Miniaulas de Inglês: Verbos deslexicalizados: material de estudo de inglês
British Council | English
Visão geral do vídeo: Esta miniaula explica como verbos deslexicalizados, como take, make, get e have, fornecem a estrutura da frase enquanto o substantivo associado concentra a maior parte do significado. Ao final, recomenda aprender expressões completas, em vez de palavras isoladas. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. delexicalized verbs. — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá este termo linguístico central, usado para verbos frequentes cujo significado lexical se enfraquece quando se combinam com substantivos. Isso permite perceber por que take em take a shower não conserva seu sentido concreto habitual e por que a expressão deve ser compreendida como uma unidade. 2. took a cold shower e took a warm shower — Blocos formulaicos e colocações: Você aprenderá a inserir um adjetivo na colocação comum take a shower para acrescentar informação sem alterar sua estrutura básica. Esse padrão expansível ajuda a descrever experiências cotidianas naturalmente e a evitar combinações inadequadas como do a shower. 3. don't try to learn just words, try to learn chunks of language. — Discurso, narrativa e retórica: Você reconhecerá uma estrutura contrastiva de conselho que primeiro rejeita um método menos eficaz e depois apresenta uma alternativa. Poderá usá-la para fazer recomendações claras e aplicar a orientação estudando os verbos com os substantivos, modificadores e detalhes contextuais que normalmente os acompanham.
Nesta lição
I'm going to teach you something that will make you sound more natural, Gramática
0:06vou te ensinar algo que fará você soar mais natural,
make you sound more natural: fazer você soar mais natural
Em make you sound more natural, make significa “causar um resultado”, não “criar”. A estrutura é make + pessoa + verbo: make + you + sound. O verbo depois da pessoa fica na forma básica, sem to. Aqui, sound significa “parecer de determinada maneira ao ser ouvido”. Ele vem seguido do adjetivo natural. A expressão inteira indica que algo faz a fala de alguém parecer mais natural para as outras pessoas.
Prática
Complete a frase com a estrutura que significa “fazer com que você seja ouvido com mais clareza”: This microphone will ____.
Ver resposta
make you sound clearer
and will help you to understand native speakers better.
0:11e que vai te ajudar a entender melhor os falantes nativos.
Let's look at: introduzir o próximo tópico
Let's look at introduz o próximo tópico, exemplo ou problema. Aqui, look at não significa apenas “direcionar os olhos para algo”; também significa “considerar ou examinar”. Let's é a forma abreviada de let us e vem seguida do verbo na forma básica look. O falante inclui o público e conduz todos gentilmente à próxima parte com Let's look at + tópico.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que convida uma turma a examinar o próximo exemplo: ____ the next example.
Ver resposta
Let's look at
delexicalized verbs: verbos deslexicalizados
Verbos deslexicalizados são usos de verbos frequentes como have, take, make ou give nos quais o verbo tem um significado bastante geral e o substantivo seguinte expressa a maior parte da ideia específica. Em take a shower, shower nomeia a atividade principal, enquanto take ajuda a formar a expressão convencional. Delexicalized não significa que o verbo não tenha função. Ele ainda expressa informações gramaticais, como tempo e concordância com o sujeito, e a combinação de verbo e substantivo deve ser aprendida como um bloco natural. Esses verbos também são chamados frequentemente de light verbs; empty verbs é outro rótulo didático relacionado.
Prática
Qual descrição representa melhor um delexicalized verb em uma expressão como take a shower?
- Qualquer verbo que venha antes de um substantivo, independentemente do seu significado.
- O verbo tem um significado geral, e o substantivo carrega a maior parte da ideia específica.
- O verbo carrega toda a ideia, e o substantivo não acrescenta significado.
Ver resposta
O verbo tem um significado geral, e o substantivo carrega a maior parte da ideia específica.
Delexicalized verbs are some of the most common verbs used in English. Gramática
0:17Os verbos deslexicalizados são alguns dos verbos mais usados em inglês.
some of the most common verbs used in English: alguns dos verbos mais comuns do inglês
Some of the most common verbs significa vários verbos do grupo com a frequência mais alta. Aqui, some of seleciona parte desse grupo; não significa que os verbos sejam incomuns nem que exista uma quantidade minúscula deles. Used in English aparece depois de verbs e o descreve. É uma forma reduzida de that are used in English, portanto a ideia completa é “vários membros do grupo de verbos usados com maior frequência em inglês”.
Prática
O que some of the most common verbs significa aqui?
- Eles estão entre os verbos com a frequência mais alta.
- Eles são um pequeno grupo de verbos incomuns.
- Eles são os únicos verbos usados em inglês.
Ver resposta
Eles estão entre os verbos com a frequência mais alta.
You'll notice that these verbs tend to be irregular. Frases
0:26Você vai notar que esses verbos costumam ser irregulares.
tend to be irregular: descrever uma tendência habitual
Em tend to be irregular, a expressão significa “geralmente são irregulares” ou “têm grande probabilidade de ser irregulares”. Ela apresenta a irregularidade como uma tendência comum, e não como uma regra absoluta, por isso pode haver exceções. A estrutura é tend to + verbo na forma base; aqui, o verbo na forma base é be. A mesma estrutura pode descrever comportamentos recorrentes, padrões gerais ou tendências.
Prática
O que significa These verbs tend to be irregular?
- Esses verbos geralmente são irregulares, embora possa haver exceções.
- Esses verbos são sempre irregulares, sem exceções.
- Esses verbos planejam se tornar irregulares.
Ver resposta
Esses verbos geralmente são irregulares, embora possa haver exceções.
combine with nouns to create idiomatic expressions: combinar-se com substantivos para criar expressões idiomáticas
O padrão combine with nouns to create... descreve um processo: os verbos se juntam a substantivos específicos, e essas combinações formam expressões usadas como unidades. O infinitivo to create identifica o que essa combinação produz. Aqui, idiomatic expressions inclui combinações naturais e convencionais, como colocações; não se refere apenas a expressões figuradas cujo significado é difícil de adivinhar. Aprenda o verbo e o substantivo juntos como uma combinação de palavras, em vez de aprender apenas o verbo.
Prática
O que o trecho destacado indica que você deve aprender?
- Aprender apenas o verbo porque qualquer substantivo pode substituir o original.
- Aprender o verbo e o substantivo juntos como uma expressão convencional.
- Aprender apenas expressões figuradas cujos significados são impossíveis de adivinhar.
Ver resposta
Aprender o verbo e o substantivo juntos como uma expressão convencional.
What makes delexicalized verbs different to other verbs? Gramática
0:34O que torna os verbos deslexicalizados diferentes dos outros verbos?
O que torna X diferente de Y?
What makes X different to Y? pergunta qual característica ou causa distingue X de Y. Aqui, makes significa «faz com que X seja», e não «fabrica», e different caracteriza X. O padrão reutilizável é What makes + X + different to/from + Y? Use-o quando quiser saber a razão de uma diferença, e não apenas confirmar que ela existe.
Prática
Complete a pergunta com as palavras que perguntam pela característica que causa a diferença: ____ this animal different from the others?
Ver resposta
What makes
A chave está no nome
The key is in the name indica aos ouvintes onde a explicação vai começar: o próprio nome contém uma pista importante sobre o significado. A frase sinaliza que o falante está prestes a examinar ou decompor o termo. Aqui, key significa a pista ou ideia mais importante, e não um objeto usado para abrir uma fechadura. A frase liga uma pergunta sobre um conceito a uma explicação baseada no nome desse conceito.
Prática
Numa explicação, o que The key is in the name costuma indicar?
- Há uma chave verdadeira escondida dentro da palavra.
- O nome dá uma pista importante.
- O nome deve ser ignorado.
Ver resposta
O nome dá uma pista importante.
taken out of ... and put into ...: um padrão passivo de transferência
Taken out of the verb and put into the noun apresenta o significado como algo que passa de um lugar para outro. O movimento é abstrato: nenhum objeto físico está sendo retirado. As duas partes são passivas e paralelas: is se aplica tanto a taken quanto a put. O padrão é be taken out of A and put into B, mostrando primeiro a origem e depois o novo local.
Prática
Use taken out of ... and put into ... para completar a frase: The date was ____ the heading and ____ the first paragraph.
Ver resposta
taken out of · put into
I took a shower this morning. Frases
0:55"I took a shower this morning." (Eu tomei um banho esta manhã.)
took a shower: passado de take a shower
Took a shower é o passado de take a shower, e a expressão inteira significa "tomou banho de chuveiro". Aqui, take é um verbo leve: shower traz a maior parte do significado da ação. Aprenda take a shower como um bloco único. Não interprete take literalmente como pegar ou carregar um chuveiro.
Prática
Use o passado de take a shower: I ____ before breakfast.
Ver resposta
took a shower
The verb take doesn't really mean anything in this sentence. Intenção
0:57O verbo "take" não significa muita coisa nesta frase.
doesn't really mean anything: uma afirmação suavizada sobre o significado
Aqui, doesn't really mean anything indica que take, por si só, acrescenta muito pouco significado concreto nesta frase específica. Mesmo assim, ele ajuda a formar a expressão, portanto o falante não está dizendo que a palavra não tem função gramatical. A combinação doesn't really costuma fazer uma negação soar menos absoluta. É uma forma natural de corrigir uma interpretação literal demais sem fazer uma afirmação brusca.
Prática
Verdadeiro ou falso: Aqui, doesn't really mean anything indica que take não tem significado nem função em nenhum uso do inglês.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
The meaning is in the key words shower and this morning.
1:01O significado está nas palavras-chave "shower" (banho) e "this morning" (esta manhã).
We can also add adjectives in there to give extra meaning. Frases
1:06Também podemos adicionar adjetivos aí para dar um significado extra.
add adjectives in there to give extra meaning: acrescentar adjetivos dentro de uma estrutura
Add adjectives in there significa colocar adjetivos dentro da frase ou estrutura que já está sendo discutida. Aqui, in there aponta para uma posição na linguagem, não para um lugar físico. O infinitivo to give extra meaning explica a finalidade de acrescentá-los. Por exemplo, colocar cold dentro de take a shower produz take a cold shower e acrescenta informações sobre shower.
Prática
Você está expandindo take a break. Qual frase acrescenta quick corretamente dentro da estrutura para dar um significado adicional?
- We took quick a break.
- We quick took a break.
- We took a quick break.
Ver resposta
We took a quick break.
The verb is just there to give sentence structure. Frases
1:10O verbo está lá apenas para dar estrutura à frase.
be just there to + verbo: expressar uma função limitada
Na expressão is just there to give sentence structure, be there to + verbo na forma base indica que o sujeito está presente ou foi incluído com uma finalidade. Aqui, there não aponta para um lugar físico; significa que o verbo está presente na estrutura da frase. Just limita essa finalidade. A função do verbo é apenas fornecer estrutura gramatical, e não o significado principal do conteúdo. Você pode reutilizar be just there to + verbo na forma base para explicar a função limitada de uma palavra, peça ou ferramenta.
Prática
Leia a frase: The small icon is just there to show that the file is saved. O que significa is just there to show?
- O ícone foi incluído apenas com a finalidade de mostrar o estado do arquivo.
- O ícone mostra o estado do arquivo por acaso.
- O ícone está fisicamente muito longe do arquivo.
Ver resposta
O ícone foi incluído apenas com a finalidade de mostrar o estado do arquivo.
I took a warm shower this morning.
1:16"I took a warm shower this morning." (Eu tomei um banho quente esta manhã.)
took a cold/warm shower: acrescentar um adjetivo a take a shower
Take a shower funciona como uma unidade de verbo e substantivo: take muda para marcar o tempo verbal, enquanto shower nomeia o evento principal. Em took a cold shower e took a warm shower, cold e warm descrevem shower. O adjetivo entra na unidade seguindo a ordem normal do grupo nominal: took + a + adjetivo + shower. Mudar o adjetivo muda o tipo de banho, enquanto took mantém a mesma função de verbo leve.
Prática
Qual frase coloca quick na posição natural dentro de take a shower?
- I took a quick shower before school.
- I took quick a shower before school.
- I quick took a shower before school.
Ver resposta
I took a quick shower before school.
Be aware that: um lembrete claro e relativamente formal sobre um fato
Be aware that introduz um fato ao qual o ouvinte deve prestar atenção. Aqui, prepara o ouvinte para outros nomes da mesma ideia gramatical; é um aviso gentil, não uma ordem para ficar consciente. A estrutura é Be aware that + uma oração completa. Use-a para destacar uma informação importante, uma regra ou uma exceção antes de explicá-la.
Prática
Complete o lembrete formal com a expressão indicada Be aware that: ____ the last train leaves at ten.
Ver resposta
Be aware that
hot verbs, empty verbs ou light verbs como nomes alternativos
Nesta lição, hot verbs, empty verbs e light verbs são nomes alternativos que alguns autores usam para delexicalized verbs. Eles se referem a estruturas em que um verbo comum tem pouco significado específico, enquanto o substantivo ou a expressão completa transmite a ideia principal. Aqui, hot verbs deve ser entendido como um rótulo gramatical, não como a expressão cotidiana verbos populares. A terminologia pode variar entre livros, portanto os exemplos e a definição do autor são mais importantes do que o nome isolado.
Prática
O que hot verbs, empty verbs e light verbs significam nesta lição?
- Hot verbs significa verbos que estão na moda ou são populares.
- São três tempos verbais distintos.
- São nomes alternativos para o mesmo tipo geral de verbo nesta lição.
Ver resposta
São nomes alternativos para o mesmo tipo geral de verbo nesta lição.
If you're thinking this doesn't seem so hard: antecipar a reação do ouvinte
“If you're thinking...” apresenta uma ideia que o ouvinte talvez tenha: “isso parece bem fácil”. A estrutura não afirma que o ouvinte pense isso com certeza. Como organizador do discurso, a oração com if reconhece brevemente essa possível reação e prepara o próximo passo: mostrar onde começa a dificuldade. Você pode usar “If you're thinking...” para antecipar uma pergunta ou reação antes de responder a ela.
Prática
O que “If you're thinking this doesn't seem so hard” faz nesta explicação?
- Confirma que todos os ouvintes já disseram que a tarefa é fácil.
- Apresenta uma possível reação do ouvinte antes de o falante continuar.
- Conclui que não há nenhuma dificuldade a explicar.
Ver resposta
Apresenta uma possível reação do ouvinte antes de o falante continuar.
where the challenge lies: localizar a verdadeira dificuldade
“Where the challenge lies” significa “onde está a verdadeira dificuldade” ou “qual parte é difícil”. Aqui, lie significa “estar localizado” ou “existir”, portanto lies não significa “diz algo falso”. A expressão direciona a atenção para a parte que contém a dificuldade. Ela costuma aparecer depois de verbos como see, explain ou understand, como em “see where the challenge lies”.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição: The idea is simple; the details are ____.
Ver resposta
where the challenge lies
The tricky part is in the sheer number of collocations. Vocabulário
1:31A parte complicada está na enorme quantidade de combinações de palavras.
the sheer number of collocations: a enorme quantidade de colocações
the sheer number of collocations significa que existe um número extremamente grande de colocações. Aqui, sheer é um adjetivo que intensifica number; não significa “fino” nem “transparente”. A frase mostra que a dificuldade vem da quantidade de colocações, não de uma colocação específica. O padrão the sheer + substantivo destaca que o tamanho, a quantidade, a força ou a complexidade em si produz um efeito forte.
Prática
O que sheer significa nesta frase: “The sheer number of books made moving difficult”?
- Diz que os livros são finos e transparentes.
- Diz que um livro específico é difícil.
- Diz que a quantidade de livros é extremamente grande e causa dificuldade.
Ver resposta
Diz que a quantidade de livros é extremamente grande e causa dificuldade.
for instance: apresentar um exemplo específico
For instance significa “por exemplo”. A expressão indica que o falante está passando de uma ideia geral para um caso específico. No padrão Take X, for instance, take significa “considere”, e for instance marca X como o exemplo. A expressão aparece muitas vezes depois do exemplo, separada por uma vírgula.
Prática
Qual é a função de for instance em “Many animals can solve problems; dolphins, for instance, can learn complex signals”?
- Diz que os golfinhos são os únicos animais que resolvem problemas.
- Apresenta os golfinhos como um exemplo específico.
- Usa golfinhos como um termo técnico de computação.
Ver resposta
Apresenta os golfinhos como um exemplo específico.
Get married, get divorced: mudanças no estado civil
Aqui, get não significa “receber”. Em get married e get divorced, significa “passar para um novo estado”: um casamento começa ou termina legalmente. Essas são expressões fixas comuns formadas por get + particípio passado. Aprenda cada expressão como uma unidade; get destaca a mudança, enquanto be married ou be divorced geralmente descreve o estado.
Prática
Complete com as formas passadas de get married e get divorced: Ava and Ben ____ in 2018, but they ____ in 2023.
Ver resposta
got married · got divorced
Get angry, get upset: get + adjetivo para mudança emocional
Get + um adjetivo pode indicar uma mudança de emoção. Get angry significa “ficar com raiva”, e get upset significa “ficar triste, preocupado, incomodado ou emocionalmente abalado”. Get destaca a passagem para essa emoção. Be angry ou be upset geralmente descreve a emoção como um estado, sem destacar quando ela começou.
Prática
Qual frase diz que o sentimento de Emma mudou depois que ela ouviu uma notícia ruim?
- Emma was upset all morning before she heard the news.
- Emma got the upset after she heard the bad news.
- Emma got upset after she heard the bad news.
Ver resposta
Emma got upset after she heard the bad news.
get a jumper, get a drink: get + substantivo para obter algo
Em get a jumper e get a drink, get vem seguido de um sintagma nominal e significa obter algo ou fazer o necessário para tê-lo. Aqui não significa “ficar” ou “tornar-se”. O sintagma nominal indica o que é obtido. O contexto esclarece a ação, como comprar ou buscar o item.
Prática
Qual frase usa get + substantivo com o sentido de comprar ou obter algo?
- I will get a ticket at the station.
- I get tired after long walks.
- We need to get ready now.
Ver resposta
I will get a ticket at the station.
get ready: passar a estar preparado
Get ready significa preparar-se ou passar a estar pronto. Aqui, get funciona como verbo de ligação, e ready é um adjetivo que descreve o estado resultante; ready não é um objeto. Use get ready for + substantivo para indicar o evento ou a situação para a qual alguém está se preparando. Use get ready to + verbo na forma base para indicar a ação que a pessoa está se preparando para fazer.
Prática
Complete com get + adjetivo para mostrar a passagem para um estado de preparação: We need to ____ before the bus arrives.
Ver resposta
get ready
don't try to..., try to...: substituir uma abordagem por outra
A estrutura don't try to X; try to Y dá um conselho em duas etapas. Primeiro, indica qual abordagem deve ser deixada de lado. Depois, apresenta uma ação melhor. A mensagem principal geralmente está na segunda parte, try to Y. Nas duas partes, try to vem seguido da forma base de um verbo; nesta frase, learn.
Prática
Qual frase usa o mesmo conselho em duas etapas: rejeitar uma abordagem e depois apresentar uma alternativa?
- Try to copy the whole page because every detail matters.
- Don't copy the page or write anything down.
- Don't try to copy the whole page; try to write down the key idea.
Ver resposta
Don't try to copy the whole page; try to write down the key idea.
chunks of language: palavras aprendidas e usadas juntas
Chunks of language são grupos de palavras que costumam aparecer juntas e que podem ser aprendidas como uma unidade útil. Incluem frases, combinações comuns de palavras e padrões fixos ou parcialmente fixos. Aqui, chunks não significa pedaços físicos nem qualquer grupo aleatório de palavras. A ideia é aprender combinações que possam ser entendidas e usadas juntas, em vez de aprender apenas palavras isoladas.
Prática
No aprendizado de idiomas, o que são chunks of language?
- Grupos comuns de palavras aprendidas e usadas juntas
- Grandes pedaços físicos de linguagem escrita
- Palavras aleatórias colocadas umas ao lado das outras
Ver resposta
Grupos comuns de palavras aprendidas e usadas juntas
have dinner with + pessoa ... have dinner at + horário exato
Aqui, have dinner significa “jantar” ou “comer o jantar”. Have não significa “ter” ou “possuir” alguma coisa. Use with + pessoa para dizer quem participa da refeição. Use at + horário exato para dizer quando ela acontece: have dinner with my friends; have dinner at 9:00 p.m. Eat dinner também pode ser natural em muitas frases, mas aqui o padrão usado é have dinner.
Prática
Complete a frase com as duas preposições que indicam companhia e um horário exato: I have dinner ____ my cousins ____ 7:30.
Ver resposta
with · at
make dinner for my family. Frases
2:02"make dinner for my family" (fazer o jantar para a minha família).
make dinner for + pessoa
Make dinner significa preparar ou cozinhar o jantar; não significa fabricar um objeto. For my family indica para quem a refeição será preparada. O padrão reutilizável é make + refeição + for + pessoa. Você pode mudar a refeição e a pessoa sem mudar o padrão.
Prática
Qual frase diz que Leo preparará o jantar para a família dele?
- Leo will have dinner with his family tonight.
- Leo will bring dinner to his family tonight.
- Leo will make dinner for his family tonight.
Ver resposta
Leo will make dinner for his family tonight.
express yourself: expressar seus pensamentos e sentimentos
Express yourself significa comunicar seus próprios pensamentos, sentimentos ou personalidade para que outras pessoas possam entendê-los. Yourself retoma you; não é algo que seja literalmente “dito”. Nesta frase, aprender expressões oferece mais maneiras de colocar em palavras o que você quer comunicar. A estrutura reutilizável é express + um pronome reflexivo correspondente ao sujeito, como express myself, express herself e express themselves.
Prática
Qual frase usa corretamente express yourself com o sentido de comunicar os próprios pensamentos ou sentimentos?
- A journal can help you express yourself.
- A journal can help you express you.
- A journal can help you say yourself.
Ver resposta
A journal can help you express yourself.
boost your confidence: aumentar sua confiança
Boost your confidence significa fazer você se sentir mais seguro de sua capacidade. Boost funciona aqui como verbo e recebe diretamente o objeto your confidence; nada está sendo levantado fisicamente. Nesta frase, expressões úteis são apresentadas como algo que aumenta positivamente sua confiança ao se comunicar. A estrutura reutilizável é boost + a confiança de alguém.
Prática
Qual frase usa corretamente boost your confidence?
- Regular practice can boost to your confidence.
- Regular practice can boost your confidence.
- Regular practice can boost your confident.
Ver resposta
Regular practice can boost your confidence.
go out: sair de casa para fazer uma atividade
Nesta frase, go out significa sair de casa para fazer uma atividade, resolver algo ou passar tempo com outras pessoas. A pessoa apresenta essa saída como parte do seu plano depois de tomar banho e preparar o jantar. Esse phrasal verb se concentra no passeio ou no plano, não apenas na passagem de um lugar fechado para o ar livre. A atividade pode ser indicada depois, como em go out for dinner, ou entendida pelo contexto.
Prática
Qual frase significa de forma natural que Mia planeja sair de casa para fazer uma atividade à noite?
- Mia is going into the kitchen tonight.
- Mia is going outside to water the plants.
- Mia is going out tonight.
Ver resposta
Mia is going out tonight.