E Se Você Comessem Apenas Carne Humana?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
615 palavras 186 pal./min

Descrição do vídeo: A explicação vai do canibalismo animal e humano às infecções, aos príons, ao kuru entre o povo Fore e ao risco dos tecidos nervosos. Principais pontos de inglês: 1. A colocação run the risk of contracting liga exposição à possibilidade de contrair uma doença; ensina o gerúndio após of e o sentido médico de contract. 2. O padrão has had its shape altered usa have + objeto + particípio passado para uma mudança sofrida, não simples posse. 3. O padrão “the practice is believed to have stopped,” combina passiva de relato e infinitivo perfeito para situar cautelosamente a interrupção antes da crença atual.

Nesta lição

We've all had moments where we felt desperate to eat anything. Notas

0:00

Todos nós já tivemos momentos em que estávamos desesperados a ponto de comer qualquer coisa.

Gramática

moments where: where com uma situação abstrata

Aqui, moments where se refere a experiências ou situações em que algo aconteceu. Where introduz a oração relativa where we felt desperate to eat anything e a conecta a moments; não indica um lugar físico. Com substantivos abstratos como moment, situation, case ou stage, where pode apresentar o substantivo como uma situação. Nesta frase, moments where tem sentido próximo de moments in which e soa natural no inglês cotidiano.

Prática

Na frase “There are moments where every choice feels difficult,” qual é a função de where?

  1. Indica o lugar físico onde esses momentos aconteceram.
  2. Introduz a situação vivenciada durante esses momentos.
  3. Explica por que esses momentos foram difíceis.
Ver resposta

Introduz a situação vivenciada durante esses momentos.

Frases

desperate to eat: um desejo intenso e urgente

Desperate to eat significa sentir um desejo ou uma necessidade extremamente forte e urgente de comer. Aqui, desperate não significa que a pessoa perdeu a esperança; a palavra destaca a intensidade da fome. A estrutura é be + desperate + infinitivo com to: be desperate to do something. Ela é muito mais forte do que simplesmente want to do something.

Prática

Depois de Luis não ter almoçado nem jantado, qual frase expressa melhor um desejo muito forte e urgente de comer?

  1. Luis was willing to eat.
  2. Luis was desperate to eat.
  3. Luis wanted to eat.
Ver resposta

Luis was desperate to eat.

But what if your only option was human flesh? Gramática

0:03

Mas e se sua única opção fosse carne humana?

Gramática

What if your only option was ...? para uma hipótese remota

Nesta pergunta, What if introduz uma condição imaginada para discussão. Your only option was significa que, dentro dessa situação imaginada, só há uma alternativa disponível. A forma passada was cria distância em relação à realidade presente; ela não diz que a situação já aconteceu. Essa estrutura é útil para explorar o que alguém escolheria em uma situação hipotética, especialmente uma situação extrema.

Prática

Complete a pergunta hipotética remota com a estrutura-alvo: ____ to start over?

Ver resposta

What if your only option was

Most of us have heard of cannibalism, Frases

0:06

A maioria de nós já ouviu falar de canibalismo,

Frases

have heard of: reconhecer um nome ou conceito

Have heard of significa “saber que alguém ou algo existe”. Aqui, indica que a maioria das pessoas reconhece o conceito de cannibalism; não afirma que elas conheçam detalhes sobre ele. O presente perfeito have heard liga um contato anterior ao estado atual de conhecimento do falante. Esse padrão é comum em Have you heard of ...? e I've heard of ... quando se verifica uma familiaridade básica.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de conhecimento básico: I ____ that app, but I have never used it.

Ver resposta

have heard of

but what happens when you eat humans?

0:08

mas o que acontece quando você come carne humana?

If we first look at insects, snails, fish, or amphibians, Discurso

0:11

Se começarmos observando insetos, caracóis, peixes ou anfíbios,

we can see that cannibalism is abundant.

0:14

veremos que o canibalismo é muito comum.

Discurso

If we first look at ... we can see that: das evidências à conclusão

Nesta frase, If we first look at ... define o primeiro conjunto de evidências a examinar, e we can see that ... introduz a observação extraída dele. Juntas, as duas orações tornam explícito o caminho das evidências até a conclusão. Aqui, if guia o público por uma etapa de análise escolhida; não indica dúvida sobre o fato. First sinaliza que esta é a etapa inicial de uma sequência e que outros grupos podem ser considerados depois.

Prática

Complete o esquema de análise com as expressões exatas da lição: ____ the customer survey, ____ most complaints concern delivery times.

Ver resposta

If we first look at · we can see that

For example, crab spider mothers lay unfertilized nurse eggs for her spiderlings to feast on. Notas

0:17

Por exemplo, as fêmeas das aranhas-caranguejo põem ovos não fertilizados que servem de alimento para seus filhotes.

Vocabulário

Nurse eggs: ovos produzidos como alimento

Em zoologia, nurse eggs são ovos produzidos para nutrir outros filhotes. Nesta frase, eles não são fertilizados e são comidos pelos filhotes de aranha, portanto não se espera que se desenvolvam e se tornem descendentes. Nurse funciona como modificador nominal e descreve a função de sustento e alimentação dos ovos; não é um verbo nem significa que uma enfermeira cuida dos ovos. A forma singular é nurse egg.

Prática

O que nurse eggs significa neste contexto zoológico?

  1. Ovos que estão sendo cuidados por uma enfermeira humana
  2. Ovos produzidos para alimentar filhotes em desenvolvimento ou recém-nascidos
  3. Ovos fertilizados que se transformarão todos em descendentes
Ver resposta

Ovos produzidos para alimentar filhotes em desenvolvimento ou recém-nascidos

Verbos frasais

feast on: comer muito e com prazer

Aqui, feast on significa “comer uma grande quantidade de algo”, muitas vezes com a ideia adicional de comer com entusiasmo ou aproveitar uma oferta abundante. Os filhotes comem os ovos nutritivos como alimento. O objeto de on é nurse eggs, embora apareça antes na frase: nurse eggs for her spiderlings to feast on. Mantenha on como parte da expressão feast on something.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de feast on: After the championship game, the hungry team ____ pizza and sandwiches.

Ver resposta

feasted on

And once the eggs are consumed, Gramática

0:22

E, depois que os ovos são devorados,

she offers herself to be eaten entirely in the process called matriphagy. Cultura

0:23

a mãe se oferece para ser comida por inteiro em um processo chamado matrifagia.

Gramática

Once the eggs are consumed: marcar uma etapa concluída

Aqui, once é uma conjunção, não o advérbio que significa “uma vez”. Once the eggs are consumed significa “assim que” ou “depois que” todos os ovos tiverem sido comidos. A expressão cria um limite claro: essa etapa termina antes de começar o evento da oração principal. Are consumed está na voz passiva. Isso mantém o foco nos ovos e no estado já concluído deles, em vez de nomear quem os come. Quando uma oração com once vem primeiro, normalmente uma vírgula a separa da oração principal.

Prática

Em "Once the safety checks are completed, the doors will open," o que a oração inicial indica?

  1. As portas abrem antes do início das verificações de segurança.
  2. As portas só abrem depois que as verificações de segurança são concluídas.
  3. As verificações de segurança acontecem uma vez enquanto as portas já estão abertas.
Ver resposta

As portas só abrem depois que as verificações de segurança são concluídas.

Cultura

matriphagy: o termo para quando os filhotes comem a mãe

Na expressão “the process called matriphagy”, called é um particípio passado usado numa estrutura de nomeação: mostra que matriphagy é o nome dado ao processo. Aqui, não significa que alguém fez uma ligação telefônica. Matriphagy é o termo zoológico para o comportamento em que os filhotes comem a mãe. É uma forma específica de canibalismo, não um rótulo para qualquer caso em que um animal coma outro da mesma espécie.

Prática

Que termo nomeia com precisão o comportamento de filhotes comerem a mãe?

  1. parasitism
  2. matriphagy
  3. scavenging
  4. cannibalism
Ver resposta

matriphagy

But when it comes to mammals, Frases

0:28

Mas, quando se trata de mamíferos,

Frases

when it comes to: limitando o tema aos mamíferos

When it comes to + um substantivo ou uma forma em -ing significa “quanto a” ou “quando se trata de” esse tema. A expressão delimita o alcance da afirmação seguinte, em vez de descrever um movimento físico. Aqui, when it comes to mammals desloca a discussão para os mamíferos e indica que o falante vai apresentar um ponto mais específico sobre eles. But reforça o contraste com o que veio antes.

Prática

Qual expressão introduz naturalmente o tema nesta frase: “___ public speaking, Nina practices every day.”?

  1. when it comes to
  2. when it comes
  3. when it goes to
  4. it comes to
Ver resposta

when it comes to

cannibalism is more rare,

0:29

o canibalismo é mais raro,

often triggered by environmental stressors, Frases

0:31

e muitas vezes é desencadeado por fatores de estresse ambiental,

Frases

be triggered by environmental stressors: indicar o fator desencadeante

No padrão passivo be triggered by + sintagma nominal, triggered indica o que coloca uma resposta, um acontecimento ou um comportamento em movimento. Aqui, environmental stressors são condições externas que submetem um organismo a tensão e podem provocar o comportamento. Triggered não afirma necessariamente que esses fatores sejam a única causa. O padrão é útil em explicações científicas para nomear um fator desencadeante sem excluir outras condições contribuintes.

Prática

Complete a frase com o padrão passivo de trigger: The skin reaction was ____ a sudden drop in temperature.

Ver resposta

triggered by

like when rabbits eat their young under stressful situations. Vocabulário

0:33

como quando coelhos comem seus filhotes em situações estressantes.

Vocabulário

young como substantivo em their young

Em their young, young é um substantivo que significa os filhotes de um animal. Their retoma rabbits, portanto a expressão significa os filhotes dos coelhos. Esse substantivo coletivo normalmente mantém a forma young, e não youngs. O mesmo padrão aparece depois de possessivos ou de the: protect their young; the young of the species.

Prática

Leia a frase: The foxes hid their young in the den. O que significa their young?

  1. Os filhotes das raposas
  2. Raposas que são jovens
  3. Animais jovens em geral
Ver resposta

Os filhotes das raposas

French paleontologists found human examples from 100,000-year-old Neanderthal bones,

0:36

Paleontólogos franceses encontraram indícios disso entre humanos em ossos de neandertais de 100 mil anos,

which showed signs of breaking as a way to extract marrow and eat brains, Frases

0:41

que apresentavam sinais de terem sido quebrados para extrair a medula e comer o cérebro,

Frases

which showed signs of: acrescentar evidências cautelosas sobre os ossos

Nesta frase, which retoma Neanderthal bones e introduz uma oração relativa não restritiva que acrescenta evidências sobre esses ossos. The bones showed signs of breaking significa que marcas observáveis sugeriam que os ossos haviam sido quebrados. A estrutura show signs of + substantivo ou forma em -ing é usada para relatar indícios com cautela. Ela indica que algo parece estar acontecendo ou ter acontecido, mas, por si só, não afirma que exista uma prova absoluta.

Prática

O que showed signs of breaking comunica na legenda?

  1. Os pesquisadores tinham provas conclusivas de todos os detalhes da quebra.
  2. Os ossos tinham marcas observáveis que sugeriam que haviam sido quebrados.
  3. Os ossos exibiam avisos escritos alertando as pessoas para não os quebrarem.
Ver resposta

Os ossos tinham marcas observáveis que sugeriam que haviam sido quebrados.

Frases

as a way to + verbo na forma base: apresentar uma ação como método

Aqui, as a way to liga a ação de quebrar os ossos à sua finalidade: quebrá-los era usado como um método para extrair medula e comer cérebros. A estrutura é as a way to + verbo na forma base. Ela apresenta uma ação, ferramenta ou estratégia como meio de alcançar um objetivo; to é a marca do infinitivo, não uma preposição que indica direção.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quatro palavras que apresenta uma ação como método: I review my notes every Friday ____ remember new vocabulary.

Ver resposta

as a way to

and tool cut marks suggesting that the tongue and thigh were eaten as well. Vocabulário

0:44

além de marcas de corte feitas por ferramentas, sugerindo que a língua e a coxa também eram comidas.

Vocabulário

tool cut marks: ler um composto nominal em camadas a partir de marks

tool cut marks é um sintagma nominal cujo núcleo é marks. Cut marks são marcas deixadas por um corte, e tool especifica ainda a origem ou o instrumento: os cortes foram feitos com uma ferramenta. Em compostos científicos densos como esse, leia da direita para a esquerda: primeiro identifique o elemento principal, marks, e depois deixe cut e tool torná-lo mais específico. Aqui, tool cut não funciona como uma oração com sujeito e verbo.

Prática

Em “The wooden frame had tool cut marks near the hinge,” o que significa tool cut marks?

  1. marcas deixadas onde uma ferramenta cortou a moldura
  2. marcas em ferramentas que foram usadas para cortar
  3. ferramentas marcadas para mostrar onde alguém deveria cortar
Ver resposta

marcas deixadas onde uma ferramenta cortou a moldura

But even in the 20th century,

0:48

Mas, ainda no século XX,

medicinal cannibalism was used in Europe where human blood was prescribed as a remedy, Notas

0:50

o canibalismo medicinal era praticado na Europa, onde sangue humano era receitado como remédio,

Cultura

medicinal cannibalism: um termo histórico para um suposto remédio

Medicinal cannibalism é um termo histórico para práticas nas quais materiais do corpo humano eram consumidos ou usados como supostos remédios. Nesta frase, a prescrição de sangue humano como remédio é o exemplo que identifica a prática. Medicinal descreve a finalidade que as pessoas atribuíam à prática. Não significa que ela fosse eficaz, segura ou aceita pela medicina moderna.

Prática

Julgue esta interpretação: “Because it was called medicinal cannibalism, the practice must have been safe and effective.”

  1. Incorreta
  2. Correta
Ver resposta

Incorreta

Frases

was prescribed as a remedy: prescrito formalmente como remédio

Nesta frase, human blood was prescribed as a remedy significa que autoridades médicas determinavam formalmente o uso de sangue humano como tratamento. Prescribed transmite mais autoridade institucional ou profissional do que uma simples sugestão. O padrão passivo X was prescribed as a remedy apresenta X como o tratamento e não menciona quem o prescreveu. Ele pode ser ampliado para X was prescribed as a remedy for Y, em que Y é a doença ou o sintoma.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de prescribe e a expressão as a remedy: The herbal mixture ____ for the patient's cough.

Ver resposta

was prescribed as a remedy

which brings us to the first issue. Discurso

0:54

o que nos leva ao primeiro problema.

Discurso

which brings us to the first issue: isso nos leva à primeira questão

Which se refere à situação ou à linha de raciocínio anterior como um todo, e não apenas ao substantivo mais próximo. A oração indica que as informações anteriores levam naturalmente ao próximo assunto. Which brings us to ... é uma transição discursiva usada para conectar contexto ou evidências a um ponto, uma pergunta ou um item de uma lista. Aqui, the first issue sinaliza o início da primeira preocupação principal do falante.

Prática

Qual é a função de which em “which brings us to the first issue”?

  1. Afirma que a primeira questão causou a situação anterior.
  2. Refere-se à situação anterior e faz a transição para o primeiro ponto principal.
  3. Introduz uma definição da palavra issue.
  4. Modifica apenas o substantivo mais próximo na frase anterior.
Ver resposta

Refere-se à situação anterior e faz a transição para o primeiro ponto principal.

Without proper care and preparation, Gramática

0:56

Sem os devidos cuidados e preparo,

you run the risk of contracting any blood-borne disease Frases

0:58

você corre o risco de contrair qualquer doença transmitida pelo sangue

Gramática

Without proper care and preparation como condição ausente

Without + sintagma nominal apresenta uma condição ausente. No início desta frase, “Without proper care and preparation” significa “se os devidos cuidados e a preparação não estiverem presentes ou não forem realizados”. O sintagma estabelece primeiro a condição, e a oração principal apresenta depois a consequência prejudicial. Aqui, without é condicional, não temporal: não significa antes dos devidos cuidados e da preparação.

Prática

O que significa o sintagma inicial deste aviso: “Without protective equipment, you may be exposed to toxic fumes.”?

  1. Se o equipamento de proteção não for usado
  2. Antes de o equipamento de proteção ser usado
  3. Mesmo que o equipamento de proteção seja usado
Ver resposta

Se o equipamento de proteção não for usado

like hepatitis or Ebola that your victim may be carrying,

1:00

que sua vítima possa ter, como hepatite ou ebola,

Frases

run the risk of contracting: expressar uma possível infecção

Run the risk of + -ing significa estar exposto à possibilidade de um resultado indesejado. Nesta frase, run the risk of contracting apresenta a infecção como uma possível consequência prejudicial. Contract significa “ser infectado por” quando seu objeto é uma doença. Depois de of, o verbo aparece no gerúndio, portanto o padrão é run the risk of contracting a disease, e não run the risk of contract.

Prática

Qual frase usa corretamente run the risk of + -ing em um aviso de saúde?

  1. People who share used needles run the risk of contract a serious blood-borne infection.
  2. People who share used needles run the risk to contract a serious blood-borne infection.
  3. People who share used needles run the risk of contracting a serious blood-borne infection.
Ver resposta

People who share used needles run the risk of contracting a serious blood-borne infection.

as well as the risk of infection from the deceased's E. coli and other gut bacteria. Notas

1:03

além de correr o risco de infecção pela E. coli e por outras bactérias intestinais do cadáver.

Frases

as well as: acrescentar um risco de infecção adicional

Nesta frase, as well as introduz um risco de infecção adicional depois do risco principal que já estava sendo discutido. A expressão conecta a informação anterior ao sintagma nominal as well as the risk of infection from the deceased's E. coli and other gut bacteria. Aqui, as well as significa além de. O segundo item é relevante, mas a formulação geralmente o apresenta como informação adicional, sem dar aos dois itens exatamente a mesma ênfase.

Prática

Qual frase acrescenta sentence rhythm a pronunciation como um segundo tema?

  1. The workshop covers pronunciation as well as sentence rhythm.
  2. The workshop covers pronunciation, and it ignores sentence rhythm.
  3. The workshop covers pronunciation instead of sentence rhythm.
Ver resposta

The workshop covers pronunciation as well as sentence rhythm.

Vocabulário

the deceased's: possessivo singular formal para uma pessoa falecida

Aqui, the deceased é um sintagma nominal formal que significa a pessoa que morreu. Ele usa o adjetivo deceased como substantivo depois de the. O 's em the deceased's é um possessivo singular: indica que E. coli está associada a essa única pessoa ou vem dela. Não é uma terminação de plural, portanto deceased's não significa várias pessoas falecidas.

Prática

Complete a frase com o sintagma possessivo formal para uma pessoa falecida: The lawyer reviewed ____ will.

Ver resposta

the deceased's

Speaking of blood, Discurso

1:07

Falando em sangue,

Discurso

Speaking of blood: fazendo a ponte para um tópico relacionado

Speaking of X usa um tópico mencionado há pouco como ponte para introduzir outro tópico relacionado. A expressão significa “isso me lembra algo relacionado a X”; não descreve o ato de falar. Aqui, blood conecta a doença transmitida pelo sangue mencionada antes à explicação seguinte sobre carne vermelha e músculos humanos. De modo geral, Speaking of + substantivo ou sintagma nominal faz a mudança de assunto soar natural.

Prática

Complete a frase com a expressão de transição da lição: We were just talking about your new job. ____ your new job, how is it going?

Ver resposta

Speaking of

we're definitely red meat.

1:08

nós somos, sem dúvida, carne vermelha.

This is due to myoglobin, Frases

1:10

Isso se deve à mioglobina,

Frases

This is due to: ligando um resultado à sua causa

This is due to introduz a causa de um resultado ou de uma situação mencionada há pouco. This retoma a afirmação anterior, e due to vem seguido do sintagma nominal myoglobin. A expressão apresenta uma explicação clara e um pouco mais formal: o resultado anterior se deve à mioglobina. Use due to + sintagma nominal quando quiser ligar um fato observado à sua causa.

Prática

A biblioteca está fechada hoje. Qual frase apresenta corretamente a causa usando um sintagma nominal?

  1. This is due to a maintenance problem.
  2. This is due to the library needs repairs.
  3. This is because a maintenance problem.
Ver resposta

This is due to a maintenance problem.

an iron and oxygen-binding protein found in muscle tissue. Vocabulário

1:11

uma proteína encontrada no tecido muscular que se liga ao ferro e ao oxigênio.

Vocabulário

oxygen-binding protein: o adjetivo composto X-binding

Em oxygen-binding protein, oxygen-binding é um adjetivo composto ligado por hífen. oxygen nomeia aquilo a que a proteína pode se ligar, binding expressa essa capacidade, e o composto inteiro indica que tipo de protein ela é. Aqui, binding não é o verbo de uma forma progressiva. O padrão reutilizável X-binding + substantivo significa algo capaz de se ligar a X. Ele é comum no inglês científico, e o hífen indica que as duas palavras devem ser entendidas como um único modificador antes do substantivo.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto com hífen que significa capaz de se ligar ao cálcio: The scientists identified a new ____ protein.

Ver resposta

calcium-binding

Your nutritional value? Discurso

1:14

E qual é o seu valor nutricional?

Discurso

Your nutritional value?: pergunta elíptica que introduz um tópico

Your nutritional value? é uma pergunta fragmentada formada por um sintagma nominal. Ela omite uma estrutura completa como What is your nutritional value? e funciona como um título falado: apresenta o valor nutricional como o próximo tópico antes da estimativa de calorias que vem em seguida. O possessivo de segunda pessoa your mantém o público dentro da piada. Nesse contexto, o narrador não está pedindo dados pessoais; o fragmento trata o espectador como algo cujo valor alimentar pode ser calculado, criando humor sombrio.

Prática

Na fala Your nutritional value?, o que esse fragmento está fazendo principalmente?

  1. Verificar se o público se importa com uma alimentação saudável
  2. Descrever a dieta do próprio narrador
  3. Introduzir o valor nutricional como o próximo tópico
  4. Pedir ao público que forneça um rótulo nutricional pessoal
Ver resposta

Introduzir o valor nutricional como o próximo tópico

Well, your thigh is around 10,000 calories, Gramática

1:15

Bem, sua coxa tem cerca de 10 mil calorias,

your heart 700,

1:18

seu coração, 700,

Gramática

your thigh is around 10,000 calories, your heart 700: recuperando palavras omitidas

Na primeira parte, “your thigh is around 10,000 calories” cria o padrão: depois de uma parte do corpo vêm is around, um número e a unidade calories. Depois da vírgula, “your heart 700” é o segundo item abreviado da lista. is around e calories ficam subentendidos porque o ouvinte pode recuperá-los do primeiro item. Portanto, a expressão significa “your heart is around 700 calories”. O número 700 indica uma quantidade de calorias, não um peso.

Prática

Qual versão completa recupera melhor as palavras omitidas em “Your thigh is around 10,000 calories, your heart 700”?

  1. Your heart is around 700 calories.
  2. Your heart contains around 700 muscles.
  3. Your heart weighs around 700 grams.
Ver resposta

Your heart is around 700 calories.

and your entire body around 81,000 calories.

1:20

e seu corpo inteiro, cerca de 81 mil calorias.

But about half of these calories come from adipose or fat tissue, Vocabulário

1:24

Mas cerca de metade dessas calorias vem do tecido adiposo, ou seja, da gordura,

Vocabulário

adipose or fat tissue: termo técnico seguido de uma reformulação simples

Adipose é um termo biológico técnico relacionado à gordura, e adipose tissue é o termo formal para tecido gorduroso. Nesta frase, a forma mais curta adipose aponta para esse tecido. Aqui, or fat tissue reformula imediatamente o termo técnico em um inglês mais conhecido. Não indica um segundo tipo de tecido; or mostra que a segunda expressão explica a primeira para o ouvinte.

Prática

Em “adipose or fat tissue”, o que or introduz?

  1. um termo mais conhecido para o mesmo tecido
  2. um contraste entre tecido saudável e tecido danificado
  3. um segundo tipo de tecido sem relação
Ver resposta

um termo mais conhecido para o mesmo tecido

so you aren't the best meat for those on a diet. Gramática

1:27

então você não é a melhor carne para quem está de dieta.

Gramática

those on a diet: those + modificador para um grupo

Em those on a diet, those é um pronome plural que significa “as pessoas”. A locução prepositiva on a diet identifica quais pessoas, portanto a expressão inteira equivale a “people who are on a diet”; those não retoma tipos de carne. O padrão reutilizável é those + modificador. Ele nomeia de forma concisa um grupo plural definido por uma condição ou característica compartilhada, especialmente quando o modificador seguinte deixa o grupo claro.

Prática

Substitua people em “people with limited mobility” por those e complete a frase: The entrance is designed for ____.

Ver resposta

those with limited mobility

And even though anecdotal accounts say we taste somewhere between pork and veal, Notas

1:29

E, embora relatos anedóticos digam que nosso sabor fica entre o da carne de porco e o da vitela,

Vocabulário

anecdotal accounts: relatos anedóticos

“Anecdotal accounts” são relatos informais ou individuais baseados no que as pessoas dizem ter vivenciado, e não evidências reunidas e testadas de forma sistemática. Aqui, “accounts” significa relatos ou descrições, não contas financeiras. Nesta frase, a expressão reduz o peso da evidência por trás da afirmação: os relatos dizem qual seria o sabor da carne humana, mas o falante não apresenta isso como uma conclusão de pesquisa confiável ou generalizável. “Anecdotal” sinaliza evidência limitada; não significa apenas “uma história divertida”.

Prática

Uma reportagem chama as histórias de várias testemunhas de “anecdotal accounts”. O que essa escolha de palavras informa ao leitor?

  1. São relatos individuais que não foram verificados sistematicamente.
  2. São registros financeiros conferidos por auditores.
  3. São histórias divertidas e, portanto, certamente verdadeiras.
Ver resposta

São relatos individuais que não foram verificados sistematicamente.

Frases

taste somewhere between A and B: ter um sabor aproximadamente entre A e B

Em “taste somewhere between pork and veal”, taste significa “ter sabor”, e somewhere between A and B posiciona esse sabor aproximadamente dentro de um intervalo definido por duas referências. Somewhere torna a comparação deliberadamente imprecisa. Não indica um ponto médio exato nem uma mistura literal em partes iguais. O padrão reutilizável “X is/tastes/looks somewhere between A and B” serve para indicar posições aproximadas de sabor, cor, estilo, estado de espírito ou grau.

Prática

Complete a frase com o padrão de comparação estudado: The color is difficult to name exactly; it is ____ blue and green.

Ver resposta

somewhere between

and a cute culinary robot identified us as bacon, Frases

1:33

e um simpático robô culinário tenha nos identificado como bacon,

Frases

identified us as bacon: classificou-nos como bacon

Identify A as B significa reconhecer, classificar ou considerar que A é B. Nesta frase, identified us as bacon quer dizer que o robô classificou os humanos na categoria bacon; é um julgamento do robô, não uma indicação de que os humanos concordaram com ele. A estrutura é identify + objeto + as + rótulo ou descrição. O objeto vem depois de identify, e as introduz a identidade ou categoria atribuída.

Prática

Complete a frase com a estrutura de classificação: The lab ____ safe to drink.

Ver resposta

identified the liquid as

there's still an even greater risk in something called prions.

1:37

há um risco ainda maior relacionado a algo chamado príons.

Gramática

even though ... still ...: concessão e conclusão principal

Even though introduz uma concessão: os relatos sobre o sabor são tratados como informações que poderiam direcionar a atenção para um lado. Em seguida, a oração principal apresenta a verdadeira conclusão do falante: os príons representam um risco ainda maior. No padrão even though X, (still) Y, X é aceito como verdadeiro ou apresentado como fato, mas Y continua verdadeiro apesar disso. Still é gramaticalmente opcional, porém aqui reforça que a conclusão principal permanece mesmo após a concessão.

Prática

Qual frase apresenta um fato conhecido como concessão e depois enfatiza que o resultado continua válido?

  1. Because the road was clear, the buses ran on time.
  2. Even though the road was icy, the buses still ran on time.
  3. Even if the road is icy tomorrow, the buses will still run on time.
Ver resposta

Even though the road was icy, the buses still ran on time.

Though not fully understood, Gramática

1:40

Embora ainda não sejam totalmente compreendidos,

prions are versions of a normal protein that has had its shape altered Gramática

1:41

os príons são versões de uma proteína normal que teve sua forma alterada

Gramática

has had its shape altered: have + objeto + particípio passado

Em “has had its shape altered”, has had é a forma do presente perfeito de have, its shape é o objeto e altered é um particípio passado que descreve o que aconteceu com esse objeto. A estrutura significa que a forma da proteína normal passou por uma mudança e que o estado alterado resultante continua relevante agora. Have + objeto + particípio passado pode descrever um objeto afetado, não apenas um serviço que alguém providencia deliberadamente. Aqui, a proteína não é apresentada como quem organizou a mudança; ela é aquilo cuja forma foi alterada.

Prática

Complete a frase com o presente perfeito de have + objeto + particípio passado: Over time, the manuscript ____ by moisture.

Ver resposta

has had its pages damaged

and not only loses its function but becomes infectious. Gramática

1:45

e que não só perde sua função, como também se torna infecciosa.

Gramática

Though not fully understood: abertura concessiva reduzida que admite compreensão incompleta

Though not fully understood é uma oração concessiva reduzida e equivale a though prions are not fully understood. Ela admite uma limitação no que se sabe e, ainda assim, permite que o falante apresente a informação principal como verdadeira. O sujeito e a forma do verbo be que foram omitidos ficam subentendidos a partir da oração principal: os príons são aquilo que não é totalmente compreendido. Esse padrão conciso é comum em textos científicos e explicativos.

Prática

Escolha a abertura concessiva reduzida que admite uma limitação sem invalidar a afirmação principal: ____, the new app is ready for a small public trial.

  1. Although it has not been fully tested
  2. Since it has not been fully tested
  3. Though not fully tested
Ver resposta

Though not fully tested

Gramática

not only loses ... but becomes ...: ligação de predicados com o mesmo sujeito

Em “not only loses its function but becomes infectious”, not only ... but liga dois predicados com o mesmo sujeito: loses its function e becomes infectious. O sujeito não é repetido antes de becomes porque os dois verbos se referem à proteína alterada. A construção apresenta B como um acréscimo que vai além de A, fazendo B parecer mais surpreendente, grave ou relevante. Also é opcional depois de but, portanto but becomes infectious é uma forma completa e natural.

Prática

Complete com not only ... but, sem acrescentar also: The new insulation ____ reduces noise ____ lowers energy costs.

Ver resposta

not only · but

These distorted proteins can influence other similar healthy proteins and change them as well,

1:48

Essas proteínas deformadas podem afetar outras proteínas semelhantes e saudáveis, alterando-as também,

causing a chain reaction and creating disease. Notas

1:53

provocando uma reação em cadeia e causando doenças.

Gramática

causing ... and creating ... como orações de resultado em -ing

As orações coordenadas em -ing causing a chain reaction e creating disease expressam os resultados de todo o acontecimento anterior: as proteínas deformadas alteram as proteínas saudáveis. Elas não introduzem orações principais separadas nem indicam principalmente ações em andamento. Esse padrão—uma oração principal seguida de orações de resultado em -ing—resume uma sequência de causa e efeito. Os dois particípios compartilham a mesma fonte implícita: a situação descrita antes da vírgula.

Prática

Use os verbos entre parênteses para completar a frase com duas orações de resultado em -ing: The pipe burst, ____ the basement and ____ the electrical system. (flood, damage)

Ver resposta

flooding · damaging

Figurado

chain reaction como uma cascata conectada de efeitos

Nesta frase, chain reaction é uma sequência em que uma mudança desencadeia outra, e essa nova mudança desencadeia a próxima. Aqui, as proteínas alteradas fazem com que outras proteínas mudem, então o processo pode continuar se espalhando. A expressão é metafórica e não se limita à química nem à física nuclear. Ela pode ser usada para qualquer cascata conectada de causas e efeitos.

Prática

Complete a frase com a expressão para uma sequência em que um evento causa o seguinte: The first server failure set off a ____ that brought down the entire network.

Ver resposta

chain reaction

In particular, prion disease creates holes in the brain, Discurso

1:56

Em particular, a doença priônica cria buracos no cérebro,

Discurso

In particular: restringindo o foco a um detalhe essencial

In particular é um marcador discursivo que atua no nível da frase. Ele retoma a ideia ampla do contexto anterior e direciona a atenção para um caso ou detalhe importante. Aqui, a explicação passa do dano geral causado pela doença priônica para um efeito específico no tecido cerebral. A expressão organiza a informação; não significa very nem intensifica creates.

Prática

Um relatório diz: “Several teams need extra support. ___, the night shift is short-staffed.” Qual opção restringe a ideia geral a um caso especialmente relevante?

  1. In particular
  2. For example
  3. In general
Ver resposta

In particular

giving it a spongiform appearance, Vocabulário

1:59

dando a ele uma aparência esponjosa,

Vocabulário

spongiform appearance: uma forma semelhante a uma esponja

Spongiform significa “com formato de esponja” ou “semelhante a uma esponja”. A terminação -form significa “que tem a forma de”, portanto a palavra descreve um padrão com muitos pequenos buracos, e não um material feito de esponja. Aqui, appearance significa o aspecto ou a estrutura observável do tecido cerebral, e não a chegada ou aparição pública de alguém. A expressão nomeia a forma semelhante a uma esponja produzida pelos buracos.

Prática

Em “The tissue developed a spongiform appearance,” o que significa “a spongiform appearance”?

  1. Uma aparição pública de um especialista médico
  2. Tecido cerebral feito de material de esponja
  3. Uma forma com muitos pequenos buracos que se parece com uma esponja
Ver resposta

Uma forma com muitos pequenos buracos que se parece com uma esponja

and ultimately causing death.

2:01

e, por fim, causando a morte.

But unlike viruses, bacteria, fungi, or parasitic infections, Gramática

2:03

Mas, ao contrário de vírus, bactérias, fungos ou infecções parasitárias,

which contain DNA or RNA,

2:07

que contêm DNA ou RNA,

prions don't,

2:09

os príons não contêm nenhum dos dois,

meaning they can't be killed with radiation or heat. Gramática

2:10

o que significa que não podem ser destruídos com radiação ou calor.

Gramática

unlike ... prions don't: contraste com elipse usando do

Unlike apresenta o grupo usado como ponto de comparação. A oração relativa which contain DNA or RNA descreve viruses, bacteria, fungi e parasitic infections; o principal sujeito contrastado com eles é prions. Em prions don't, don't substitui don't contain DNA or RNA. O inglês usa do/does/did dessa forma quando o sintagma verbal omitido está claro, evitando repetições. Aqui, don't não significa que os príons não infectam; seu significado vem do predicado anterior.

Prática

Escolha a opção que indica que os terminais não salvam arquivos localmente e evita repetir todo o sintagma verbal: Unlike the office computers, which save files locally, these terminals ___.

  1. aren't
  2. don't
  3. do
Ver resposta

don't

Gramática

meaning ... can't be killed: acrescentar um resultado com uma passiva modal

Meaning introduz uma oração em -ing que comenta toda a afirmação anterior e apresenta o resultado ou a inferência extraída dela. Muitas vezes, pode ser reformulado como which means that, mas meaning não é o verbo finito principal da frase. Dentro dessa oração, can't be killed é uma passiva modal: can't + be + particípio passado. A passiva mantém prions como foco e indica que a radiação ou o calor não conseguem destruí-los, sem transformar radiation or heat no sujeito gramatical.

Prática

Complete a frase usando meaning para acrescentar o resultado e o marcador de voz passiva que está faltando: The archive is encrypted, ____ it can't ____ opened without the password.

Ver resposta

meaning · be

These incredibly infectious prions could be present in any nervous tissue, Frases

2:13

Esses príons extremamente infecciosos podem estar presentes em qualquer tecido nervoso,

Frases

could be present in: possibilidade cautelosa e localização

Em could be present in, could indica possibilidade, e não certeza, enquanto be present in significa “existir ou ser encontrado dentro de” um lugar ou material. Aqui, present é um adjetivo, não o substantivo que significa “presente” nem o verbo que significa “apresentar”. Essa formulação permite indicar um local possível e, ao mesmo tempo, manter a afirmação devidamente cautelosa. Ela é especialmente útil quando as evidências indicam um risco, mas não comprovam que a coisa esteja presente em todos os casos.

Prática

Em um relatório científico de risco, o que “The agent could be present in nerve tissue” comunica?

  1. O agente está sendo formalmente apresentado dentro do tecido.
  2. O agente é definitivamente encontrado em todas as amostras do tecido.
  3. É possível que o agente exista no tecido, mas isso não é afirmado como certeza.
Ver resposta

É possível que o agente exista no tecido, mas isso não é afirmado como certeza.

including organs and muscles,

2:16

incluindo órgãos e músculos,

but are most common in the brain and spinal nerve tissues,

2:18

mas são mais comuns no cérebro e nos tecidos nervosos da medula espinhal,

meaning if you happen to consume meat with prions in it, Frases

2:21

o que significa que, se por acaso você comer carne que contenha príons,

your risk of infection is high.

2:24

seu risco de infecção será alto.

Frases

you happen to consume: happen to + verbo para acontecimentos casuais

Em you happen to consume, happen to + verbo na forma base significa fazer algo por acaso ou em uma circunstância não planejada. O sujeito é a pessoa que realiza a ação de consume; happen não faz do consumo o sujeito gramatical do acontecimento. Em uma oração com if, if you happen to... apresenta a condição como algo que pode ocorrer acidental ou inesperadamente. A expressão também pode fazer a condição soar menos direta do que simplesmente dizer if you....

Prática

Complete a frase com a estrutura happen to + verb, usando find: By chance, I ____ the receipt in an old folder.

Ver resposta

happened to find

Eat the brain and that risk goes much higher. Gramática

2:26

Se você comer o cérebro, esse risco será muito maior.

Gramática

Coma o cérebro e esse risco ficará muito maior

O padrão imperativo + and + oração declarativa pode funcionar como uma estrutura condensada de condição e resultado. Aqui, Eat the brain significa se alguém comer o cérebro, não um comando para fazer isso. That risk se refere ao risco de infecção já mencionado, e goes much higher apresenta o resultado. Esse padrão é útil em advertências, previsões e promessas curtas porque faz a consequência parecer direta e imediata. Ele pode ser desenvolvido como If you eat the brain, that risk goes much higher.

Prática

Qual frase usa o padrão compacto de advertência desta lição: uma oração imperativa seguida de and e de uma oração de resultado?

  1. Touch the hot wire, but the alarm may sound.
  2. If you touch the hot wire, the alarm may sound.
  3. Touch the hot wire and the alarm may sound.
  4. Touch the hot wire because the alarm may sound.
Ver resposta

Touch the hot wire and the alarm may sound.

In the 1950s, researchers discovered that several members of the Fore people,

2:28

Na década de 1950, pesquisadores descobriram que vários integrantes do povo Fore,

a tribal group in Papua New Guinea, Vocabulário

2:32

um grupo tribal de Papua-Nova Guiné,

Vocabulário

a tribal group: descrição ampla versus nome específico

Em a tribal group, tribal é um adjetivo e group é o substantivo principal. Nesta frase, a expressão funciona como uma descrição em aposição de the Fore people: ela indica que tipo de comunidade é essa, em vez de dar o nome específico do grupo. Tribal pode ser uma descrição factual de uma sociedade organizada em torno de uma tribo, mas, para comunidades atuais, pode soar amplo demais ou antiquado. Quando o nome próprio da comunidade ou o termo que ela prefere é conhecido, geralmente é mais claro usá-lo.

Prática

Julgamento: a tribal group é uma expressão neutra e precisa para todas as comunidades atuais no inglês moderno?

  1. Sim, qualquer grupo pequeno ou étnico pode ser chamado de a tribal group.
  2. Sim, a tribal group é sempre neutro e preciso.
  3. Não, use-o apenas quando a descrição social ou histórica for correta e prefira o nome específico da comunidade quando ele estiver disponível.
  4. Não, a expressão é sempre ofensiva e nunca deve ser usada.
Ver resposta

Não, use-o apenas quando a descrição social ou histórica for correta e prefira o nome específico da comunidade quando ele estiver disponível.

were suffering from a disease called kuru or laughing disease, Notas

2:34

sofriam de uma doença chamada kuru, ou doença do riso,

Frases

Como usar suffer from a disease

Na estrutura suffer from + doença/problema, suffer significa ser afetado negativamente por uma condição. Aqui, were suffering from indica que várias pessoas estavam sendo afetadas pela doença no momento mencionado; from introduz a condição ou a origem do sofrimento. O padrão habitual é suffer from something: suffer from malaria, anxiety, chronic pain ou a shortage. Em geral, ele sugere um problema contínuo ou recorrente, e não um desconforto momentâneo.

Prática

Complete a frase com a combinação habitual de suffer: For years, she has been ____ severe migraines.

Ver resposta

suffering from

Cultura

Kuru ou «doença do riso»

Kuru é o nome de uma doença priônica rara e fatal, historicamente identificada entre o povo Fore de Papua-Nova Guiné. Essa é a principal referência médica e cultural por trás do termo neste contexto. Laughing disease é um apelido informal ligado a episódios de riso involuntário e perda do controle emocional em alguns pacientes. Isso não significa que a doença seja divertida nem que os pacientes estejam felizes; or apresenta outro nome para kuru, e não uma segunda doença.

Prática

Em kuru or laughing disease, a que laughing disease se refere?

  1. Uma descrição humorística sem significado médico
  2. Uma doença diferente que faz os pacientes se sentirem alegres
  3. Um apelido informal para a mesma doença, ligado ao riso involuntário ou à perda do controle emocional
Ver resposta

Um apelido informal para a mesma doença, ligado ao riso involuntário ou à perda do controle emocional

which caused those infected to lose control of their emotions, Notas

2:37

que fazia os infectados perderem o controle das emoções,

Gramática

caused those infected to lose: cause + objeto + infinitivo com to

Na oração completa, kuru é a causa, e caused introduz o resultado da doença. Those infected é o objeto de caused, enquanto to lose indica o que aconteceu com esse objeto: as pessoas perderam o controle de suas emoções. O padrão reutilizável é cause + objeto + infinitivo com to. O objeto identifica quem ou o que é afetado, e o infinitivo com to indica o que acontece como resultado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de feel depois de caused: The medication caused several patients ____ dizzy.

Ver resposta

to feel

Gramática

those infected: those + particípio passado

Those infected significa as pessoas que foram infectadas; neste contexto, refere-se às pessoas Fore que tinham kuru. Those representa um grupo de pessoas, e infected é um particípio passado colocado depois dele para identificar quais pessoas estão sendo mencionadas. Trata-se de uma oração relativa passiva reduzida: those who were infected se torna those infected. Aqui, infected não é um verbo finito no passado; ele modifica those.

Prática

Complete o relatório substituindo people who were affected pela forma concisa those + particípio passado: Aid was sent to ____.

Ver resposta

those affected

then bodily functions,

2:40

depois, das funções corporais,

Frases

O significado e a elipse em lose control of ... then bodily functions

Nesta frase, lose control of significa deixar de conseguir regular ou controlar algo. As pessoas infectadas primeiro deixam de controlar as emoções e depois também perdem o controle das funções corporais. A expressão pode ter mais de um objeto em uma sequência coordenada. Depois de then, lose control of é omitido por já estar subentendido; assim, then bodily functions equivale a then [lose control of] bodily functions.

Prática

Complete a frase com a forma de passado de lose control of: On the wet road, the driver ____ the car.

Ver resposta

lost control of

eventually succumbing to death. Frases

2:42

e, por fim, morrerem.

Frases

Por que eventually succumbing to death não é natural

Aqui, eventually marca o resultado final, e succumbing é uma forma em -ing que continua a descrição da oração anterior. O sentido pretendido é que as pessoas infectadas acabaram morrendo. No entanto, succumb to death é redundante e não é uma colocação padrão. Quando succumb significa morrer, to normalmente introduz a causa, como the disease, cancer ou their injuries. Uma correção natural é eventually succumbing to the disease; a alternativa neutra é eventually dying.

Prática

Qual frase diz de modo mais natural que a doença acabou causando a morte do paciente?

  1. The patient eventually succumbed to the disease.
  2. The patient eventually succumbed to death.
  3. The patient eventually succumbed the disease.
Ver resposta

The patient eventually succumbed to the disease.

It turns out that kuru was a prion disease, Frases

2:43

Descobriu-se que o kuru era uma doença causada por príons,

Frases

It turns out that: revelar um resultado descoberto

It turns out that introduz um resultado que ficou claro depois de uma investigação, de informações posteriores ou da verificação dos fatos. Aqui, a expressão sinaliza a explicação que está sendo revelada: o kuru foi identificado como uma doença priônica. A expressão costuma marcar a passagem daquilo que as pessoas sabiam, supunham ou esperavam inicialmente para o que agora se compreende. Turn out não é literal aqui; significa revelar-se ou descobrir-se que algo é de determinada maneira.

Prática

Você consultou os registros oficiais e confirmou o resultado. Qual frase apresenta a informação como um fato descoberto posteriormente?

  1. It turns out that the shop closed last year.
  2. I hope that the shop closed last year.
  3. It seems that the shop may have closed last year.
Ver resposta

It turns out that the shop closed last year.

which was contracted through their funeral practices.

2:45

contraída por meio de suas práticas funerárias.

The Fore people believed it was better for the body to be eaten by the people who loved them Gramática

2:48

O povo Fore acreditava que era melhor que o corpo fosse comido pelas pessoas que amavam quem havia morrido

than by worms and insects.

2:52

do que por vermes e insetos.

Gramática

it was better for the body to be eaten ... than by ...: comparar agentes em uma estrutura passiva

Em it was better for the body to be eaten..., it é um sujeito impessoal ou antecipatório. O infinitivo com for, for the body to be eaten, apresenta a situação avaliada como melhor. Aqui, for introduz o sujeito do infinitivo, e a forma passiva to be eaten mostra que o corpo recebe a ação. A comparação mantém a mesma ação passiva e contrasta os agentes: by the people who loved them e by worms and insects. Em who loved them, them se refere às pessoas falecidas. Como toda a oração vem depois de believed, better relata a visão do povo Fore, e não a aprovação pessoal do narrador.

Prática

Qual frase usa corretamente uma comparação passiva para dizer que profissionais treinados, e não visitantes, devem cuidar da pintura?

  1. It is better for trained staff to move the painting than by visitors.
  2. It is better for the painting to be moved by trained staff than by visitors.
  3. It is better for the painting to move by trained staff than by visitors.
Ver resposta

It is better for the painting to be moved by trained staff than by visitors.

And though the practice is believed to have stopped, Gramática

2:53

E, embora se acredite que essa prática tenha acabado,

Gramática

is believed to have stopped: relato cauteloso de um acontecimento anterior

Na estrutura passiva de relato be believed to + infinitivo, o sujeito gramatical é aquilo sobre o qual as pessoas têm uma crença, enquanto a fonte dessa crença não é identificada. Aqui, the practice is believed... apresenta a afirmação de forma indireta, e não como um fato verificado diretamente pelo narrador. O infinitivo perfeito to have stopped situa o fim da prática antes da crença atual. Portanto, a estrutura completa significa que hoje se acredita que a prática terminou no passado.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada para relatar um acontecimento anterior: Although no direct records survive, the ritual ____ decades ago.

Ver resposta

is believed to have stopped

the incubation of prion disease can take up to 50 years, Frases

2:56

o período de incubação da doença priônica pode durar até 50 anos,

Frases

can take up to 50 years: expressar uma duração máxima possível

Take + um período de tempo indica quanto tempo um processo exige. Com can, a frase descreve uma duração possível, e não garantida. Up to 50 years estabelece o limite máximo: a incubação pode ser mais curta, mas, em casos extremos, pode chegar a 50 anos. Isso não significa que todos os casos durem exatamente 50 anos.

Prática

Complete a frase com o padrão destacado para indicar uma duração máxima possível: The background check ____ three weeks, although it is often faster.

Ver resposta

can take up to

meaning new cases could still reveal themselves. Figurado

2:59

o que significa que novos casos ainda podem surgir.

Figurado

reveal themselves. — tornar-se aparente com o tempo

Nesta frase, reveal themselves é uma personificação: os casos são apresentados como se pudessem se mostrar sozinhos. Significa que novos casos poderiam se tornar aparentes ou ser detectados mais tarde, não que escolhessem aparecer de propósito. A expressão é útil para algo oculto, tardio ou difícil de perceber que vai ficando claro aos poucos por causa dos acontecimentos ou da observação. Aqui, ela destaca que novos casos podem surgir mesmo depois de um longo período de calmaria.

Prática

Em “A hidden flaw may reveal itself after months of use”, o que reveal itself significa?

  1. Escolher explicar a si mesmo
  2. Tornar-se perceptível ou ser descoberto
  3. Desaparecer sem aviso
Ver resposta

Tornar-se perceptível ou ser descoberto

So while eating human flesh isn't necessarily always bad for you, Notas

3:01

Portanto, embora comer carne humana não faça necessariamente mal em todos os casos,

Gramática

isn't necessarily always bad ... uma conclusão cautelosa

A expressão isn't necessarily always bad reduz a força da afirmação sobre comer carne humana. Not necessarily indica que quem fala não afirma que a frase seja verdadeira em todos os casos; always estabelece exatamente esse alcance universal. A formulação deixa espaço para exceções sem dizer que a ação seja geralmente segura ou boa. Isso não significa necessarily not bad. A expressão original não garante que não haja dano; ela apenas evita afirmar com certeza que a ação seja ruim em todos os casos.

Prática

Qual frase faz uma afirmação cautelosa de que não se pode considerar trabalhar sozinho prejudicial em todas as situações, sem garantir que isso seja bom?

  1. Working alone isn't necessarily always bad for your productivity.
  2. Working alone is always bad for your productivity.
  3. Working alone is always good for your productivity.
Ver resposta

Working alone isn't necessarily always bad for your productivity.

especially if it lacks prions,

3:05

especialmente se ela não contiver príons,

doing so carries incredibly high risks that probably aren't worth it. Notas

3:07

fazer isso traz riscos altíssimos que provavelmente não compensam.

Discurso

while ... ... doing so ...: uma concessão antes da conclusão principal

Nesta frase, while significa “embora”, e não “enquanto”. Ele abre uma concessão: sob uma condição limitada, comer carne humana não necessariamente faz mal em todos os casos, especialmente se não contiver príons. Essa formulação admite uma exceção restrita, não recomenda o comportamento. Doing so retoma a ação de comer carne humana e faz dessa ação o sujeito da oração principal. A ideia central é que esse comportamento envolve riscos extremamente altos, ou seja, traz um perigo muito grave; essa conclusão sobre os riscos tem mais peso do que a concessão limitada.

Prática

Em “While skipping the safety check saves time, doing so carries serious risks”, a que doing so se refere?

  1. O tempo economizado ao pular a verificação de segurança
  2. Os riscos causados pela verificação de segurança
  3. A ação de pular a verificação de segurança
Ver resposta

A ação de pular a verificação de segurança

Gramática

doing so ... envolve riscos muito altos

A expressão doing so significa realizar a ação mencionada anteriormente. Aqui, so retoma eating human flesh, então quem fala evita repetir uma expressão de ação mais longa. Como sujeito de carries, doing so transforma a ação anterior naquilo que está sendo avaliado. Não é uma expressão geral que signifique fazer qualquer coisa: seu sentido depende de haver uma ação clara no contexto.

Prática

Em ‘The team saved a copy of the report. Doing so protected its work’, a que doing so se refere?

  1. saving a copy of the report
  2. protecting its work
  3. an action that was never mentioned
Ver resposta

saving a copy of the report

Frases

probably aren't worth it: uma avaliação cautelosa de custo e benefício

Nesta frase, aren't worth it significa que o provável benefício não justifica os riscos extremamente altos. It retoma toda a ação que já estava em discussão; não indica um novo objeto concreto. Probably torna o julgamento negativo cauteloso, em vez de absoluto. O padrão reutilizável é sujeito + probably + be not worth it, com be concordando com o sujeito: it probably isn't worth it; the risks probably aren't worth it.

Prática

Complete a frase com probably + a forma correta de be not worth it: “The extra features add almost nothing, so they ____.”

Ver resposta

probably aren't worth it

Just stick with the steak. Verbos frasais

3:11

É melhor ficar só com o bife.

Verbos frasais

stick with: manter a escolha atual

Aqui, stick with significa continuar escolhendo a opção conhecida e mais segura em vez de mudar para outra alternativa. O uso é figurado: with introduz a opção que deve ser mantida. Just apresenta a recomendação como uma solução simples e direta: não complique a decisão. O padrão reutilizável é stick with + pessoa, plano, método ou opção.

Prática

Complete o conselho com o phrasal verb que significa continuar usando a versão atual: “The update is unstable, so let's ____ the version we already know.”

Ver resposta

stick with

Unless, of course, Intenção

3:12

A menos, é claro,

you're not human,

3:13

que você não seja humano,

in which case there are a ton of shocking animals that practice cannibalism. Frases

3:14

pois, nesse caso, há uma porção de animais surpreendentes que praticam canibalismo.

Intenção

Unless, of course, como uma exceção humorística apresentada como óbvia

Unless introduz uma exceção ao conselho anterior de 'stick with the steak': o conselho é dirigido a humanos, mas não se aplicaria diante da possibilidade bem-humorada de o ouvinte não ser humano. O of course entre vírgulas apresenta essa exceção como se fosse uma observação óbvia que acabou de ocorrer ao falante. Esse marcador de atitude transforma a correção em piada; o falante não está questionando seriamente se o público é humano.

Prática

Que efeito 'Unless, of course,' produz nesta frase?

  1. Prova que o falante acredita de verdade que o público pode ser composto por animais.
  2. Muda a recomendação de bife para uma lista de animais.
  3. Acrescenta ao conselho uma exceção apresentada como obviamente bem-humorada e cria humor.
Ver resposta

Acrescenta ao conselho uma exceção apresentada como obviamente bem-humorada e cria humor.

Frases

in which case: referência a uma situação inteira

In which case retoma toda a possibilidade anterior, you're not human, e não apenas o substantivo human. Significa «se essa for a situação». Em seguida, a expressão liga essa situação à sua consequência: sob essa condição, muitos animais surpreendentes praticam canibalismo. É uma forma concisa de evitar a repetição da condição completa.

Prática

Complete a frase com o conector de três palavras que retoma toda a situação anterior: The train may be canceled, ____ we'll take the bus.

Ver resposta

in which case

Frases

a ton of: uma forma informal de dizer “muitos”

Nesta frase, a ton of significa “uma quantidade muito grande de”. A expressão modifica o substantivo contável no plural animals e enfatiza quantos animais praticam canibalismo. Aqui, ton não é uma unidade literal de peso. A estrutura a ton of + substantivo contável no plural é uma forma informal e enfática de dizer many.

Prática

Complete a frase com a expressão informal de quantidade estudada nesta lição: We received ____ applications before the deadline.

Ver resposta

a ton of

Check out our video on the 10 weirdest cannibalistic creatures in nature here.

3:18

Confira aqui nosso vídeo sobre as 10 criaturas canibais mais estranhas da natureza.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

3:22

E inscreva-se para receber mais vídeos de ciência toda semana, às quintas-feiras.