Devemos comer menos arroz? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
849 palavras 154 pal./min

Visão geral do vídeo: O arroz alimenta mais da metade da população mundial, mas seu cultivo exige muita água e sofre cada vez mais com secas e enchentes. O programa explica como a técnica de irrigação com umedecimento e secagem alternados (AWD) ajuda a economizar água e eletricidade, reduzir as emissões de metano e aumentar a produção. Principais pontos de inglês: 1. the appetite for it is growing — Expressões idiomáticas e figuradas: Entender que appetite pode representar figurativamente uma demanda crescente, e não fome literal, e usar essa construção ao falar do interesse cada vez maior por um alimento, produto ou serviço. 2. go through cycles of — Blocos formulaicos e colocações: Aprender a descrever um processo que passa repetidamente pelas mesmas etapas, como alagar os arrozais e depois deixá-los secar, e aplicar a expressão a ciclos naturais, técnicos ou pessoais. 3. give it a go? — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer esta maneira coloquial, comum especialmente no inglês britânico, de perguntar se alguém deseja experimentar um método novo, e empregá-la para sugerir uma tentativa sem indicar compromisso definitivo nem resultado garantido.

Nesta lição

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:00

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:04

Eu sou Neil.

And I'm Beth.

0:04

E eu sou Beth.

Neil,

0:06

Neil,

what type of foods do you often eat?

0:06

que tipo de alimentos você come com frequência?

Well, basic things to fill me up. Verbos frasais

0:09

Bem, coisas básicas para me satisfazer.

Verbos frasais

fill me up: ficar saciado depois de comer

Nesta frase, fill me up significa “fazer com que eu me sinta saciado depois de comer”. O falante descreve alimentos simples cuja principal função é acabar com a fome, e não algo sendo literalmente colocado em um recipiente até enchê-lo. Aqui, fill ... up é um verbo frasal separável: me é a pessoa que fica saciada, e up marca o estado resultante. Não indica uma direção para cima.

Prática

Complete a frase usando fill, me e up na ordem natural: This sandwich will ____ until dinner.

Ver resposta

fill me up

That's sort of bread, Intenção

0:11

Como pão,

potatoes.

0:13

batatas.

Intenção

sort of: tornar uma descrição menos exata

Aqui, sort of é uma expressão oral que suaviza o que é dito e significa “aproximadamente” ou “mais ou menos”. Ela faz com que bread e potatoes pareçam exemplos rápidos, e não uma lista completa e exata. Esse uso deixa a afirmação menos categórica: o falante está transmitindo a ideia geral, não fazendo uma classificação precisa.

Prática

Na frase “The plan is sort of difficult to explain,” o que sort of faz?

  1. Nomeia uma categoria exata de plano.
  2. Significa que o plano está organizado em ordem.
  3. Deixa a descrição menos categórica.
Ver resposta

Deixa a descrição menos categórica.

Well, food like this,

0:14

Bem, alimentos como este,

which is regularly eaten by many people, Gramática

0:16

que são consumidos regularmente por muitas pessoas,

is known as a staple. Notas

0:18

são conhecidos como alimentos básicos.

Gramática

which is regularly eaten by many people: acrescentando informação extra

A oração relativa which is regularly eaten by many people vem isolada por vírgulas e acrescenta informação sobre food like this. Which retoma food like this; não introduz um novo assunto. Dentro da oração, is eaten está na voz passiva: many people eat this kind of food. O advérbio regularly indica que isso acontece habitualmente. No conjunto, a oração fornece o contexto para descrever esse alimento como um alimento básico.

Prática

Na frase, a que se refere which?

  1. a staple
  2. food like this
  3. many people
Ver resposta

food like this

Frases

is known as: introduzir um nome ou uma identidade

Is known as significa «é chamado» ou «tem esse nome ou identidade». Aqui, a expressão introduz o termo a staple. Use be known as + nome, título ou identidade. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo verbal, como em is known as, are known as e was known as.

Prática

Complete a frase usando be known as na forma correta: A baby cat is ____ a kitten.

Ver resposta

known as

Vocabulário

staple: um alimento básico consumido regularmente

Nesta frase, staple é um substantivo que significa um alimento básico que um lugar ou grupo consome regularmente e do qual depende. Em conversas sobre alimentação, a staple costuma ser uma forma abreviada de staple food. A mesma palavra também pode significar o pequeno grampo metálico usado com papel. O tema da alimentação mostra que, aqui, ela significa «alimento básico».

Prática

Leia a frase em inglês Rice is a staple in many households. O que staple significa aqui?

  1. um pequeno grampo metálico para papel
  2. um alimento básico consumido regularmente
  3. uma refeição especial para celebrações
Ver resposta

um alimento básico consumido regularmente

In Britain,

0:20

Na Grã-Bretanha,

bread is a popular staple,

0:21

o pão é um alimento básico popular,

but for large parts of the world, Frases

0:23

mas para grandes partes do mundo,

Frases

for large parts of the world: aplicar uma afirmação a muitas regiões

For large parts of the world significa «em muitas regiões amplas do mundo». Aqui, parts se refere a áreas geográficas. O for no início indica onde a afirmação seguinte se aplica; ele delimita o alcance da afirmação. Large parts sugere uma área extensa, mas não todos os lugares nem uma porcentagem exata.

Prática

Qual significado melhor corresponde a for large parts of the world?

  1. em muitas regiões amplas do mundo
  2. apenas em alguns lugares isolados
  3. em todos os países do mundo
Ver resposta

em muitas regiões amplas do mundo

there's another food which is number one, Vocabulário

0:25

há outro alimento que é o número um,

rice.

0:28

o arroz.

Vocabulário

number one: primeiro no ranking ou em importância

Nesta frase, number one não indica apenas o algarismo 1. Significa primeiro em uma classificação ou em importância: o arroz é apresentado como um alimento de destaque ou especialmente importante. De modo geral, be number one indica que uma pessoa ou coisa ocupa a posição mais alta segundo uma classificação, prioridade ou preferência.

Prática

O que number one significa nesta frase?

  1. O algarismo escrito 1
  2. Exatamente um alimento
  3. Primeiro na classificação ou em importância
Ver resposta

Primeiro na classificação ou em importância

That's right.

0:29

Isso mesmo.

Over half the world's population eats rice as the staple food, Notas

0:29

Mais da metade da população mundial come arroz como alimento básico,

Gramática

Over half the world's population: mais de 50%

Over half the world's population significa “mais de 50% de todas as pessoas do mundo”. Aqui, over aparece antes de uma quantidade e significa “mais de”, não “acima de” em sentido físico. A expressão indica um limite mínimo, não um número exato: a proporção está acima da metade, mas a frase não informa quanto acima.

Prática

Um relatório diz: Over half the visitors arrived early. Qual porcentagem poderia corresponder a essa afirmação?

  1. 40%
  2. 60%
  3. Exatamente 50%
Ver resposta

60%

Frases

as the staple food: indicar a função real do arroz

Em as the staple food, as introduz a função real que o arroz tem na alimentação das pessoas. A expressão indica que o arroz realmente serve como o principal alimento básico. O padrão reutilizável é verbo + coisa + as + papel ou função. O sintagma nominal depois de as nomeia o papel real da coisa; aqui, identifica o arroz como o alimento habitual e central da dieta.

Prática

Complete a frase com a palavra que indica um papel real: In this region, people eat cassava ____ a staple food.

Ver resposta

as

especially in Asia.

0:33

especialmente na Ásia.

But rice is a very thirsty crop, Figurado

0:35

Mas o arroz é uma cultura muito sedenta,

Figurado

a very thirsty crop: uma metáfora para a alta demanda de água

Em a very thirsty crop, thirsty é uma metáfora. Uma cultura agrícola não sente sede como uma pessoa; a frase significa que o arroz precisa de uma quantidade muito grande de água para crescer. Essa linguagem expressiva transforma a alta demanda por água em uma imagem fácil de entender. Quando thirsty descreve uma planta ou cultura agrícola, entenda que ela precisa de muita água, e não que sente sede literalmente.

Prática

O que Rice is a very thirsty crop significa aqui?

  1. O arroz precisa de muita água para crescer.
  2. O arroz consegue sentir sede como uma pessoa.
  3. Comer arroz deixa as pessoas com sede.
Ver resposta

O arroz precisa de muita água para crescer.

which needs lots of water to grow,

0:37

que precisa de muita água para crescer,

and this is becoming a problem

0:40

e isso está se tornando um problema

because of droughts and flooding caused by climate change. Gramática

0:41

por causa das secas e inundações causadas pelas mudanças climáticas.

Gramática

because of + sintagma nominal

Because of introduz o motivo de uma ação, acontecimento ou situação. Ele é seguido por um substantivo, pronome ou sintagma nominal; aqui, seu complemento é droughts and flooding caused by climate change.

Prática

Complete a frase com because of: The school closed ____ the power outage.

Ver resposta

because of

Gramática

caused by climate change: modificador passivo reduzido

A expressão de particípio passado caused by climate change aparece depois de droughts and flooding e identifica o que os produziu. Ela modifica o sintagma nominal anterior; caused não é um novo verbo principal conjugado. Trata-se de uma oração relativa reduzida: droughts and flooding which are caused by climate change. O padrão compacto substantivo + expressão de particípio passado é comum em notícias e textos informativos.

Prática

Qual opção completa corretamente a frase com um modificador de objects? The museum displayed ___.

  1. objects were damaged by the fire
  2. objects damaging by the fire
  3. objects damaged by the fire
Ver resposta

objects damaged by the fire

In this program,

0:45

Neste programa,

we'll be hearing about a pioneering new technique Vocabulário

0:46

vamos ouvir sobre uma nova técnica pioneira

Vocabulário

a pioneering new technique: uma inovação que abre caminho

Aqui, pioneering descreve uma técnica que utiliza uma abordagem importante e inovadora e ajuda a abrir caminho para trabalhos posteriores. Acrescenta uma avaliação positiva: a técnica não é apenas recente. Em a pioneering new technique, os dois adjetivos aparecem antes de technique. New indica que ela é recente; pioneering explica por que ela é importante ou inovadora.

Prática

Que significado pioneering acrescenta a new technique nesta frase?

  1. Indica que a técnica abre um caminho inovador que outros poderão seguir.
  2. Indica que a técnica é tradicional e amplamente conhecida.
  3. Indica que a técnica foi comprada muito recentemente.
Ver resposta

Indica que a técnica abre um caminho inovador que outros poderão seguir.

helping farmers to grow rice

0:50

ajudando os agricultores a cultivar arroz

in the face of a changing climate. Figurado

0:51

diante de um clima em mudança.

Figurado

in the face of a changing climate: enfrentar um desafio

Aqui, in the face of significa enfrentar ou lidar com algo difícil. A changing climate é apresentado como um desafio que exige uma resposta, e não apenas como um contexto neutro. A estrutura é in the face of + sintagma nominal. Muitas vezes, introduz a pressão ou ameaça sob a qual alguém age, continua ou muda.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de quatro palavras que significa «ao enfrentar um desafio sério»: The crew stayed calm ____ danger.

Ver resposta

in the face of

As usual, Discurso

0:54

Como de costume,

we'll be learning some useful new words and phrases.

0:54

aprenderemos algumas novas palavras e frases úteis.

Discurso

As usual: marcando uma rotina conhecida

As usual significa que o que vem a seguir acontece da mesma maneira ou no mesmo ponto de uma rotina que normalmente. Aqui, a expressão apresenta o aprendizado de novas palavras e expressões como uma parte habitual do programa. No início de uma frase, funciona como um sinal de organização: o ouvinte pode entender a informação seguinte como uma rotina conhecida, não como uma mudança nova.

Prática

O que As usual indica nesta frase: “As usual, our club meets in the library on Friday.”?

  1. Isso segue uma rotina estabelecida.
  2. Isso interrompe a rotina de modo inesperado.
  3. Isso está acontecendo pela primeira vez.
Ver resposta

Isso segue uma rotina estabelecida.

And remember,

0:58

E lembre-se,

you can find all the vocabulary from this program on our website,

0:58

você pode encontrar todo o vocabulário deste programa em nosso site,

bbclearningenglish.com.

1:02

bbclearningenglish.com.

But first, Discurso

1:04

Mas primeiro,

I have a question for you, Beth. Frases

1:05

eu tenho uma pergunta para você, Beth.

Discurso

But first: passar para uma etapa anterior

But first indica uma pequena mudança na sequência. O falante mencionou o que vai acontecer e depois usa a expressão para introduzir algo que precisa acontecer antes; neste caso, fazer uma pergunta a Beth. Aqui, but não expressa necessariamente discordância. Ele contrasta o plano anunciado com a etapa imediata, enquanto first marca essa etapa como anterior.

Prática

Um anfitrião diz: “We will begin the tour soon. But first, please sign the visitor sheet.” O que acontece em seguida?

  1. Os visitantes assinam a folha antes da visita.
  2. O anfitrião cancela a visita por causa de uma discordância.
  3. A visita termina imediatamente.
Ver resposta

Os visitantes assinam a folha antes da visita.

Frases

I have a question for you: uma forma natural de iniciar uma pergunta

I have a question for you é uma forma natural de avisar que você está prestes a perguntar algo ao ouvinte. O padrão reutilizável é have a question for + pessoa; for indica a pessoa de quem se espera a resposta. Beth é um vocativo no fim da frase. Ele mostra exatamente com quem se está falando e fica separado do restante da frase por uma vírgula.

Prática

Use a introdução fixa da lição: ____, Maya. Why do leaves change color?

Ver resposta

I have a question for you

Just now,

1:07

Agora mesmo,

I mentioned that rice is a very thirsty crop.

1:07

eu mencionei que o arroz é uma cultura muito sedenta.

So,

1:11

Então,

how much water is needed to grow 1 kg of rice? Gramática

1:11

quanta água é necessária para cultivar 1 kg de arroz?

Gramática

is needed to grow: destacar o recurso necessário

Nesta pergunta, water é o sujeito do verbo passivo is needed. Em is needed to grow, is needed mostra que alguém precisa da água, mas não é necessário mencionar quem cultiva. O infinitivo to grow 1 kg of rice indica a finalidade para a qual a água é necessária. Essa ordem coloca o recurso e sua quantidade em primeiro plano, algo comum em perguntas factuais e explicações de processos.

Prática

Use o padrão passivo com need da lição: How much space ____ store all these boxes?

Ver resposta

is needed to

Is it A,

1:15

É A,

1,000 to 3,000 L?

1:16

1.000 a 3.000 L?

B,

1:19

B,

3,000 to 5,000 L?

1:20

3.000 a 5.000 L?

Or C,

1:22

Ou C,

5,000 to 7,000 L?

1:23

5.000 a 7.000 L?

Um, I'm going to say C,

1:25

Hum, eu vou dizer C,

5,000 to 7,000 L.

1:27

5.000 a 7.000 L.

Well,

1:29

Bem,

we'll find out if that's right at the end of the program. Notas

1:30

nós vamos descobrir se isso está certo no final do programa.

Verbos frasais

find out if: descobrir se algo é verdade

Find out if significa “obter a resposta para uma pergunta de sim ou não”. Find out é um verbo frasal que significa “descobrir uma informação”, e não apenas “localizar algo”. If introduz o que precisa ser verificado: se isso está certo. A expressão mostra que a resposta ainda não é conhecida ou revelada, mas será descoberta mais tarde.

Prática

Use find out if para completar a frase: Let's check the website to ____ the pool is open today.

Ver resposta

find out if

Frases

at the end of the program: a parte final do programa

At the end of the program significa “na parte final do programa”. A estrutura at the end of + substantivo situa algo na parte final ou no ponto de término de uma atividade, período ou obra com limites definidos. Nesta frase, a expressão indica quando a resposta será descoberta: não agora, mas quando o programa estiver terminando.

Prática

Use at the end of para completar a frase: We will vote ____ the meeting.

Ver resposta

at the end of

Dr. Yvonne Pinto is Director General of the International Rice Research Institute, Cultura

1:33

A Dra. Yvonne Pinto é Diretora Geral do Instituto Internacional de Pesquisa de Arroz,

Cultura

Director General of + uma organização: um cargo formal

Nesta frase, General deve ser entendido junto com Director: Director General é o título formal completo do alto executivo que lidera o instituto. Em seguida, of liga o título à organização: Director General of + organização. Aqui, General não significa “comum” nem é o substantivo militar “general”. Reconhecer o título mostra que a Dra. Pinto está sendo apresentada por sua função oficial de liderança.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a Director General of na frase?

  1. General significa “comum”, portanto a pessoa é apenas uma das diretoras regulares do instituto.
  2. General completa o título formal Director General, e of introduz a organização.
  3. A pessoa é apresentada como uma general militar que atua dentro do instituto.
Ver resposta

General completa o título formal Director General, e of introduz a organização.

or IRRI for short, Frases

1:39

ou IRRI para abreviar,

Frases

IRRI for short: apresentar um nome abreviado

For short vem depois de um nome abreviado, apelido ou sigla para indicar: “Esta é a forma mais curta.” Aqui, o nome completo é International Rice Research Institute, e IRRI é a forma abreviada. Uma estrutura comum é nome completo, or + forma abreviada + for short. Assim, o ouvinte sabe que pode usar IRRI em vez de repetir o nome completo.

Prática

Complete a apresentação com a expressão fixa: The Community Arts Network, or CAN ____, runs free workshops.

Ver resposta

for short

based in the Philippines. Frases

1:41

com sede nas Filipinas.

Frases

based in the Philippines: indicar a localização principal

Aqui, based in the Philippines indica que a organização tem sua localização principal ou base de operações nas Filipinas. Não significa que as Filipinas sejam uma evidência ou fonte para alguma coisa. O padrão reutilizável é be based in + lugar. Ele é usado para indicar onde uma pessoa, equipe, empresa ou organização trabalha ou atua principalmente; dependendo do contexto, pode significar “estar localizado em”, “operar a partir de” ou “ter sede em”.

Prática

Complete a frase com o padrão de localização de be based: The museum's research team is ____ Oxford.

Ver resposta

based in

Here,

1:43

Aqui,

she explains more about the global popularity of rice Frases

1:43

ela explica mais sobre a popularidade global do arroz

to BBC World Service program The Food Chain.

1:46

para o programa The Food Chain do BBC World Service.

Frases

explains more about: fornecer mais detalhes sobre um tema

Aqui, explains more about significa “fornece informações adicionais ou uma explicação mais completa sobre”. Explains é a ação, more sinaliza detalhes adicionais e about introduz o tema: a popularidade mundial do arroz. O padrão reutilizável é explain more about + sintagma nominal. Ele é comum quando uma entrevista, aula ou artigo passa de uma breve introdução para uma discussão mais detalhada.

Prática

Complete o pedido usando explain, more e a preposição correta para introduzir o tema: Could you ____ the safety plan?

Ver resposta

explain more about

Between 50 and 56% of the world's population Gramática

1:50

Entre 50 e 56% da população mundial

Gramática

Between 50 and 56%: uma faixa com between ... and ...

Between 50 and 56% apresenta os limites inferior e superior de uma faixa numérica. O padrão é between A and B: A é 50% e B é 56%. Em relatórios e estimativas, isso indica que o número está dentro desses limites, e não que seja uma porcentagem exata.

Prática

Complete a faixa com between ... and ...: The temperature stayed ____ 18 and 22 degrees.

Ver resposta

between

rely on rice as the principal staple. Notas

1:55

depende do arroz como principal alimento básico.

Frases

rely on: depender de alguém ou de algo

Rely on significa “depender de” ou “precisar do apoio de”. Aqui, as pessoas dependem do arroz como principal alimento básico; portanto, o arroz é necessário na alimentação diária delas, e não apenas uma preferência. Use o padrão completo rely on + uma pessoa, coisa ou atividade. A preposição on introduz aquilo que fornece o apoio.

Prática

Complete a frase com rely e a preposição exigida: Many small shops ____ local customers.

Ver resposta

rely on

Vocabulário

as the principal staple: principal com o sentido de “mais importante”

Em as the principal staple, as introduz a função que o arroz desempenha. Staple é um alimento básico consumido com frequência, e principal modifica staple como um adjetivo que significa “principal” ou “mais importante”. A expressão completa diz que o arroz funciona como o alimento básico mais importante da dieta.

Prática

Complete com o adjetivo desta lição que significa “principal” e não é o substantivo principle: The clinic is the ____ source of medical care on the island.

Ver resposta

principal

Now,

1:57

Agora,

that's roughly about 4 billion people. Vocabulário

1:58

isso é aproximadamente cerca de 4 bilhões de pessoas.

Vocabulário

roughly about: indicar um número estimado

Em roughly about 4 billion, tanto roughly quanto about indicam que 4 bilhões é uma estimativa, não uma contagem exata. Na fala espontânea, às vezes as duas palavras são usadas juntas. Isso não torna o número mais exato; normalmente basta uma única palavra de aproximação.

Prática

Verdadeiro ou falso: em um relatório formal, roughly about 500 people costuma ser a melhor forma concisa de apresentar uma estimativa.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

And it is one of those commodities that is grown really extensively, Gramática

2:01

E é uma dessas commodities que é cultivada de forma muito extensiva,

Gramática

one of those commodities that: classificar um elemento dentro de um grupo

O padrão one of those + substantivo no plural coloca uma pessoa ou coisa dentro de um grupo maior. Aqui, one se refere ao arroz, enquanto commodities está no plural porque o arroz é apresentado como um membro desse grupo. A palavra that inicia uma oração relativa que acrescenta uma descrição. A estrutura reutilizável one of those + substantivo no plural + that ... permite primeiro classificar algo e depois indicar uma característica relevante.

Prática

Qual frase usa corretamente one of those + substantivo no plural + that?

  1. This is one of those tools that can save you hours of work.
  2. This is one of those tool that can save you hours of work.
  3. This is one those tools that can save you hours of work.
Ver resposta

This is one of those tools that can save you hours of work.

particularly in South Asia and Southeast Asia.

2:05

particularmente no sul e sudeste da Ásia.

But increasingly, Discurso

2:08

Mas cada vez mais,

the appetite for it is growing in continents like Africa, Figurado

2:09

o apetite por ele está crescendo em continentes como a África,

Discurso

But increasingly: passar para uma tendência crescente

But marca uma mudança em relação à situação que acabou de ser descrita. Increasingly informa ao ouvinte que o próximo ponto está se tornando mais comum ou mais forte com o tempo. Juntas no início de uma frase, as palavras But increasingly, levam a explicação de um padrão estabelecido para uma tendência em desenvolvimento. Elas não descrevem um único aumento isolado.

Prática

O que But increasingly, indica principalmente no início desta frase?

  1. Indica que o falante está encerrando o assunto.
  2. Contrasta com o ponto anterior e introduz uma tendência crescente.
  3. Apresenta um fato fixo, sem mudança ao longo do tempo.
Ver resposta

Contrasta com o ponto anterior e introduz uma tendência crescente.

Figurado

the appetite for it is growing: a demanda está aumentando

Aqui, appetite é usado em sentido figurado. The appetite for it significa a procura ou o desejo por esse produto; it se refere ao arroz, não a uma pessoa com fome. A estrutura the appetite for + noun + is growing apresenta o interesse ou a procura como algo que está aumentando. Ela é útil para falar de mercados e de tendências sociais mais amplas.

Prática

Complete a frase com a expressão figurada que usa appetite: The ____ electric bikes is growing.

Ver resposta

appetite for

and of course,

2:13

e claro,

there are also Latin American and European rice varieties.

2:14

também existem variedades de arroz latino-americanas e europeias.

Rice is a commodity, Vocabulário

2:18

O arroz é uma commodity (mercadoria),

a produce that can be bought and sold. Gramática

2:20

um produto agrícola que pode ser comprado e vendido.

Vocabulário

commodity: um bem básico negociado nos mercados

Aqui, commodity significa um bem básico que pode ser comprado e vendido, muitas vezes em grandes quantidades. Chamar o arroz de commodity o apresenta como parte dos mercados e do comércio, não apenas como alimento. A palavra é especialmente comum para produtos agrícolas, matérias-primas e recursos energéticos quando se fala de oferta, demanda ou preço.

Prática

Em “Rice is a commodity”, o que commodity mostra principalmente sobre o arroz?

  1. É um bem básico negociado nos mercados.
  2. É apenas uma refeição no prato de alguém.
  3. É um emprego no setor agrícola.
Ver resposta

É um bem básico negociado nos mercados.

Gramática

can be bought and sold: a voz passiva com verbo modal

Em can be bought and sold, can é seguido de be e dos particípios bought e sold. É a voz passiva com verbo modal: a coisa indicada pelo sujeito recebe as ações, em vez de praticá-las. Os dois particípios são ligados por and e compartilham can be. Aqui, a estrutura indica que o produto pode ou tem permissão para ser comercializado; é algo que as pessoas podem comprar e vender.

Prática

Use a voz passiva modal simples de buy e sell, nessa ordem, para completar a frase: Used books can ____ online.

Ver resposta

be bought and sold

Like other crops,

2:23

Como outras culturas,

rice has varieties, Vocabulário

2:24

o arroz tem varieties (variedades),

different types.

2:26

tipos diferentes.

Vocabulário

varieties, different types: tipos específicos

Aqui, varieties significa tipos diferentes e específicos de arroz. É um substantivo contável no plural que nomeia tipos concretos, não apenas a ideia abstrata de diversidade. O falante explica imediatamente varieties com a expressão mais simples different types. Colocar uma explicação depois de uma vírgula é uma maneira comum de definir uma palavra durante a fala.

Prática

Em “rice has varieties, different types,”, o que significa varieties?

  1. apenas a ideia abstrata de diversidade
  2. tipos específicos de arroz
  3. um único nome para todo tipo de arroz
Ver resposta

tipos específicos de arroz

For example,

2:27

Por exemplo,

brown rice,

2:28

arroz integral,

long-grained rice,

2:29

arroz de grão longo,

or basmati.

2:30

ou basmati.

Much of the research into rice today is focused on making new varieties Frases

2:32

Grande parte da pesquisa atual sobre o arroz está focada em criar novas variedades

Frases

is focused on + substantivo ou forma em -ing

Nesta frase, is focused on significa “tem algo como sua principal área ou prioridade”. A expressão mostra qual é o principal objetivo de grande parte da pesquisa atual sobre o arroz, e não um ato momentâneo de prestar atenção. A estrutura é be focused on + sintagma nominal ou forma em -ing. Como on é uma preposição, usa-se making em is focused on making new varieties.

Prática

Complete a frase usando be focused on na forma correta: The school program ____ teaching safe cycling.

Ver resposta

is focused on

that can adapt to the changing environment Frases

2:36

que possam se adaptar ao ambiente em mudança

Frases

adapt to the changing environment: adaptar-se a um ambiente em transformação

Adapt to the changing environment significa “ajustar-se com sucesso enquanto as condições ao redor continuam mudando”. Nesta frase, can adapt descreve a capacidade de uma variedade de continuar crescendo ou funcionando em novas condições. Quando adapt introduz a situação à qual algo se ajusta, é seguido de to: adapt to + sintagma nominal. Changing descreve um ambiente que está passando por um processo contínuo de mudança.

Prática

Complete a frase usando adapt com a preposição exigida: Animals must ____ a changing climate.

Ver resposta

adapt to

and grow in conditions of either too much or too little water. Gramática

2:39

e crescer em condições de muita ou pouca água.

Gramática

either too much or too little water: ligar alternativas opostas

Either ... or ... liga duas alternativas. Aqui, coloca duas quantidades opostas de água na mesma estrutura: água em excesso e água em quantidade insuficiente. A frase indica que a afirmação vale em qualquer uma das duas condições extremas. Os dois lados têm estruturas paralelas: too much e too little descrevem o substantivo compartilhado water, que aparece apenas uma vez no fim. Esse padrão compacto pode ligar escolhas, condições ou causas possíveis.

Prática

Complete a estrutura correlativa para apresentar dois extremos alternativos: The seedlings can be harmed by ____ too much sunlight ____ too little sunlight.

Ver resposta

either · or

Over half the world's population eats rice,

2:44

Mais da metade da população mundial come arroz,

and there's a growing demand in Africa and Europe too. Frases

2:46

e há uma demanda crescente na África e na Europa também.

Frases

a growing demand: uma demanda que está aumentando

Em a growing demand, growing significa que a demanda aumenta com o tempo. A palavra descreve o substantivo abstrato demand; não se trata de algo crescendo literalmente como uma planta. A expressão é comum em reportagens sobre mercados, serviços, recursos e tendências sociais. O padrão completo é a growing demand for + o produto ou serviço que as pessoas querem. Na legenda, in Africa and Europe indica onde a demanda está crescendo; for indicaria aquilo que as pessoas querem.

Prática

Complete a reportagem com a colocação-alvo e a preposição correta: More people are buying electric bicycles. There is ____ electric bicycles.

Ver resposta

a growing demand for

So clearly,

2:50

Então claramente,

there's an appetite,

2:50

há um appetite (apetite),

a strong desire,

2:52

um forte desejo,

for rice worldwide.

2:53

por arroz no mundo todo.

So,

2:55

Então,

is it possible to grow rice in a more eco-friendly way? Notas

2:55

é possível cultivar arroz de uma forma mais ecológica?

Gramática

Is it possible to ...?: perguntar se algo é viável

Is it possible to + verbo na forma básica pergunta se uma ação pode ser realizada ou se uma situação pode ser alcançada. Aqui, it funciona como um sujeito de apoio; a ação depois de to é o verdadeiro assunto da pergunta. Nesta frase, grow está na forma básica, e a pergunta é se cultivar arroz dessa maneira é viável.

Prática

Use a estrutura-alvo para perguntar se uma alteração on-line é viável: ____ change the reservation online?

Ver resposta

Is it possible to

Vocabulário

more eco-friendly way: comparação do impacto ambiental

More eco-friendly descreve uma opção que causa menos danos ao meio ambiente do que outra opção ou do que a prática habitual. Eco-friendly é um adjetivo, e more o torna comparativo. Com way, a expressão descreve um método. Portanto, in a more eco-friendly way significa usar um método com menor impacto ambiental; não significa que o método não tenha impacto algum.

Prática

Uma empresa substitui o plástico descartável por recipientes reutilizáveis. Qual frase descreve corretamente a mudança?

  1. The company found a more economical way to calculate its prices.
  2. The company found a friendlier way to greet its customers.
  3. The company found a more eco-friendly way to package its products.
Ver resposta

The company found a more eco-friendly way to package its products.

Jean-Philippe Laborde,

2:59

Jean-Philippe Laborde,

director of rice company Tilda,

3:01

diretor da empresa de arroz Tilda,

thinks the answer lies in a new growing technique called alternate wet drying, Notas

3:03

acredita que a resposta está em uma nova técnica de cultivo chamada alternate wet drying (secagem úmida alternada),

or AWD for short.

3:09

ou AWD para abreviar.

Figurado

the answer lies in: indicar onde está a solução principal

The answer lies in ... significa que a solução principal está no que vem em seguida. Nesta frase, a expressão aponta a nova técnica de cultivo como a solução proposta. Aqui, lie in é usado de modo abstrato; não descreve alguém ou algo fisicamente deitado. Use o padrão the answer lies in + substantivo, locução nominal ou forma em -ing para direcionar a atenção ao fator capaz de resolver um problema.

Prática

Complete a frase com o padrão que identifica a solução principal: To make fewer mistakes, the answer ____ checking each step.

Ver resposta

lies in

Vocabulário

alternate wet drying: fases mais úmidas e mais secas em alternância

Alternate wet drying é o nome usado aqui para uma técnica de gestão da água em arrozais. Alternate indica que as condições mais úmidas e mais secas do campo se alternam, em vez de o campo permanecer continuamente alagado; não significa secar o arroz já colhido. AWD for short informa que AWD é formado pelas letras iniciais do nome. Depois que o termo completo é apresentado, a forma abreviada pode ser usada.

Prática

Qual afirmação explica melhor alternate wet drying nesta frase?

  1. O campo permanece alagado sem interrupção.
  2. O campo passa de condições mais úmidas para condições mais secas.
  3. O arroz colhido é seco depois de cada irrigação.
Ver resposta

O campo passa de condições mais úmidas para condições mais secas.

To grow rice,

3:12

Para cultivar arroz,

farmers go through cycles of flooding their fields or paddies, Notas

3:13

os agricultores passam por ciclos de inundação de seus campos ou arrozais,

Frases

go through cycles of: passar por ciclos repetidos

Nesta frase, go through cycles of significa “passar repetidamente pelo mesmo tipo de processo”. Cycles mostra que a inundação não é um acontecimento único; o padrão volta a ocorrer com o tempo. A estrutura é go through cycles of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, flooding nomeia a atividade repetida.

Prática

Complete a frase com go through cycles of na forma correta: During development, the design may ____ testing and revision.

Ver resposta

go through cycles of

Vocabulário

paddies: campos usados para cultivar arroz

Paddies é o plural de paddy e, aqui, significa campos onde se cultiva arroz. Esses campos costumam ser inundados ou irrigados, por isso a palavra se encaixa nesta frase.

Prática

Neste contexto agrícola, o que significa paddies?

  1. Campos onde se cultiva arroz
  2. Pequenos jardins de flores
  3. Pastagens secas usadas apenas para animais
Ver resposta

Campos onde se cultiva arroz

which then dry out and need to be flooded again. Verbos frasais

3:17

que então secam e precisam ser inundados novamente.

Verbos frasais

dry out: perder umidade e secar

Dry out é um verbo frasal que significa perder umidade e ficar seco. Aqui, which se refere aos campos ou ao solo, portanto dry out descreve a mudança de estado antes que recebam mais água. Nesta frase, a expressão é intransitiva: não há objeto depois dela. Também pode ser transitiva e significar fazer algo secar, como em Warm air dried the room out.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal que significa perder umidade e ficar seco: After several hot days, the garden soil began to ____.

Ver resposta

dry out

With AWD,

3:20

Com AWD,

measuring pipes are placed 15 cm underground, Gramática

3:21

tubos de medição são colocados a 15 cm no subsolo,

Gramática

are placed 15 cm underground: colocação passiva e localização

Are placed está no presente simples da voz passiva: o sujeito measuring pipes recebe a ação de colocação. A frase se concentra nos tubos e em sua localização, não nas pessoas que os instalam. A medida 15 cm e a palavra underground juntas mostram a que profundidade abaixo da superfície os tubos estão. Descrições de processos e instalações costumam usar este padrão: equipamento + be + particípio passado + localização.

Prática

Complete a descrição técnica com o presente simples passivo de place: The sensors ____ two metres underground.

Ver resposta

are placed

so that farmers can check water levels at any part of the field. Gramática

3:25

para que os agricultores possam verificar os níveis de água em qualquer parte do campo.

Gramática

so that: introduzir uma finalidade

Nesta frase, so that introduz a finalidade de uma ação ou de um projeto anterior. A oração farmers can check water levels explica o que essa medida pretende tornar possível. Uma estrutura comum é ação ou medida + so that + sujeito + can, could ou will + verbo. Ela liga uma ação ao objetivo que se pretende alcançar.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que introduz uma finalidade: Maya wrote the date down ____ she would not forget it.

Ver resposta

so that

Normally,

3:29

Normalmente,

rice needs 25 cycles of flooding and drying out to grow,

3:29

o arroz precisa de 25 ciclos de inundação e secagem para crescer,

but using AWD,

3:34

mas usando AWD,

this is reduced to 20 cycles, Frases

3:35

isso é reduzido para 20 ciclos,

saving farmers water and reducing methane emissions. Notas

3:37

economizando água para os agricultores e reduzindo as emissões de metano.

Frases

reduced to 20: o valor final

Na estrutura passiva be reduced to + número, to indica o novo valor inferior. Aqui, 20 é o número de ciclos após a redução, e não o número de ciclos retirados. A forma passiva destaca a mudança e o seu resultado, sem indicar quem ou o que a causou. Essa estrutura é comum em relatórios sobre quantidades, custos, tempo e emissões.

Prática

Complete com a forma passiva de reduce e a preposição que indica o valor final: The monthly fee was ____ 30 dollars.

Ver resposta

reduced to

Here's Jean-Philippe Laborde telling Ruth Alexander,

3:41

Aqui está Jean-Philippe Laborde contando a Ruth Alexander,

Gramática

saving ... and reducing ... para indicar resultados

O trecho dá continuidade à construção de resultado saving farmers water and reducing methane emissions. Saving e reducing são formas paralelas em -ing. Elas expressam duas consequências da ação da oração principal, e não duas ações principais independentes. Depois de uma oração completa, uma vírgula seguida de uma expressão em -ing pode responder de modo conciso à pergunta “O que aconteceu como resultado?”. Em save someone something, someone recebe o benefício: saving farmers water significa ajudar os agricultores a usar menos água. Here's inicia a frase seguinte e não faz parte da construção de resultado.

Prática

Complete a frase com as formas em -ing de save e reduce para mostrar dois resultados: The new irrigation system uses less water, ____ farmers money and ____ waste.

Ver resposta

saving · reducing

Vocabulário

methane emissions em notícias sobre o clima

No termo methane emissions, emissions significa o metano liberado na atmosfera ou a quantidade liberada. O metano é um gás de efeito estufa, por isso essa expressão é comum em notícias sobre clima e agricultura. Reducing methane emissions significa diminuir essas emissões. Aqui, emissions não significa lançamentos nem transmissões. O Here's seguinte inicia uma nova frase e não faz parte do termo.

Prática

Qual frase diz que uma fazenda liberou menos metano na atmosfera?

  1. The farm increased its methane storage.
  2. The farm measured its water use.
  3. The farm reduced its methane emissions.
Ver resposta

The farm reduced its methane emissions.

presenter of BBC World Service's The Food Chain,

3:44

apresentadora do The Food Chain do BBC World Service,

how he began his AWD experiment with farmers in India.

3:47

como ele começou seu experimento AWD com agricultores na Índia.

We've got last year uh 1,268 farmers on board

3:52

No ano passado nós embarcamos, er, 1.268 agricultores

applying this AWD technique to reduce uh the overall methane emission. Frases

3:56

aplicando esta técnica AWD para reduzir, er, a emissão geral de metano.

Frases

applying this AWD technique to reduce: método e finalidade

Em applying this AWD technique to reduce..., applying significa colocar a técnica mencionada em prática. This AWD technique é o objeto direto de apply. O infinitivo com to, to reduce, indica a finalidade. O padrão reutilizável é apply + um método ou uma técnica + to + verbo na forma base, usado para identificar o método empregado e o resultado que se pretende alcançar.

Prática

Complete a frase com as palavras do padrão apply a technique to reduce: The lab applied a filtering technique ____ water pollution.

Ver resposta

to reduce

And how did you persuade those farmers to give it a go? Notas

4:01

E como você convenceu esses agricultores a tentarem?

Gramática

persuade those farmers to: persuade + pessoa + to + verbo

Persuade someone to do something significa influenciar alguém com sucesso para que essa pessoa concorde em realizar uma ação. Nesta frase, those farmers identifica as pessoas influenciadas, e to give it a go indica a ação que elas concordaram em realizar. A estrutura é persuade + pessoa + to + verbo na forma base. A pessoa vem diretamente depois de persuade, e a ação aparece em um infinitivo com to.

Prática

Complete a frase com o passado de persuade e o marcador do infinitivo: After a long discussion, Maya ____ her parents ____ let her join the trip.

Ver resposta

persuaded · to

Figurado

give it a go: tentar algo sem pressão

Give it a go é uma expressão informal que significa “experimentar” ou “tentar”. Aqui, it se refere à ideia ou ao método que os agricultores estavam sendo convidados a experimentar; a go significa “uma tentativa”, não movimento. A pergunta busca saber como alguém convenceu os agricultores a se disporem a testar aquela opção. A expressão costuma fazer uma primeira tentativa parecer algo sem muita pressão e que vale a pena considerar.

Prática

Você está incentivando um amigo a experimentar uma aula. Complete a frase com a expressão informal desta lição: This class looks fun, so ____.

Ver resposta

give it a go

That was quite challenging because obviously, Vocabulário

4:04

Isso foi bastante desafiador porque, obviamente,

Vocabulário

quite challenging because obviously: dificuldade moderada e uma razão previsível

Quite modifica o adjetivo graduável challenging. Em quite challenging, significa “bastante” ou “em grau considerável”: a tarefa era claramente difícil, mas a formulação é moderada, e não extrema. Because inicia a explicação dessa dificuldade, e obviously indica que o falante espera que a razão seguinte seja fácil de reconhecer. Assim, o trecho avalia a dificuldade e direciona o ouvinte para uma razão previsível.

Prática

O que o falante comunica nesta frase? “It was quite challenging because, obviously, we had very little time.”

  1. A tarefa foi fácil, embora a razão seja incerta.
  2. A tarefa era impossível, e o falante se recusa a dar uma razão.
  3. A tarefa foi bastante difícil, e o falante trata a falta de tempo como uma razão fácil de perceber.
Ver resposta

A tarefa foi bastante difícil, e o falante trata a falta de tempo como uma razão fácil de perceber.

the main challenge is for farmers the apprehension to lose revenues. Vocabulário

4:06

o principal desafio para os agricultores é a apreensão de perder receitas.

Vocabulário

apprehension to lose revenues: sentido e construção natural

Aqui, apprehension significa preocupação ou inquietação diante de um possível resultado negativo. A frase apprehension to lose revenues expressa o medo dos agricultores de que sua receita diminua. A palavra apresenta o desafio como uma resistência psicológica ao risco, e não como falta de compreensão.

Prática

Qual frase expressa de forma mais natural o receio dos agricultores de perder receita?

  1. Farmers felt apprehension for lose revenue.
  2. Farmers felt apprehension about losing revenue.
  3. Farmers felt apprehension to lose revenues.
Ver resposta

Farmers felt apprehension about losing revenue.

They need to see tangible results at the end of the crop Frases

4:11

Eles precisam ver resultados tangible (tangíveis) no final da colheita

Frases

tangible results: resultados concretos e mensuráveis

Aqui, tangible results significa resultados claros e reais que os agricultores podem observar ou medir ao final do ciclo da cultura. Eles precisam de evidências de que um método funciona, não apenas de afirmações ou promessas. Embora tangible possa significar literalmente algo que pode ser tocado, com um substantivo abstrato como results significa concreto e demonstrável.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa resultados concretos e mensuráveis: Investors wanted to see ____ before providing more funding.

Ver resposta

tangible results

that they are getting obviously something better.

4:14

de que eles estão obviamente obtendo algo melhor.

Many Indian farmers got on board with Jean-Phillipe's experiment. Figurado

4:17

Muitos agricultores indianos got on board (embarcaram) com o experimento de Jean-Phillipe.

Figurado

got on board with: aceitar e aderir a um plano

Get on board with something significa aceitar ou apoiar uma ideia, um plano ou uma atividade e se dispor a participar. Got é o passado de get. Aqui, os agricultores não embarcaram literalmente em um meio de transporte. A expressão indica que aceitaram o experimento de Jean-Phillipe e aderiram a ele.

Prática

Complete a frase com a forma passada de get on board with. At first Maya doubted the idea, but after seeing the results she ____ the recycling program.

Ver resposta

got on board with

If you get on board with something,

4:21

Se você get on board com algo,

you agree to a plan of action and get involved.

4:23

você concorda com um plano de ação e se envolve.

In other words, Discurso

4:26

Em outras palavras,

you give it a go,

4:27

você give it a go (dá uma chance),

Discurso

In other words: introduzir uma reformulação mais clara

In other words é um marcador discursivo que introduz uma reformulação. Ele indica ao ouvinte que as palavras seguintes expressam a mesma mensagem básica de forma mais clara ou simples, em vez de acrescentar uma nova ideia. Nesta frase, ele organiza a explicação ao apresentar you give it a go como uma reformulação mais simples da ideia anterior.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase quando a segunda afirmação reformula a primeira? The museum has no admission fee. ____, you can enter for free.

  1. However
  2. In other words
  3. For example
Ver resposta

In other words

you try doing something to see if it works. Gramática

4:28

você tenta fazer algo para ver se funciona.

Gramática

try doing: testar um método possível

Try doing something significa realizar uma ação como teste e observar o que acontece. Nesta frase, doing indica o método que está sendo testado, enquanto to see if it works mostra a finalidade. Use try + -ing para apresentar uma ação como uma possível solução ou abordagem a ser testada.

Prática

Complete a frase com try e a forma em -ing de restart: If the app freezes, ____ it.

Ver resposta

try restarting

As it turned out, Discurso

4:31

Como se viu,

the new technique produced tangible results,

4:32

a nova técnica produziu resultados tangible (tangíveis),

Discurso

As it turned out: apresentar o resultado real

As it turned out é um conector no início da frase que leva uma narrativa passada da incerteza, de uma expectativa ou de um plano anterior até o resultado descoberto depois. Aqui, ele apresenta os resultados concretos da nova técnica como o desfecho real. Ele organiza a informação em duas etapas: primeiro, o resultado ainda é uma questão em aberto; depois, a oração seguinte conta o que realmente aconteceu.

Prática

Em “As it turned out, the missing key was in my coat,” qual é a função de As it turned out?

  1. Apresenta o que foi descoberto depois.
  2. Acrescenta outro exemplo de um objeto perdido.
  3. Explica por que a chave desapareceu.
Ver resposta

Apresenta o que foi descoberto depois.

results which are real and measurable.

4:36

resultados que são reais e mensuráveis.

Using AWD, Gramática

4:38

Usando AWD,

the amounts of water and electricity needed to grow rice decreased. Gramática

4:40

as quantidades de água e eletricidade necessárias para cultivar o arroz diminuíram.

Gramática

Using AWD: uma expressão inicial em -ing para indicar o método

Nesta frase, Using AWD significa “usando AWD” ou “com AWD como método”. A expressão inicial em -ing apresenta primeiro o método, e a oração principal informa depois o resultado: as quantidades necessárias de água e eletricidade diminuíram. A estrutura Using + grupo nominal permite introduzir de forma concisa uma ferramenta ou um método. Using não é o verbo principal; o verbo principal é decreased.

Prática

O que significa a expressão inicial em “Using AWD, the amounts of water and electricity needed to grow rice decreased”?

  1. Nomeia um tipo de água e eletricidade.
  2. Apresenta o AWD como o método ligado à redução.
  3. Diz que o próprio AWD ficou menor.
Ver resposta

Apresenta o AWD como o método ligado à redução.

Gramática

the amounts ... needed to grow rice decreased: identificar o sujeito e o verbo

A estrutura básica da frase é the amounts decreased. O núcleo do sujeito longo é amounts, e o verbo principal é decreased. O grupo of water and electricity informa o que essas quantidades medem. O modificador abreviado needed to grow rice acrescenta que essas quantidades eram necessárias para cultivar arroz; gramaticalmente, é uma oração relativa reduzida. Rice está dentro desse modificador e, portanto, não é o sujeito de decreased.

Prática

Qual opção apresenta a estrutura básica de sujeito e verbo da frase?

  1. Water and electricity grew rice.
  2. Rice decreased.
  3. The amounts decreased.
Ver resposta

The amounts decreased.

Methane gas emissions reduced.

4:45

As emissões de gás metano foram reduzidas.

And on top of that, Discurso

4:47

E além disso,

the amount of rice yielded increased. Vocabulário

4:49

a quantidade de arroz colhido aumentou.

Discurso

top of that, the: como separar on top of that

A expressão de ligação completa é on top of that, que significa “além disso” ou “como mais um ponto”. Ela acrescenta outro resultado às informações anteriores e muitas vezes faz o novo ponto parecer especialmente útil ou importante. Neste trecho, on aparece imediatamente antes das palavras destacadas, enquanto the depois da vírgula inicia o próximo sintagma nominal. Leia a estrutura como on top of that, | the ..., e não como uma única unidade top of that, the.

Prática

Complete a frase com on top of that: The library is quiet and has free Wi-Fi. ____, it stays open late.

Ver resposta

On top of that

Right,

4:52

Certo,

Vocabulário

increased: a quantidade ficou maior

Increased é o verbo principal no passado neste trecho. Significa que algo ficou maior em quantidade, portanto a frase informa que foi produzido mais arroz do que antes. O sujeito é the amount of rice yielded. Nesse sintagma nominal, yielded descreve o arroz que foi produzido; increased informa o que aconteceu com a quantidade. Increase pode ser usado sem objeto nesse padrão: the amount increased.

Prática

Escolha o significado de increased nesta frase: The amount of rice increased.

  1. A quantidade permaneceu igual.
  2. Alguém mediu a quantidade.
  3. A quantidade ficou maior.
Ver resposta

A quantidade ficou maior.

Neil?

4:52

Neil?

Isn't it time you revealed the answer to your question? Intenção

4:53

Não está na hora de você revelar a resposta para sua pergunta?

Intenção

Isn't it time you revealed ...?: incentivar uma ação agora

Isn't it time you revealed ...? indica que o falante acha que a outra pessoa deveria revelar algo agora. Embora tenha a forma de uma pergunta negativa, a intenção principal não é perguntar as horas. A estrutura sugere que o momento esperado já chegou e convida o ouvinte a concordar. Depois de it is time, o inglês pode usar sujeito + passado simples: you revealed. Aqui, revealed se refere a uma ação que deve acontecer agora ou muito em breve, não a uma ação concluída no passado.

Prática

Falando diretamente com Leo, use Isn't it time + sujeito + passado para incentivá-lo a ir dormir agora: ____ to bed?

Ver resposta

Isn't it time you went

I asked how many liters of water

4:55

Eu perguntei quantos litros de água

are needed to grow just 1 kg of rice.

4:58

são necessários para cultivar apenas 1 kg de arroz.

And the answer was 3,000 to 5,000 L.

5:01

E a resposta foi de 3.000 a 5.000 L.

So,

5:05

Então,

thirsty,

5:06

sedento,

but not as thirsty as you thought. Gramática

5:07

mas não tão sedento quanto você pensava.

Gramática

not as thirsty as you thought: um grau menor do que o esperado

A estrutura not as + adjetivo + as mostra que o grau real é inferior ao ponto de comparação. Em not as thirsty as you thought, a plantação precisa de menos água do que o ouvinte imaginava. Depois do segundo as pode vir uma oração, como you thought. Aqui, thirsty é metafórico. Uma plantação não sente sede como uma pessoa; chamá-la de thirsty significa que ela precisa ou usa muita água. A comparação mantém essa imagem e, ao mesmo tempo, corrige uma expectativa exagerada.

Prática

Use not as ... as para mostrar que o filme foi menos assustador do que o esperado: The film was ____ scary ____ I expected.

Ver resposta

not as · as

Okay,

5:09

Ok,

let's recap the vocabulary we've learned in this program, Frases

5:09

vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

Frases

Let's recap the vocabulary: convidar o grupo para uma breve revisão

Nesta frase, Let's recap the vocabulary significa que quem fala convida o público a rever brevemente as palavras já ensinadas. Recap é um verbo que significa resumir ou rever novamente os pontos principais. A estrutura Let's recap + tópico funciona como uma transição para uma revisão. Let's faz o convite parecer uma atividade em conjunto, mesmo quando é um professor ou apresentador que conduz a próxima etapa.

Prática

No fim de uma aula, o que Let's recap the vocabulary pede que o grupo faça?

  1. Rever brevemente as palavras já aprendidas.
  2. Retirar as palavras da aula.
  3. Inventar um conjunto de palavras totalmente novo.
Ver resposta

Rever brevemente as palavras já aprendidas.

starting with commodity. Discurso

5:12

começando com commodity.

A product like rice that can be bought and sold.

5:13

Um produto como o arroz que pode ser comprado e vendido.

Discurso

Starting with commodity: apresentar o primeiro item

Starting with commodity informa aos ouvintes qual item aparecerá primeiro na revisão de vocabulário. Aqui, starting with é uma expressão com -ing que acrescenta o primeiro item à orientação de rever o vocabulário. A estrutura ação principal + starting with + primeiro item organiza a informação. Ela indica que provavelmente haverá outros itens depois; não significa que commodity esteja começando.

Prática

Qual opção introduz claramente o primeiro item de uma revisão organizada? We'll check three safety features, ...

  1. starting with the brakes
  2. because of the brakes
  3. ending with the brakes
Ver resposta

starting with the brakes

Varieties of something are different types of it.

5:16

Varieties de algo são tipos diferentes dele.

If there's an appetite for something,

5:20

Se há um appetite por algo,

there's a strong desire or demand for it.

5:21

há um forte desejo ou demanda por isso.

If you get on board with an idea or a plan,

5:24

Se você get on board com uma ideia ou um plano,

you agree to do something and get involved with doing it.

5:27

você concorda em fazer algo e se envolve em fazê-lo.

To give it a go means to try doing something.

5:30

Give it a go significa tentar fazer algo.

And finally,

5:34

E, finalmente,

the adjective tangible means real and measurable.

5:35

o adjetivo tangible significa real e mensurável.

Once again,

5:38

Mais uma vez,

our 6 minutes are up. Figurado

5:39

nossos 6 minutos acabaram.

Figurado

our 6 minutes are up: o tempo atribuído terminou

Nesta frase, are up indica que os seis minutos atribuídos terminaram. O programa chegou ao fim do tempo previsto. Quando um período de tempo é o sujeito, be up significa que esse período terminou ou se esgotou. A forma mais comum é Time is up; também se pode usar uma duração específica, como em Your ten minutes are up.

Prática

Complete a expressão fixa que indica que o tempo atribuído terminou: Time is ____.

Ver resposta

up

If you've enjoyed this program,

5:41

Se você gostou deste programa,

why not try practicing the new vocabulary you've learned with our worksheets? Intenção

5:42

por que não tentar praticar o novo vocabulário que você aprendeu com nossas planilhas?

Intenção

why not try practicing: uma sugestão gentil

Why not try practicing ...? é uma forma gentil de sugerir uma atividade. Aqui, why not normalmente não pede uma razão; convida a outra pessoa a considerar uma opção. O padrão é Why not + verbo na forma base, seguido aqui de try + forma em -ing. Try practicing apresenta a prática como uma atividade ou método que pode ser testado para ver se ajuda.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente uma sugestão gentil para testar uma atividade e ver se ela ajuda?

  1. Why not try practicing the new words aloud?
  2. Why not try to practicing the new words aloud?
  3. Why not trying practicing the new words aloud?
Ver resposta

Why not try practicing the new words aloud?

It's available to download now from our website, Frases

5:47

Está disponível para download agora no nosso site,

Frases

available to download: indicar que um recurso pode ser baixado

Available to download significa que um recurso está pronto e que as pessoas podem baixá-lo. Na estrutura be available to + verbo na forma base, available descreve o estado do sujeito, e o infinitivo indica o que as pessoas podem fazer com ele. Portanto, It's available to download significa que alguém pode baixá-lo agora; não significa que o próprio recurso realiza a ação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para dizer que os visitantes já podem baixar o mapa: The museum map is ____ now.

Ver resposta

available to download

bbclearningenglish.com.

5:50

bbclearningenglish.com.

And you could also try out the quiz while you're there. Notas

5:53

E você também poderia tentar o quiz enquanto estiver lá.

Verbos frasais

try out the quiz: testar ou experimentar o quiz

Try out the quiz significa fazer o quiz para ver como ele é ou como funciona. Aqui, try out é um phrasal verb; out forma uma unidade com try e acrescenta a ideia de testar ou experimentar algo.

Prática

O que significa try out the quiz?

  1. Fazer um grande esforço para terminar um quiz difícil.
  2. Fazer o quiz para ver como ele é.
  3. Retirar o quiz do site.
Ver resposta

Fazer o quiz para ver como ele é.

Frases

while you're there: acrescentar outra ação durante a mesma visita

Aqui, while you're there significa “durante o tempo em que você está visitando esse lugar”. Neste contexto, there se refere ao site, portanto não precisa ser um local físico. A oração com while acrescenta outra ação que pode acontecer durante a mesma visita. Muitas vezes, ela transmite a ideia de “já que você está lá, também pode fazer isto”, fazendo a sugestão adicional parecer natural e prática.

Prática

Use a forma contraída de while you are there para completar a sugestão: You can pick up a map ____.

Ver resposta

while you're there

Goodbye for now.

5:56

Adeus por agora.

Bye.

5:57

Tchau.

6 Minute English

5:59

6 Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:01

de bbclearningenglish.com.