Nós nem conseguimos concordar sobre quantos países existem: material de estudo de inglês

How many countries are there?

Quantos países existem?

Easy, just grab a map and start counting.

Fácil, basta pegar um mapa e começar a contar.

Yes?

Sim?

No.

Não.

Not all maps are created equal. Figurado

Nem todos os mapas são criados iguais.

Borders will differ depending on who you got the map from. Gramática

As fronteiras vão diferir dependendo de quem lhe deu o mapa.

So if individuals disagree,

Então, se os indivíduos discordam,

then surely a committee will save the day. Figurado

então certamente um comitê salvará o dia.

Go to the United Nations,

Vá às Nações Unidas,

find the room where the countries sit,

encontre a sala onde os países se sentam,

each with a little name tag,

cada um com um pequeno crachá,

start counting,

comece a contar,

and get an answer.

e obtenha uma resposta.

Now, of course,

Agora, é claro,

countries come and countries go,

países vêm e países vão,

but at the time this video was made,

mas na época em que este vídeo foi feito,

the answer is 193.

a resposta é 193.

Fastest video ever, right?

O vídeo mais rápido de todos, certo?

Except you know this isn't over.

Exceto que você sabe que isso não acabou.

The United Nations list is less a complete class roster than a club membership that doesn't include everyone. Gramática

A lista das Nações Unidas é menos uma lista completa da turma do que uma associação de clube que não inclui todo mundo.

Take Vatican City,

Pegue a Cidade do Vaticano,

who is a country but is too cool for school when it comes to being a member of the United Nations. Notas

que é um país, mas é legal demais para a escola quando se trata de ser membro das Nações Unidas.

And while Vatican City's exact situation is complicated,

E enquanto a situação exata da Cidade do Vaticano é complicada,

he's straightforward compared to other non-United Nations countries,

ele é simples em comparação com outros países que não são da ONU,

or places.

ou lugares.

The terminology is going to have to be a bit unclear here. Gramática

A terminologia terá que ser um pouco confusa aqui.

Take Kosovo,

Pegue o Kosovo,

who wants to join the UN club,

que quer se juntar ao clube da ONU,

but membership requires none of these five countries to reject you. Gramática

mas ser membro exige que nenhum desses cinco países te rejeite.

And while the United States,

E enquanto os Estados Unidos,

United Kingdom,

o Reino Unido,

and France think Kosovo is a country,

e a França acham que o Kosovo é um país,

Russia and China think she's just a rebellious part of Serbia

a Rússia e a China acham que ela é apenas uma parte rebelde da Sérvia

and so veto her membership. Vocabulário

e assim vetam sua filiação.

As for everyone else, Discurso

Quanto a todos os outros,

just over half recognize Kosovo as independent, Frases

pouco mais da metade reconhecem o Kosovo como independente,

and Kosovo adorably has a website where she thanks each one in their own language.

e o Kosovo tem um site adorável onde agradece a cada um em seu próprio idioma.

But Kosovo is not the only other place that wants to be considered a real country.

Mas o Kosovo não é o único outro lugar que quer ser considerado um país real.

There's Transnistria,

Há a Transnístria,

the Nagorno-Karabakh Republic,

a República de Nagorno-Karabakh,

Abkhazia, and South Ossetia,

a Abcásia e a Ossétia do Sul,

which might or might not be part of Moldova, Gramática

que podem ou não ser parte da Moldávia,

Azerbaijan,

do Azerbaijão,

or Georgia,

ou da Geórgia,

depending on who you ask.

dependendo de quem você perguntar.

Two of these countries,

Dois desses países,

no UN members recognize as countries,

nenhum membro da ONU reconhece como países,

and the other two have only five supporters.

e os outros dois têm apenas cinco apoiadores.

Though all four of these places recognize each other as countries.

Embora todos esses quatro lugares se reconheçam mutuamente como países.

There's also the Sahrawi Arab Democratic Republic and Northern Cyprus,

Há também a República Árabe Saaraui Democrática e o Chipre do Norte,

each with their own supporters.

cada um com seus próprios apoiadores.

At this point,

Neste ponto,

you might be thinking,

você pode estar pensando,

okay,

ok,

seriously,

sério,

what's the deal? Intenção

qual é o problema?

I don't care who these guys think are countries.

Eu não me importo com quem esses caras acham que são países.

Are these places countries or not?

Esses lugares são países ou não?

If I fly to one for a holiday,

Se eu voar para um nas férias,

will it look like a country when I get there?

ele se parecerá com um país quando eu chegar lá?

The answer is maybe.

A resposta é talvez.

These countries are all autonomous to some extent, Vocabulário

Esses países são todos autônomos até certo ponto,

with governments that issue passports,

com governos que emitem passaportes,

though these may be of rather limited use. Frases

embora estes possam ser de uso bastante limitado.

And depending on which ones you're visiting,

E dependendo de quais você está visitando,

they may have more or less control of the territory they claim as theirs.

eles podem ter mais ou menos controle do território que reivindicam como deles.

You won't always find a clear border.

Você nem sempre encontrará uma fronteira clara.

What makes many of these places fuzzy is that they're usually born of conflict in the recent-ish past. Notas

O que torna muitos desses lugares confusos é que geralmente nasceram de conflitos em um passado recente.

That answer is probably less helpful than you want.

Essa resposta provavelmente é menos útil do que você deseja.

So think of it like this.

Então, pense da seguinte forma.

While the United States is clearly a country now,

Enquanto os Estados Unidos são claramente um país agora,

in 1776,

em 1776,

not so much. Intenção

nem tanto.

Then she was just an idea in the minds of rebel scum.

Naquela época era apenas uma ideia nas mentes da escória rebelde.

She wasn't recognized as a country instantly and without diplomatic effort to change that,

Ela não foi reconhecida como um país instantaneamente e sem esforço diplomático para mudar isso,

young America would never have made it on her own. Figurado

a jovem América nunca teria conseguido sozinha.

Much like what happened a century later when she got her own rebel,

Muito parecido com o que aconteceu um século depois, quando ela teve sua própria rebelde,

who,

que,

unlike elder sister,

ao contrário da irmã mais velha,

failed in the diplomacy department.

falhou no departamento de diplomacia.

So,

Então,

yeah.

sim.

And so it goes today with many of the maybe countries in the world. Discurso

E assim acontece hoje com muitos dos possíveis países do mundo.

Maybe they're future United States

Talvez sejam futuros Estados Unidos

and maybe they're future Confederacies,

e talvez sejam futuras Confederações,

but in the moment it's hard to say

mas no momento é difícil dizer

because these things can take decades to settle. Frases

porque essas coisas podem levar décadas para se resolverem.

By the way,

A propósito,

these maybe countries are super awkward for countries to deal with.

esses possíveis países são super embaraçosos de se lidar.

While your tiny island nation might not want to get involved in the affairs of distant lands, Frases

Embora a sua pequena nação insular possa não querer se envolver nos assuntos de terras distantes,

you still have to decide to send a diplomat or not,

você ainda tem que decidir se envia um diplomata ou não,

meaning even inaction forces you to pick a side Frases

o que significa que até mesmo a inação te força a escolher um lado

in every territorial skirmish in the world.

em cada escaramuça territorial no mundo.

A notably awkward case being Taiwan,

Um caso notavelmente constrangedor é o de Taiwan,

er, Intenção

eh,

sorry,

desculpe,

Chinese Taipei,

Taipé Chinesa,

which is totally part of China

que é totalmente parte da China

and no one would ever think otherwise.

e ninguém jamais pensaria o contrário.

Is China gone?

A China já foi?

Okay,

Ok,

by any reasonable definition,

por qualquer definição razoável,

Taiwan is a separate country and has been for years,

Taiwan é um país separado e tem sido por anos,

but China won't let go Verbos frasais

mas a China não abre mão

and insists you call her Chinese Taipei. Gramática

e insiste que você a chame de Taipé Chinesa.

And don't forget who makes all your clothing and utensils and phones and computers and everything.

E não se esqueça de quem faz todas as suas roupas, utensílios, telefones, computadores e tudo.

So almost all countries,

Então quase todos os países,

including the mighty United States,

incluindo os poderosos Estados Unidos,

play along Verbos frasais

entram no jogo

even though they unofficially acknowledge Taiwan's independence

mesmo que extraoficialmente reconheçam a independência de Taiwan

and do things that wouldn't make sense otherwise, Gramática

e façam coisas que não fariam sentido de outra forma,

like sending aircraft carriers to protect one part of China

como enviar porta-aviões para proteger uma parte da China

from another part of China.

de outra parte da China.

Thus the innocent question,

Assim, a pergunta inocente,

how many countries,

quantos países existem,

has led us straight to a big World War III press here to start button, Notas

nos levou direto a um grande botão de 'pressione aqui para começar a Terceira Guerra Mundial',

which is getting depressing.

o que está ficando deprimente.

So let's move on to

Então vamos passar para

oh,

ah,

right.

certo.

No more politics.

Chega de política.

On to higher ideals.

Para ideais mais elevados.

The Olympics.

As Olimpíadas.

Surely from their perch among the gods, Figurado

Certamente, do seu poleiro entre os deuses,

they have a disinterested view of the countries below. Vocabulário

eles têm uma visão desinteressada dos países abaixo.

How many are there,

Quantos existem,

Olympics?

Olimpíadas?

204.

204.

Huh.

Hã.

So Olympics is a bit special.

Então as Olimpíadas são um pouco especiais.

She defines Puerto Rico as a country

Elas definem Porto Rico como um país

even though it's unambiguously part of the United States,

mesmo que seja inequivocamente parte dos Estados Unidos,

as well as Bermuda and Aruba,

assim como Bermudas e Aruba,

which are connected to the UK and the Netherlands,

que estão conectadas ao Reino Unido e aos Países Baixos,

along with a bunch of other places

junto com um monte de outros lugares

that are happy to play in her Olympic games as nations,

que ficam felizes em jogar nos seus jogos olímpicos como nações,

but make no claims to independence.

mas não reivindicam a independência.

Presumably Olympics includes these to bump up the number so she can say more than 200 countries compete, Verbos frasais

Presumivelmente as Olimpíadas os incluem para aumentar o número, para poder dizer que mais de 200 países competem,

though even her inflated list doesn't include Vatican City,

embora mesmo sua lista inflada não inclua a Cidade do Vaticano,

because given his demographics,

porque, dada a sua demografia,

divine intervention would be required to take home a gold. Frases

seria necessária uma intervenção divina para levar um ouro para casa.

And Vatican City brings us right back to the core of the difficulty with this question.

E a Cidade do Vaticano nos traz de volta ao cerne da dificuldade com essa pergunta.

A consistent definition of country is impossible

Uma definição consistente de país é impossível

because your checklist needs to include both Vatican City,

porque sua lista de verificação precisa incluir tanto a Cidade do Vaticano,

the least country-like country that's still a country, Discurso

o país menos parecido com um país que ainda é um país,

and also exclude the anti-Vatican City,

quanto excluir a anti-Cidade do Vaticano,

Hong Kong,

Hong Kong,

the most country-like country that isn't.

o país mais parecido com um país que não é.

Also,

Além disso,

don't forget from previous episodes the seemingly endless territories,

não se esqueça de episódios anteriores dos territórios aparentemente infinitos,

which look and act like independent countries

que parecem e agem como países independentes

but just sort of aren't.

mas de certa forma não são.

And this isn't even bringing up the various nutters who plant a flag on an island or an oil rig, Verbos frasais

E isso nem sequer menciona os vários malucos que fincam uma bandeira numa ilha ou plataforma de petróleo,

start printing currency on their fancy inkjet,

começam a imprimir dinheiro em sua impressora jato de tinta chique,

and declare Deludtopia a new nation.

e declaram Deludtopia como uma nova nação.

So with no checklist to follow,

Então, sem uma lista de verificação a seguir,

where does that leave us? Discurso

onde isso nos deixa?

The best answer to the question,

A melhor resposta à pergunta,

how many countries,

quantos países existem,

for the foreseeable future Frases

no futuro previsível

is probably to say around 200 and leave it at that. Figurado

é provavelmente dizer por volta de 200 e deixar por isso mesmo.

An answer with more significant figures implies more agreement than there really is Notas

Uma resposta com números mais exatos implica em mais concordância do que realmente existe

because ultimately,

porque no final das contas,

what makes a country a country is Gramática

o que faz de um país um país é

if other countries think that country is a country.

se os outros países acham que aquele país é um país.