Você Deveria Raspar Seus Pelos Púbicos?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: O vídeo avalia a depilação pubiana, suas funções propostas e seus efeitos na saúde antes de uma conclusão prudente. Principais pontos de inglês: 1. with hair removal and grooming becoming a popular personal practice, - Gramática e padrões: veja como with + substantivo + -ing apresenta um contexto em mudança antes da pergunta principal. 2. correlates directly with - Expressões fixas e colocações: ligue duas tendências sem confundir correlação com causalidade. 3. there's no harm in - Expressões fixas e colocações: use este padrão antes de um gerúndio para apresentar uma opção como aceitável sem soar impositivo.
Nesta lição
After puberty, pubic hair begins to surround our external genitalia.
0:00Depois da puberdade, os pelos pubianos começam a crescer ao redor dos nossos órgãos genitais externos.
is it really the best idea to shave or wax down there? Vocabulário
0:08será que raspar ou depilar essa região com cera é mesmo a melhor ideia?
With + sintagma nominal + V-ing para apresentar um contexto em mudança
A expressão inicial usa with + sintagma nominal + V-ing: with introduz o contexto, hair removal and grooming formam o sintagma nominal e becoming descreve a mudança em andamento. Becoming é uma forma não finita em -ing, não o verbo principal. A expressão significa aproximadamente “à medida que a remoção de pelos e os cuidados pessoais se tornam um hábito popular”. Ela apresenta a situação que serve de contexto para a pergunta principal is it really the best idea...?. Essa estrutura compacta é comum no início de discussões ou explicações que envolvem uma circunstância em desenvolvimento.
Prática
Complete a frase com a forma correta de cycle: With more residents ____ to work, the city is adding more bike lanes.
Ver resposta
cycling
Down there como eufemismo para partes íntimas
Neste contexto, down there é um eufemismo informal para a região genital ou pubiana. As referências a raspar e depilar com cera deixam claro o sentido pretendido. A expressão evita nomear diretamente a parte do corpo, portanto seu significado depende do contexto. Em outras frases, ela pode se referir literalmente a um lugar mais baixo ou mais distante; aqui, não deve ser entendida como um local físico abaixo do falante.
Prática
Avalie a formulação: Em um relatório médico formal que precisa identificar a parte exata do corpo, down there é o melhor termo.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
“a full bush” como expressão informal para pelos pubianos
Nesta frase, “a full bush” significa, de maneira informal, pelos pubianos deixados crescer naturalmente, sem serem raspados nem aparados bem curtos. “Full” enfatiza que eles não foram removidos ou aparados; aqui, “bush” não significa uma planta. A expressão permite comparar opções de cuidado corporal com uma linguagem casual e direta. Esse sentido de gíria aparece na mídia e em conversas informais sobre cuidados com o corpo, mas é o contexto que o indica.
Prática
Em uma conversa sobre cuidados com os pelos pubianos, o que significa “a full bush”?
- Um arbusto espesso que precisa ser podado
- Pelos pubianos deixados crescer sem serem raspados nem aparados bem curtos
- Um conjunto completo de ferramentas de cuidado corporal
Ver resposta
Pelos pubianos deixados crescer sem serem raspados nem aparados bem curtos
“the way to go?” para perguntar qual é a melhor opção
Aqui, “the way to go” significa a melhor opção ou a mais adequada, e não uma rota ou direção. A pergunta busca saber se deixar os pelos naturais é a melhor opção de cuidado corporal. A estrutura “X is the way to go” recomenda X; “Is X the way to go?” pergunta se X é a abordagem preferível. Ela é útil ao comparar opções práticas.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “a melhor opção”: For getting across town during rush hour, the subway is ____.
Ver resposta
the way to go
Humans lost most of their thick body hair
0:18Os seres humanos perderam a maior parte dos pelos grossos do corpo
around 70,000 to 120,000 years after the last Ice Age.
0:21aproximadamente entre 70 mil e 120 mil anos depois da última Era Glacial.
we retained plentiful hair in our armpits and crotches,
0:27mantivemos bastante pelo nas axilas e na virilha,
despite becoming mostly bare: concessão com despite + V-ing
Aqui, despite introduz a expressão em gerúndio becoming mostly bare e marca uma concessão: perder a maior parte dos pelos corporais densos tornaria inesperada a sua conservação, mas a oração principal afirma que continuou a haver pelos abundantes em certas zonas. O padrão reutilizável é despite + sintagma nominal ou expressão com V-ing, seguido de um resultado contrastante na oração principal. O sujeito implícito de becoming é we, o sujeito da oração principal; aqui, bare significa não ter grande parte dos pelos corporais densos, e não estar completamente sem pelos.
Prática
Complete a frase com despite e a forma em -ing de feel: ____ nervous, Elena delivered the presentation clearly.
Ver resposta
Despite feeling
the only mammalian species in the world to have: the only + nome + infinitivo com to
A expressão the only mammalian species in the world identifica um membro exclusivo de um conjunto de comparação definido. O infinitivo to have long, coarse pubic hair vem depois de species e especifica a característica que o torna único. O padrão reutilizável é the only + nome + infinitivo com to. Aqui, to have é um modificador posposto com sentido comparável a that has; não expressa finalidade.
Prática
Complete a frase usando o padrão the only + nome + infinitivo com to e o verbo hold: Nora is the only applicant ____ all three required certifications.
Ver resposta
to hold
as a visual signal to potential partners that one is ready to mate,
0:38como um sinal visual para possíveis parceiros de que a pessoa está pronta para acasalar,
hypothesize that: marcar uma afirmação como provisória
Researchers hypothesize that introduz uma proposição que os pesquisadores consideram uma possível explicação, não um resultado estabelecido como fato. A oração com that contém o conteúdo da hipótese. Em textos informativos, essa estrutura de atribuição organiza as evidências ao marcar a afirmação seguinte como provisória. O leitor deve procurar evidências ou testes posteriores, em vez de tratar a oração como uma conclusão definitiva.
Prática
Complete o relatório com a estrutura formal que introduz uma hipótese não comprovada: Scientists ____ the animals navigate by smell.
Ver resposta
hypothesize that
while the bush itself acts as protection from friction during sexual intercourse. Frases
0:41enquanto os próprios pelos protegem contra o atrito durante a relação sexual.
acts as protection from: descrever uma função protetora
Acts as significa que algo desempenha a função de outra coisa. Aqui, protection é a função atribuída ao sujeito; a expressão não significa que o sujeito esteja fingindo ser algo. Protection from friction identifica aquilo contra o qual a proteção atua. O padrão reutilizável é X acts as protection from Y, que explica uma função protetora e identifica a fonte do possível dano.
Prática
Complete a descrição funcional com o padrão-alvo: A padded case ____ scratches during transport.
Ver resposta
acts as protection from
Another theory involves...: introduzir outra explicação
Another theory sinaliza a passagem de uma explicação possível para outra explicação adicional, sem tratar nenhuma delas como fato comprovado. Isso organiza hipóteses paralelas em vez de apresentá-las como afirmações conflitantes. Aqui, involves significa “inclui ou diz respeito a algo como parte relevante”. A estrutura Another theory involves + sintagma nominal nomeia o assunto ou elemento da nova explicação; nesta frase, esse elemento é sweat.
Prática
Qual frase introduz melhor uma explicação adicional e nomeia seu assunto sem apresentar a teoria como uma oração completa?
- Another theory involves algae.
- Another theory is that algae spread rapidly.
- Another theory causes algae.
- Another possibility is a rapid spread of algae.
Ver resposta
Another theory involves algae.
Humans have two types of sweat glands.
0:47Os seres humanos têm dois tipos de glândulas sudoríparas.
One type secretes mostly water and salt, producing no odor, Gramática
0:50Um deles secreta principalmente água e sal, sem produzir odor,
producing no odor: uma oração em -ing de resultado
Producing no odor é uma oração com particípio presente em -ing que apresenta o resultado do processo anterior: secretar principalmente água e sal resulta em uma secreção sem odor. O sujeito gramatical subentendido é one type, e o resultado decorre da secreção de água e sal por esse tipo, não de odor. Depois da vírgula, a oração em -ing condensa a ideia de que, como resultado, não há produção de odor. Aqui ela expressa consequência, e não finalidade; o tipo não secreta água e sal com o objetivo de evitar odor.
Prática
Use produce em uma oração de resultado com -ing para completar a frase: “The treated liquid contains only water and salt, ____.” Expresse como resultado que o líquido não tem cheiro.
Ver resposta
producing no odor
while the other apocrine glands are found specifically in the armpit and the pubic areas,
0:53enquanto as do outro tipo, as glândulas apócrinas, ficam especificamente nas axilas e na região pubiana
rich in: descrever componentes abundantes
Rich in significa “que contém uma grande quantidade de”. Aqui, a expressão descreve os fluidos e introduz as substâncias presentes neles: proteínas, lipídios e feromônios. A estrutura é be + rich in + substantivo ou locução nominal. É uma forma concisa de descrever composição, nutrientes ou recursos; aqui, rich não significa ter muito dinheiro.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “contém uma grande quantidade de”: This region is ____ natural resources.
Ver resposta
rich in
When ... you get ... para expressar causa e resultado
A estrutura When + processo, you get + resultado apresenta uma relação regular de causa e resultado. When introduz o que acontece primeiro, e you get introduz o resultado observável. Aqui, you é genérico: significa “uma pessoa ou as pessoas em geral”, ou simplesmente “o resultado é”, e não o ouvinte específico. Essa estrutura é útil para explicar processos, instruções e padrões gerais.
Prática
Complete a estrutura geral de causa e resultado com as palavras-alvo: ____ you freeze water, ____ ice.
Ver resposta
When · you get
break down com o sentido de “decompor”
Aqui, break down significa “decompor”: as bactérias agem sobre as moléculas e as transformam em substâncias mais simples. Down faz parte do verbo frasal; não indica uma direção. Esse significado é comum quando enzimas, micróbios, substâncias químicas ou processos naturais transformam um material em componentes mais simples. O sujeito e o objeto ajudam a distingui-lo de outros sentidos de break down, como “parar de funcionar”.
Prática
Complete a frase em inglês com o verbo frasal que significa “decompor”: Digestive enzymes ____ large food molecules into smaller ones.
Ver resposta
break down
to be wafted towards potential mates. Vocabulário
1:09que possam ser levados pelo ar até possíveis parceiros.
may have evolved: uma inferência incerta sobre o passado
May have evolved combina o modal may, o auxiliar de perfeito have e o particípio passado evolved. A estrutura expressa uma inferência cautelosa sobre um possível desenvolvimento evolutivo no passado, não um fato estabelecido. To retain these hairs apresenta o resultado ou a direção dessa possível evolução. De modo mais geral, may have + particípio passado é usado quando as evidências tornam uma explicação do passado possível, mas não certa.
Prática
Complete a frase em inglês usando may e evolve para expressar uma inferência incerta sobre o passado: Because the evidence is limited, the species ____ in a colder climate.
Ver resposta
may have evolved
be wafted towards: ser levado suavemente pelo ar em direção a
Nesta frase, be wafted towards descreve os feromônios sendo levados suavemente pelo ar na direção de possíveis parceiros. A forma passiva mantém o foco naquilo que é transportado, e não no ar ou na brisa que o transporta. Waft sugere um movimento leve e gradual, geralmente de um cheiro, fumaça, som ou outra substância leve. Não sugere arremessar algo nem entregá-lo por uma rota precisa.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva de três palavras da lição: The aroma may ____ nearby tables on the breeze.
Ver resposta
be wafted towards
signaling fertility in order to become more attractive to others.
1:16sinalizando fertilidade para se tornarem mais atraentes para os outros.
This is further supported by the fact that: acrescentar evidências de apoio
A palavra inicial This retoma a afirmação anterior. As palavras is further supported apresentam a oração seguinte como evidência adicional, mostrando ao ouvinte como a nova informação se relaciona com o que veio antes. As palavras by the fact that introduzem a própria evidência. A estrutura apresenta a oração seguinte como um fato que sustenta a afirmação anterior, mas essa formulação apenas sinaliza a organização argumentativa do falante; ela não prova que a evidência seja suficiente nem que a conclusão seja verdadeira.
Prática
O autor já apresentou um motivo para esta afirmação. Complete a frase com a estrutura de ligação de evidências da lição: The library should stay open later. ____ evening attendance doubled during the trial.
Ver resposta
This is further supported by the fact that
had either partially or completely removed pubic hair within the past month. Gramática
1:27haviam removido parcial ou totalmente os pelos pubianos no último mês.
A study of ... found that: apresentar a amostra antes do resultado
A estrutura a study of over 1,000 students in America found that coloca a fonte da evidência e a amostra antes do resultado relatado. A study introduz a pesquisa, of over 1,000 students identifica o tamanho e a população da amostra, in America limita sua localização e found that introduz a oração que apresenta o resultado. Essa ordem preserva a atribuição e o alcance no resumo: o leitor descobre quem foi estudado antes de ver as porcentagens. A estrutura reutilizável é a study of + amostra + found that + oração de resultado.
Prática
Qual frase usa a estrutura de relato para identificar 800 passageiros como a amostra do estudo antes de apresentar o resultado?
- Eight hundred commuters found that most people preferred later trains.
- A study found 800 commuters who preferred later trains.
- A study of 800 commuters found that most preferred later trains.
Ver resposta
A study of 800 commuters found that most preferred later trains.
Either partially or completely: ligar dois graus alternativos
Either ... or liga partially e completely, dois advérbios que modificam a locução verbal compartilhada removed pubic hair. As palavras compartilhadas aparecem apenas uma vez, depois da segunda alternativa, em vez de serem repetidas. Aqui, a estrutura define os dois graus incluídos na estatística: remoção parcial ou completa. Ela não afirma que os dois grupos tinham o mesmo tamanho; apenas define as alternativas contabilizadas.
Prática
Complete a estrutura correlativa com uma palavra em cada espaço: The application can be ____ partially ____ completely filled out before you save it.
Ver resposta
either · or
the regrowth after any type of grooming can be irritating to the skin.
1:32quando voltam a crescer depois de qualquer tipo de cuidado, podem irritar a pele.
As causal em “As pubic hair is coarse”
Aqui, As introduz uma causa: os pelos pubianos são grossos, por isso o crescimento dos pelos pode irritar a pele. Nesse uso, As tem sentido próximo de because, e não de “enquanto”. Uma oração causal iniciada por As apresenta uma informação de contexto para a oração principal. A oração principal contém a mensagem central que essa causa ajuda a explicar.
Prática
Em “As the battery was empty, the camera turned off,”, o que As significa?
- Enquanto a bateria estava ficando descarregada
- Da mesma maneira que a bateria estava descarregada
- Porque a bateria estava descarregada
Ver resposta
Porque a bateria estava descarregada
and 40% have experienced a rash of some sort. Frases
1:40e 40% já tiveram algum tipo de erupção cutânea.
have experienced genital itching / have experienced a rash
Aqui, experience é um verbo que significa ter ou sentir um sintoma. Ele recebe diretamente um sintagma nominal que indica o sintoma: experience genital itching e experience a rash. Have experienced está no present perfect. Em um resultado de pesquisa, indica ocorrências em qualquer momento até a pesquisa, sem dizer exatamente quando aconteceram. Itching normalmente é incontável, enquanto rash é contável nesse caso, por isso aparece como a rash.
Prática
Use o present perfect de experience para completar a frase da pesquisa: “Many respondents ____ skin irritation after using the product.”
Ver resposta
have experienced
of some sort para um tipo não especificado
Na expressão a rash of some sort, of some sort vem depois do substantivo rash e significa “de um tipo não especificado”. O falante identifica a categoria geral —uma erupção cutânea— sem dizer o tipo exato. Use substantivo + of some sort quando a categoria exata for incerta, desconhecida ou irrelevante para o ponto em questão. Aqui, sort significa “tipo” ou “espécie”; não é o verbo que significa “ordenar”.
Prática
Qual frase diz que ocorreu um problema técnico, mas não especifica seu tipo exato?
- We sort of had a technical problem.
- We had a technical problem of some sort.
- We sorted the technical problem.
Ver resposta
We had a technical problem of some sort.
Shaving and waxing can create hair that grows inwards instead of out to the surface, Gramática
1:43Raspar ou depilar com cera pode fazer os pelos crescerem para dentro, em vez de saírem à superfície,
instead of para uma alternativa rejeitada
Em grows inwards instead of out to the surface, instead of apresenta out to the surface como o resultado alternativo que não acontece. O verbo grows fica subentendido antes da segunda direção, portanto a frase contrasta o crescimento para dentro com o crescimento para fora. O padrão reutilizável é X instead of Y: X é o que acontece ou é escolhido, enquanto Y é a alternativa substituída ou rejeitada. Mantenha instead of unido como uma única expressão de ligação.
Prática
Qual frase usa corretamente instead of para introduzir a ação que Nina decidiu não realizar?
- Nina called the clinic because of searching online for an answer.
- Nina called the clinic instead of searching online for an answer.
- Nina called the clinic instead searching online for an answer.
Ver resposta
Nina called the clinic instead of searching online for an answer.
resulting in red and inflamed raised bumps. Gramática
1:47provocando saliências avermelhadas e inflamadas.
resulting in: introduzir uma consequência
Resulting in introduz a consequência de toda a situação anterior: o crescimento do pelo para dentro, em vez de chegar à superfície, causa as protuberâncias elevadas, vermelhas e inflamadas. O sujeito implícito é toda a oração anterior, não o substantivo próximo surface. Essa oração de resultado com -ing compacta uma cadeia de causa e efeito. Muitas vezes ela pode ser desenvolvida como and this results in... ou which results in..., sendo especialmente útil em explicações científicas e relatórios.
Prática
Complete o relatório usando a forma com -ing de result in: The pipe burst overnight, ____ serious water damage throughout the building.
Ver resposta
resulting in
the incidence of pubic lice has actually decreased due to shaving and waxing. Notas
1:51a incidência de piolhos pubianos diminuiu graças à depilação com lâmina e cera.
the incidence of pubic lice：正式な統計指標
Nesta expressão, incidence significa a frequência com que novos casos de piolhos pubianos surgem em uma população durante certo período. A estrutura the incidence of X faz parte do vocabulário formal da medicina, da epidemiologia e da estatística. Uma redução da incidência significa que novas ocorrências se tornaram menos frequentes na comparação feita. Isso não equivale automaticamente a uma redução no número bruto de casos nem no número de pessoas atualmente afetadas.
Prática
Qual frase usa incidence em seu sentido estatístico formal?
- The study measured the incidence of new diabetes diagnoses among adults under forty.
- The clinic's incidence was six hundred patients in total.
- The manager reported an incidence near the front desk.
Ver resposta
The study measured the incidence of new diabetes diagnoses among adults under forty.
actually decreased due to: indicar um resultado inesperado e sua causa
Nesta frase, actually apresenta a diminuição como algo contrário à expectativa: depois de uma discussão sobre danos, as evidências seguem na direção oposta. A palavra não significa atualmente. Em seguida, a sequência organiza a afirmação como resultado mais causa: decreased apresenta o resultado de queda, e due to introduz o sintagma nominal que identifica a causa proposta, shaving and waxing. Esse padrão permite corrigir uma conclusão esperada e explicar imediatamente a evidência contrária.
Prática
Que função de organização da informação actually decreased due to desempenha na frase?
- Afirma que a diminuição está acontecendo apenas no momento atual.
- Apresenta uma diminuição inesperada e depois introduz sua causa.
- Enumera dois efeitos negativos sem relação entre si.
Ver resposta
Apresenta uma diminuição inesperada e depois introduz sua causa.
these practices can also create microscopic abrasions on the skin, Vocabulário
1:55essas práticas também podem criar abrasões microscópicas na pele,
which can become infected and even transmit a myriad of sexually transmitted diseases. Notas
1:59que podem infeccionar e até transmitir inúmeras infecções sexualmente transmissíveis.
microscopic abrasions: pequenas rupturas superficiais na pele
Microscopic abrasions são arranhões ou rupturas superficiais extremamente pequenos na pele. Abrasion descreve um dano causado por atrito ou raspagem, não um corte profundo; microscopic destaca que o dano pode ser pequeno demais para ser percebido facilmente, e não que um microscópio seja sempre necessário para diagnosticá-lo. Nesta frase, a expressão explica como a depilação com lâmina ou com cera pode romper a barreira da pele. Essas pequenas aberturas podem então servir de via para infecção ou transmissão, por isso a expressão se refere a dano físico na pele, e não apenas a dor ou vermelhidão generalizada.
Prática
Complete a frase com a expressão médica da lição: The report described the tiny, superficial breaks in the skin as ____.
Ver resposta
microscopic abrasions
a myriad of + substantivo no plural
A myriad of é um quantificador que significa um número ou uma variedade muito grande. Aqui, ele enfatiza que existem muitas doenças sexualmente transmissíveis diferentes; não indica uma quantidade exata. A estrutura comum no inglês moderno é a myriad of + substantivo contável no plural, como em a myriad of causes ou a myriad of choices. Ela é mais enfática e um pouco mais formal do que many.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa um número ou uma variedade muito grande: The investigation uncovered ____ possible causes.
Ver resposta
a myriad of
sexually transmitted diseases (doenças sexualmente transmissíveis, STDs)
Sexually transmitted diseases é o termo formal no plural para doenças que podem ser transmitidas por contato sexual. Em transmitted, o particípio passado integra o modificador composto sexually transmitted e descreve a via de transmissão; não significa que as próprias doenças sejam sexuais. A abreviação padrão é STDs. Materiais de saúde atuais também usam com frequência sexually transmitted infections, abreviado como STIs, um termo mais amplo que inclui infecções antes que elas causem uma doença perceptível.
Prática
Em um folheto de saúde pública, o que significa sexually transmitted diseases?
- Doenças que podem ser transmitidas por contato sexual
- Doenças que afetam apenas os órgãos reprodutivos
- Qualquer doença encontrada em uma pessoa sexualmente ativa
Ver resposta
Doenças que podem ser transmitidas por contato sexual
It has been theorized that: introdução cautelosa de uma hipótese
Em It has been theorized that, it é um sujeito expletivo e não se refere a algo mencionado anteriormente. O conteúdo real é a proposição expressa na oração introduzida por that. Essa passiva impessoal informa que uma teoria ou hipótese foi proposta sem identificar sua fonte. Theorized mantém a afirmação como provisória: não diz que a proposição foi demonstrada ou provada.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a “It has been theorized that the treatment affects sleep”?
- Uma fonte não identificada propôs isso como hipótese, mas a ideia não é apresentada como comprovada.
- A frase prova sem qualquer dúvida que o tratamento afeta o sono.
- A palavra it se refere a um objeto específico mencionado anteriormente.
Ver resposta
Uma fonte não identificada propôs isso como hipótese, mas a ideia não é apresentada como comprovada.
correlates directly with: expressar associação sem afirmar causalidade
Em X correlates directly with Y, correlate with apresenta X e Y como variáveis ou padrões associados. O sujeito nomeia um lado da relação, e with introduz o outro; directly enfatiza que a associação descrita é próxima ou direta. Mesmo com directly, esse não é um verbo causal. A frase, por si só, não estabelece que X produz Y; uma correlação observada pode coexistir com outras explicações.
Prática
Um estudo encontra uma associação direta entre duas medidas, mas não estabelece causalidade. Qual frase relata o resultado corretamente?
- Longer commutes are unrelated to higher stress levels.
- Longer commutes correlate directly with higher stress levels.
- Longer commutes cause higher stress levels.
Ver resposta
Longer commutes correlate directly with higher stress levels.
the most common genital injuries reported in American emergency rooms Vocabulário
2:13as lesões genitais mais comuns registradas nos prontos-socorros dos Estados Unidos
are a direct consequence of pubic hair removal. Frases
2:16são consequência direta da remoção dos pelos pubianos.
Even with infections put aside: excluir um fator
A estrutura with + substantivo + particípio passado apresenta o substantivo no estado resultante de uma ação. Aqui, infections recebe a ação put aside, portanto a expressão significa que as infecções são temporariamente excluídas da consideração, e não que elas movem algo fisicamente. Even acrescenta um sentido concessivo: depois de retirar as infecções do argumento, a afirmação seguinte continua válida. Esse enquadramento permite deixar um fator de lado e prosseguir com outro motivo, consequência ou risco.
Prática
Complete a frase com a estrutura “with + noun + put aside”: “Even ____ budget concerns ____, the proposal still creates serious safety risks.”
Ver resposta
with · put aside
American emergency rooms: o termo hospitalar dos Estados Unidos
A expressão destacada refere-se aos departamentos de emergência hospitalar dos Estados Unidos, onde pacientes que precisam de atendimento imediato são avaliados e tratados. Room faz parte do termo americano consolidado emergency room; não significa uma sala comum que por acaso é usada durante uma emergência. Aqui, American situa o ambiente de saúde e a fonte dos registros nos Estados Unidos. Não descreve a nacionalidade dos pacientes feridos.
Prática
Em uma notícia dos Estados Unidos, o que significa “three people were taken to the emergency room”?
- Elas foram colocadas em uma sala comum reservada para emergências.
- Elas foram a um consultório médico para uma consulta de rotina.
- Elas foram levadas a um departamento hospitalar para receber atendimento urgente.
Ver resposta
Elas foram levadas a um departamento hospitalar para receber atendimento urgente.
a direct consequence of: indicar uma causa direta
No padrão "X is a direct consequence of Y", X é apresentado como um resultado causado de maneira clara e próxima por Y. Nesta frase, as lesões são o resultado, e pubic hair removal é a causa introduzida pela preposição of. O substantivo consequence aparece com frequência em discussões sérias ou analíticas, mas não significa automaticamente "resultado ruim". A avaliação vem do contexto; direct torna a afirmação causal mais forte.
Prática
Complete a frase formal de causa e efeito com a expressão-alvo: The crop damage was ____ the overnight frost.
Ver resposta
a direct consequence of
there's no harm in growing that bush the way that nature intended. Frases
2:22não há mal nenhum em deixar os pelos crescerem como a natureza planejou.
At the end of the day: introduzir um julgamento final
Aqui, At the end of the day não se refere ao anoitecer. É um marcador discursivo que significa "depois de considerar tudo" ou "em última análise". Colocado no início da frase, ele encerra a discussão anterior e sinaliza o julgamento final de quem fala. A vírgula separa esse marcador introdutório da conclusão que vem depois.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa "depois de considerar tudo": ____, we need a solution the whole team can support.
Ver resposta
At the end of the day
no matter what + oração
Em no matter what grooming trends are currently popular, no matter what introduz uma oração concessiva incondicional. Significa “independentemente de quais tendências de cuidado estejam em alta”. A palavra what especifica grooming trends dentro dessa oração. A afirmação principal continua verdadeira diante de todas as possibilidades indicadas pela oração. Use no matter what + oração quando uma escolha, situação ou resultado não muda o que é dito na oração principal.
Prática
Qual frase usa no matter what para mostrar que o resultado da oração principal não muda?
- No matter what route we take, we need to arrive by six.
- We have not decided what route to take.
- Tell me what route is shorter.
Ver resposta
No matter what route we take, we need to arrive by six.
there's no harm in + verbo com -ing
There's no harm in + verbo com -ing significa que realizar a ação provavelmente não causará um problema e pode valer a pena tentar. Aqui, in é seguido pelo gerúndio growing. A expressão pode aprovar ou sugerir uma opção de maneira suave, sem soar como uma ordem. Ela transmite uma avaliação prática de baixo risco, não uma garantia absoluta de que a ação seja segura em todas as situações possíveis.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica que perguntar é uma opção sensata e de baixo risco: If you are unsure, ____ asking for a second opinion.
Ver resposta
there's no harm in
send a huge thank you to ... for animating: agradecer a alguém por uma ação
Em send a huge thank you to Thought Cafe, send indica que uma mensagem de agradecimento é dirigida ou oferecida publicamente. A huge thank you é um grupo nominal enfático, e to introduz a pessoa ou o grupo que recebe o agradecimento. For animating this episode apresenta o motivo do agradecimento. O padrão reutilizável é send a [adjetivo intensificador] thank you to + pessoa ou grupo + for + substantivo ou verbo na forma -ing. Aqui, animating é a forma em -ing usada depois de for.
Prática
Complete a frase com send a huge thank you to e a preposição que introduz o motivo: We want to ____ Maya ____ organizing the event.
Ver resposta
send a huge thank you to · for
They have a fantastic channel that you should definitely check out. Verbos frasais
2:31Eles têm um canal fantástico que você definitivamente deveria conhecer.
check out como recomendação informal
Aqui, check out significa dar uma olhada ou explorar algo porque pode ser interessante. O pronome relativo that representa channel e funciona como objeto de check out; por isso, o objeto fica subentendido mesmo sem um substantivo depois de out. Use check out + conteúdo, lugar ou produto para fazer uma recomendação informal. O contexto dá esse sentido à expressão; check out of + um hotel é outro padrão e significa concluir a saída do hotel.
Prática
Qual frase usa check out para recomendar que alguém explore um conteúdo?
- You should check out this podcast on your way home.
- We need to check out of the hotel by eleven.
- She checked a book out from the library.
- Please check the file for errors.
Ver resposta
You should check out this podcast on your way home.
Be sure to + verbo: um lembrete firme e amigável
No padrão imperativo Be sure to + verbo na forma base, be sure não pergunta se alguém tem certeza. A expressão dá um lembrete ou incentivo claro: é preciso garantir que a ação seja realizada. Aqui, a expressão introduz duas ações coordenadas: check them out e subscribe to their channel. O mesmo padrão pode introduzir uma ação ou várias ações ligadas por and.
Prática
Complete a frase com a expressão de lembrete de três palavras que começa com Be e contém sure: ____ save a copy before closing the file.
Ver resposta
Be sure to