E se houvesse mais 1 trilhão de árvores? - Jean-François Bastin: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
724 palavras 141 pal./min

Visão geral do vídeo: Partindo da sequoia General Sherman, o vídeo explica como as árvores capturam e armazenam carbono atmosférico, por que ecossistemas nativos diversificados são mais importantes do que plantar uma única espécie ideal e por que a restauração florestal deve complementar a redução de emissões e a proteção das florestas existentes, apesar de seus efeitos incertos no longo prazo. Principais pontos de inglês: 1. Standing at almost 84 meters tall, — Gramática e padrões de frase: Aprenda como uma expressão inicial com particípio presente destaca uma característica física marcante antes de identificar o sujeito. Você poderá apresentar uma pessoa, um lugar ou um objeto de forma compacta, sem acrescentar outra frase apenas para descrevê-lo. 2. Not that we know of. — Pragmática da conversação e atitude: Reconheça uma negativa cautelosa que significa “nenhum de acordo com o conhecimento atual”, e não um não absoluto. Isso ajuda a qualificar afirmações adequadamente em explicações científicas, discussões e respostas apoiadas em evidências incompletas. 3. Taken together, — Discurso, narrativa e retórica: Use essa transição para reunir vários fatos ou desafios já apresentados em uma avaliação geral. Assim, você conduz o leitor de evidências individuais a uma conclusão mais ampla sem precisar repetir cada ponto.

Nesta lição

Standing at almost 84 meters tall, Gramática

0:07

Com quase 84 metros de altura,

Gramática

Standing at almost 84 meters tall como descrição inicial de altura

Standing at almost 84 meters tall é uma expressão participial com -ing usada no início para descrever a altura. Aqui, standing at significa “ter uma altura de”, e não “estar de pé”. A expressão apresenta primeiro a medida marcante e depois introduz a oração principal. O sujeito depois da vírgula deve ser a mesma coisa ou pessoa cuja altura está sendo descrita.

Prática

Complete a descrição inicial de altura com o padrão de duas palavras da lição: ____ 120 meters tall, the tower is the tallest building in town.

Ver resposta

Standing at

this is the largest known living tree on the planet. Gramática

0:09

esta é a maior árvore viva conhecida no planeta.

Gramática

the largest known living tree: como known limita a afirmação

Em the largest known living tree, tree é o substantivo principal. Living restringe o grupo às árvores que ainda estão vivas, known o restringe às árvores que as pessoas descobriram ou registraram, e largest identifica a maior árvore dentro desse grupo limitado. Aqui, known significa “atualmente conhecida pelas pessoas”, e não “famosa”. A palavra torna a afirmação factual mais cuidadosa, pois pode existir uma árvore viva maior que ainda não foi descoberta.

Prática

Leia a frase: The museum protects the oldest known living oak in the country. Qual é a função de known?

  1. Diz que o carvalho já não está vivo.
  2. Limita a afirmação aos carvalhos vivos que foram descobertos ou registrados.
  3. Diz que o carvalho é aquele que mais pessoas reconhecem.
Ver resposta

Limita a afirmação aos carvalhos vivos que foram descobertos ou registrados.

Nicknamed General Sherman, Gramática

0:13

Apelidada de General Sherman,

Gramática

Nicknamed General Sherman como expressão inicial no particípio passado

Nicknamed General Sherman é uma expressão inicial no particípio passado com sentido passivo: o sujeito que vem depois recebeu o nome General Sherman. Essa expressão compacta acrescenta o nome como informação de contexto antes da oração principal. Nicknamed não é o verbo principal da frase. Na oração completa, this giant sequoia é o ser que recebe o nome, e seu verbo principal aparece depois: has sequestered.

Prática

Qual é a função de Nicknamed the Red Planet nesta frase? Nicknamed the Red Planet, Mars appears red because of iron minerals in its soil.

  1. Ela diz que Mars está dando um apelido a outro planeta.
  2. Ela informa o apelido de Mars antes da oração principal.
  3. Ela é o único verbo principal da frase.
Ver resposta

Ela informa o apelido de Mars antes da oração principal.

this giant sequoia has sequestered roughly 1,400 tons of atmospheric carbon Vocabulário

0:15

esta sequoia gigante sequestrou cerca de 1.400 toneladas de carbono atmosférico

over its estimated 2,500 years on Earth.

0:22

ao longo dos seus estimados 2.500 anos na Terra.

Vocabulário

has sequestered roughly 1,400 tons of atmospheric carbon: captura e armazenamento de carbono

Na linguagem climática e ambiental, sequester carbon significa retirar dióxido de carbono da atmosfera e armazenar seu carbono por bastante tempo em um reservatório natural ou artificial. Aqui, a árvore absorveu dióxido de carbono enquanto crescia e manteve o carbono na madeira e em outros tecidos; carbon não significa carvão. Has sequestered está no present perfect. A forma apresenta as cerca de 1.400 toneladas como um resultado acumulado até o presente, enquanto roughly indica que o número é aproximado.

Prática

Em um relatório climático, o que significa The forest has sequestered carbon for decades?

  1. A floresta contou o carbono sem armazená-lo.
  2. A floresta transformou todo o seu carbono em carvão.
  3. A floresta retirou carbono da atmosfera e o armazenou ao longo do tempo.
Ver resposta

A floresta retirou carbono da atmosfera e o armazenou ao longo do tempo.

Very few trees can compete with this carbon impact. Frases

0:27

Muito poucas árvores conseguem competir com este impacto de carbono.

Frases

compete with this carbon impact: igualar um efeito abstrato

Nesta frase, compete with significa “igualar ou rivalizar com”, e não participar de uma competição. A comparação envolve o tamanho ou a força de um efeito abstrato: pouquíssimas árvores conseguem igualar esse impacto de carbono. O padrão reutilizável é A can compete with B: A tem capacidade, eficácia, tamanho ou qualidade suficientes para ser comparado a B. B pode ser uma pessoa ou organização, mas também um resultado abstrato como impact, quality, speed ou performance.

Prática

Na frase, o que significa can compete with this carbon impact?

  1. pode igualar esse impacto de carbono em escala ou efeito
  2. pode entrar em uma competição de carbono
  3. pode impedir todo impacto de carbono
Ver resposta

pode igualar esse impacto de carbono em escala ou efeito

But today,

0:30

Mas hoje em dia,

humanity produces more than 1,400 tons of carbon Gramática

0:31

a humanidade produz mais de 1.400 toneladas de carbono

every minute.

0:35

a cada minuto.

Gramática

more than 1,400 tons ... every minute: quantidade mais ritmo

A expressão combina uma quantidade acima de um limite com uma unidade de tempo repetida. more than 1,400 tons significa que a quantidade passa de 1.400 toneladas, e every minute indica que essa quantidade é produzida em cada período de um minuto. A estrutura quantidade + every + unidade de tempo destaca tanto a velocidade quanto a escala. Em textos científicos e jornalísticos, ela pode tornar um total muito grande mais fácil de imaginar como um fluxo contínuo. Aqui, every minute modifica produces e indica com que frequência a produção ocorre.

Prática

O que every minute indica na frase?

  1. Com que frequência a humanidade produz essa quantidade de carbono
  2. Quantos minutos são necessários para produzir uma tonelada
  3. Por quanto tempo uma árvore armazena carbono
Ver resposta

Com que frequência a humanidade produz essa quantidade de carbono

To combat climate change, Gramática

0:37

Para combater as mudanças climáticas,

Gramática

To combat climate change: indicar o objetivo antes da ação

To combat climate change é uma expressão no infinitivo que indica finalidade. Colocada antes da oração principal, ela responde à pergunta “para quê?”: a ação seguinte é apresentada como uma forma de enfrentar as mudanças climáticas. Aqui, combat é um verbo que significa “agir com firmeza contra um problema grave”, e não travar uma batalha literal. A estrutura To + forma base do verbo é comum quando se apresenta primeiro um objetivo e depois uma medida.

Prática

Qual é a função da expressão inicial nesta frase: “To combat climate change, cities are expanding clean public transport”?

  1. Ela diz que as mudanças climáticas já terminaram.
  2. Ela descreve uma batalha literal acontecendo na cidade.
  3. Ela indica o objetivo de ampliar o transporte público limpo.
Ver resposta

Ela indica o objetivo de ampliar o transporte público limpo.

we need to steeply reduce fossil fuel emissions Frases

0:38

precisamos reduzir drasticamente as emissões de combustíveis fósseis

Frases

steeply reduce fossil fuel emissions: uma redução grande e acentuada

Reduce emissions é uma combinação comum em discussões ambientais e políticas: significa diminuir a quantidade de gases e outros poluentes liberados. Fossil fuel emissions são as emissões relacionadas à produção e ao uso de combustíveis como carvão, petróleo e gás natural. Steeply modifica reduce e enfatiza a dimensão da mudança. Aqui, significa “em uma quantidade grande e acentuada”, portanto a frase pede um corte importante, e não uma pequena redução. Não descreve uma inclinação física.

Prática

O que steeply acrescenta nesta frase: “The plan must steeply reduce fossil fuel emissions by 2035”?

  1. Indica que a redução deve ser grande e acentuada.
  2. Indica que as emissões devem diminuir apenas um pouco.
  3. Indica que as emissões vêm de uma encosta íngreme.
Ver resposta

Indica que a redução deve ser grande e acentuada.

and draw down excess CO2 Verbos frasais

0:42

e extrair o excesso de CO2

Verbos frasais

draw down excess CO2: reduzir o excesso de CO2

Aqui, draw down é um verbo frasal que significa “reduzir a quantidade ou o nível de algo que já existe”. Excess CO2 é o CO2 acima do nível desejado, portanto a expressão descreve a redução dessa quantidade excedente. Draw não significa “desenhar” neste caso. Down faz parte do verbo e transmite a ideia de fazer o total diminuir.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa reduzir uma quantidade existente: Unexpected repairs can ____ our cash reserves.

Ver resposta

draw down

to restore our atmosphere's balance of greenhouse gases. Vocabulário

0:45

para restaurar o equilíbrio dos gases de efeito estufa na nossa atmosfera.

Vocabulário

restore our atmosphere's balance of greenhouse gases: restaurar o equilíbrio dos gases de efeito estufa

Restore our atmosphere's balance significa levar um sistema que sofreu um desequilíbrio de volta a um estado mais saudável ou estável. A expressão possessiva our atmosphere's balance identifica a atmosfera como o sistema cujo equilíbrio está sendo restaurado. Greenhouse gases é o termo científico para gases que retêm calor, como dióxido de carbono e metano. A expressão se refere aos níveis desses gases no sistema atmosférico, e não a gases dentro de uma estufa.

Prática

Qual significado corresponde melhor a restore our atmosphere's balance of greenhouse gases?

  1. Colocar ar comum dentro de uma estufa
  2. Fazer todos os gases de efeito estufa desaparecerem da atmosfera
  3. Levar os níveis de gases de efeito estufa da atmosfera de volta a um equilíbrio mais saudável
Ver resposta

Levar os níveis de gases de efeito estufa da atmosfera de volta a um equilíbrio mais saudável

But what can trees do to help in this fight? Figurado

0:49

Mas o que as árvores podem fazer para ajudar nessa luta?

Figurado

help in this fight: uma metáfora de ação urgente

Nesta frase, help in this fight significa contribuir para o esforço de enfrentar as mudanças climáticas. Fight é uma metáfora: as árvores não participam de um combate físico, mas podem ajudar a resolver um problema grave. Descrever a ação climática como uma fight aumenta a sensação de urgência e apresenta a questão como um desafio coletivo que exige ação.

Prática

O que help in this fight comunica no exemplo?

  1. As árvores podem atacar fisicamente um inimigo em uma batalha real.
  2. As árvores estão competindo entre si para vencer uma disputa.
  3. As árvores podem contribuir para um esforço coletivo e urgente contra as mudanças climáticas.
Ver resposta

As árvores podem contribuir para um esforço coletivo e urgente contra as mudanças climáticas.

And how do they sequester carbon in the first place? Frases

0:51

E como elas sequestram o carbono, em primeiro lugar?

Frases

in the first place: retomando a pergunta fundamental

Aqui, in the first place não se refere a um lugar nem ao item número um. A expressão tem um sentido próximo de “afinal” ou “como ponto de partida” e pergunta pelo mecanismo básico usado pelas árvores para sequestrar carbono. Em perguntas, essa expressão costuma aparecer perto do final para retomar uma razão, um método ou uma suposição fundamental antes de a discussão avançar.

Prática

Complete a pergunta com a expressão-alvo que retoma a razão fundamental: Why did Amir start the project ____?

Ver resposta

in the first place

Like all plants,

0:55

Como todas as plantas,

trees consume atmospheric carbon

0:56

as árvores consomem carbono atmosférico

through a chemical reaction called photosynthesis. Vocabulário

0:59

através de uma reação química chamada fotossíntese.

Vocabulário

a chemical reaction called photosynthesis: called + termo

Em a chemical reaction called photosynthesis, called coloca o termo específico photosynthesis depois da categoria geral chemical reaction. O padrão reutilizável é a/an + substantivo de categoria + called + termo. Called photosynthesis é uma oração relativa reduzida; a forma completa é a chemical reaction that is called photosynthesis. Textos científicos usam esse padrão compacto para introduzir nomes e termos.

Prática

Complete o padrão de definição called + termo: Water vapor becomes liquid through a process ____ condensation.

Ver resposta

called

This process uses energy from sunlight

1:02

Esse processo usa energia da luz solar

to convert water and carbon dioxide Frases

1:04

para converter água e dióxido de carbono

into oxygen and energy-storing carbohydrates.

1:07

em oxigênio e carboidratos que armazenam energia.

Frases

convert water and carbon dioxide into oxygen: padrão convert X into Y

Convert X into Y significa mudar X para que ele se transforme em Y. Aqui, water and carbon dioxide são X, enquanto oxygen and energy-storing carbohydrates são Y. Into introduz o resultado da mudança, não um lugar nem um destino. O mesmo padrão pode descrever processos científicos, tecnologia e transformações cotidianas.

Prática

Complete o padrão convert X into Y: This machine converts food waste ____ fuel.

Ver resposta

into

Plants then consume these carbohydrates in a reverse process called respiration, Vocabulário

1:11

As plantas então consomem esses carboidratos num processo inverso chamado respiração,

Vocabulário

a reverse process called respiration: nomear um processo oposto

A expressão a reverse process apresenta esse processo como algo que ocorre na direção oposta à do processo descrito antes. Called respiration fornece o nome científico desse processo. Nesse contexto, respiration é o processo celular que libera energia utilizável dos carboidratos armazenados. Não se limita ao ato de inspirar e expirar ar.

Prática

O que a reverse process called respiration informa ao leitor?

  1. O processo é apenas o ato de inspirar uma vez.
  2. O processo ocorre na mesma direção e não tem nome.
  3. O processo ocorre na direção oposta e recebe o nome de respiration.
Ver resposta

O processo ocorre na direção oposta e recebe o nome de respiration.

converting them to energy

1:16

convertendo-os em energia

and releasing carbon back into the atmosphere. Frases

1:18

e liberando o carbono de volta à atmosfera.

Frases

release ... back into ...: indicar um retorno

A estrutura release + object + back into + place or system significa fazer algo entrar novamente nesse lugar ou sistema. Nesta frase, o carbono retorna à atmosfera. A palavra back traz a ideia principal de retorno. Sem ela, release into apenas informa para onde algo vai, e não que esse algo já esteve lá antes.

Prática

Complete a estrutura release + object + back into + place: The purifier draws in room air and releases it ____ the room.

Ver resposta

back into

In trees, however,

1:21

Nas árvores, no entanto,

a large portion of that carbon isn't released Gramática

1:22

uma grande parte desse carbono não é liberada

and instead is stored as newly formed wood tissue.

1:25

e, em vez disso, é armazenada como tecido lenhoso recém-formado.

Gramática

isn't released and instead is stored as ...: contraste entre dois resultados

As duas orações passivas acompanham o que acontece com o mesmo carbono: ele não é liberado; em vez disso, é armazenado. A voz passiva mantém o foco no carbono, e não naquilo que realiza as ações. And instead apresenta o segundo resultado como aquele que acontece no lugar do primeiro. Stored as newly formed wood tissue significa que o carbono é mantido na forma de tecido lenhoso novo. Aqui, instead contrasta dois destinos possíveis do carbono, não representa uma mudança em todo o argumento do falante.

Prática

Complete a frase com and instead e a forma passiva de store: The captured rainwater isn't discarded ____ for the garden.

Ver resposta

and instead is stored

During their lifetimes,

1:29

Durante suas vidas,

trees act as carbon vaults Figurado

1:31

as árvores agem como cofres de carbono

Figurado

trees act as carbon vaults: a metáfora de um cofre de carbono

Act as significa «desempenhar a função de». Chamar as árvores de carbon vaults as compara a locais seguros de armazenamento, pois elas mantêm carbono em sua madeira. Os vaults não são partes reais dentro das árvores. A metáfora torna o armazenamento de carbono mais fácil de visualizar e destaca que o carbono é mantido ali, em vez de ser liberado rapidamente.

Prática

O que trees act as carbon vaults significa aqui?

  1. As árvores funcionam como lugares que armazenam carbono.
  2. As árvores liberam imediatamente todo o carbono que absorvem.
  3. As árvores contêm cofres metálicos reais para o carbono.
Ver resposta

As árvores funcionam como lugares que armazenam carbono.

and they continue to draw down carbon

1:33

e continuam a absorver carbono

for as long as they grow. Gramática

1:35

enquanto crescerem.

Gramática

for as long as they grow: indicando toda a duração

For as long as + uma oração significa “durante todo o tempo em que essa oração for verdadeira”. Aqui, o crescimento define o limite de tempo: a ação ou o estado ligado à expressão continua durante o crescimento, e esse período termina quando o crescimento acaba. O for no início deixa a duração especialmente clara. Essa é uma expressão de tempo, não uma comparação de comprimento físico.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “durante todo o tempo em que”: The garden lights will stay on ____ the battery has power.

Ver resposta

for as long as

However,

1:38

No entanto,

when a tree dies and decays,

1:38

quando uma árvore morre e apodrece,

some of its carbon will be released back into the air.

1:41

parte do seu carbono é liberada de volta para o ar.

A significant amount of CO2 is stored in the soil,

1:44

Uma quantidade significativa de CO2 é armazenada no solo,

where it can remain for thousands of years. Frases

1:48

onde pode permanecer por milhares de anos.

Frases

can remain for thousands of years: continuar no mesmo estado

Can remain for thousands of years significa “pode continuar no mesmo lugar ou estado durante esse período”. Aqui, a expressão indica que o CO2 continua armazenado no solo, e não que realiza ativamente alguma ação. Can expressa possibilidade, remain expressa continuidade e for thousands of years indica uma duração, não um momento específico.

Prática

Em “The chemical can remain in the soil for centuries,” o que remain expressa?

  1. A substância química continua no mesmo lugar ou estado.
  2. A substância química é removida em um momento específico.
  3. A substância química começa a se mover pelo solo.
Ver resposta

A substância química continua no mesmo lugar ou estado.

But eventually,

1:50

Mas eventualmente,

that carbon also seeps back into the atmosphere. Vocabulário

1:51

esse carbono também vaza de volta para a atmosfera.

Vocabulário

seeps back into the atmosphere: um retorno lento e gradual

Aqui, seeps back into the atmosphere significa que o carbono volta ao ar de forma lenta e gradual. Seep apresenta o movimento como discreto e não repentino, em vez de uma liberação rápida. A estrutura seep back into + lugar combina movimento lento com retorno: back mostra que algo volta, e into indica o destino. Ela é especialmente adequada para substâncias como água, gás, fumaça ou cheiros e também pode descrever ideias ou sentimentos que se espalham gradualmente.

Prática

Na frase original, o que seeps back into the atmosphere enfatiza?

  1. O carbono nunca mais chega ao ar.
  2. O carbono é liberado no ar de uma só vez.
  3. O carbono volta ao ar de forma lenta e gradual.
Ver resposta

O carbono volta ao ar de forma lenta e gradual.

So if trees are going to help fight a long-term problem like climate change, Gramática

1:55

Portanto, se as árvores vão ajudar a combater um problema de longo prazo como as mudanças climáticas,

they need to survive to sequester their carbon

1:59

elas precisam sobreviver para sequestrar seu carbono

for the longest period possible,

2:02

pelo maior período possível,

Gramática

If ... are going to help ..., they need to ...: transformar um objetivo em uma exigência

A estrutura So if X is going to help achieve a goal, X needs to meet a condition transforma um objetivo em uma exigência. A oração com if indica o que X precisa ser capaz de fazer; a oração principal com need to declara o que precisa ser verdade para que o objetivo seja realista. Aqui, are going to help não é apenas uma previsão sobre o futuro. Significa que as árvores precisam realmente ser úteis no combate ao problema. A sobrevivência delas é então apresentada como uma condição necessária para armazenar carbono a longo prazo.

Prática

Qual frase usa a mesma estrutura de objetivo e exigência?

  1. The battery lasted all day after I charged it.
  2. If the battery is going to last all day, it needs to use less power.
  3. The battery is going to the store with me.
Ver resposta

If the battery is going to last all day, it needs to use less power.

while also reproducing quickly. Gramática

2:04

enquanto também se reproduzem rapidamente.

Gramática

while also reproducing quickly: acrescentar uma condição simultânea

Nesta expressão, while also significa “ao mesmo tempo” e acrescenta outra condição que precisa ser verdadeira: reproduzir-se rapidamente. Aqui, a expressão não introduz um contraste forte. A estrutura while also + forma em -ing permite acrescentar uma segunda ação ou exigência simultânea sem repetir o sujeito. O sujeito implícito de reproducing vem da frase completa em que esse trecho aparece.

Prática

Complete a frase com while also e a forma em -ing de stay: The phone must be powerful ____ light.

Ver resposta

while also staying

Is there one type of tree we could plant

2:07

Existe um tipo de árvore que poderíamos plantar

that meets these criteria? Frases

2:09

que atenda a esses critérios?

Frases

that meets these criteria: atender aos critérios indicados

Aqui, meets significa “atende” ou “satisfaz”, e não “encontra”. These criteria são os critérios já mencionados. That meets these criteria é uma oração relativa que modifica one type of tree. Ela restringe a pergunta a um tipo de árvore que atenda a todos esses critérios.

Prática

Complete a pergunta com a forma correta de meet, seguida de these e do plural de criterion: Which design ____?

Ver resposta

meets these criteria

Some fast-growing, Vocabulário

2:11

Alguma espécie de crescimento rápido,

long-lived,

2:13

de vida longa,

super-sequestering species we could scatter worldwide?

2:14

e super-sequestradora que poderíamos espalhar pelo mundo?

Vocabulário

fast-growing, long-lived, super-sequestering species: modificadores compostos em sequência

Fast-growing, long-lived e super-sequestering aparecem antes de species e formam juntos uma lista compacta de qualidades. Os hífens mostram que cada unidade funciona como um único modificador: crescer rapidamente, viver por muito tempo e sequestrar quantidades excepcionalmente grandes de carbono. Super-sequestering é um adjetivo criativo formado para este contexto, não um rótulo padrão de espécie. O mesmo padrão permite concentrar várias características antes de um substantivo em explicações científicas ou descrições de produtos.

Prática

Qual sintagma nominal usa naturalmente dois modificadores compostos antes do substantivo?

  1. batteries fast-charging, long-lasting
  2. fast-charging, long-lasting batteries
  3. fastly-charging, longly-lasting batteries
Ver resposta

fast-charging, long-lasting batteries

Not that we know of. Intenção

2:18

Não que saibamos.

Intenção

Not that we know of: uma negativa cautelosa

Not that we know of. é uma resposta negativa elíptica e cautelosa a uma pergunta sobre a existência ou ocorrência de algo. Significa que, no momento, o falante não conhece nenhum exemplo ou caso. A frase limita a afirmação ao conhecimento atual do falante, deixando espaço para novas informações. Em that we know of, that retoma o tipo de coisa mencionado na pergunta, e know of significa ter conhecimento de algo.

Prática

Um colega pergunta: “Has anyone reported this error before?” Qual resposta indica que atualmente não há relatos conhecidos, mas deixa espaço para novas informações?

  1. No one could ever report it.
  2. Not that we know of.
  3. We do not understand the error.
Ver resposta

Not that we know of.

But even if such a tree existed, Gramática

2:19

Mas mesmo se tal árvore existisse,

it wouldn't be a good long-term solution.

2:21

não seria uma boa solução de longo prazo.

Gramática

even if ... existed, it wouldn't ...: a conclusão não muda

Even if introduz uma hipótese concessiva: o falante aceita por um momento a condição imaginada de que esse tipo de árvore existe e depois afirma que a avaliação negativa continuaria igual. A estrutura even if + forma no passado, ... would(n't) ... pode apresentar a condição como irreal ou distante. Aqui, such a tree retoma o tipo de árvore imaginado anteriormente. Isso não afirma que a árvore realmente exista.

Prática

O que even if mostra em “Even if such a tree existed, it wouldn't be a good long-term solution”?

  1. A árvore se tornará uma solução mais tarde.
  2. Sabe-se que a árvore existe.
  3. A conclusão continua negativa mesmo sob a condição imaginada.
Ver resposta

A conclusão continua negativa mesmo sob a condição imaginada.

Forests are complex networks of living organisms, Vocabulário

2:24

As florestas são redes complexas de organismos vivos,

Vocabulário

complex networks of living organisms: sistemas interligados

Aqui, networks significa sistemas cujas muitas partes estão conectadas e afetam umas às outras. Chamar as florestas de complex networks of living organisms apresenta árvores, animais, fungos e outras formas de vida como um sistema em interação, e não como seres vivos separados. Esse uso amplia network para além da informática: a palavra pode descrever relações conectadas em sistemas ecológicos, sociais e físicos.

Prática

Em “Forests are complex networks of living organisms”, o que networks significa?

  1. uma conexão de internet usada pelas árvores
  2. um grupo de árvores idênticas sem interação
  3. um sistema formado por muitos seres vivos conectados
Ver resposta

um sistema formado por muitos seres vivos conectados

and there's no one species that can thrive in every ecosystem. Gramática

2:28

e não há uma única espécie que possa prosperar em todos os ecossistemas.

Gramática

there's no one species that can ...: negar uma espécie que sirva para todos os ambientes

Em no one species, one modifica species. A expressão inteira significa “nenhuma espécie isoladamente”, e não “ninguém”. A oração relativa that can thrive in every ecosystem descreve o que uma hipotética espécie universal teria de conseguir fazer. A frase rejeita uma solução que sirva para tudo: espécies diferentes podem prosperar em ecossistemas específicos, mas a mesma espécie não consegue prosperar em todos. O padrão there is no one + substantivo singular + that can ... é útil para dizer que nenhuma solução única funciona em todas as situações.

Prática

Qual frase diz que nenhum método único funciona para todas as equipes?

  1. There is one method that can work for every team.
  2. There is no one method that can work for every team.
  3. There is no one who can work for every team.
Ver resposta

There is no one method that can work for every team.

The most sustainable trees to plant are always native ones, Vocabulário

2:32

As árvores mais sustentáveis para plantar são sempre as nativas,

Vocabulário

native ones: árvores nativas em um contexto ecológico

Native ones significa native trees. Ones substitui o substantivo plural trees para evitar sua repetição. Em ecologia e plantio, native indica que uma espécie ocorre naturalmente na região local, em vez de ter sido introduzida de outro lugar. A frase apresenta as árvores nativas da região como a opção de plantio mais sustentável.

Prática

Na frase "The park needed replacement trees, so the team ordered native ones," o que significa native ones?

  1. árvores que pertencem a pessoas da região
  2. árvores que conseguem crescer em todos os ecossistemas
  3. árvores que ocorrem naturalmente na região local
Ver resposta

árvores que ocorrem naturalmente na região local

species that already play a role in their local environment. Frases

2:37

espécies que já desempenham um papel no seu ambiente local.

Frases

already play a role in their local environment: já desempenham um papel em seu ambiente local

Nesta frase, play a role in significa “ter uma função ou influência dentro de algo”. Role se refere ao que as espécies fazem no ecossistema, não a um personagem de uma peça. Already mostra que essa função já existia antes do momento mencionado. O padrão reutilizável é play a role in + um substantivo ou uma forma em -ing.

Prática

Use play e role para completar a frase: Wetlands ____ in reducing floods.

Ver resposta

play a role

Preliminary research shows that ecosystems with a naturally occurring diversity of trees Vocabulário

2:41

Pesquisas preliminares mostram que ecossistemas com uma diversidade natural de árvores

Vocabulário

naturally occurring diversity of trees: diversidade de árvores que ocorre naturalmente

Naturally occurring significa que algo existe ou se desenvolve na natureza, em vez de ser criado deliberadamente pelas pessoas. Aqui, a expressão modifica diversity: o ecossistema contém uma variedade de espécies de árvores que se desenvolveu naturalmente. Em textos científicos, occur pode significar “existir” ou “ser encontrado”. Isso não quer dizer que a diversidade surgiu por acaso, e diversity se refere à variedade, não apenas a uma grande quantidade de árvores.

Prática

Use a expressão científica de duas palavras que significa “existente na natureza, e não fabricado”: The cave contains ____ mineral deposits.

Ver resposta

naturally occurring

have less competition for resources and better resist climate change. Gramática

2:46

têm menos competição por recursos e resistem melhor às mudanças climáticas.

Gramática

have less competition ... and better resist ...: dois benefícios coordenados

O sujeito compartilhado tem duas locuções verbais coordenadas: have less competition for resources e better resist climate change. O primeiro benefício diz respeito à quantidade de competição; o segundo, à capacidade de resistir às mudanças climáticas. Em better resist, better funciona como advérbio e modifica resist: o sujeito resiste com mais eficácia. Esse padrão permite apresentar dois resultados relacionados de forma compacta, mesmo quando as duas partes não começam com o mesmo verbo.

Prática

Qual explicação mostra corretamente o que less e better modificam na frase?

  1. Tanto less quanto better modificam competition.
  2. less modifica competition, e better modifica resist.
  3. less modifica resources, e better modifica climate change.
Ver resposta

less modifica competition, e better modifica resist.

This means we can't just plant trees to draw down carbon. Discurso

2:51

Isso significa que não podemos simplesmente plantar árvores para absorver carbono.

Discurso

This means we can't just ...: deduzir um limite a partir da informação anterior

This means retoma a informação anterior e apresenta uma conclusão derivada dela. A expressão indica ao ouvinte que o restante da frase é uma consequência ou um limite prático, e não um fato independente. Em can't just plant trees, just limita a solução proposta: plantar árvores pode ajudar, mas fazer apenas isso não basta. Draw down carbon significa reduzir a quantidade de carbono na atmosfera.

Prática

Que função a frase destacada desempenha no argumento?

  1. Deduz um limite prático da informação anterior: plantar árvores por si só não é suficiente.
  2. Apresenta um fato sem relação com o anterior, segundo o qual é impossível plantar árvores.
  3. Afirma que plantar árvores é a única ação necessária para reduzir o carbono.
Ver resposta

Deduz um limite prático da informação anterior: plantar árvores por si só não é suficiente.

We need to restore depleted ecosystems. Frases

2:54

Precisamos restaurar ecossistemas esgotados.

Frases

We need to restore depleted ecosystems: restaurar ecossistemas esgotados

A expressão restore depleted ecosystems significa ajudar ecossistemas que perderam recursos, espécies ou funções ecológicas a voltar a um estado mais saudável e funcional. Aqui, depleted significa seriamente reduzido ou enfraquecido por perdas ou uso excessivo, e não fisicamente cansado. We need to apresenta essa restauração como algo necessário. O padrão reutilizável é restore + um sistema ou recurso ambiental danificado ou esgotado.

Prática

Complete a frase com a expressão ambiental de três palavras da lição: After decades of damage, we need to ____.

Ver resposta

restore depleted ecosystems

There are numerous regions that have been clear-cut or developed Vocabulário

2:58

Existem inúmeras regiões que foram desmatadas ou desenvolvidas

Vocabulário

have been clear-cut or developed: áreas submetidas a corte raso ou urbanizadas

Have been clear-cut or developed é uma construção passiva no present perfect: have been + particípio passado. Ela indica que pessoas agiram sobre essas regiões no passado e que o estado resultante ainda importa no presente. Neste contexto ambiental, clear-cut significa que todas ou quase todas as árvores foram retiradas de uma área. Developed significa que o terreno recebeu construções ou foi convertido para usos humanos, como moradia, estradas ou turismo.

Prática

Em "regions that have been clear-cut or developed", qual interpretação está correta?

  1. As regiões ficaram fáceis de entender ou mais avançadas economicamente.
  2. As próprias regiões estão cortando árvores ou planejando construções neste momento.
  3. Todas ou quase todas as árvores das regiões foram retiradas, ou o terreno recebeu construções para uso humano.
Ver resposta

Todas ou quase todas as árvores das regiões foram retiradas, ou o terreno recebeu construções para uso humano.

that are ripe for restoring. Figurado

3:01

que estão prontas para a restauração.

Figurado

are ripe for restoring: especialmente adequado para ser restaurado agora

Em are ripe for restoring, ripe é usado de forma metafórica. Significa que as condições tornam as coisas mencionadas especialmente adequadas para serem restauradas agora; não se refere ao amadurecimento de frutas. O padrão be ripe for + substantivo ou atividade em -ing avalia uma situação ou oportunidade. Aqui, restoring nomeia uma ação que essas coisas podem receber, e não uma ação realizada por elas.

Prática

Qual frase diz que um lugar está especialmente adequado para ser restaurado agora?

  1. The empty theater is ready to restore the museum.
  2. The empty theater is ripe for restoration.
  3. The empty theater restored the museum.
Ver resposta

The empty theater is ripe for restoration.

In 2019,

3:04

Em 2019,

a study led by Zurich's Crowther Lab Gramática

3:05

um estudo liderado pelo Crowther Lab de Zurique

Gramática

study led by Zurich's Crowther Lab: uma passiva reduzida

Em study led by Zurich's Crowther Lab, led by Zurich's Crowther Lab é uma expressão com particípio passado que modifica study. Ela identifica o laboratório como a organização que liderou o estudo; led não significa que o estudo guiou fisicamente alguma coisa. Trata-se de uma oração relativa passiva reduzida: a study that was led by Zurich's Crowther Lab. O inglês costuma remover that was para descrever um substantivo de forma compacta, especialmente em notícias e textos acadêmicos.

Prática

Use lead em uma expressão passiva reduzida para completar a frase: A survey ____ local nurses found a safer method.

Ver resposta

led by

analyzed satellite imagery of the world's existing tree cover. Vocabulário

3:08

analisou imagens de satélite da cobertura florestal existente no mundo.

Vocabulário

Imagens de satélite e cobertura arbórea existente

Nesta expressão de pesquisa, satellite imagery significa dados de imagens coletados por satélites e usados para estudar grandes áreas. A expressão of the world's existing tree cover indica o que essas imagens mostram. Tree cover significa a área ou a proporção de terreno coberta pelas copas das árvores, e não uma contagem de árvores individuais nem uma cobertura física. Existing indica a cobertura arbórea que já estava presente no período estudado.

Prática

Em um relatório ambiental, o que significa tree cover?

  1. uma proteção colocada sobre as árvores
  2. a área ou proporção de terreno coberta pelas copas das árvores
  3. o número de espécies de árvores em uma floresta
Ver resposta

a área ou proporção de terreno coberta pelas copas das árvores

By combining it with climate and soil data Gramática

3:13

Ao combiná-las com dados climáticos e do solo

and excluding areas necessary for human use,

3:15

e excluindo áreas necessárias para o uso humano,

Gramática

By combining ... and excluding ...: método com By + -ing

By + -ing apresenta o método usado para alcançar o resultado que vem depois. Aqui, combining it with climate and soil data é a primeira etapa da pesquisa; excluding areas necessary for human use é uma segunda etapa ligada por and. Combining e excluding são formas paralelas em -ing regidas por By. A vírgula mostra que essa expressão inicial de método prepara uma oração principal que apresentará o resultado. Aqui, By significa “por meio deste método”, e não “antes de um prazo”.

Prática

Complete a estrutura de método usando os verbos entre parênteses: ____ the two maps and ____ outdated records, the team found a clearer pattern. (combine; exclude)

Ver resposta

By combining · excluding

they determined Earth could support nearly 1 billion hectares Vocabulário

3:19

eles determinaram que a Terra poderia suportar quase 1 bilhão de hectares

of additional forest.

3:23

de florestas adicionais.

Vocabulário

support ... additional forest: capacidade de sustentar o crescimento

Nesta frase, support significa “ter capacidade para abrigar, sustentar ou oferecer as condições necessárias”. A Terra tem área adequada e capacidade ambiental suficientes para que quase 1 bilhão de hectares a mais de floresta cresçam; support não significa concordar com uma ideia. Esse sentido é comum quando um lugar, ecossistema, recurso ou sistema é descrito como tendo capacidade para uma população, atividade ou carga.

Prática

Na frase “A healthy coral reef can support many kinds of sea life,” o que support significa?

  1. aprovar publicamente
  2. dar apoio emocional
  3. sustentar ou oferecer as condições necessárias
Ver resposta

sustentar ou oferecer as condições necessárias

That's roughly 1.2 trillion trees.

3:24

Isso representa cerca de 1,2 trilhão de árvores.

This staggering number surprised the scientific community,

3:29

Esse número impressionante surpreendeu a comunidade científica,

prompting additional research. Gramática

3:32

impulsionando pesquisas adicionais.

Gramática

prompting additional research: expressão em -ing que mostra um resultado

A expressão em -ing prompting additional research aparece depois de uma vírgula e apresenta o resultado da oração completa anterior: o número surpreendente fez com que mais pesquisas fossem realizadas. Aqui, prompt é um verbo que significa “causar ou estimular uma resposta”. A estrutura compacta oração completa + vírgula + expressão em -ing é comum em relatos quando a segunda ação decorre da primeira.

Prática

Qual frase usa vírgula + prompting para mostrar que um acontecimento causou o seguinte?

  1. The safety test revealed a flaw, prompted the company to redesign the part.
  2. The safety test revealing a flaw prompted the company to redesign the part.
  3. The safety test revealed a flaw, prompting the company to redesign the part.
Ver resposta

The safety test revealed a flaw, prompting the company to redesign the part.

Scientists now cite a more conservative but still remarkable figure. Vocabulário

3:34

Os cientistas citam agora um número mais conservador, mas ainda assim notável.

Vocabulário

cite a more conservative but still remarkable figure: citar uma estimativa numérica prudente, mas notável

Aqui, cite a figure significa apresentar ou mencionar uma estimativa numérica, normalmente como evidência ou fundamento. Figure significa um número ou valor, não uma pessoa nem um diagrama. More conservative indica que a estimativa foi feita com maior cautela e tem menos probabilidade de exagerar o resultado; não tem relação com o conservadorismo político. But still remarkable marca um contraste: mesmo com a estimativa mais prudente, o valor continua surpreendente ou importante.

Prática

O que significa a expressão destacada nesta frase?

  1. Referir-se a um diagrama desenhado em estilo tradicional.
  2. Mencionar uma figura pública politicamente conservadora.
  3. Apresentar uma estimativa mais prudente que ainda assim é surpreendente.
Ver resposta

Apresentar uma estimativa mais prudente que ainda assim é surpreendente.

By their revised estimates, Discurso

3:39

Pelas suas estimativas revisadas,

Discurso

By their revised estimates: apresentar uma base de cálculo atualizada

By their revised estimates é uma estrutura inicial que indica como interpretar a informação seguinte: o próximo número ou conclusão baseia-se nos cálculos atualizados deles. Aqui, by significa de acordo com ou com base em. Revised significa que algo foi alterado após uma análise, novas evidências ou um novo cálculo. A expressão faz a discussão passar de uma estimativa anterior para outra atualizada; por si só, não significa que todo o estudo tenha sido rejeitado.

Prática

O que a expressão inicial “By their revised estimates,” informa ao leitor?

  1. A informação seguinte baseia-se nos cálculos atualizados deles.
  2. As estimativas foram feitas ao lado de um lugar específico.
  3. Eles rejeitaram todas as conclusões do estudo anterior.
Ver resposta

A informação seguinte baseia-se nos cálculos atualizados deles.

these restored ecosystems could capture anywhere from 100 to 200 billion tons of carbon, Frases

3:41

esses ecossistemas restaurados poderiam capturar de 100 a 200 bilhões de toneladas de carbono,

Frases

anywhere from 100 to 200 billion tons: um intervalo incerto

Anywhere from X to Y significa que o número real pode estar em qualquer ponto entre X e Y. Aqui, a estimativa é de 100 a 200 bilhões de toneladas de carbono, e anywhere reforça a ideia de que a quantidade exata é incerta. Nesse padrão, anywhere não se refere a um lugar. A estrutura pode ser usada com quantidades, preços, tempos, idades, distâncias e outros intervalos numéricos incertos.

Prática

Complete a frase com a expressão que enfatiza um intervalo incerto: The repair could cost ____ 200 to 800 dollars.

Ver resposta

anywhere from

accounting for over 1/6 of humanity's carbon emissions. Gramática

3:49

representando mais de 1/6 das emissões de carbono da humanidade.

Gramática

accounting for over 1/6: acrescentar uma proporção

Aqui, accounting for significa constituir ou representar. A captura estimada de carbono dos ecossistemas restaurados é comparada ao total das emissões de carbono da humanidade: ela equivaleria a mais de um sexto desse total. A expressão em -ing acrescenta a importância do número anterior, mostrando o tamanho desse número em relação a um todo. Essa é uma forma comum de relacionar um número à sua proporção em explicações de dados.

Prática

Use a forma em -ing de account for para acrescentar a proporção: The north region sold 600 tickets, ____ 60 percent of the total.

Ver resposta

accounting for

More than half of the potential forest canopy Vocabulário

3:53

Mais da metade do dossel florestal potencial

for new restoration efforts can be found in just six countries.

3:55

para novos esforços de restauração pode ser encontrado em apenas seis países.

Vocabulário

“the potential forest canopy” em contextos de restauração

Aqui, forest canopy significa a camada superior de uma floresta formada pelas copas, pelos galhos e pelas folhas das árvores. Não é um teto nem uma cobertura artificial. A expressão the potential forest canopy indica a extensão dessa camada de árvores que poderia existir depois de uma restauração adequada. Potential sinaliza uma capacidade futura possível, não um dossel que já exista por completo.

Prática

Em um contexto de ecologia e restauração, a que se refere the potential forest canopy?

  1. madeira disponível para construir abrigos
  2. coberturas temporárias usadas nos locais do projeto
  3. uma camada de copas de árvores que poderia ser criada ou restaurada
Ver resposta

uma camada de copas de árvores que poderia ser criada ou restaurada

And the study can also provide insight into existing restoration projects, Frases

4:00

E o estudo também pode fornecer insights para projetos de restauração existentes,

Frases

“provide insight into existing restoration projects”: compreender melhor projetos existentes

To provide insight into something significa ajudar as pessoas a compreender algo com mais profundidade, especialmente suas causas, seus padrões ou seu funcionamento. Aqui, o estudo pode ampliar a compreensão dos projetos de restauração que já existem. Nesse padrão comum, insight é usado como substantivo incontável: provide insight into + sintagma nominal ou oração iniciada por palavra interrogativa. Into introduz o tema que está sendo compreendido; não descreve movimento físico para dentro de algo.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “ajudar as pessoas a compreender algo mais profundamente”: The interviews can ____ why commuters avoid the bus.

Ver resposta

provide insight into

like the Bonn Challenge, Cultura

4:04

como o Bonn Challenge,

which aims to restore 350 million hectares of forest by 2030.

4:06

que visa restaurar 350 milhões de hectares de floresta até 2030.

Cultura

the Bonn Challenge: uma iniciativa global de restauração florestal

The Bonn Challenge é o nome de uma iniciativa global de restauração de paisagens florestais. Aqui, Challenge faz parte do nome oficial; não significa uma competição, uma tarefa pessoal ou um desafio da internet. A oração relativa which aims to restore ... explica por que a iniciativa é mencionada: ela liga o nome a uma grande meta de restauração para 2030. Quando um nome desconhecido escrito com letras maiúsculas é seguido de which e uma descrição, use essa oração para identificar a que o nome se refere.

Prática

A que the Bonn Challenge se refere nesta frase?

  1. Um desafio pessoal para plantar árvores
  2. Uma competição realizada na cidade de Bonn
  3. Uma iniciativa global de restauração florestal
Ver resposta

Uma iniciativa global de restauração florestal

But this is where it gets complicated. Discurso

4:12

Mas é aqui que a situação fica complicada.

Discurso

But this is where it gets complicated: sinalizar a passagem para a parte difícil

But sinaliza uma mudança em relação ao quadro mais simples ou positivo que acabou de ser apresentado. A frase inteira avisa que a próxima parte explicará uma dificuldade, limitação ou risco. Aqui, where não indica um lugar físico. Significa “neste ponto da situação ou da explicação”, e gets complicated significa “começa a ficar difícil de entender ou resolver”. Esse padrão organiza as informações ao marcar o ponto em que uma visão simples dá lugar aos detalhes difíceis.

Prática

Uma pessoa diz: “The basic plan looks easy. But this is where it gets complicated.” O que a segunda frase sinaliza?

  1. A pessoa está prestes a explicar a parte difícil.
  2. A pessoa terminou o assunto e não tem nenhuma preocupação.
  3. A pessoa quer que todos se mudem para outro lugar.
Ver resposta

A pessoa está prestes a explicar a parte difícil.

Ecosystems are incredibly complex,

4:14

Os ecossistemas são incrivelmente complexos,

and it's unclear whether they're best restored by human intervention. Gramática

4:17

e não está claro se são melhor restaurados pela intervenção humana.

Gramática

it's unclear whether ...: apresentar uma questão ainda sem resposta

A estrutura it's unclear whether ... introduz uma pergunta de sim ou não que ainda não tem uma resposta confiável. Aqui, a questão em aberto é se a intervenção humana é a melhor maneira de restaurar os ecossistemas. Em they're best restored, a voz passiva mantém o foco em como os ecossistemas são restaurados. A frase inteira expressa incerteza, em vez de afirmar que a intervenção é a melhor opção.

Prática

Complete a frase com a expressão It's unclear whether: Researchers need more data. ____ the treatment works for children.

Ver resposta

It's unclear whether

It's possible the right thing to do for certain areas Intenção

4:21

É possível que a atitude correta para certas áreas

is to simply leave them alone.

4:25

seja simplesmente deixá-las em paz.

Intenção

the right thing to do ... is to leave ... alone: recomendar não intervir

A estrutura the right thing to do ... is to ... identifica a ação que o falante considera mais adequada. Como a frase completa começa com It's possible, ela apresenta essa ação como uma possibilidade cautelosa, e não como uma ordem firme. Aqui, Leave them alone significa não alterar nem interferir nas áreas, para que elas possam se recuperar naturalmente. Não significa falta de preocupação; simply enfatiza que escolher não agir também pode ser uma decisão responsável.

Prática

Um funcionário de museu diz: 'The old painting is stable, so the right thing to do is to leave it alone.' O que leave it alone significa aqui?

  1. Não tocar nem alterar a pintura.
  2. Colocar a pintura sozinha em uma sala.
  3. Deixar de se importar se a pintura está danificada.
Ver resposta

Não tocar nem alterar a pintura.

Additionally, some researchers worry that restoring forests on this scale may have unintended consequences, Frases

4:27

Além disso, alguns pesquisadores temem que a restauração de florestas nessa escala possa ter consequências imprevistas,

Frases

restoring forests on this scale: descrever o alcance

Em restoring forests on this scale, on this scale modifica a ação de restaurar. Significa que a restauração é realizada com a quantidade, o alcance ou o tamanho já em discussão; aqui, scale significa o tamanho ou o alcance de uma atividade. A expressão não significa automaticamente “em grande escala”. This aponta para uma escala definida pelo contexto, embora nesta frase a restauração seja claramente ampla. Ela ajuda a mostrar que os efeitos observados em um projeto pequeno podem mudar quando a mesma ação é ampliada.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras da lição que significa “com um tamanho como este”: The pilot worked in one classroom, but it has never been attempted ____ across an entire state.

Ver resposta

on this scale

Frases

may have unintended consequences: expressar um possível risco

Em may have unintended consequences, may have apresenta um resultado possível, não uma previsão certa. Unintended consequences são resultados que não foram planejados nem pretendidos por quem realizou a ação. Unintended não significa automaticamente “prejudicial”. No entanto, worry e o contexto de risco transformam a expressão em um alerta: uma ação bem-intencionada pode criar problemas que precisam ser considerados.

Prática

Complete a frase com a expressão cautelosa exata de quatro palavras da lição: A rule that sounds simple ____ for small businesses.

Ver resposta

may have unintended consequences

like producing natural biochemicals at a pace that could actually accelerate climate change. Frases

4:34

como a produção de bioquímicos naturais num ritmo que poderia, de fato, acelerar as mudanças climáticas.

Frases

at a pace that could actually accelerate climate change: em um ritmo que poderia acelerar inesperadamente as mudanças climáticas

At a pace that + oração conecta a velocidade de um processo a um resultado que essa velocidade pode causar. Aqui, that introduz could actually accelerate climate change, apresentando o ritmo de produção como algo que pode acelerar as mudanças climáticas. Actually enfatiza que o resultado é surpreendente ou contrário ao esperado. Aqui, não é apenas uma palavra de preenchimento sem significado nem se limita a querer dizer “de fato”.

Prática

Em could actually accelerate climate change, o que actually acrescenta?

  1. Diz que as mudanças climáticas estão acelerando neste momento.
  2. Enfatiza que acelerar as mudanças climáticas seria um resultado inesperado.
  3. Faz com que could expresse certeza em vez de possibilidade.
Ver resposta

Enfatiza que acelerar as mudanças climáticas seria um resultado inesperado.

And even if we succeed in restoring these areas,

4:41

E mesmo que tenhamos sucesso na restauração dessas áreas,

future generations would need to protect them from the natural and economic forces Frases

4:44

as gerações futuras precisariam protegê-las das forças naturais e econômicas

that previously depleted them.

4:50

que anteriormente as esgotaram.

Frases

protect them from the ... forces that previously depleted them: protegê-los das forças que antes os esgotaram

Protect A from B significa manter A a salvo de danos, prejuízos ou efeitos indesejados causados por B. Nesta frase, them é o objeto protegido, e the natural and economic forces são as possíveis fontes de dano. Aqui, forces significa pressões ou influências que provocam mudanças, e não grupos armados. A oração relativa that previously depleted them identifica essas forças ao dizer que elas haviam reduzido ou esgotado anteriormente aquilo que é protegido.

Prática

Complete a estrutura protect A from B: A strong password protects your account ____ unauthorized access.

Ver resposta

from

Taken together, Discurso

4:52

Em conjunto,

these challenges have damaged confidence in restoration projects worldwide. Frases

4:53

esses desafios prejudicaram a confiança em projetos de restauração em todo o mundo.

Discurso

Taken together: combinar evidências antes de uma conclusão

Taken together é um marcador discursivo que orienta o leitor ou ouvinte a considerar vários desafios mencionados anteriormente como um único conjunto. Ele introduz a conclusão geral que vem em seguida. O padrão reutilizável é Taken together, + conclusão: apresente duas ou mais informações e depois diga o que elas mostram quando combinadas. Taken não descreve uma ação literal nesse uso.

Prática

Complete a frase com Taken together: ____, the survey findings and interview responses point to the same problem.

Ver resposta

Taken together

Frases

have damaged confidence in ... worldwide: reduzir a confiança em escala mundial

Em have damaged confidence in restoration projects worldwide, damage confidence in significa “fazer as pessoas confiarem ou acreditarem menos em algo”. Confidence in restoration projects é a crença de outras pessoas de que os projetos são confiáveis ou provavelmente terão sucesso, não a autoconfiança dos próprios projetos. Have damaged está no presente perfeito: desafios anteriores causaram uma perda de confiança que ainda importa agora. Worldwide indica o alcance dessa perda, que afeta atitudes no mundo todo.

Prática

Complete a frase do relatório com damaged confidence in: Repeated safety failures have ____ the new rail system.

Ver resposta

damaged confidence in

And the complexity of rebuilding ecosystems

4:58

E a complexidade da reconstrução de ecossistemas

demonstrates how important it is to protect our existing forests. Gramática

5:01

demonstra o quão importante é proteger as nossas florestas existentes.

Gramática

demonstrates how important it is to ...: mostrar a importância de uma ação

Nesta frase, demonstrates significa “mostra claramente por meio de evidências”. Seu objeto é a oração how important it is to protect our existing forests: a dificuldade de reconstruir ecossistemas serve como evidência da importância de protegê-los. Dentro dessa oração subordinada, a ordem é it is, e não is it. It funciona como sujeito antecipado, e to protect our existing forests nomeia a ação considerada importante. Esse padrão transforma um fato em uma conclusão sobre por que uma ação é importante.

Prática

Use important para completar o padrão de quatro palavras da oração subordinada: The safety review demonstrates ____ to check every exit.

Ver resposta

how important it is

But hopefully,

5:06

Mas com sorte,

restoring some of these depleted regions

5:07

restaurar algumas dessas regiões esgotadas

will give us the data and conviction necessary Frases

5:09

nos dará os dados e a convicção necessários

to combat climate change on a larger scale.

5:12

para combater as mudanças climáticas numa escala maior.

Frases

give us the data and conviction necessary to ...: fornecer os dados e a convicção necessários

O padrão give someone the data and conviction necessary to do something significa fornecer tanto evidências quanto uma crença firme que sustente a ação. Data é a informação objetiva; conviction aqui é uma certeza ou crença forte, não uma condenação judicial. A expressão adjetiva necessary to combat climate change on a larger scale descreve os substantivos coordenados data and conviction. Essa combinação mostra que uma ação mais ampla exige tanto evidências quanto a confiança ou determinação para usá-las.

Prática

Nesta frase, o que conviction significa?

  1. Um palpite sem evidências
  2. Uma crença firme que sustenta a ação
  3. A decisão de um tribunal de que alguém é culpado
Ver resposta

Uma crença firme que sustenta a ação

If we get it right, Figurado

5:15

Se fizermos a coisa certa,

Figurado

If we get it right: fazer algo corretamente

A expressão get it right significa “lidar com algo ou fazê-lo corretamente”. Get não significa “receber”, e right não indica uma direção. O pronome it representa o plano ou a abordagem que já estava sendo discutida. Começar com if transforma essa parte em uma condição: o resultado esperado só é possível se a abordagem funcionar como planejado. Esse padrão também serve para projetos, decisões e outras situações cujo sucesso depende de fazer algo corretamente.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “lidar com isso corretamente”: If we ____, the new schedule could save everyone time.

Ver resposta

get it right

maybe these modern trees will have time to grow into carbon-carrying titans. Figurado

5:17

talvez essas árvores modernas tenham tempo para crescer e se tornarem titãs portadoras de carbono.

Figurado

grow into carbon-carrying titans: tornar-se enormes árvores que armazenam carbono

Grow into significa “tornar-se gradualmente”, apresentando o tamanho e a função futuros das árvores como resultado de um processo longo. Carbon-carrying é um modificador composto: aqui significa conter ou armazenar uma grande quantidade de carbono, e não transportá-lo de um lugar para outro. Titans é uma metáfora intencional para seres de tamanho ou poder enormes. Não há figuras mitológicas de verdade; a frase transforma de modo vívido as árvores maduras em gigantes cuja grande massa pode armazenar muito carbono.

Prática

O que grow into carbon-carrying titans significa nesta frase?

  1. Elas podem parar de crescer porque o carbono as deixa pesadas.
  2. Elas podem se tornar gradualmente árvores enormes que armazenam muito carbono.
  3. Elas podem levar pedaços de carbono para gigantes mitológicos.
Ver resposta

Elas podem se tornar gradualmente árvores enormes que armazenam muito carbono.

But exactly how tall can a tree grow?

5:23

Mas exatamente quão alto uma árvore pode crescer?

If there's plenty of sun and carbon,

5:25

Se houver muito sol e carbono,

what stops a tree from growing more than 130 m tall? Gramática

5:28

o que impede uma árvore de crescer mais de 130 metros de altura?

Gramática

what stops a tree from growing: a estrutura stop A from doing

Nesta pergunta, what pede a causa ou o fator que impõe um limite. A estrutura stop A from doing significa “impedir A de fazer alguma coisa”, então a pergunta busca o fator que impede a árvore de continuar crescendo. Aqui, A é a tree, e growing indica a ação impedida. Como from é uma preposição, o verbo seguinte fica na forma -ing: from growing, e não from grow.

Prática

Complete a estrutura da lição com o sentido de “O que impede o gelo de derreter?”: What stops the ice ____ melting?

Ver resposta

from

Check out this video to see what's getting in the way. Notas

5:32

Confira este vídeo para ver o que está atrapalhando.

Verbos frasais

Check out this video: uma recomendação amigável

Aqui, check out significa “dar uma olhada, assistir ou explorar porque algo pode ser interessante”. Check out this video é um convite amigável que direciona a atenção do espectador para o vídeo. Check out é um phrasal verb, e seu significado neste caso vem da expressão completa. Não significa verificar o estado do vídeo; outros sentidos, como sair de um hotel, exigem outro contexto.

Prática

Complete com o phrasal verb da lição para fazer uma recomendação amigável: ____ this website for more examples.

Ver resposta

Check out

Figurado

what's getting in the way: perguntar o que está atrapalhando

Get in the way é uma expressão idiomática que significa bloquear, atrapalhar ou interferir no progresso. Aqui, way não é um caminho físico, mas o processo que leva a uma ação ou a um resultado. What's significa what is. O presente progressivo is getting pergunta sobre um obstáculo que está afetando a situação agora. Ao mencionar a ação ou o resultado afetado, use get in the way of + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete a frase em inglês com a forma correta de get in the way: Loud conversations are ____ our work.

Ver resposta

getting in the way of

Or delve into the Earth Figurado

5:35

Ou mergulhe fundo na Terra

to learn more about the fascinating way trees communicate.

5:37

para aprender mais sobre a forma fascinante como as árvores se comunicam.

Figurado

Or delve into the Earth: explorar em profundidade

Delve into significa explorar ou examinar algo profundamente, em vez de apenas olhar rapidamente. O objeto depois de into indica a área que está sendo explorada. Em delve into the Earth, a expressão cria tanto a imagem física de ir abaixo da superfície da Terra quanto a ideia de investigar o assunto em profundidade. Or apresenta isso como outra opção, e to learn more about explica o objetivo.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão da lição que significa examinar profundamente: In tomorrow's class, we will ____ the causes of the storm.

Ver resposta

delve into