A Sereia Encontrou Suas Pernas! ⭐️ | A Praia | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Durante uma caminhada na praia, uma criança recebe permissão para levar sozinha uma concha até a mãe. Fingindo ser uma sereia com pernas temporárias, ela segue as pegadas da mãe, tenta passar por algumas gaivotas e então se lembra de que o pai ainda está para trás. Principais pontos de inglês: 1. Here comes — Gramática e padrões de frase. Entenda a inversão usada para anunciar que alguém ou alguma coisa está se aproximando ou aparecendo. Você reconhecerá por que a expressão de lugar vem primeiro e poderá empregar esse padrão naturalmente para chamar a atenção para uma nova chegada. 2. keep an eye on — Expressões idiomáticas e figuradas. A expressão significa vigiar ou cuidar de alguém, e não colocar literalmente um olho sobre a pessoa. Você poderá usá-la ao se oferecer para supervisionar alguém ou ao assegurar que a pessoa pode agir com independência e, ainda assim, permanecer protegida. 3. Oh, that's right. — Pragmática da conversa e atitude. Na fala, indica que alguém acabou de se lembrar de um fato relevante e está corrigindo o próprio raciocínio; não serve apenas para afirmar que algo está correto. Você poderá usá-la quando um detalhe esquecido mudar aquilo que estava prestes a dizer ou fazer.
Nesta lição
Here comes + substantivo para anunciar que algo se aproxima
Here comes + substantivo anuncia que uma pessoa ou coisa está se aproximando ou aparecendo, geralmente no momento em que o falante a percebe. Nesta frase, a big one é o sujeito: a ordem normal a big one comes muda para comes a big one depois de Here. A frase relata o que está acontecendo; não é uma ordem para alguém vir.
Prática
Você vê o seu trem se aproximando. Complete o aviso com o padrão Here comes: ____ our train!
Ver resposta
Here comes
I'm just going to + verbo para uma próxima ação informal
I'm going to + verbo na forma base expressa um plano ou a próxima ação. Nesta frase, a ação planejada é go for a walk. Aqui, just não significa “há pouco”. Ele faz o plano parecer pequeno, simples ou pouco solene, aproximadamente “só vou...”.
Prática
Você vai sair por um momento para buscar uma encomenda. Complete com a expressão-alvo de quatro palavras que apresenta essa próxima ação como algo pequeno e informal: ____ pick up the parcel.
Ver resposta
I'm just going to
go for a walk: expressar uma caminhada relaxante
Go for a walk é uma expressão verbal comum que significa sair de onde você está para caminhar por prazer, fazer exercício ou descansar um pouco. Nessa expressão, for faz parte do padrão go for a + substantivo de atividade; não significa literalmente “com a finalidade de um passeio”. Aprenda go for a walk como um bloco reutilizável. O verbo go pode mudar de acordo com o tempo ou a forma: went for a walk, going for a walk.
Prática
Complete a frase com o padrão go for + activity no sentido de “fazer uma caminhada relaxante”: The weather is lovely, so let's ____ before lunch.
Ver resposta
go for a walk
along the beach: mostrar uma rota que acompanha a costa
Along the beach mostra a rota do movimento. Along significa seguir o comprimento ou a borda de algo; portanto, a pessoa se desloca na mesma direção em que a praia se estende. Isso é diferente de apenas localizar alguém na praia. Você pode reutilizar along com lugares longos e lineares, como estrada, rio, caminho ou costa, quando a rota os acompanha.
Prática
Complete a frase com a preposição que indica movimento acompanhando o comprimento do rio: We cycled ____ the river for five miles.
Ver resposta
along
like walking: like + verbo com -ing para uma atividade apreciada
Em like walking, walking é a forma em -ing de walk e funciona como objeto de like. A expressão diz que caminhar é uma atividade de que a pessoa gosta. Aqui, walking não faz parte de uma estrutura progressiva, pois não há uma forma de be antes dele. O padrão reutilizável é like + verbo com -ing, como em like reading ou like swimming.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de walk: I like ____ after dinner.
Ver resposta
walking
by yourself: a sós, sem companhia
By yourself segue o padrão fixo by + pronome reflexivo. Nesta pergunta, significa estar a sós, sem que outra pessoa acompanhe você durante a caminhada. Em outros contextos, by yourself pode significar sem ajuda. O pronome muda de acordo com a pessoa: by myself, by himself, by herself, by ourselves e by themselves.
Prática
Na pergunta “Why do you like walking by yourself?”, o que significa by yourself?
- para benefício próprio
- a sós, sem a companhia de ninguém
- sem ajuda física para caminhar
Ver resposta
a sós, sem a companhia de ninguém
I just do: do substitui uma locução verbal anterior
Nesta resposta, do é um verbo auxiliar que substitui a locução verbal anterior like walking by yourself. Isso evita repetir toda a ideia, portanto I just do equivale a “I just like walking by myself.” Just acrescenta um tom direto, como quem diz «é assim mesmo»: a pessoa confirma a preferência sem dar uma razão. A resposta não indica uma ação nova.
Prática
Um amigo pergunta: “Why do you like walking alone?” O que “I just do” significa aqui?
- Acabei de concluir uma ação nova.
- Eu simplesmente gosto, sem dar uma razão.
- Eu apenas finjo que gosto de caminhar.
Ver resposta
Eu simplesmente gosto, sem dar uma razão.
See you soon: uma despedida que prevê outro encontro
See you soon é uma despedida comum usada ao sair. Como expressão completa, significa que a pessoa espera ou deseja encontrar a outra novamente em breve; see não descreve o ato de vê-la naquele momento. Nessa fórmula de despedida, normalmente não é necessário dizer a frase completa I will see you soon. Little mermaid é uma forma de tratamento acrescentada depois da despedida e não altera sua função.
Prática
O que “See you soon” comunica quando é usado como despedida?
- Não quero encontrar você novamente.
- Espero ou desejo encontrar você novamente em breve.
- Estamos olhando um para o outro agora.
Ver resposta
Espero ou desejo encontrar você novamente em breve.
Can I ...? para pedir permissão
Aqui, Can I ...? pede permissão: o falante quer que o interlocutor concorde com a ação. Não pergunta se o falante tem capacidade física para ir. A mesma forma pode expressar capacidade em outro contexto, então é preciso observar a situação: regras, planos ou a aprovação de outra pessoa geralmente indicam permissão.
Prática
Em “Can I use your phone for a moment?”, qual é a função de Can I?
- Pede permissão para usar o telefone do interlocutor.
- Pergunta se o falante sabe usar um telefone.
- Manda o interlocutor usar o telefone.
Ver resposta
Pede permissão para usar o telefone do interlocutor.
go and show: ir até alguém para mostrar algo
Em go and show, go expressa o deslocamento e show expressa o objetivo: o falante vai até outra pessoa e depois mostra algo. Juntos, os dois passos formam uma ação natural e contínua. O padrão reutilizável é go and + verbo na forma base, como em go and ask ou go and check. Depois de can, os dois verbos permanecem na forma base: can go and show.
Prática
Use go and show para completar a frase: Your grandad is in the kitchen. Please ____ him your drawing.
Ver resposta
go and show
all right: aceitar um pedido
Aqui, all right é uma resposta curta que aceita um pedido. Em “Yeah, all right”, significa “Tudo bem; você pode fazer isso”. A pessoa está dando permissão, não avaliando se algo está correto nem perguntando se alguém está bem. All right tem vários significados. Para escolher o correto, observe ao que ele responde: depois de um pedido, um All right curto geralmente indica concordância ou permissão.
Prática
Uma criança pergunta: “Can I go and show Mum?” Um adulto responde: “Yeah, all right.” O que all right significa aqui?
- O adulto confirma que uma resposta está correta.
- O adulto concorda e dá permissão.
- O adulto pergunta se a criança está bem.
Ver resposta
O adulto concorda e dá permissão.
Off you go: permissão para ir ou começar
Off you go é uma expressão oral fixa que significa “Você já pode ir” ou “Pode começar”. A ordem das palavras é idiomática: off vem primeiro para destacar o movimento de saída ou o início de uma ação. Aqui, ela aparece depois de uma permissão e indica que a pessoa já pode ir. Aprenda a expressão inteira como uma unidade; neste caso, off não significa “desligar”.
Prática
Um adulto acabou de dizer a uma criança que ela pode ir ver um amigo. O que “Off you go” significa?
- Você já pode ir.
- Você precisa desligar alguma coisa.
- Você já foi embora.
Ver resposta
Você já pode ir.
Bingo and I: I em um sujeito composto
A expressão Bingo and I é o sujeito completo de will wait. Como quem fala é uma das pessoas que realizam a ação, o inglês padrão usa o pronome de sujeito I, e não o pronome de objeto me. Uma verificação rápida é retirar o outro nome: I will wait here está gramaticalmente correto, enquanto Me will wait here não está. Use também a forma de sujeito quando um nome e um pronome ligados por and formarem o sujeito.
Prática
Complete a frase com I ou me: Maya and ____ will wait by the door.
Ver resposta
I
Is that Mum with the orange hat over there? Frases
0:38É a Mamãe com aquele chapéu laranja lá longe?
with the orange hat over there: identificar alguém pela característica e localização
A expressão with the orange hat identifica Mum por uma característica visível: o chapéu que ela está usando. Aqui, with introduz uma característica; não significa que ela esteja junto de outra pessoa. Over there acrescenta a localização da pessoa, distante de quem fala. Juntos, with + característica visível e over there ajudam a apontar e confirmar de qual pessoa se está falando.
Prática
Qual é a função de with the orange hat over there na frase?
- Identificar uma pessoa distante por uma característica visível e pela localização
- Dizer que Mum e um chapéu laranja são companheiros
- Pedir a Mum que leve o chapéu laranja para outro lugar
Ver resposta
Identificar uma pessoa distante por uma característica visível e pela localização
that's her: confirmar a identidade de uma mulher
That's her significa “Aquela pessoa é a mulher de quem estamos falando”. Aqui, her representa a própria mulher: é a forma de objeto do pronome, não uma forma possessiva. Na conversa cotidiana moderna, é comum usar as formas de objeto depois do verbo be para identificar alguém: That's her, That's him e That's me. That's she segue uma regra formal tradicional, mas soa rígido ou antiquado na maioria das situações cotidianas.
Prática
Uma pessoa aponta para uma mulher em uma foto e pergunta: “Is that Maya?” Qual resposta é mais natural no inglês cotidiano?
- Yes, that's she.
- Yes, that's hers.
- Yes, that's her.
Ver resposta
Yes, that's her.
all that way: enfatizar uma longa distância
All that way significa “toda a longa distância que está sendo mencionada”. All acrescenta ênfase, e that way aponta para uma distância ou rota que já está clara pela situação. A expressão costuma mostrar surpresa, preocupação ou incredulidade diante da distância que alguém percorre. Sem all, that way tende a significar “naquela direção” ou “por aquela rota”, com menos ênfase na distância.
Prática
Leo mora a duas horas de distância. Qual frase enfatiza com mais clareza a longa distância da viagem?
- You drove the way just to see me?
- You drove that way just to see me?
- You drove all that way just to see me?
Ver resposta
You drove all that way just to see me?
keep an eye on: continuar atento ou cuidar
Keep an eye on + uma pessoa ou coisa é uma expressão idiomática que significa continuar prestando atenção, muitas vezes para mantê-la segura ou evitar problemas. Aqui, quem fala deixa a outra pessoa ir, mas continuará de olho nela. Nessa expressão, eye representa a atenção; não descreve uma ação literal feita com um olho.
Prática
Complete o pedido com a expressão de quatro palavras desta lição: Could you ____ my bag while I buy a ticket?
Ver resposta
keep an eye on
For real life? como jeito infantil de perguntar Really?
Neste contexto de fala de uma personagem infantil, For real life? é uma confirmação entusiasmada que significa “É verdade?” ou “Isso está mesmo permitido?”. A criança está confirmando que a permissão é real. É uma extensão característica de for real, e não a expressão normal in real life. Entenda a pergunta inteira como uma confirmação surpresa, em vez de juntar o sentido das palavras literalmente.
Prática
Neste contexto de uma personagem infantil, qual é a função de For real life?
- Pergunta o que acontece fora de uma história ou da internet.
- Dá instruções formais sobre a vida adulta.
- Pergunta com surpresa se a permissão é real.
Ver resposta
Pergunta com surpresa se a permissão é real.
just don't ...: acrescentar um limite claro
Em just don't + verbo na forma básica, don't expressa uma proibição clara. Aqui, just apresenta don't go in the water como a única condição simples ligada à permissão: a pessoa pode ir, mas não pode entrar na água. Just não torna a regra de segurança opcional nem pouco importante. Essa estrutura costuma aparecer depois de uma concordância ou permissão para acrescentar um limite.
Prática
Julgue a afirmação: Em “You can go outside; just don't leave the garden,” just torna a regra opcional.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
But how will you get there with no legs mermaid? Notas
0:50Mas como você vai chegar lá sem pernas, sereia?
get there: chegar àquele lugar
Em get there, get significa “chegar a um lugar”, e não “receber”. There indica um lugar já conhecido pelo contexto, portanto a expressão completa significa “chegar àquele lugar”. Esse sentido de chegada de get é muito comum no inglês cotidiano. O destino pode aparecer como there, here ou home, ou na estrutura get to + lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que usa get e significa “chegar àquele lugar”: The concert starts at eight, but we can still ____ on time.
Ver resposta
get there
with no legs: a estrutura with no + substantivo
With no + substantivo significa «em uma situação em que não há...» ou «sem ter...». Aqui, with no legs descreve a condição que dificulta chegar ao lugar; with no indica que algo está faltando, e não que alguém leva algo consigo. Use essa estrutura para destacar um recurso, uma ferramenta ou uma condição que falta: with no money, with no time ou with no map. Muitas vezes ela funciona como without + substantivo, mas a palavra no torna a ausência mais explícita.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo with no + substantivo: How can we make tea ____ water?
Ver resposta
with no
King Neptune: o deus romano do mar
Netuno é o deus romano do mar. King Neptune é um título comum em histórias que o apresenta como governante do oceano, por isso o nome combina naturalmente com um mundo imaginário de sereias e magia marinha. Nesta frase, be King Neptune significa interpretar esse papel de deus do mar. Não significa se tornar um rei humano comum nem ser o planeta Netuno.
Prática
Em “You can be King Neptune,” quem é King Neptune?
- Um deus do mar no jogo de faz de conta
- O planeta Netuno
- Um rei moderno de um país real
Ver resposta
Um deus do mar no jogo de faz de conta
give me legs: give + destinatário + coisa
Em give me legs, depois de give vem primeiro a pessoa que recebe algo, me, e depois a coisa dada, legs. Esse é o padrão give + destinatário + coisa; give me legs tem o mesmo sentido de give legs to me. Nesse padrão, use pronomes oblíquos depois de give: give me..., give him..., give her..., give us... ou give them....
Prática
Complete com duas palavras para que a pessoa que fala receba o caderno. Use give + destinatário + coisa: Could you ____ the blue notebook?
Ver resposta
give me
a bit far away: usar a bit para suavizar a intensidade
Em a bit far away, a bit significa um pouco ou em pequena medida. Ele modifica far away, então a pessoa apresenta a distância como perceptível, mas não extrema. O padrão reutilizável é a bit + adjetivo ou expressão descritiva, como em a bit tired ou a bit difficult. Na conversa, ele costuma deixar uma descrição mais suave e menos absoluta.
Prática
Qual frase usa a bit naturalmente com o sentido de um pouco?
- The walk is a bit long.
- The walk is a bit of long.
- The walk is bit long.
Ver resposta
The walk is a bit long.
But little mermaid, you can follow Mum's footsteps. Frases
1:10Mas pequena sereia, você pode seguir as pegadas da Mamãe.
follow Mum's footsteps: seguir as pegadas físicas da mamãe
Nesta cena, follow Mum's footsteps significa caminhar seguindo as pegadas que a mamãe deixou no chão. Footsteps se refere a marcas físicas que mostram por onde ela passou. As pegadas visíveis e o contexto de encontrar o caminho indicam o sentido literal. Não interprete automaticamente a frase como imitar as escolhas de vida ou a profissão da mamãe.
Prática
Na cena da praia, o que significa follow Mum's footsteps?
- Escolher o mesmo tipo de carreira da mamãe.
- Escutar o som da mamãe caminhando.
- Caminhar seguindo as pegadas deixadas pela mamãe.
Ver resposta
Caminhar seguindo as pegadas deixadas pela mamãe.
who got her legs: uma oração relativa que descreve a sereia
Who got her legs é uma oração relativa que descreve the mermaid. Who retoma the mermaid, portanto não está fazendo uma pergunta aqui. O padrão pessoa ou personagem + who + verbo acrescenta informações que identificam ou descrevem essa pessoa. Aqui, a sereia é aquela que ganhou pernas. Use essa estrutura para dizer qual pessoa você quer indicar ou o que ela fez ou viveu.
Prática
Na frase 'I am the mermaid who got her legs.', a que pessoa who se refere?
- A sereia
- Outra pessoa não identificada
- A mãe de quem está falando
Ver resposta
A sereia
only last a day: last como verbo com o sentido de “durar”
Em only last a day, last é um verbo que significa “continuar existindo ou funcionando durante certo período”. A day indica a duração, e only enfatiza que ela é curta. Aqui, they se refere às pernas mencionadas antes. A frase informa por quanto tempo essas pernas permanecem, e não que elas sejam as pernas “finais”.
Prática
Em “The battery only lasts a day”, o que lasts significa?
- fica atrás das outras
- continua funcionando durante um dia
- é a última bateria
Ver resposta
continua funcionando durante um dia
can you please move? como pedido educado
Can you please + verbo na forma base? é uma estrutura comum para fazer um pedido educado. Em can you please move?, a pessoa está pedindo que as gaivotas saiam da frente; não está perguntando principalmente se elas têm capacidade de se mover. Please suaviza o pedido, enquanto move indica a ação desejada. Em comparação com a ordem Move!, a pergunta completa soa mais educada.
Prática
Qual frase pede educadamente que alguém se sente?
- Can you please sit down?
- You sit down now.
- Can you please sitting down?
Ver resposta
Can you please sit down?
get through para passar por um obstáculo
Aqui, get through significa passar por um obstáculo ou por um espaço bloqueado ou estreito. A sereia quer ir de um lado da obstrução ao outro. Neste contexto, entenda get through como um único verbo frasal. O sentido vem da expressão inteira, não da tradução separada de get e through.
Prática
Complete a frase em inglês com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa passar por um obstáculo: The crowd is blocking the doorway, but we need to ____.
Ver resposta
get through
Oh, that's right. para se lembrar de repente
Nesta fala, Oh, that's right. mostra que a pessoa acabou de se lembrar ou perceber algo e está corrigindo o pensamento que teve logo antes. Uma paráfrase natural seria: Ah, é verdade — agora me lembro. As palavras podem ter relação literal com algo estar correto, mas aqui a expressão inteira funciona na conversa como um marcador de lembrança. O Oh no início ajuda a mostrar que a informação acabou de voltar à mente.
Prática
O que Oh, that's right. provavelmente significa neste contexto?
- Quero que alguém me lembre disso mais tarde.
- Estou perguntando se a resposta está correta.
- Acabei de me lembrar de algo.
Ver resposta
Acabei de me lembrar de algo.
Back there para indicar localização
Nesta frase, Dad's significa Dad is. Back there é uma expressão de lugar: situa o pai atrás de quem fala, mais para trás ou na direção de onde eles acabaram de vir. Aqui, back não indica que o pai esteja voltando. A palavra marca uma posição relativa, enquanto there aponta para um lugar afastado de quem fala.
Prática
O que back there significa em Dad's back there?
- O pai está mais atrás ou na direção de onde veio quem está falando.
- O pai está carregando algo nas costas.
- O pai está voltando agora em direção a quem está falando.
Ver resposta
O pai está mais atrás ou na direção de onde veio quem está falando.