Consegues resolver o enigma dos mantimentos rebeldes? - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
779 palavras 166 pal./min

Descrição do vídeo: Um desafio de inspeção com quatro caixas mostra por que uma regra válida em apenas uma direção não permite concluir sua recíproca. Ao comparar o problema abstrato de números e tampas com uma situação mais familiar de entrega de alimentos, o vídeo explica como a afirmação do consequente confunde condições necessárias e suficientes, encerrando com um trocadilho relacionado à caixa. Principais pontos de inglês: 1. only boxes with even numbers can have red tops, — Gramática e padrões de frase: Você entenderá como a posição de only cria uma condição exclusiva. Assim, poderá diferenciar essa afirmação mais restritiva da regra original, segundo a qual caixas com números pares precisam de tampas vermelhas, sem inverter indevidamente a direção da relação lógica. 2. fallacy of the converse. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você reconhecerá o termo consagrado para o erro de tratar a recíproca de uma afirmação condicional como se ela também tivesse de ser verdadeira. Isso ajuda a acompanhar explicações em inglês sobre a afirmação do consequente e discussões que distinguem uma condição necessária de uma condição suficiente. 3. both sides of it. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você perceberá como o final prolonga thinking outside the box por meio de uma referência literal aos dois lados de uma caixa. Desse modo, poderá interpretar trocadilhos de encerramento em que um detalhe físico retoma o mecanismo do desafio e, ao mesmo tempo, acrescenta humor a uma expressão idiomática.

Nesta lição

You're overseeing the delivery of crucial supplies Frases

0:06

Você está supervisionando a entrega de suprimentos cruciais

Frases

overseeing the delivery of: supervisionar a entrega de

Aqui, overseeing the delivery of significa ser responsável por supervisionar o processo de levar os suprimentos essenciais até o destino. A pessoa administra e verifica a entrega; ela não necessariamente carrega ou transporta os suprimentos pessoalmente. A estrutura é oversee + the delivery of + coisa. Em You're overseeing, are + overseeing apresenta essa responsabilidade como uma atividade ou atribuição atual.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa supervisionar o processo de entrega: Maya is ____ the medical equipment.

Ver resposta

overseeing the delivery of

to a rebel base deep in the heart of enemy territory. Figurado

0:10

para uma base rebelde no coração do território inimigo.

Figurado

deep in the heart of enemy territory: bem no interior do território inimigo

Aqui, the heart of a place indica a área central ou mais profunda de um lugar, não o órgão do corpo. Portanto, deep in the heart of enemy territory localiza a base bem no interior de uma terra controlada pelo inimigo. Deep reforça a localização: sugere estar bem longe da borda ou da fronteira, o que também pode fazer o lugar parecer remoto ou difícil de alcançar.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata que significa bem no interior da parte central de: The cabin stands ____ the forest.

Ver resposta

deep in the heart of

To get past Imperial customs, Vocabulário

0:14

Para passar pela alfândega imperial,

all packages must follow a strict protocol. Frases

0:16

todos os pacotes devem seguir um protocolo estrito.

Vocabulário

get past Imperial customs: passar pela fiscalização aduaneira

Nesta frase, get past Imperial customs significa passar com sucesso pela inspeção de fronteira ou de cargas do Império. Get past apresenta o posto de controle como algo que precisa ser ultrapassado, e Imperial identifica a autoridade responsável. Aqui, customs se refere ao órgão governamental e ao processo de inspeção de mercadorias que entram ou saem de um território. Não significa tradições culturais.

Prática

Na frase “The shipment must get past customs before delivery,” a que customs se refere?

  1. A autoridade de fronteira e seu processo de inspeção
  2. Práticas culturais tradicionais
  3. As pessoas que compram a carga
Ver resposta

A autoridade de fronteira e seu processo de inspeção

Frases

follow a strict protocol: executar os procedimentos exigidos

Follow a strict protocol significa executar um conjunto estabelecido de etapas exatamente como exigido. Aqui, follow significa obedecer ou agir de acordo com algo, e não se mover atrás disso. Um protocol é um procedimento formal, e strict indica que suas etapas não devem ser alteradas, ignoradas nem tratadas como opcionais. A expressão é útil sempre que uma organização controla como uma tarefa deve ser realizada.

Prática

Complete com a expressão-alvo de quatro palavras que significa “executar um procedimento sujeito a controle rigoroso”: Before entering the clean room, every technician must ____.

Ver resposta

follow a strict protocol

If a box is marked with an even number on the bottom, Notas

0:20

Se uma caixa estiver marcada com um número par no fundo,

Frases

marked with an even number: marcado com um número par

A estrutura be marked with + sintagma nominal significa que algo apresenta uma marca, etiqueta, símbolo ou texto visível. Em marked with an even number, a marca visível é um número par exibido na caixa. Essa forma passiva destaca o que a caixa apresenta, e não quem acrescentou a marca. Na frase, on the bottom indica onde o número aparece.

Prática

Complete a frase usando a expressão marked with: The emergency exit is ____ a green sign.

Ver resposta

marked with

it must be sealed with a red top. Gramática

0:23

ela deve ser selada com uma tampa vermelha.

Gramática

If ... must ...: um resultado obrigatório

O padrão If A, B must C apresenta uma regra. A oração com if indica uma condição, e must apresenta o resultado obrigatório sempre que essa condição é atendida. Aqui, uma caixa com um número par na parte inferior deve ser lacrada com uma tampa vermelha. A regra funciona apenas na direção indicada: número par → tampa vermelha. Ela não comprova, por si só, tampa vermelha → número par, pois caixas com outros números também poderiam ter tampas vermelhas.

Prática

Decida se a conclusão decorre da regra. Regra: If a box has an even number on the bottom, it must be sealed with a red top. Conclusão: Every box sealed with a red top has an even number on the bottom.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Gramática

be sealed with a red top: ser selado com uma tampa vermelha

Be sealed está na voz passiva: a coisa indicada pelo sujeito recebe a ação de selar. Em must be sealed, must expressa uma exigência, portanto o objeto precisa ficar bem fechado. With a red top indica a peça usada para selá-lo. O padrão reutilizável be sealed with + material ou fecho significa “ser selado usando alguma coisa”.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “fechado com segurança usando algo”: The envelope must be ____ tape before mailing.

Ver resposta

sealed with

The boxes are already being loaded onto the transport Gramática

0:27

As caixas já estão sendo carregadas no transporte

when you receive an urgent message.

0:30

quando você recebe uma mensagem urgente.

Gramática

being loaded onto the transport: estar sendo carregado no transporte

Are being loaded é o presente progressivo passivo: are + being + o particípio loaded. Indica que o carregamento está em andamento e que as caixas recebem a ação em vez de realizá-la. Onto the transport mostra o movimento de outro lugar até o veículo. O padrão am/is/are + being + particípio descreve uma ação que está acontecendo com o sujeito naquele momento.

Prática

Use a expressão-alvo de três palavras para uma ação que está acontecendo com o sujeito agora: The medical supplies are ____ the helicopter.

Ver resposta

being loaded onto

One of the four boxes was sealed incorrectly,

0:33

Uma das quatro caixas foi selada incorretamente,

but they lost track of which one. Figurado

0:36

mas eles não sabem qual delas.

Figurado

lost track of which one: não saber mais qual

To lose track of something significa deixar de saber, lembrar ou acompanhar algo com precisão. Lost é o passado de lose; aqui, as pessoas já não sabem qual caixa foi lacrada incorretamente. Which one mostra qual informação está faltando: a identidade de um item dentro de um grupo conhecido. A estrutura lose track of which one, which person ou which file é útil quando você se lembra de que existe um problema, mas não consegue identificar a opção exata.

Prática

Complete a frase com lose track of no passado: We ____ which bag contained the tickets.

Ver resposta

lost track of

All the boxes are still on the conveyor belt.

0:38

Todas as caixas ainda estão na esteira.

Two are facing down, Frases

0:42

Duas estão viradas para baixo,

Frases

facing down: com a frente virada para baixo

Em Two are facing down, facing down descreve um estado de orientação: a frente, a face ou o lado relevante de dois objetos aponta para uma superfície ou para o chão. Face é um verbo que significa “estar virado para”, e não o substantivo que significa o rosto de uma pessoa. Com be + facing + direção, o inglês descreve como algo está posicionado: is facing up, are facing left ou was facing the door. Aqui, are facing não significa que os objetos estão se movendo; indica como estão colocados.

Prática

Complete com a mesma expressão de orientação em -ing usada no exemplo: The phone was ____ on the table, so the screen was hidden.

Ver resposta

facing down

one marked with a four,

0:43

uma marcada com um quatro,

and one with a seven.

0:45

e uma com um sete.

The other two are facing up, Frases

0:46

As outras duas estão viradas para cima,

Frases

facing up: virado para cima

Em be facing up, facing descreve a orientação atual de um objeto: sua frente, seu lado marcado ou o lado relevante aponta para cima. Aqui, are facing up informa como os outros dois estão posicionados, não que estejam se movendo. A expressão é útil quando um objeto tem um lado importante, como um cartão, uma tela, uma etiqueta ou uma tampa. O substantivo e a situação indicam qual superfície conta como a "face".

Prática

Qual frase diz que o lado com a figura de um cartão está virado para cima?

  1. The card is lying on the table with the picture side facing down.
  2. The card is standing upright on its edge.
  3. The card is lying on the table with the picture side facing up.
Ver resposta

The card is lying on the table with the picture side facing up.

one with a black top,

0:48

uma com uma tampa preta,

another with a red one.

0:50

outra com uma vermelha.

You know that any violation of the protocol Vocabulário

0:52

Você sabe que qualquer violação do protocolo

Vocabulário

any violation of the protocol: qualquer violação do protocolo

Any violation of the protocol significa qualquer ação ou omissão que desrespeite o procedimento obrigatório. Violation of liga o ato de violar à regra que foi desrespeitada, e protocol se refere aqui a um conjunto estabelecido de procedimentos. Any amplia o alcance: até mesmo uma única ocorrência está incluída. A expressão identifica o que conta como violação; o restante da frase apresenta a consequência ou a resposta.

Prática

Em um manual de segurança, o que significa "Any violation of the protocol must be reported"?

  1. Seguir o procedimento é opcional se ninguém estiver olhando.
  2. Toda violação do procedimento obrigatório, inclusive uma única ocorrência, deve ser comunicada.
  3. Somente violações repetidas do procedimento devem ser comunicadas.
Ver resposta

Toda violação do procedimento obrigatório, inclusive uma única ocorrência, deve ser comunicada.

will get the entire shipment confiscated Gramática

0:54

fará com que o carregamento inteiro seja confiscado

Gramática

will get the entire shipment confiscated: fará com que toda a carga seja confiscada

Na estrutura get + objeto + particípio passado, get significa fazer com que o objeto sofra determinado resultado. Aqui, shipment recebe a ação expressa por confiscated, portanto get não significa “receber” nem “obter”. Will get the entire shipment confiscated prevê uma consequência e destaca que alguma ação causará o confisco, em vez de apenas afirmar que a carga será confiscada.

Prática

O que get significa em “will get the entire shipment confiscated”?

  1. fazer com que a carga seja confiscada
  2. receber a carga
  3. mover pessoalmente a carga
Ver resposta

fazer com que a carga seja confiscada

and put your allies in grave danger. Frases

0:57

e colocará seus aliados em grave perigo.

Frases

put your allies in grave danger: colocar seus aliados em grave perigo

Put + pessoa + in danger significa fazer com que essa pessoa fique em uma situação perigosa. Aqui, put descreve uma mudança de condição, não o ato físico de colocar os aliados em algum lugar. Nessa expressão, grave significa muito sério. Por isso, grave danger torna o aviso mais forte e formal do que danger sozinho.

Prática

Use put ... in grave danger para completar a frase: Sharing the secret route could ____ the rescue team ____.

Ver resposta

put · in grave danger

But any boxes you pull off for inspection Verbos frasais

1:00

Mas qualquer caixa que você retirar para inspeção

won't make it onto this delivery run, Frases

1:03

não fará parte desta entrega,

Verbos frasais

pull off for inspection: retirar um item para inspeção

Aqui, pull off significa retirar as caixas do lugar atual ou do processo de entrega. O objeto, boxes, aparece entre pull e off. For inspection indica a finalidade da retirada. O padrão reutilizável pull + objeto + off + for inspection expressa que um item é retirado de um processo para ser verificado.

Prática

Na frase, o que significa pull off for inspection?

  1. Retirar as caixas do processo de entrega para que sejam verificadas.
  2. Levar o veículo de entrega para o acostamento.
  3. Concluir com sucesso uma inspeção difícil.
Ver resposta

Retirar as caixas do processo de entrega para que sejam verificadas.

Frases

won't make it onto this delivery run: não ser incluído a tempo nesta entrega

Make it onto significa conseguir entrar, subir ou ser incluído em algo, muitas vezes antes de um limite de tempo ou capacidade. Aqui, won't make it onto indica que as caixas não serão incluídas nesta rota de entrega específica. Delivery run é uma viagem ou rota programada para fazer entregas. Aqui, run significa uma rota organizada, não o ato de correr.

Prática

Complete a frase com make it onto: The parcel arrived after loading ended, so it won't ____ today's delivery truck.

Ver resposta

make it onto

depriving the rebels of critically needed supplies. Frases

1:05

privando os rebeldes de suprimentos extremamente necessários.

Frases

deprive someone of something: privar alguém de algo

Deprive someone of something significa fazer uma pessoa ou grupo perder ou não conseguir obter algo importante. Aqui, depriving the rebels of supplies significa impedir que os rebeldes recebam os suprimentos de que precisam urgentemente. A estrutura é deprive + pessoa ou grupo + of + coisa perdida. Aqui, depriving é a forma em -ing de deprive; the rebels vem antes de of, e supplies vem depois.

Prática

Complete a frase com o passado de deprive e a preposição necessária: Yesterday's outage ____ the village ____ clean water.

Ver resposta

deprived · of

The transport leaves in a few moments

1:09

O transporte parte em poucos momentos

with or without its cargo. Frases

1:11

com ou sem a sua carga.

Frases

with or without its cargo: com ou sem a carga

With or without X significa que a mesma ação ou resultado ocorrerá nos dois casos: quando X estiver presente e quando estiver ausente. Aqui, o transporte partirá em breve, esteja ou não com a carga. As duas preposições compartilham um só complemento: with or without + substantivo ou pronome. A expressão marca uma condição que não muda a decisão.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica que a reunião começará com ou sem a presença do gerente: The meeting will start at nine, ____ the manager.

Ver resposta

with or without

Which box or boxes should you grab off the conveyor belt?

1:14

Qual caixa ou caixas você deve retirar da esteira?

It may seem like you need to inspect all four boxes Discurso

1:27

Pode parecer que você precisa inspecionar todas as quatro caixas

to see what's on the other side of each,

1:30

para ver o que há do outro lado de cada uma,

but in fact, only two of them matter. Discurso

1:33

mas, na verdade, apenas duas delas importam.

Discurso

It may seem like: uma impressão aparente antes de uma correção

It may seem like introduz uma ideia que parece razoável à primeira vista. May torna a afirmação cautelosa: o falante reconhece o que o ouvinte poderia pensar naturalmente, sem confirmar que isso seja verdade. Em uma explicação, essa estrutura organiza a informação colocando a visão aparente antes de uma correção ou de uma conclusão mais precisa, muitas vezes introduzida por but, however ou in fact.

Prática

Qual é a função de It may seem like nesta frase? It may seem like the yearly plan costs more, but it saves money over time.

  1. Dá ao ouvinte uma instrução direta.
  2. Declara a conclusão final do falante como um fato certo.
  3. Apresenta uma primeira impressão que o falante depois limitará ou corrigirá.
Ver resposta

Apresenta uma primeira impressão que o falante depois limitará ou corrigirá.

Discurso

but in fact: corrigir uma impressão anterior

But in fact combina but, que sinaliza contraste, com in fact, que indica que o que vem depois é a situação real ou mais precisa. Aqui, leva o ouvinte da aparente necessidade de inspecionar as quatro caixas à conclusão de que apenas duas importam. Como ligação que organiza a informação, indica ao público que deve rever a impressão anterior e dar mais atenção à afirmação que aparece depois.

Prática

Que relação but in fact expressa nesta frase? The route looks longer on the map, but in fact, it is the fastest way there.

  1. A segunda oração corrige a impressão criada pela primeira.
  2. O falante não tem certeza se alguma das duas orações é verdadeira.
  3. A segunda oração apresenta outro exemplo da mesma ideia.
Ver resposta

A segunda oração corrige a impressão criada pela primeira.

Let's look at the protocol again. Discurso

1:36

Vamos dar uma olhada no protocolo de novo.

Discurso

Let's look at ... again: retomar as evidências anteriores

Let's look at the protocol again volta a atenção do grupo para um material que já foi discutido. Let's inclui quem fala e quem ouve, enquanto again indica que todos estão voltando a esse material. Use a estrutura Let's look at + fonte + again para organizar uma explicação: ela interrompe suposições ou conclusões e leva o grupo de volta a uma regra, passagem, gráfico ou outra evidência antes de a discussão continuar.

Prática

Qual frase leva naturalmente um grupo de volta a uma evidência que ele já viu?

  1. Let's look at the chart again before we decide.
  2. The chart uses three colors.
  3. Let's make a new chart tomorrow.
Ver resposta

Let's look at the chart again before we decide.

All it says is that even-numbered boxes Notas

1:38

Ele só diz que caixas com números pares

must have a red top.

1:41

devem ter uma tampa vermelha.

Discurso

All it says is that: limitar uma afirmação ao texto

All it says is that + oração significa que todo o conteúdo declarado pela fonte se limita à oração seguinte. Aqui, all não significa muitas coisas; significa todo o conteúdo e nada além disso. Essa estrutura organiza o raciocínio ao separar o que uma regra realmente declara das conclusões extras que alguém poderia acrescentar. No exemplo, a regra apresenta um requisito para as caixas com números pares; a estrutura alerta para não tratar condições não declaradas como parte da regra.

Prática

Um aviso contém apenas a frase "Guests must sign in." Qual afirmação permanece dentro do que o aviso realmente diz?

  1. All it says is that guests must show identification.
  2. All it says is that guests may enter every room.
  3. All it says is that guests must sign in.
Ver resposta

All it says is that guests must sign in.

Gramática

even-numbered boxes must have...: uma exigência em uma só direção

Even-numbered é um adjetivo composto com hífen que significa “marcado com um número par”. Ele modifica boxes e descreve o número de cada caixa, não a quantidade de caixas. Must have expressa um resultado obrigatório: toda caixa com número par deve ter uma tampa vermelha. A regra funciona apenas nessa direção. Ela não afirma que toda caixa com tampa vermelha deve ter um número par.

Prática

Uma regra exige que toda pasta marcada com 2, 4, 6 e assim por diante tenha uma etiqueta verde. Qual frase expressa corretamente a regra?

  1. Folders with green labels must be even-numbered.
  2. An even number of folders must have a green label.
  3. Even-numbered folders must have a green label.
Ver resposta

Even-numbered folders must have a green label.

It doesn't say anything about odd-numbered boxes, Frases

1:42

Ele não diz nada sobre caixas com números ímpares,

so we can just ignore the box marked with a seven.

1:45

então podemos simplesmente ignorar a caixa marcada com o sete.

Frases

It doesn't say anything about...: um assunto que o texto não aborda

A estrutura It doesn't say anything about + substantivo ou forma em -ing significa que um texto, uma regra, uma mensagem ou outra fonte não fornece nenhuma informação sobre aquele assunto. Aqui, a regra apresentada não abrange as caixas com números ímpares. A expressão marca o limite das evidências disponíveis. Se uma fonte não diz nada sobre um assunto, não se pode acrescentar uma regra sobre ele; porém, isso sozinho também não prova o contrário.

Prática

Qual frase diz de forma natural que o aviso não fornece nenhuma informação sobre as tarifas de estacionamento?

  1. The notice doesn't say anything about parking fees.
  2. The notice doesn't say that parking fees.
  3. The notice doesn't say anything parking fees.
Ver resposta

The notice doesn't say anything about parking fees.

What about the box with a red top? Discurso

1:49

E a caixa com a tampa vermelha?

Discurso

What about ...? para introduzir o próximo item

What about + um sintagma nominal introduz na conversa um item novo ou ainda não considerado. Aqui, direciona a atenção para a caixa com a tampa vermelha e pergunta como essa caixa deve ser tratada. O restante da pergunta é entendido pelo contexto. What about the box...? pode significar “Também devemos verificá-la?” ou “O que devemos fazer com ela?”, em vez de perguntar o que é a caixa.

Prática

Use What about para introduzir o próximo item: We have checked the title. ____ the date?

Ver resposta

What about

Don't we need to check that the number on the bottom is even? Intenção

1:51

Não precisamos verificar se o número no fundo é par?

Intenção

Don't we need to check that ...? como pergunta que espera um «sim»

Don't we need to check that + uma oração é uma pergunta negativa. Quem fala já acredita que a verificação provavelmente é necessária e pede aos outros que confirmem ou reconsiderem isso. Nesta frase, a estrutura aponta com cuidado para uma possível etapa esquecida. Em comparação com uma afirmação direta, a pergunta faz o raciocínio parecer compartilhado, embora ainda possa transmitir uma leve contestação.

Prática

Você acha que verificar a data provavelmente é necessário e quer que o grupo reconsidere isso em conjunto. Qual frase expressa melhor essa ideia?

  1. We need to check that the date is correct.
  2. Don't we need to check that the date is correct?
  3. Do we need to check that the date is correct?
Ver resposta

Don't we need to check that the date is correct?

As it turns out, we don't. Discurso

1:54

Acontece que não.

Discurso

As it turns out: apresentar um resultado descoberto

As it turns out apresenta uma informação que ficou clara depois de uma verificação, de se saber mais ou de se observar o que aconteceu. Aqui, a expressão introduz we don't e marca essas palavras como o resultado real. A expressão costuma organizar a passagem de uma expectativa anterior para o fato que foi descoberto. Ela pode indicar uma leve surpresa, mas o resultado nem sempre precisa ser surpreendente.

Prática

Qual é a função de As it turns out nesta frase?

  1. Anuncia um resultado que ainda é apenas uma suposição.
  2. Apresenta o resultado real que ficou claro.
  3. Manda alguém girar fisicamente alguma coisa.
Ver resposta

Apresenta o resultado real que ficou claro.

The protocol says that if a box has an even number, Gramática

1:56

O protocolo diz que se uma caixa tem um número par,

then it should have a red top.

2:00

então ela deve ter uma tampa vermelha.

Gramática

if a box has an even number, then...: da condição ao resultado

Em if A, then B, a oração com if apresenta a condição A, e a oração com then apresenta o resultado B. Nesta frase, ter um número par é a condição, e uma tampa vermelha é o que o protocolo exige quando essa condição é atendida. A relação vai apenas de A para B. A frase, por si só, não diz que toda caixa com tampa vermelha tem um número par. Then facilita a identificação das duas partes, embora muitas vezes possa ser omitido em frases condicionais comuns.

Prática

A regra diz: "If a card has a star, then it belongs in the blue tray." Qual conclusão é diretamente sustentada?

  1. Um cartão sem estrela não pode ficar na bandeja azul.
  2. Um cartão com uma estrela deve ficar na bandeja azul.
  3. Todo cartão na bandeja azul tem uma estrela.
Ver resposta

Um cartão com uma estrela deve ficar na bandeja azul.

It doesn't say that only boxes with even numbers can have red tops, Gramática

2:02

Ele não diz que só caixas com números pares podem ter tampas vermelhas,

or that a box with a red top must have an even number. Gramática

2:07

ou que uma caixa com tampa vermelha deve ter um número par.

Gramática

only boxes with even numbers can have red tops: o escopo de only

Aqui, only modifica boxes with even numbers. Essa palavra transforma o sintagma nominal no único grupo autorizado a ter tampas vermelhas: uma caixa fora desse grupo não pode ter uma tampa vermelha. A oração não afirma que todas as caixas com número par realmente tenham uma; can indica permissão ou possibilidade, não obrigação. Como a oração vem depois de It doesn't say that, o falante está rejeitando essa condição exclusiva e mais forte, e não a apresentando como uma regra.

Prática

O que significa a frase "Only guests with wristbands can enter the pool"?

  1. Convidados sem pulseira não podem entrar na piscina.
  2. Todos os convidados com pulseira são obrigados a entrar na piscina.
  3. Convidados sem pulseira são obrigados a entrar na piscina.
Ver resposta

Convidados sem pulseira não podem entrar na piscina.

Gramática

a box with a red top must have an even number: inverter a direção de uma regra

Em a box with a red top must have an even number, o sujeito é a box with a red top. Em seguida, must have transforma um número par em uma exigência necessária para todas as caixas desse grupo: uma tampa vermelha leva à conclusão de que o número é par. Isso não é o mesmo que dizer que uma caixa com número par precisa ter uma tampa vermelha, pois essa regra segue na direção oposta. Uma regra de sentido único não comprova automaticamente sua inversa, e It doesn't say that rejeita essa afirmação inversa aqui.

Prática

Uma regra diz: "Every library book with a blue label must be returned today." Julgue esta inferência: "Every library book returned today must have a blue label."

  1. Inferência inválida
  2. Inferência válida
Ver resposta

Inferência inválida

The requirement only goes in one direction. Figurado

2:11

O requisito só vai em uma direção.

Figurado

only goes in one direction: só funciona em uma direção

Aqui, goes in one direction usa a direção como metáfora de uma relação lógica. O requisito permite raciocinar de A para B, mas não automaticamente de B para A. Only limita a inferência válida a esse único sentido. Isso não prova que a afirmação inversa seja falsa; indica que esse requisito não permite chegar à conclusão inversa.

Prática

O que "The rule only goes in one direction" significa em uma explicação lógica?

  1. Permite inferir B a partir de A, mas não A a partir de B automaticamente.
  2. Prova que nem A nem B podem ser verdadeiros.
  3. Descreve um objeto se movendo por uma rua de mão única.
Ver resposta

Permite inferir B a partir de A, mas não A a partir de B automaticamente.

So we don't need to check the box with the red lid. Discurso

2:15

Então, não precisamos verificar a caixa com a tampa vermelha.

Discurso

So we don't need to check ...: uma conclusão prática baseada em um motivo

So no início da frase mostra ao ouvinte que a oração é uma conclusão derivada do motivo anterior. Ele organiza a explicação como um motivo seguido de um resultado. We don't need to check transforma esse resultado em uma decisão prática: a verificação não é necessária. Isso não significa que ela seja proibida.

Prática

A fechadura já foi testada. Qual frase apresenta corretamente a decisão prática resultante?

  1. So we need to check it again.
  2. So we don't need to check it again.
  3. So we must not check it again.
Ver resposta

So we don't need to check it again.

We do, however, need to check the one with the black lid Discurso

2:18

No entanto, nós precisamos verificar a que tem a tampa preta

to make sure it wasn't incorrectly placed on an even-numbered box. Frases

2:21

para garantir que ela não foi colocada incorretamente em uma caixa com número par.

Discurso

do, however, need to check: contraste inserido e ênfase na necessidade

A frase coloca however dentro do sintagma verbal, entre o do enfático e need. However sinaliza que esta conclusão contrasta com o que veio antes, enquanto do dá mais força à afirmação positiva: a verificação é realmente necessária. O padrão reutilizável é sujeito + do/does/did, however, + verbo na forma base. Ele permite apresentar um ponto como exceção ou correção sem desmontar a oração principal.

Prática

Qual frase apresenta melhor a segunda ação como um contraste verdadeiro e confirma enfaticamente que ela é necessária?

  1. We can skip the first report. We need to check the second one.
  2. We can skip the first report. However, we do not need to check the second one.
  3. We can skip the first report. We do, however, need to check the second one.
Ver resposta

We can skip the first report. We do, however, need to check the second one.

Frases

make sure it wasn't: make sure + oração

Make sure + oração significa verificar ou tomar providências para confirmar que o conteúdo da oração é verdadeiro. Neste fragmento, to make sure apresenta a finalidade da verificação, e it wasn't incorrectly placed ... é a situação que precisa ser confirmada. Como a oração usa o passado wasn't e a voz passiva em placed, o falante verifica uma ação passada que afetou o objeto sem dizer quem o colocou. O mesmo padrão funciona com outros sujeitos e tempos: make sure the door is locked; make sure they arrived.

Prática

Complete com a expressão exata de duas palavras desta nota: Before you leave, ____ the door is locked.

Ver resposta

make sure

If you initially assumed the rules imply a symmetrical match Notas

2:26

Se você inicialmente supôs que as regras implicam uma correspondência simétrica

between the number on the box and the type of lid,

2:29

entre o número na caixa e o tipo de tampa,

Vocabulário

imply a symmetrical match: sugerir indiretamente uma correspondência simétrica

Imply significa sugerir algo indiretamente, em vez de declará-lo de forma aberta. Aqui, o sujeito é the rules: a redação ou o padrão das regras leva a uma ideia que não está escrita de maneira explícita. A symmetrical match é uma correspondência equilibrada entre os dois lados mencionados na frase: os números das caixas e os tipos de tampa. Em conjunto, imply a symmetrical match significa que as regras parecem sugerir esse padrão equilibrado de correspondência.

Prática

Qual significado corresponde melhor a imply a symmetrical match nesta frase?

  1. As regras sugerem indiretamente uma correspondência equilibrada.
  2. As regras mostram que a caixa e a tampa têm a mesma forma física.
  3. As regras listam diretamente cada combinação permitida de caixa e tampa.
Ver resposta

As regras sugerem indiretamente uma correspondência equilibrada.

you're not alone. Intenção

2:32

você não está sozinho.

Gramática

If you initially assumed...: uma forma gentil de tratar uma suposição inicial

If you initially assumed + oração coloca a crença anterior do ouvinte em uma oração condicional com if. Initially a apresenta como uma primeira impressão que pode ser revista depois, e assumed mostra que ela foi aceita sem confirmação completa. Nesta frase, a abertura reconhece um possível mal-entendido antes de you're not alone tranquilizar o ouvinte. Isso permite responder à ideia ou corrigi-la sem dizer de forma direta You were wrong.

Prática

Qual é o principal efeito de iniciar esta frase com If you initially assumed ...?

  1. Acusa o ouvinte de ignorar as regras de propósito.
  2. Reconhece com delicadeza uma possível crença inicial antes de responder a ela.
  3. Confirma que a crença inicial ainda precisa estar correta.
Ver resposta

Reconhece com delicadeza uma possível crença inicial antes de responder a ela.

Intenção

you're not alone como forma de tranquilizar

Aqui, you're not alone é uma frase de apoio. Ela quer dizer que muitas outras pessoas cometem o mesmo erro ou sentem a mesma coisa, portanto o ouvinte não precisa achar que isso só acontece com ele. A frase também pode significar literalmente que alguém tem companhia, mas, neste contexto, alone se refere a não viver uma experiência sozinho. O falante normaliza o erro e torna a correção menos dura.

Prática

O que you're not alone comunica principalmente aqui?

  1. Você precisa resolver o problema sem ajuda.
  2. Há alguém fisicamente ao seu lado.
  3. Muitas outras pessoas já passaram pela mesma experiência.
Ver resposta

Muitas outras pessoas já passaram pela mesma experiência.

That error is so common, we even have a name for it. Discurso

2:34

Esse erro é tão comum que até temos um nome para ele.

Discurso

so common, we even have a name for it como introdução a um termo

A primeira parte, so common, estabelece que o erro acontece com frequência. A parte seguinte, we even have a name for it, acrescenta um sinal surpreendente de como ele é difundido: as pessoas identificaram esse padrão e deram um nome a ele. Essa ordem organiza a explicação partindo de uma observação conhecida até chegar a um nome ou termo. Even apresenta o segundo fato como algo além do que o ouvinte poderia esperar e o prepara para ouvir o nome específico em seguida.

Prática

Que função so common, we even have a name for it desempenha na explicação?

  1. Diz que dar um nome ao erro torna o erro aceitável.
  2. Muda o assunto dos erros para os nomes pessoais das pessoas.
  3. Mostra que o erro é muito comum e prepara o ouvinte para conhecer seu nome.
Ver resposta

Mostra que o erro é muito comum e prepara o ouvinte para conhecer seu nome.

Affirming the consequent, or the fallacy of the converse. Cultura

2:37

Afirmação do consequente, ou a falácia da inversa.

Cultura

Affirming the consequent: a inferência inválida de B para A

Affirming the consequent é o nome desta forma inválida de raciocínio: 'If A, then B. B is true. Therefore A.' O consequent é B, a parte que expressa o resultado da condição. B pode ter outra causa, portanto sua veracidade não prova A. Nesta frase, a expressão dá um nome lógico padrão a essa inferência de B para A. Ela ajuda a reconhecer o erro mesmo quando A e B são substituídos por afirmações sobre situações reais.

Prática

Qual argumento é um caso de affirming the consequent?

  1. If a file is encrypted, it requires a password. This file requires a password, so it must be encrypted.
  2. If a file is encrypted, it requires a password. This file does not require a password, so it is not encrypted.
  3. If a file is encrypted, it requires a password. This file is encrypted, so it requires a password.
Ver resposta

If a file is encrypted, it requires a password. This file requires a password, so it must be encrypted.

Cultura

Fallacy of the converse: inverter if A, then B

A recíproca de 'If A, then B' é 'If B, then A.' A fallacy of the converse consiste em tratar essa proposição invertida como se fosse garantida pela condicional original, embora B possa ser verdadeiro por outro motivo. Aqui, or introduz outro nome para affirming the consequent. Os dois nomes apontam para o mesmo movimento para trás, de B para A.

Prática

Qual é a recíproca de 'If a number is divisible by 4, then it is even'?

  1. If a number is divisible by 4, then it is even.
  2. If a number is even, then it is divisible by 4.
  3. If a number is not even, then it is not divisible by 4.
Ver resposta

If a number is even, then it is divisible by 4.

This fallacy wrongly assumes that just because a certain condition Gramática

2:42

Essa falácia assume erroneamente que, só porque certa condição

is necessary for a given result, Vocabulário

2:46

é necessária para um dado resultado,

it must also be sufficient for it. Vocabulário

2:48

ela também deve ser suficiente para ele.

Gramática

just because: um único fato não prova a conclusão

Just because introduz um fato ou motivo, mas indica que, por si só, ele não basta para sustentar a conclusão seguinte. Aqui, a frase descreve uma inferência incorreta: trata o fato de uma condição ser necessária como prova de que ela é suficiente. A rejeição é expressa por wrongly assumes, portanto a frase não precisa do padrão mais comum does not mean.

Prática

Complete o padrão comum Just because A does not mean B: ____ the box is heavy does not mean it contains something valuable.

Ver resposta

Just because

Vocabulário

necessary for a given result: necessário, não automaticamente suficiente

Necessary for a given result significa que algo é exigido para aquele resultado específico. No padrão A is necessary for B, B não pode acontecer nem ser verdadeiro sem A. Isso não significa que A seja suficiente para produzir B. Outras condições ainda podem ser necessárias.

Prática

O que significa “A is necessary for B”?

  1. A por si só garante B.
  2. A torna B menos provável.
  3. Sem A, B não pode acontecer.
Ver resposta

Sem A, B não pode acontecer.

Vocabulário

sufficient for it: suficiente para garantir o resultado

Em sufficient for it, it retoma a expressão a given result mencionada antes. Quando uma condição é sufficient for a result, ela sozinha basta para garantir esse resultado. A frase aponta um erro de raciocínio: uma condição necessária precisa estar presente, mas isso não significa que ela consiga garantir o resultado sozinha.

Prática

Uma regra de um museu diz que qualquer pessoa com um passe diário válido pode entrar. O que significa “A valid day pass is sufficient for entry”?

  1. Ter um passe diário válido basta para garantir a entrada segundo a regra.
  2. Um passe diário válido é obrigatório, mas nunca garante a entrada.
  3. Somente quem já entrou pode obter um passe diário válido.
Ver resposta

Ter um passe diário válido basta para garantir a entrada segundo a regra.

For instance, having an atmosphere Notas

2:51

Por exemplo, ter uma atmosfera

Discurso

For instance: introduzir um exemplo específico

For instance funciona como um sinal que leva de uma afirmação geral a um exemplo específico. Ele indica que a próxima informação ilustra o ponto anterior, em vez de apresentar uma conclusão. Aqui, a expressão aparece no início, então o ouvinte espera que a frase seguinte apresente o exemplo.

Prática

Use a expressão-alvo de duas palavras desta nota para introduzir o exemplo: Many plants can grow indoors. ____, mint grows well near a sunny window.

Ver resposta

For instance

is a necessary condition for being a habitable planet, Vocabulário

2:53

é uma condição necessária para ser um planeta habitável,

Gramática

having an atmosphere como sintagma de gerúndio sujeito

Having an atmosphere é um sintagma de gerúndio. Aqui, o sintagma inteiro funciona como sujeito e nomeia o estado de ter uma atmosfera; não significa que alguém esteja no meio do ato de ter uma. Um sintagma de gerúndio permite que o inglês trate uma ação ou um estado como uma ideia. Isso torna naturais e concisas as afirmações sobre fatos gerais, regras e condições: Having X is + complemento.

Prática

Em “Having a backup plan reduces stress,”, qual é a função gramatical e o significado de “Having a backup plan”?

  1. Descreve uma ação que alguém está realizando exatamente neste momento.
  2. Indica onde o plano alternativo está guardado.
  3. É o sujeito e nomeia a situação de ter um plano alternativo.
Ver resposta

É o sujeito e nomeia a situação de ter um plano alternativo.

Vocabulário

necessary condition for being...: obrigatório, mas não suficiente por si só

A necessary condition for being a habitable planet significa uma condição que precisa ser cumprida para que um planeta possa ser considerado habitável. Necessary não quer dizer que essa única condição garanta o resultado; outras condições também podem ser exigidas. O padrão é a necessary condition for + substantivo ou forma em -ing. Aqui, for é uma preposição, portanto being nomeia o estado ao qual a condição se aplica.

Prática

Complete o padrão formal a necessary condition for being + adjetivo: Under the program rules, passing the test is a necessary condition ____ eligible.

Ver resposta

for being

but this doesn't mean that it's a sufficient condition. Discurso

2:56

mas isso não significa que é uma condição suficiente.

Discurso

doesn't mean that...: bloquear uma conclusão sem fundamento

No padrão X, but this doesn't mean that Y, this retoma um fato ou uma afirmação mencionados antes. doesn't mean that apresenta Y como uma conclusão que o falante rejeita, enquanto but sinaliza a correção. O falante não está dizendo que o fato anterior é falso. Aqui, ele rejeita a conclusão de que esse fato, sozinho, basta para garantir o resultado; em outras palavras, de que seja uma condição suficiente.

Prática

O que “This doesn't mean that Y” normalmente faz em um argumento?

  1. Afirma que Y é a única conclusão possível.
  2. Rejeita Y como uma conclusão que decorre automaticamente.
  3. Afirma que o fato anterior é falso.
Ver resposta

Rejeita Y como uma conclusão que decorre automaticamente.

Planets like Venus have atmospheres, Vocabulário

3:00

Planetas como Vênus têm atmosferas,

but lack other criteria for habitability. Vocabulário

3:02

mas não têm outros critérios de habitabilidade.

Vocabulário

Planets like Venus: like introduz um exemplo

Em Planets like Venus, like é uma preposição com o sentido de such as, isto é, “como” ou “por exemplo”. Ela apresenta Vênus como um exemplo dentro do grupo mais amplo de planetas em discussão. Aqui, like não é o verbo que significa “gostar”. A estrutura é substantivo de classe + like + substantivo de exemplo: planets + like + Venus.

Prática

Em “Planets like Venus have atmospheres”, qual é a função de “like Venus”?

  1. Apresenta Vênus como exemplo de planeta.
  2. Diz que os planetas gostam de Vênus.
  3. Diz que Vênus gosta dos planetas.
Ver resposta

Apresenta Vênus como exemplo de planeta.

Vocabulário

lack other criteria for habitability: não ter outros critérios de habitabilidade

Nesta frase, lack é um verbo transitivo que significa não ter. Seu objeto é other criteria for habitability: criteria se refere a padrões ou condições, e for habitability indica o que eles servem para avaliar. A ideia é que uma atmosfera não basta por si só. Esses planetas não têm outras condições usadas para avaliar se um mundo pode sustentar vida. Habitability é o substantivo formal que indica a capacidade de ser adequado à vida.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de cinco palavras: Some planets may have water but still ____.

Ver resposta

lack other criteria for habitability

If that still seems hard to wrap your head around, Figurado

3:05

Se isso ainda parece difícil de entender,

let's look at a slightly different problem. Discurso

3:08

vamos olhar para um problema ligeiramente diferente.

Figurado

hard to wrap your head around: difícil de entender

Hard to wrap your head around é uma expressão idiomática que significa que algo é difícil de entender ou assimilar. Ela descreve uma dificuldade mental, não uma ação física. A estrutura comum é something is hard to wrap your head around. O assunto mencionado é aquilo que é difícil de compreender. Aqui, o falante reconhece a dificuldade antes de apresentar um exemplo diferente.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa difícil de entender: The instructions are ____ at first.

Ver resposta

hard to wrap your head around

Discurso

let's look at a slightly different problem: passar para um caso relacionado

“Let's look at...” é uma transição que inclui o público: quem fala convida todos a analisar juntos o próximo caso. Aqui, look at significa “examinar ou pensar sobre”, e não apenas direcionar os olhos para algo. “A slightly different problem” indica que a mudança é pequena. O novo problema continua relacionado ao anterior e, por isso, pode esclarecer a mesma ideia em vez de iniciar um assunto totalmente novo.

Prática

Em uma explicação, o que “Let's look at a slightly different problem” indica com mais clareza?

  1. Quem fala só quer que todos olhem para um objeto físico.
  2. Quem fala passa para uma variação relacionada a fim de esclarecer a mesma ideia.
  3. Quem fala abandona o assunto para tratar de um tema sem relação.
Ver resposta

Quem fala passa para uma variação relacionada a fim de esclarecer a mesma ideia.

Imagine the boxes contain groceries.

3:11

Imagine que as caixas contêm mantimentos.

You see one marked for shipment to a steakhouse Frases

3:13

Você vê uma marcada para entrega em uma churrascaria

and one to a vegetarian restaurant.

3:16

e uma para um restaurante vegetariano.

Frases

marked for shipment to: indicar o destino planejado do envio

“Marked for shipment to...” descreve uma etiqueta ou marca que informa o destino previsto do envio. A expressão indica para onde o item deve ir, mas, por si só, não prova que ele já foi enviado ou entregue. Gramaticalmente, marked for shipment to... é uma expressão com particípio passado que modifica one: one marked... equivale a “one that is marked....”. Na expressão, for shipment introduz a finalidade de transporte, e to introduz o destino.

Prática

Complete a frase da etiqueta de envio com a expressão exata: These crates are ____ the regional warehouse.

Ver resposta

marked for shipment to

Then you see two more boxes turned upside down, Frases

3:19

Então você vê mais duas caixas de cabeça para baixo,

one labeled as containing meat Frases

3:22

uma com o rótulo de que contém carne

and another as containing onions.

3:24

e outra de que contém cebolas.

Frases

turned upside down: uma posição física invertida

Nesta frase, turned upside down descreve o estado das caixas: alguém as virou de modo que o lado que normalmente fica para cima ficou voltado para baixo. Turned é um particípio passado, e turned upside down vem depois de boxes para descrevê-las. A expressão indica a posição delas, não uma ação que as caixas fazem sozinhas.

Prática

Qual frase usa upside down para dizer que o lado que normalmente fica para cima está voltado para baixo?

  1. The book is lying on its side.
  2. The bowl is upside down on the drying rack.
  3. The meeting has been moved to Friday.
Ver resposta

The bowl is upside down on the drying rack.

Frases

labeled as containing meat: relatar o que diz uma etiqueta

Em labeled as containing meat, labeled é um particípio passado que descreve one, isto é, uma das caixas. A etiqueta identifica essa caixa como tendo carne dentro; containing meat indica o conteúdo mencionado na etiqueta. Essa construção relata o que está escrito na etiqueta. Sozinha, ela não prova que alguém abriu a caixa e conferiu o conteúdo real.

Prática

Qual frase deixa claro que a informação vem de uma etiqueta?

  1. The jar is labeled as containing honey.
  2. The jar contains honey.
  3. Someone poured honey into the jar.
Ver resposta

The jar is labeled as containing honey.

Which ones do you need to check?

3:27

Quais você precisa verificar?

Well, it's easy.

3:28

Bem, é fácil.

Make sure the meat isn't being shipped to the vegetarian restaurant Gramática

3:30

Garanta que a carne não seja enviada para o restaurante vegetariano

Gramática

Make sure the meat isn't being shipped to ...: uma instrução para verificar

Make sure + oração dá uma instrução direta para verificar uma situação ou agir para que ela seja verdadeira. Aqui, a oração completa começa com the meat e diz que a carne não está sendo enviada para o restaurante vegetariano. O padrão é Make sure + sujeito + verbo. O to em shipped to pertence à expressão “enviar para”; não é uma marca gramatical colocada depois de Make sure.

Prática

Qual frase usa corretamente Make sure + oração para dar uma instrução de verificação?

  1. Make sure the package is being shipped to the correct address.
  2. Make sure to the package is being shipped to the correct address.
  3. Make sure being shipped the package to the correct address.
Ver resposta

Make sure the package is being shipped to the correct address.

and that the box going there doesn't contain meat. Gramática

3:33

e que a caixa que vai para lá não contenha carne.

Gramática

going there depois do substantivo: identificar o destino

Going there é uma expressão em -ing colocada depois de the box. Ela descreve the box e identifica de qual caixa se trata: aquela cujo destino é lá. Esse tipo de expressão no particípio presente é uma forma mais curta de the box that is going there. Com um objeto como uma caixa, going there geralmente significa que ele está sendo enviado ou levado para lá, e não que se move sozinho.

Prática

O mercado já foi mencionado. Na frase The box going there doesn't contain meat, qual substantivo going there descreve?

  1. the box
  2. the market
  3. meat
Ver resposta

the box

The onions can go to either place, Gramática

3:37

As cebolas podem ir para qualquer lugar,

Gramática

can go to either place: qualquer um de dois destinos é aceitável

Nesta frase, can go to either place significa que qualquer um de dois destinos conhecidos é adequado para as cebolas. Can expressa aqui o que é permitido ou possível, e either modifica o substantivo singular place para indicar um ou o outro entre dois. A expressão não significa que as cebolas precisam ir aos dois lugares. Use either + substantivo singular quando houver duas opções e qualquer uma delas for aceitável.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica que qualquer um de dois destinos é aceitável: Both offices accept the form, so it ____.

Ver resposta

can go to either place

and the box bound for the steakhouse can contain either product. Vocabulário

3:39

e a caixa destinada à churrascaria pode conter qualquer um dos produtos.

Vocabulário

bound for the steakhouse: a caminho de um destino

Bound for the steakhouse significa estar a caminho da churrascaria ou destinado a ser enviado para lá. O padrão bound for + lugar descreve um destino. Aqui, ele aparece depois de the box e descreve a caixa; uma forma mais completa seria the box that is bound for the steakhouse. Bound não indica que a caixa esteja fisicamente amarrada. Nesse padrão, for introduz o lugar para onde uma pessoa, um veículo ou uma remessa está indo.

Prática

Escolha a expressão que significa estar a caminho de um destino: The ferry is ___ the island.

  1. bound to
  2. bound by
  3. bound for
Ver resposta

bound for

Why does this scenario seem easier?

3:43

Por que este cenário parece mais fácil?

Formally, it's the same problem. Discurso

3:45

Formalmente, é o mesmo problema.

Discurso

Formally, it's the same problem: comparar a estrutura abstrata

Formally significa que observamos a forma abstrata ou a estrutura lógica. A palavra orienta o ouvinte a deixar de lado as diferenças entre as histórias ou os detalhes superficiais. Em seguida, It's the same problem significa que os dois casos exigem o mesmo tipo de raciocínio, não que todos os detalhes sejam literalmente idênticos. Formally funciona como um sinal que leva a explicação dos exemplos específicos para o padrão que eles compartilham.

Prática

Em Formally, it's the same problem, o que formally orienta o ouvinte a comparar?

  1. O grau de oficialidade com que os problemas foram anunciados
  2. A estrutura abstrata dos problemas
  3. A educação com que os problemas foram descritos
Ver resposta

A estrutura abstrata dos problemas

Two possible conditions for the top of the box

3:47

Duas condições possíveis para a parte superior da caixa

and two for the bottom.

3:50

e duas para a parte inferior.

But in this case, they're based on familiar real-world needs, Frases

3:52

Mas, neste caso, elas são baseadas em necessidades familiares do mundo real,

Frases

be based on familiar real-world needs: ter como base necessidades conhecidas do mundo real

Na estrutura be based on + substantivo, be based on apresenta a base, a fonte ou o princípio por trás de algo. Aqui, indica que os elementos mencionados surgem de necessidades que as pessoas já reconhecem ou são moldados por elas. Real-world é um adjetivo composto colocado antes de needs, por isso leva hífen. Ele indica que as necessidades são práticas e ligadas à vida cotidiana, em vez de serem puramente abstratas.

Prática

Complete a expressão fixa com uma palavra: The project is based ____ a real-world need.

Ver resposta

on

and we easily understand that while vegetarians only eat vegetables, Gramática

3:55

e nós entendemos facilmente que, embora vegetarianos só comam vegetais,

they're not the only ones who do so. Gramática

3:59

eles não são os únicos que fazem isso.

Gramática

while ... they're not the only ones who do: uma característica verdadeira, mas não exclusiva

Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Primeiro, reconhece que os vegetarianos têm a característica mencionada e, depois, they're not the only ones who do limita a conclusão: outras pessoas podem ter a mesma característica. Use o padrão while A does or has X, A is not the only one who does or has X para mostrar que X é verdadeiro para A, mas não identifica A de forma exclusiva.

Prática

O que a estrutura destacada comunica?

  1. A frase apenas informa quando A tem a característica.
  2. A tem a característica, e ninguém mais a tem.
  3. A não tem a característica.
  4. A tem a característica, mas outros também podem tê-la.
Ver resposta

A tem a característica, mas outros também podem tê-la.

Gramática

who do: usar do para retomar uma ação anterior

Who do é uma oração relativa que modifica the only ones: significa “pessoas que realizam essa ação”, e não a pergunta “quem faz isso?”. Na expressão completa who do so, do so substitui a locução verbal anterior only eat vegetables. Nesse uso, do funciona como substituto de uma locução verbal cujo sentido já está claro. Isso evita repetir only eat vegetables e permite que a frase se concentre em quem mais realiza a mesma ação.

Prática

Na frase original, o que do so substitui?

  1. only eat vegetables
  2. be vegetarians
  3. be the only ones
  4. understand the sentence
Ver resposta

only eat vegetables

In the original problem, the rules seemed more arbitrary, Discurso

4:02

No problema original, as regras pareciam mais arbitrárias,

and when they're abstracted that way, Vocabulário

4:05

e quando são abstraídas dessa forma,

the logical connections become harder to see. Frases

4:08

as conexões lógicas ficam mais difíceis de ver.

Discurso

In the original problem, para voltar à primeira versão

In the original problem funciona como uma moldura que situa o tema. A expressão avisa ao ouvinte que a explicação está voltando de uma comparação, analogia ou reformulação para o problema tal como foi apresentado no início. No começo da frase, ela marca o ponto de referência da oração seguinte. Assim, fica mais fácil comparar o problema original com outra versão sem repetir toda a situação.

Prática

Qual é a principal função de In the original problem nesta frase?

  1. Mostra que o falante está corrigindo a própria pronúncia.
  2. Anuncia que o problema foi resolvido.
  3. Desloca o foco de volta para a primeira versão do problema.
  4. Apresenta uma história sem relação com o assunto.
Ver resposta

Desloca o foco de volta para a primeira versão do problema.

Vocabulário

when they're abstracted that way: uma condição na voz passiva

when they're abstracted that way é uma oração temporal ou condicional na voz passiva. They retoma rules; are abstracted significa que alguém retira as regras de uma história ou situação concreta e as apresenta de forma mais geral; that way retoma o método já mencionado. Aqui, when tem o sentido de na situação em que ou uma vez que. A oração explica por que as conexões lógicas ficam mais difíceis de perceber. Abstracted não significa apenas resumidas.

Prática

Nesta frase, o que significa when they're abstracted that way?

  1. Quando as regras são reduzidas a um resumo simples
  2. Quando as regras são retiradas de seu contexto concreto e apresentadas de forma mais geral
  3. Quando as regras são anunciadas a todos
  4. Quando as regras são copiadas sem nenhuma alteração
Ver resposta

Quando as regras são retiradas de seu contexto concreto e apresentadas de forma mais geral

Frases

logical connections become harder to see: see com o sentido de “entender”

Aqui, see significa “perceber ou entender”, e não ver literalmente com os olhos. As ligações lógicas continuam existindo, mas a apresentação abstrata faz com que fiquem menos evidentes. A estrutura X becomes harder to see descreve uma relação, um padrão, uma razão ou uma estrutura que fica mais difícil de reconhecer. O verbo become indica uma mudança de mais fácil para mais difícil.

Prática

Leia esta frase: “Without examples, the logic becomes harder to see.” O que significa harder to see?

  1. A lógica está impressa em letras menores.
  2. Fica desagradável olhar para a página.
  3. Fica mais difícil entender a lógica.
  4. A lógica deixou de existir.
Ver resposta

Fica mais difícil entender a lógica.

In your case, you've managed to get enough supplies through Notas

4:11

No seu caso, você conseguiu passar suprimentos suficientes

Verbos frasais

managed to get enough supplies through: conseguir fazer passar suprimentos suficientes

Managed to indica que a pessoa conseguiu fazer algo depois de esforço ou dificuldade; descreve um resultado bem-sucedido, não apenas uma tentativa. Em get enough supplies through, a estrutura get + objeto + through significa fazer os suprimentos passarem por uma barreira, um posto de controle ou uma rota bloqueada entendida pelo contexto. Through destaca a passagem bem-sucedida, portanto a expressão não significa apenas obter suprimentos suficientes.

Prática

O que managed to get the medicine through the checkpoint significa nesta frase: They managed to get the medicine through the checkpoint before dark?

  1. Eles encontraram o remédio depois que o posto de controle fechou.
  2. Eles tentaram comprar mais remédio, mas não conseguiram.
  3. Eles conseguiram levar o remédio para além do posto de controle.
  4. Eles usaram todo o remédio no posto de controle.
Ver resposta

Eles conseguiram levar o remédio para além do posto de controle.

to enable the resistance to fight another day, Notas

4:14

para permitir que a resistência lute mais um dia,

Discurso

In your case: mudança para a situação do ouvinte

In your case é uma estrutura usada no início da frase que significa “para a sua situação específica”. Ela informa ao ouvinte que a afirmação seguinte se aplica especificamente a ele, e não às pessoas ou aos casos em geral. Aqui, your aponta para o papel do ouvinte na situação. A expressão muda a explicação do problema geral de volta para o que aconteceu na versão centrada no ouvinte.

Prática

Um treinador explicou um plano geral de treinamento e agora quer dar um conselho para a situação de um jogador. Qual início marca melhor essa mudança?

  1. For example, a shorter session would be better.
  2. At the same time, a shorter session would be better.
  3. In general, a shorter session would be better.
  4. In your case, a shorter session would be better.
Ver resposta

In your case, a shorter session would be better.

Gramática

enable the resistance to: estrutura enable + objeto + infinitivo com to

Enable + objeto + to + verbo na forma base significa tornar possível que uma pessoa ou um grupo faça algo. O objeto indica quem recebe a capacidade ou a oportunidade, e o infinitivo com to indica a ação. Aqui, the resistance é o grupo que pode agir, e fight é a ação. Os suprimentos criam as condições para continuar lutando; enable não significa forçar.

Prática

Complete a estrutura enable + objeto + to: The new ramp ____ wheelchair users ____ enter the library.

Ver resposta

enables · to

Figurado

fight another day: preservar a oportunidade de continuar

Aqui, fight another day significa sobreviver ao perigo atual e manter a capacidade de continuar a luta mais tarde. Não indica que haverá literalmente uma briga no dia seguinte. A expressão apresenta um revés como algo temporário: a pessoa ou o grupo ainda não venceu, mas também não foi derrotado de vez. Nesta frase, enable ... to fight another day significa possibilitar que a resistência continue.

Prática

Na frase The emergency repairs let the ferry service fight another day, o que fight another day significa?

  1. Começar uma luta literal na manhã seguinte
  2. Parar definitivamente depois de hoje
  3. Vencer toda a luta imediatamente
  4. Superar o problema atual e preservar uma oportunidade de continuar
Ver resposta

Superar o problema atual e preservar uma oportunidade de continuar

and you did it by thinking outside the box, Figurado

4:17

e você fez isso pensando fora da caixa,

both sides of it. Figurado

4:20

de ambos os lados dela.

Figurado

thinking outside the box: pensamento criativo e jogo de palavras com box

Thinking outside the box significa abordar um problema sem ficar limitado às suposições ou aos métodos habituais. A forma básica é think outside the box; depois de by, o verbo fica na forma com -ing: by thinking outside the box. Nesta frase, o desafio realmente envolve caixas, então box representa tanto a ideia idiomática de uma estrutura mental quanto o objeto literal. O falante elogia a solução criativa e faz um jogo de palavras.

Prática

Complete o idioma que significa “usar uma abordagem não convencional”: The team reduced delivery time by ____.

Ver resposta

thinking outside the box

Figurado

both sides of it: um jogo de palavras entre uma caixa e os dois lados de um problema

Neste desfecho, both sides of it mantém dois sentidos ativos. Literalmente, remete aos lados físicos da caixa imaginada. Em sentido figurado, both sides pode sugerir dois aspectos ou pontos de vista do problema. A frase encerra o enigma retomando box de thinking outside the box. O humor surge ao transformar novamente a caixa figurada em um objeto físico, não porque both sides of it seja uma piada ou expressão fixa.

Prática

O que torna both sides of it engraçado nesta frase?

  1. É uma expressão fixa que significa que toda caixa tem exatamente dois lados.
  2. Anuncia que o falante vai passar para um novo enigma.
  3. Significa que a pessoa que resolveu o enigma ficou dentro da caixa.
  4. Retoma box e aponta tanto para lados físicos quanto para dois aspectos do problema.
Ver resposta

Retoma box e aponta tanto para lados físicos quanto para dois aspectos do problema.

And now for a completely different riddle Discurso

4:22

E agora um enigma completamente diferente

that also involves four boxes.

4:24

que também envolve quatro caixas.

Discurso

And now for a completely different riddle: apresentação da próxima seção

And now for + um sintagma nominal é uma transição típica de apresentador. Ela marca o fim de uma seção e nomeia o que vem a seguir; aqui, o próximo item é um enigma completamente diferente. É um fragmento convencional de apresentação, não uma oração comum completa com sujeito e verbo. Seu sentido desenvolvido é And now it's time for the next item. A palavra completely cria um contraste forte entre o novo enigma e o anterior.

Prática

Complete a transição de apresentador com a expressão de três palavras da lição: ____ our final question.

Ver resposta

And now for

Each of these boxes contains a different type of food.

4:27

Cada uma destas caixas contém um tipo diferente de comida.

The labels identify the correct foods,

4:30

Os rótulos identificam as comidas corretas,

but exactly three of the four have been applied to the wrong box. Gramática

4:33

mas exatamente três das quatro foram coladas na caixa errada.

Gramática

have been applied to the wrong box: voz passiva do present perfect

Have been applied é a voz passiva do present perfect: have + been + particípio passado. O sujeito, three of the four labels, recebe a ação, por isso a frase se concentra em onde as etiquetas foram parar, e não em quem as colocou. A ação aconteceu antes de agora, e seu resultado importa no presente: três etiquetas estão atualmente nas caixas erradas. Aqui, apply a label to a box significa “prender ou colocar uma etiqueta em uma caixa”, e não “fazer uma solicitação”.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do present perfect de apply: The discount ____ the wrong order.

Ver resposta

has been applied to

How many boxes do you have to open to guarantee Frases

4:38

Quantas caixas você tem que abrir para garantir

that you can always identify the one that is correctly labeled?

4:40

que você consiga sempre identificar qual está rotulada corretamente?

Frases

have to open to guarantee: ação necessária para um resultado certo

Have to open indica uma ação obrigatória. O infinitivo seguinte, to guarantee, apresenta a finalidade dessa ação; portanto, have to do X to guarantee that Y significa “X é necessário para tornar Y certo”. Em uma questão de lógica, guarantee é mais forte do que help ou make likely. O método precisa funcionar em todas as situações permitidas pelas regras, inclusive no caso mais difícil.

Prática

O que have to open to guarantee significa nesta pergunta?

  1. As caixas já foram abertas.
  2. Abrir caixas é opcional, mas pode ajudar.
  3. É necessário abrir caixas para tornar o resultado certo.
Ver resposta

É necessário abrir caixas para tornar o resultado certo.

This bonus riddle comes courtesy of our sponsor, Cultura

4:45

Este enigma bônus é uma cortesia de nosso patrocinador,

brilliant.org.

4:48

brilliant.org.

Cultura

comes courtesy of our sponsor: identificando quem forneceu

Aqui, comes courtesy of our sponsor significa “é fornecido pelo nosso patrocinador”. A expressão courtesy of dá crédito à pessoa ou organização que forneceu algo ou tornou aquilo possível; courtesy não significa “boa educação” neste caso. Essa formulação também funciona como uma breve menção de patrocínio. Ela informa ao público de onde veio o enigma e, ao mesmo tempo, cita o patrocinador.

Prática

Complete o anúncio com a expressão comum na mídia que dá crédito ao fornecedor: The science kit ____ our local sponsor.

Ver resposta

comes courtesy of

It's just one of thousands of riddles Gramática

4:49

É apenas um dos milhares de enigmas

Brilliant features to help you build mastery, Vocabulário

4:51

que a Brilliant apresenta para ajudar você a alcançar a maestria,

Gramática

one of thousands of riddles: um membro de um grupo grande

A estrutura é one of + um grupo no plural. Em one of thousands of riddles, one seleciona um único enigma do grande grupo thousands of riddles. O substantivo depois de thousands of fica no plural: riddles. A palavra one continua se referindo a apenas um membro, enquanto thousands of descreve o tamanho do grupo.

Prática

Complete a frase com a estrutura que significa “um único membro de um grupo muito grande”: This photo is ____ images in the archive.

Ver resposta

one of thousands of

identify misconceptions, Frases

4:54

identificar concepções errôneas,

and truly understand concepts like logical reasoning.

4:56

e verdadeiramente entender conceitos como o raciocínio lógico.

Vocabulário

features ... to help: feature usado como verbo

Aqui, features é a forma da terceira pessoa do singular do verbo feature. Com Brilliant como sujeito, significa que a plataforma inclui ou apresenta conteúdo educativo; não é o substantivo plural features, no sentido de “recursos ou características”. A expressão no infinitivo iniciada por to help indica a finalidade desse conteúdo: ele é incluído para ajudar o usuário a desenvolver domínio.

Prática

Em qual frase features é um verbo com o sentido de “inclui ou apresenta”?

  1. Users compare the new features.
  2. The app features short lessons for beginners.
  3. The app has several useful features.
Ver resposta

The app features short lessons for beginners.

Frases

identify misconceptions: identificar concepções equivocadas

Identify misconceptions significa reconhecer e localizar ideias baseadas em uma compreensão incorreta. Uma misconception é a crença equivocada ou o modelo mental por trás de uma resposta, não apenas qualquer tipo de erro. Nesta frase, identify misconceptions nomeia uma etapa de diagnóstico na aprendizagem: depois que a compreensão incorreta é encontrada, ela pode ser corrigida.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “reconhecer ideias incorretas”: The diagnostic quiz helps teachers ____ about fractions.

Ver resposta

identify misconceptions

To develop your intuition, visit brilliant.org/teded, Frases

5:00

Para desenvolver sua intuição, visite brilliant.org/ted-ed,

Frases

To develop your intuition: expressar finalidade e desenvolver o julgamento

To develop your intuition é uma expressão no infinitivo que indica finalidade: explica por que o ouvinte deve realizar a ação seguinte. A estrutura To + verbo na forma base, ... costuma apresentar o objetivo de uma sugestão ou instrução. Develop your intuition significa desenvolver gradualmente um julgamento confiável por meio da prática e da experiência. Aqui, intuition é uma percepção rápida do que provavelmente funcionará, baseada em padrões aprendidos.

Prática

Complete a frase com a combinação destacada: To ____, make a prediction before you check the answer.

Ver resposta

develop your intuition

and the first 833 of you to use that link

5:04

e os primeiros 833 de vocês a usarem esse link

will get a 20% discount off the annual subscription. Frases

5:07

terão um desconto de 20% na assinatura anual.

Frases

will get a 20% discount off: entender uma redução percentual do preço

Will get a 20% discount off significa que a pessoa receberá uma redução de 20% no preço. Aqui, off introduz o preço ou plano do qual esse valor será retirado: a assinatura anual. Um desconto de 20% subtrai 20% do preço normal, então o comprador paga 80%. Will get apresenta esse benefício como o resultado futuro para quem cumprir as condições.

Prática

O que significa a 20% discount off the annual subscription?

  1. O comprador paga 20% do preço anual normal.
  2. O comprador paga 80% do preço anual normal.
  3. O comprador paga 120% do preço anual normal.
Ver resposta

O comprador paga 80% do preço anual normal.

And finally, you can find a link to the solution Frases

5:11

E, por fim, você pode encontrar um link com a solução

to Brilliant's mislabeled box riddle

5:13

para o enigma das caixas rotuladas incorretamente da Brilliant

Frases

can find a link to the solution: link to + destino

Nesta frase, can find a link to the solution significa que há um link disponível que leva à solução. O substantivo link é seguido de to para indicar o destino ou alvo do link. Esse padrão pode ser reutilizado: a link to + página, arquivo, resposta ou outro recurso on-line. Aqui, find significa localizar ou acessar o link; não significa conectar duas coisas.

Prática

Complete a frase com o sintagma nominal formado por a link to + the solution: You can find ____ on the class page.

Ver resposta

a link to the solution

in the description below. Cultura

5:16

na descrição abaixo.

Cultura

in the description below: a seção de informações abaixo de um vídeo

Em uma plataforma de vídeo, the description é a seção de informações escrita pelo criador, onde costumam aparecer links, fontes e detalhes adicionais. in the description below direciona o público para essa seção abaixo do vídeo, e não para algo na parte inferior da imagem. Below indica a posição da seção em relação ao vídeo ou à publicação atual. Em alguns dispositivos, pode ser necessário expandi-la, mas ela continua sendo a descrição do vídeo.

Prática

No final de um vídeo on-line, a que in the description below provavelmente se refere?

  1. Os comentários publicados pelo público
  2. A seção de informações vinculada ao vídeo, normalmente exibida abaixo dele
  3. Um objeto colocado na parte inferior da imagem do vídeo
Ver resposta

A seção de informações vinculada ao vídeo, normalmente exibida abaixo dele