ação ocorreu; sua função é explicar o problema presente.
Prática
Complete a frase com o present perfect de lose: Mia ____ her key, so she cannot open the door now.
Ver resposta
has lost
I can't reach: reach com o objeto implícito
Em I can't reach, reach significa “chegar perto o bastante para tocar ou pegar algo”, normalmente com a mão ou o braço. A pessoa diz que o objeto está fora de seu alcance físico, não que ela não consegue chegar a um lugar. Quando a situação já deixa claro qual é o alvo, o inglês pode omitir o objeto depois de reach. Se o alvo não estiver claro, diga qual é: I can't reach the handle.
Prática
Há um brinquedo embaixo de um móvel pesado. Qual frase significa que sua mão não consegue alcançá-lo?
- I can't reach.
- I can't arrive.
- I can't carry it.
Ver resposta
I can't reach.
It's too far down. Mummy! I can't swim underwater. Gramática
2:43Está muito fundo. Mamãe! Eu não sei nadar debaixo d'água.
too far down: too marca um grau problemático
Too far down significa que algo está tão abaixo da pessoa que sua posição causa um problema, como ser impossível alcançá-lo. Down descreve uma posição no eixo vertical; não é uma ação com o sentido de “mover-se para baixo”. Na estrutura too + adjetivo ou advérbio, too significa “mais do que é viável ou aceitável”. Normalmente sugere um resultado indesejado, mesmo que esse resultado não seja dito.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “tão abaixo que causa um problema”: The ball is ____ for me to reach.
Ver resposta
too far down
Even I can't: usar even para enfatizar o sujeito
Em Even I can't, even incide sobre o sujeito I. Isso indica que se esperaria que a pessoa que fala conseguisse realizar a ação, mas ela também não consegue — aproximadamente: “Nem eu consigo, e isso é surpreendente”. Colocar even antes de I faz com que a pessoa seja o foco. Aqui, underwater não é o elemento enfatizado; a ideia principal é “nem eu”.
Prática
O que é surpreendente em "Even I couldn't open the jar"?
- O pote estava debaixo d'água.
- A pessoa que fala, de quem talvez se esperasse sucesso, não conseguiu abri-lo.
- A pessoa que fala abriu o pote facilmente.
Ver resposta
A pessoa que fala, de quem talvez se esperasse sucesso, não conseguiu abri-lo.
Please hold my glasses: fazer um pedido educado
Please hold my glasses pede que alguém fique com os óculos nas mãos por pouco tempo. Aqui, hold significa “segurar e cuidar para mim”, e não “abraçar”. A estrutura please + verbo na forma base torna um pedido direto mais educado: Please hold.... Ela é útil quando você precisa ficar com as mãos livres e logo pegará o objeto de volta.
Prática
Complete o pedido educado usando please e hold: ____ my backpack while I open the gate.
Ver resposta
Please hold
There you go: ao entregar algo ou concluir uma pequena tarefa
Aqui, There you go é uma resposta oral fixa usada ao entregar algo ou logo depois de concluir uma pequena tarefa para outra pessoa. Significa Aqui está ou Está feito. There não indica um destino, e go não manda o ouvinte deslocar-se. É preciso entender a expressão completa a partir da entrega ou da ação concluída, em vez de traduzir cada palavra separadamente.
Prática
Um amigo acabou de devolver o seu relógio reparado e disse There you go. O que isso significa?
- Você deve ir para outro lugar.
- O relógio está pronto e está a ser devolvido a você.
- O relógio foi perdido.
Ver resposta
O relógio está pronto e está a ser devolvido a você.
rather good at swimming underwater: uma avaliação positiva contida
Aqui, rather é um advérbio de grau que modifica good. Rather good at swimming underwater significa ser bastante bom a nadar debaixo de água, e good at é seguido pela atividade na forma em -ing. Neste contexto de conversa britânica, rather faz com que o autoelogio pareça contido em vez de direto, embora ainda demonstre confiança e alguma satisfação. Não expressa preferência como would rather nem contrasta alternativas como rather than.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo que expressa bastante habilidade de forma contida: She is ____ solving puzzles.
Ver resposta
rather good at
for babies: público-alvo e julgamento de “infantil demais”
O padrão be for + grupo indica para quem algo foi feito ou para quem é adequado. Nesta frase, for babies faz mais do que indicar uma faixa etária: quem fala rejeita o regador por considerá-lo infantil demais e se apresenta como alguém mais crescido. A expressão, por si só, não diz quem é o dono do objeto. Ela pode ser neutra na descrição de um produto, mas avaliativa quando é usada para comparar maturidade.
Prática
Nesta cena, o que “The watering can is for babies” comunica principalmente?
- Sugere que quem fala considera o regador infantil demais para si.
- Afirma que um bebê é legalmente o dono do regador.
- Pergunta se um bebê sabe usar o regador.
Ver resposta
Sugere que quem fala considera o regador infantil demais para si.
Can we ... now?: pedir permissão
Can we + verbo base...? pode perguntar se um grupo que inclui quem fala tem permissão para fazer algo. Aqui, as crianças pedem a um adulto que permita a ação agora; não perguntam se têm capacidade física para saltar. A situação indica qual sentido de can está sendo usado: quando alguém pode aprovar ou impedir uma atividade, Can we...? geralmente funciona como um pedido de permissão.
Prática
Nesta frase, o que a pessoa está perguntando principalmente?
- Se o grupo tem capacidade física para saltar
- Se o grupo já saltou dos trampolins antes
- Se o grupo tem permissão para saltar dos trampolins agora
Ver resposta
Se o grupo tem permissão para saltar dos trampolins agora
jump off the diving boards: sair de uma superfície
Em jump off the diving boards, off indica a superfície onde o salto começa: a pessoa está sobre um trampolim e sai dele ao pular. Aqui, off significa afastar-se de uma superfície de apoio, não “desligado”. A estrutura jump off + superfície ou lugar elevado destaca a saída do ponto inicial. Para destacar o destino, pode-se usar jump into + lugar ou substância, como em jump into the water.
Prática
Complete a frase com a palavra que indica sair de uma superfície: The children must not jump ____ the table.
Ver resposta
off
Sorry, Peppa. Diving boards are only for grownups. Intenção
3:27Desculpe, Peppa. Trampolins são apenas para adultos.
only for grownups: limitar quem pode usar algo
Em are only for grownups, only limita o grupo indicado depois de for: os trampolins são destinados ou permitidos para adultos, não para crianças. A estrutura reutilizável be only for + pessoa ou grupo estabelece uma restrição sobre quem pode usar algo ou participar de alguma atividade. Grownups é uma palavra informal, comum na linguagem dirigida a crianças, que significa adults. Nesta cena, a frase apresenta uma regra de segurança; Sorry suaviza a recusa, mas não elimina a restrição.
Prática
Complete a regra familiar de segurança com only for + a palavra informal que as crianças usam para se referir aos adultos: This sharp tool is ____.
Ver resposta
only for grownups
Cheer up como incentivo em situações cotidianas
Cheer up é um verbo frasal no imperativo usado para consolar ou encorajar alguém que está triste, decepcionado ou desanimado. Nesta frase, é um convite gentil para que as duas pessoas se sintam melhor. Aqui, up faz parte do verbo frasal e não indica movimento para cima. Aprenda cheer up como uma unidade: significa “ficar mais alegre” ou, no imperativo, “tente se sentir melhor”.
Prática
Complete esta frase de incentivo após uma pequena decepção: Cheer ____, we can try again tomorrow.
Ver resposta
up
watch me dive: watch + objeto + verbo na forma base
Em watch me dive, watch é seguido pelo objeto me e pelo verbo na forma base dive. A estrutura watch + objeto + verbo na forma base significa que alguém observa outra pessoa realizar uma ação. O verbo na forma base não leva to: dizemos watch me dive, e não watch me to dive. Essa estrutura costuma apresentar a ação como um acontecimento ou uma apresentação completa.
Prática
Complete a frase com a forma base do verbo entre parênteses: You can watch Leo ____ into the pool. (dive)
Ver resposta
dive
too big: grande demais para a situação
Too big significa que algo é maior do que o adequado para a situação, e não apenas que é muito grande. Na estrutura too + adjetivo, too indica que o grau ultrapassa um limite aceitável ou útil. Aqui, o falante apresenta o tamanho da barriga como algo que provavelmente causará um problema. O resultado pode ser dito de forma explícita, como em too big to fit, ou entendido pela situação.
Prática
Qual frase diz que os sapatos são maiores do que o tamanho adequado?
- The shoes are very big, and they fit me well.
- The shoes are big and blue.
- The shoes are too big, so they keep slipping off.
Ver resposta
The shoes are too big, so they keep slipping off.
I won trophies for my diving when I was younger. Notas
3:41Eu ganhei troféus pelos meus mergulhos quando era mais jovem.
won trophies for my diving: a conquista e o motivo do prêmio
Won trophies for my diving significa que ganhei troféus por causa do meu desempenho nos saltos ornamentais. Won é o passado de win, e win trophies é uma combinação natural para falar de conquistas em competições. Na estrutura win + prêmio + for + atividade ou trabalho, for introduz o que foi reconhecido ou o motivo do prêmio. Não significa que a pessoa ganhou com a finalidade de realizar essa atividade.
Prática
Complete a frase com a preposição de uma palavra que introduz a atividade reconhecida pelo prêmio: Maya won an award ____ her photography.
Ver resposta
for
when I was younger: uma fase passada em que se era mais jovem do que agora
when I was younger é uma oração temporal que situa a conquista dos troféus em uma fase anterior da vida de quem fala. A forma passada was combina com o acontecimento passado e concluído expresso por won. Younger compara a pessoa daquele momento com a mesma pessoa no presente. Significa “quando eu tinha menos idade do que tenho agora”, por isso pode se referir ao início da vida adulta ou a qualquer fase anterior, não apenas à infância.
Prática
Nora tem 40 anos e aprendeu a esquiar aos 25. Qual frase ela pode usar sem sugerir que era criança naquela época?
- I learned to ski when I was younger.
- I learned to ski when I was a child.
- I learn to ski when I was younger.
Ver resposta
I learned to ski when I was younger.
quite a long time ago: reforçar como o passado parece distante
Aqui, quite intensifica a long time ago: quite a long time ago significa “há um tempo consideravelmente longo”. Nesse padrão, quite aparece antes de a + adjetivo + substantivo. O comentário faz mais do que situar os troféus no tempo. Ele aponta de maneira sutil que a conquista aconteceu em um passado distante e, portanto, talvez não demonstre a capacidade atual do Papai Pig.
Prática
Na frase “We met quite a long time ago,”, o que quite faz?
- Enfatiza que muito tempo se passou.
- Muda a frase para o futuro.
- Significa que o encontro aconteceu completamente.
Ver resposta
Enfatiza que muito tempo se passou.
It's lucky I've kept myself so fit and strong. Gramática
3:47É uma sorte eu ter me mantido tão em forma e forte.
kept myself so fit and strong: keep + objeto + adjetivo
Keep + objeto + adjetivo significa fazer com que alguém ou algo permaneça em determinado estado. Em kept myself so fit and strong, myself é o objeto reflexivo, e fit and strong descrevem o estado que o falante manteve. I've kept está no present perfect: o estado foi mantido ao longo do tempo e continua relevante agora. So intensifica o grau de fit and strong.
Prática
Complete a frase com kept, o objeto reflexivo correto, so e os adjetivos fit e strong: It's lucky I've ____.
Ver resposta
kept myself so fit and strong
You'll get a better view if you watch me from the side. Notas
3:53Vocês terão uma visão melhor se me assistirem de lado.
get a better view: ver com mais clareza de uma posição melhor
Get a better view significa conseguir ver algo com mais clareza ou de forma mais completa, geralmente ao mudar de posição. Aqui, get significa “obter” ou “ter”, e view se refere à cena visível ou ao campo de visão. Na frase condicional com if, observar de lado é a condição que melhora o que o ouvinte consegue ver. Aqui, view não significa “opinião”.
Prática
Em qual frase view significa aquilo que pode ser visto de uma determinada posição?
- She gave her view on the new school rule.
- His view of the problem changed after the meeting.
- We moved upstairs to get a better view of the parade.
Ver resposta
We moved upstairs to get a better view of the parade.
if you watch me from the side: usar if para indicar uma condição
A oração com if, if you watch me from the side, apresenta a condição para o resultado You'll get a better view. Isso significa que observar daquela posição vai melhorar a visão; if não está perguntando se a pessoa pretende olhar. Para um resultado futuro provável, o inglês geralmente usa will na oração principal e o presente simples na oração com if: You'll get ... if you watch .... A condição também pode vir primeiro: If you watch me from the side, you'll get a better view.
Prática
Qual parte indica a condição nesta frase? You will see better if you stand here.
- see better
- if you stand here
- You will see better
Ver resposta
if you stand here
don't splash us with water: estrutura splash + pessoa + with + líquido
Don't splash us with water é um pedido negativo: quem fala pede que a outra pessoa não faça a água respingar sobre o grupo. O padrão é splash + pessoa + with + líquido. Aqui, us é a pessoa afetada, e with water indica o líquido que cai sobre ela. Nesse padrão, with não indica uma ferramenta. Ele introduz a substância que é respingada sobre a pessoa.
Prática
Complete a frase com a palavra que falta: Please do not splash us ____ water.
Ver resposta
with
Of course I won't... para tranquilizar com firmeza
Of course I won't... dá uma garantia firme de que algo não será feito. Of course mostra que a promessa é certa, e won't significa will not; depois vem um verbo na forma base para indicar a ação que a pessoa promete não fazer. Aqui, a expressão acalma o medo de Peppa de levar um respingo. Também é possível dizer apenas Of course I won't quando a ação já está clara.
Prática
Um amigo diz: "Please don't tell anyone." Complete a resposta tranquilizadora com a expressão da lição: "____ tell anyone."
Ver resposta
Of course I won't
I think I need... para suavizar uma avaliação pessoal
I think I need... apresenta uma necessidade como uma avaliação pessoal de quem fala. I think suaviza a afirmação, fazendo com que ela soe menos direta que I need..., mesmo quando a pessoa já está praticamente decidida. Aqui, a expressão introduz a decisão de usar uma prancha mais alta. Na conversa cotidiana, I think pode ser apenas um recurso para suavizar a fala, e não um sinal de grande incerteza.
Prática
Você percebe que sua bolsa é pequena demais. Complete a afirmação mais suave com a estrutura da lição: "____ a bigger bag."
Ver resposta
I think I need
a higher board: escolher algo que esteja mais alto
Em a higher board, higher é o comparativo de high. Ele modifica board e indica um trampolim situado mais alto do que o usado agora; não significa que o trampolim tenha melhor qualidade. O trampolim atual é o ponto de comparação entendido pelo contexto, por isso não é necessário dizer than the current board. O mesmo padrão pode ser usado para escolher outra coisa que esteja em uma posição ou nível mais alto.
Prática
Complete a frase com o comparativo de high: The books are out of reach, so we need ____ shelf.
Ver resposta
a higher
Please be careful: um aviso de segurança educado
Please be careful é um imperativo educado que pede a alguém que aja com cautela porque pode haver perigo. Be liga a pessoa com quem se fala ao adjetivo careful, portanto a frase orienta o comportamento da pessoa em vez de descrever um objeto. Aqui, please suaviza a instrução direta, e o aviso demonstra preocupação com Papai Pig antes de uma ação arriscada. Dependendo do tom, as mesmas palavras podem soar como um lembrete gentil ou um alerta sério.
Prática
Seu amigo está carregando uma tigela de sopa quente. Qual frase dá um aviso de segurança natural e educado?
- Please make the hot soup careful.
- Please be careful with the hot soup.
- Please look after the hot soup.
Ver resposta
Please be careful with the hot soup.
Don't worry: tranquilizar alguém
Don't worry é uma expressão comum para tranquilizar alguém. Aqui, significa que a outra pessoa não precisa ficar preocupada e que tudo ficará bem. Embora tenha a forma de uma ordem, em uma conversa calma ela normalmente serve para confortar, não para criticar a pessoa por estar preocupada.
Prática
Um amigo está preocupado porque não encontra um lápis. Qual frase o tranquiliza de maneira natural?
- Don't worry, you can use mine.
- Never mind, you can use mine.
- Be careful, you can use mine.
Ver resposta
Don't worry, you can use mine.
I told you I wouldn't ...: retomar uma promessa anterior
I told you I wouldn't splash retoma uma promessa anterior. Told vem seguido de you, a pessoa que ouviu a promessa, e a oração I wouldn't splash apresenta o conteúdo do que foi dito. Aqui, wouldn't é a forma de won't vista a partir do passado. Antes, a pessoa disse I won't splash; agora, relata essa promessa futura a partir daquele momento anterior. Neste caso, wouldn't não expressa uma hipótese.
Prática
Use I told you + a promessa anterior relatada para completar a frase: ____ be late.
Ver resposta
I told you I wouldn't
No need for my towel: o padrão abreviado No need for + substantivo
No need for my towel é uma forma abreviada de There is no need for my towel. Ela indica que a toalha não é necessária nessa situação; não significa que a toalha esteja perdida. Use o padrão No need for + substantivo quando um objeto, uma pessoa ou um plano não forem necessários. O ouvinte entende pelo contexto o início que foi omitido.
Prática
Complete a frase com a expressão informal de duas palavras da lição: The café is next door, so ____ for a taxi.
Ver resposta
no need
I've got: posse atual na fala britânica
I've got aqui significa I have. I've é a contração de I have; a estrutura completa have got expressa posse atual, portanto got não significa obteve ou recebeu nessa frase. O padrão é have/has got + substantivo. Aqui, a special way é apresentado como um método que o falante tem à disposição.
Prática
Qual frase diz que o falante tem atualmente uma ideia para o projeto?
- I've got an idea for the project.
- I'll get an idea for the project soon.
- I got an idea for the project yesterday.
Ver resposta
I've got an idea for the project.
a special way of drying myself: estrutura way of + -ing
A expressão a way of doing something significa “uma maneira ou um método de fazer algo”. Depois da preposição of, o verbo fica na forma -ing; por isso, usa-se drying, e não dry. Aqui, myself se refere ao sujeito I. Drying myself significa secar a mim mesmo, não secar outra pessoa ou um objeto.
Prática
Complete a frase com a forma correta de remember: She has a special way of ____ people's names.
Ver resposta
remembering
has splashed everyone with water: present perfect para um resultado atual
Has splashed está no present perfect: has + particípio passado. A forma apresenta o respingo como uma ação recente e concluída cujo resultado importa agora: todos estão molhados. A frase não situa a ação em um momento passado já encerrado. Ela olha para trás a partir do presente e resume o que acabou de acontecer.
Prática
O chão está molhado agora, e você está apontando para o resultado visível. Qual frase liga melhor a ação recente à situação atual?
- The dog splashed water all over the floor yesterday.
- The dog splashes water all over the floor every day.
- The dog has splashed water all over the floor.
Ver resposta
The dog has splashed water all over the floor.
Sorry, everyone. como pedido breve de desculpas a um grupo
Aqui, sorry é um pedido direto de desculpas: a pessoa reconhece que algo que fez afetou outras pessoas. Nesta frase, não expressa pesar diante de uma notícia ruim. A palavra everyone chama diretamente as pessoas que recebem o pedido de desculpas e mostra que ele se dirige ao grupo inteiro. Quando um pedido breve basta, pode-se reutilizar o padrão Sorry, + pessoa ou grupo.
Prática
Você derrama água sem querer em várias pessoas. Qual é o pedido breve de desculpas mais natural?
- Excuse me, everyone.
- Sorry, everyone.
- I'm sorry to hear that.
Ver resposta
Sorry, everyone.