Peppa Pig Vê Fotos Antigas de Bebé 🐷 Peppa Pig Canal Oficial | Desenhos Animados para Família e Crianças: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
424 palavras 131 pal./min

Visão geral do vídeo: Peppa e Suzy veem fotos de quando eram bebês, enquanto Mamãe e Papai Pig relembram a mudança de casa, o crescimento das crianças e a descoberta das poças de lama, uma diversão de que Peppa continua gostando até hoje. Principais pontos de inglês: 1. Who do you think it is? — Gramática e padrões de frase: Entender uma pergunta encaixada em que do you think aparece no meio da interrogativa, mas it is mantém a ordem de uma afirmação. Isso ajuda a pedir a opinião de alguém com naturalidade e a evitar o erro comum Who do you think is it? 2. put some pictures up. / put up a shelf. — Phrasal verbs: Reconhecer que put up significa pendurar ou instalar alguma coisa. Os exemplos mostram que um objeto nominal curto pode ficar entre put e up ou depois do phrasal verb completo, permitindo usar corretamente as duas posições possíveis. 3. has always loved jumping — Gramática e padrões de frase: Usar o present perfect com always e love seguido de uma forma em -ing para falar de uma atividade apreciada desde o passado até o presente. A construção também permite resumir uma preferência duradoura ou uma característica marcante do personagem.

Nesta lição

The Olden Days. Vocabulário

0:01

Os Velhos Tempos.

Vocabulário

The Olden Days: uma forma narrativa de dizer há muito tempo

The olden days refere-se a uma época distante e imprecisa e também pode indicar o tempo em que alguém era criança. Neste título, a expressão introduz lembranças da infância em vez de apontar datas específicas. A expressão tem um tom acolhedor, narrativo ou nostálgico. Entenda the olden days como uma expressão de tempo completa, e não palavra por palavra como dias que ficaram velhos.

Prática

No título The Olden Days, o que a expressão destacada sugere de forma mais natural?

  1. Uma época distante e indefinida, com um tom narrativo ou nostálgico
  2. Um momento no futuro próximo
  3. Várias datas específicas que ficaram velhas
Ver resposta

Uma época distante e indefinida, com um tom narrativo ou nostálgico

Suzy Sheep has come to play at Peppa's house. Frases

0:03

A Suzy Ovelha veio brincar em casa da Peppa.

Frases

come to play: usar to + verbo para indicar finalidade

Em come to play, come descreve a visita e to play explica o objetivo: Suzy foi à casa de Peppa para brincar. O foco não é apenas o deslocamento, mas também o motivo da visita. O padrão reutilizável é come + to + verbo na forma básica: come to visit, come to help ou come to see someone. O infinitivo com to responde à pergunta “O que a pessoa veio fazer?”.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “está visitando para brincar”: Ava has ____ at Ben's house.

Ver resposta

come to play

Hello, Suzy.

0:06

Olá, Suzy.

Hello, Peppa.

0:08

Olá, Peppa.

I've got something to show you. Frases

0:10

Eu tenho uma coisa para te mostrar.

Frases

I've got something to show you: como introduzir algo que você vai mostrar

I've got something to show you é uma forma natural e oral de iniciar a conversa, com o sentido de “Tenho algo que quero que você veja”. Ela avisa que o falante está prestes a mostrar ou demonstrar alguma coisa. Aqui, I've got significa “tenho”. Em something to show you, a expressão no infinitivo to show you explica a finalidade de something: é aquilo que o falante pretende mostrar à outra pessoa.

Prática

Você está prestes a revelar uma foto. Qual frase anuncia naturalmente que você tem algo para a outra pessoa ver?

  1. I've got something to ask you.
  2. I've got something to show you.
  3. I've got something to tell you.
Ver resposta

I've got something to show you.

Look.

0:12

Olha.

What is it?

0:14

O que é?

It's a photograph.

0:15

É uma fotografia.

Who do you think it is? Gramática

0:17

Quem você acha que é?

Gramática

A ordem das palavras em Who do you think it is?

Who do you think it is? pede que o ouvinte adivinhe ou identifique uma pessoa. A expressão do you think acrescenta o sentido de “na sua opinião”. Depois de do you think, a parte subordinada mantém a ordem de uma afirmação: it is, e não is it. A pergunta principal já usa do antes de you, portanto não se deve inverter novamente o sujeito e o verbo no final.

Prática

Você vê uma pessoa em uma foto desfocada e pede que um amigo adivinhe quem é. Qual pergunta tem a ordem correta?

  1. Who do you think it is?
  2. Who you think it is?
  3. Who do you think is it?
Ver resposta

Who do you think it is?

It's a baby sheep.

0:20

É uma ovelha bebê.

It's me.

0:23

Sou eu.

You're not a baby.

0:25

Você não é um bebê.

It's an old photo when I was a baby. Gramática

0:28

É uma foto antiga de quando eu era bebê.

Gramática

when I was a baby: indicar um momento no passado

Aqui, when I was a baby fornece o contexto temporal da foto antiga. Significa que a foto é da época em que a pessoa que fala era bebê. When liga a informação de tempo; não inicia uma pergunta. O padrão reutilizável é when + sujeito + verbo no passado, como em when I was little e when I was at school.

Prática

Qual frase usa when para indicar um contexto temporal no passado, em vez de fazer uma pergunta?

  1. When was this photo taken?
  2. This photo was taken when I was a baby.
  3. Was I a baby in this photo?
Ver resposta

This photo was taken when I was a baby.

Don't be silly, Suzy. Intenção

0:32

Não seja boba, Suzy.

Intenção

Don't be silly: discordância em tom de brincadeira ou correção leve

Aqui, Don't be silly rejeita informalmente a ideia de Suzy por considerá-la claramente absurda. Nessa conversa descontraída, é semelhante a dizer «Ah, isso não pode estar certo». Não significa necessariamente que Suzy seja estúpida.

Prática

Você está em uma reunião formal com um professor que não conhece bem. Don't be silly é uma maneira segura e respeitosa de discordar?

  1. Não, pode soar depreciativo ou desrespeitoso.
  2. Sim, é uma escolha formal e segura.
Ver resposta

Não, pode soar depreciativo ou desrespeitoso.

In the olden days, you were a baby too, Peppa.

0:34

Nos velhos tempos, você era um bebê também, Peppa.

No, I wasn't. Gramática

0:38

Não, eu não era.

Yes, you were.

0:40

Sim, você era.

Gramática

I wasn't ... you were: respostas curtas com be

“I wasn't” significa “I wasn't a baby”, e “you were” significa “you were a baby”. O complemento repetido pode ser omitido porque os dois falantes já sabem qual é. Em uma resposta curta ou correção, mantenha a forma correspondente de be e faça-a concordar com o sujeito: I was/wasn't, mas you were/weren't. Aqui, “Yes, you were” contradiz diretamente a negação da outra pessoa.

Prática

Use primeiro a forma negativa contraída e depois a forma positiva de be: You were tired. — No, I ____. — Yes, you ____.

Ver resposta

wasn't · were

Ask your Mummy.

0:42

Pergunte à sua Mamãe.

Mummy Pig is working on the computer. Frases

0:44

A Mamãe Pig está trabalhando no computador.

Frases

working on the computer: on para indicar o uso de um dispositivo

Em “working on the computer”, on mostra que o computador é o dispositivo usado para realizar o trabalho. Não significa que a pessoa esteja fisicamente em cima dele. Nesse uso, on muitas vezes significa “usar ou fazer algo por meio de um dispositivo ou plataforma”, como em on the phone ou on a tablet.

Prática

Escolha a frase que destaca o uso do computador, e não apenas a posição da pessoa diante dele.

  1. Leah is working at the computer.
  2. Leah is working above the computer.
  3. Leah is working on the computer.
Ver resposta

Leah is working on the computer.

Mummy.

0:46

Mamãe.

Hello Peppa.

0:47

Olá Peppa.

Suzy is talking nonsense. Frases

0:48

A Suzy está falando bobagem.

Frases

talking nonsense: dizer algo tolo ou sem lógica

To talk nonsense significa dizer coisas tolas, falsas ou sem lógica. Nesta frase, quem fala considera absurda a afirmação de Suzy; não está apenas dizendo que as palavras dela são difíceis de entender. A estrutura é talk + nonsense. Ela também aparece em ordens como Stop talking nonsense.

Prática

Em “Suzy is talking nonsense,” o que significa talking nonsense?

  1. Falar muito baixo.
  2. Dar uma explicação cuidadosa.
  3. Dizer coisas tolas ou sem sentido.
Ver resposta

Dizer coisas tolas ou sem sentido.

No, I'm not.

0:51

Não, eu não estou.

She said in the olden days, I was a baby.

0:53

Ela disse que nos velhos tempos, eu era um bebê.

Well, you were, Peppa. Intenção

0:58

Bem, você era, Peppa.

Intenção

Well, you were: usar Well para suavizar uma correção

Well funciona aqui como marcador discursivo. Ele dá a quem fala um instante para suavizar a resposta antes de corrigir Peppa; não significa “bem” nem indica concordância. You were é uma resposta elíptica: were repete a forma passada de be, enquanto o complemento subentendido a baby é omitido porque já está claro. Em conjunto, Well, you were expressa uma correção gentil, porém clara, equivalente a “Actually, you were.”

Prática

Qual é a principal função de Well em “Well, you were, Peppa”?

  1. Diz que Peppa está saudável.
  2. Suaviza a resposta antes de uma correção.
  3. Mostra concordância total com a afirmação de Peppa.
Ver resposta

Suaviza a resposta antes de uma correção.

Look, here are some photos on the computer. Gramática

1:01

Olhe, aqui estão algumas fotos no computador.

Gramática

here are some photos: apresentar coisas no plural

Here are some photos apresenta várias fotos a outra pessoa. Here não indica apenas um lugar; a estrutura inteira chama a atenção para aquilo que está sendo mostrado, como «Olha, estas são as fotos». Usa-se here are antes de um substantivo no plural, como some photos. Para uma única coisa, usa-se here is: Here is a photo.

Prática

Complete com Here is ou Here are: ____ the keys you asked for.

Ver resposta

Here are

Who do you think that is?

1:04

Quem você acha que é?

It's Baby Alexander.

1:06

É o Bebê Alexander.

Baby Alexander is Peppa's cousin.

1:08

O Bebê Alexander é primo da Peppa.

No, that's you as a baby, Peppa. Gramática

1:11

Não, essa é você quando bebê, Peppa.

Gramática

as a baby: uma identidade ou fase real da vida

Em that's you as a baby, as a baby indica a identidade ou fase real da pessoa na foto: Peppa era bebê naquele momento. Pode ser entendido como «quando você era bebê». A mesma estrutura pode marcar outras fases ou funções reais, como as a child, as a student ou as a beginner. Aqui, as não significa «parecido com».

Prática

Qual frase significa que Maya realmente era um bebê quando a foto foi tirada?

  1. This is Maya like a baby.
  2. This is Maya as a baby.
  3. This is Maya with a baby.
Ver resposta

This is Maya as a baby.

Baby Peppa.

1:14

Bebê Peppa.

Somebody sounds like they're having fun. Gramática

1:17

Parece que alguém está se divertindo.

Gramática

sounds like they're having fun: sound like + oração

Nesta frase, sounds like indica que aquilo que o falante ouve causa certa impressão. O falante ouve alguém e conclui que essa pessoa está se divertindo. A estrutura é sujeito + sound/sounds like + oração. Aqui, they're having fun é uma oração completa; like introduz a situação deduzida e não significa gostar.

Prática

Você ouve música e risadas no andar de cima. Complete a frase com a forma correta de sound like: It ____ they're having a party.

Ver resposta

sounds like

Look, Daddy, that's a picture of me as a baby.

1:20

Olha, Papai, essa é uma foto minha quando bebê.

I remember it well.

1:25

Eu me lembro bem.

It was taken on our first day in this house. Gramática

1:27

Foi tirada no nosso primeiro dia nesta casa.

Gramática

was taken: passado na voz passiva para uma fotografia

Em um contexto de fotografia, take significa fotografar ou tirar uma foto; portanto, was taken significa foi fotografada ou foi tirada. É a voz passiva no passado: was + o particípio passado taken. A voz passiva mantém o foco na fotografia e no momento em que ela foi tirada. A pessoa que tirou a foto é desconhecida, não é importante ou simplesmente não é mencionada; aqui, taken não significa removida.

Prática

Use a forma passiva no passado de take para completar a legenda: This picture ____ in 2010.

Ver resposta

was taken

What do you mean? Intenção

1:30

O que você quer dizer?

Intenção

What do you mean? para pedir esclarecimento

What do you mean? é uma pergunta fixa usada para pedir que alguém explique o que acabou de dizer. Nesta frase, a pessoa não entendeu o comentário anterior e pede esclarecimento. Aqui, mean é um verbo com o sentido de “ter determinado significado”. Não é o adjetivo mean, que pode descrever alguém como maldoso ou grosseiro.

Prática

Complete a pergunta de esclarecimento com a expressão exata da lição: ____? I don't understand your last comment.

Ver resposta

What do you mean

When you were little we moved into this house. Notas

1:32

Quando você era pequena nós mudamos para esta casa.

Gramática

When you were little para indicar um contexto temporal passado

When you were little é uma oração com when que significa “durante a época em que você era criança”. No início da frase, ela estabelece o contexto temporal do acontecimento principal, we moved into this house. Aqui, little descreve a idade, não o tamanho físico. O padrão When + pessoa + was/were little é uma forma natural de introduzir uma lembrança da infância.

Prática

Complete a frase com a oração temporal exata da lição: ____, you loved this song.

Ver resposta

When you were little

Frases

moved into this house: passar a morar ali

Em moved into this house, move into + um edifício significa entrar nele como novo lar e começar a morar ali. A frase diz que a família começou a morar nesta casa. Into apresenta a casa como um espaço no qual se entra. O mesmo padrão funciona com moradias e espaços de trabalho quando é importante indicar o início da ocupação.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras da lição que significa entrar em um edifício para torná-lo seu novo lar: We ____ our new apartment last Saturday.

Ver resposta

moved into

We brought all our things on top of our car. Frases

1:36

Nós trouxemos todas as nossas coisas em cima do carro.

Frases

on top of our car: sobre o teto do carro

On top of our car coloca as coisas na superfície externa mais alta do carro, o teto. A expressão é literal aqui: as coisas foram transportadas sobre o teto. Use on top of + substantivo para localizar algo na parte mais alta de outro objeto. Em descrições físicas como esta, normalmente também há a ideia de contato entre os dois objetos.

Prática

Complete com a expressão de três palavras da lição que significa na superfície mais alta de algo: The suitcase is ____ the wardrobe, touching its upper surface.

Ver resposta

on top of

Mummy Pig put some pictures up. Verbos frasais

1:42

A Mamãe Pig colocou alguns quadros.

Daddy Pig put up a shelf.

1:45

O Papai Pig colocou uma prateleira.

Verbos frasais

put some pictures up ... put up a shelf: posição do objeto com put up

Aqui, put up significa pendurar, expor ou instalar algo para deixá-lo no lugar. Mummy Pig pendura os quadros e Daddy Pig instala a prateleira; a expressão não indica apenas que algo é movido para cima. Put up é um phrasal verb separável. Com um objeto nominal, tanto put some pictures up quanto put up some pictures são naturais. Com um pronome como objeto, é preciso dizer put it up, e não put up it.

Prática

Complete a frase com put up, colocando o pronome it na posição correta: The poster is ready, so please ____.

Ver resposta

put it up

And Grandpa Pig made us a lovely flower garden. Gramática

1:49

E o Vovô Pig fez um lindo jardim de flores para nós.

Gramática

made us a lovely flower garden: estrutura make + pessoa + coisa

Em made us a lovely flower garden, made é seguido por dois objetos. Us identifica as pessoas beneficiadas, e a lovely flower garden identifica o que Grandpa Pig criou. A estrutura make + pessoa + coisa significa fazer algo para alguém. Também é possível colocar a coisa primeiro e acrescentar for: made a lovely flower garden for us. A ordem das palavras mostra que us é o beneficiário, e não algo que está sendo feito nem um material.

Prática

Use made, me e a sandwich na ordem de objeto duplo: She ____.

Ver resposta

made me a sandwich

Where's Grandpa's lovely flower garden now?

1:54

Onde está o lindo jardim de flores do Vovô agora?

Daddy Pig looked after it. Verbos frasais

1:58

O Papai Pig cuidou dele.

Verbos frasais

looked after it: look after significa cuidar de

Look after é um phrasal verb que significa “cuidar de” ou “ficar responsável por”. Nesta frase, looked indica o passado e it se refere ao jardim, então o Papai Pig cuidou do jardim. Entenda look after como uma unidade. Não significa “olhar para trás”; o complemento vem depois da expressão inteira: look after a child, an animal ou a place.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb estudado que significa “cuidar de”: I need someone to ____ my rabbit while I’m away.

Ver resposta

look after

We had the wrong kind of soil for flowers. Frases

2:01

Nós tínhamos o tipo errado de terra para flores.

Frases

the wrong kind of soil for flowers: the wrong kind of X for Y indica um tipo inadequado

The wrong kind of X for Y significa que esse tipo de X não é adequado para Y. Aqui, o solo não era de um tipo adequado para cultivar flores; wrong indica falta de adequação, e não um erro moral. Use for Y para indicar a finalidade, o usuário ou a situação para a qual X não serve: the wrong kind of tool for the job.

Prática

Complete a frase usando a estrutura the wrong kind of X for Y: This is ____ tool for the job.

Ver resposta

the wrong kind of

Oh.

2:04

Oh.

And anyway, you needed somewhere to play. Notas

2:05

E de qualquer forma, vocês precisavam de um lugar para brincar.

Discurso

And anyway: acrescentar outro motivo

Aqui, And anyway leva a explicação a um motivo adicional: além do que já foi dito, as crianças precisavam de um lugar para brincar. Nesse uso, a expressão se aproxima de “e além disso”. A expressão organiza os motivos de quem fala, em vez de apenas ligar duas orações com and. Aqui, anyway não encerra o assunto; ele introduz outro motivo que sustenta a mesma ideia.

Prática

Qual é a função de And anyway nesta frase?

  1. Acrescentar outro motivo à explicação
  2. Mostrar que a pessoa está encerrando a conversa
  3. Perguntar onde as crianças podem brincar
Ver resposta

Acrescentar outro motivo à explicação

Gramática

somewhere to play: somewhere + infinitivo com to

Somewhere to play significa “um lugar onde alguém pode brincar”. O infinitivo to play vem depois de somewhere e descreve para que esse lugar pode ser usado. Aqui, to play modifica somewhere; não é uma expressão de finalidade ligada a needed. O mesmo padrão aparece em somewhere to sit e something to eat.

Prática

Complete a frase usando somewhere + infinitivo com to: The children need ____. They want a safe place where they can play.

Ver resposta

somewhere to play

You and Suzy love to play in the garden.

2:08

Você e a Suzy adoram brincar no jardim.

Was Suzy my friend in the olden days?

2:11

A Suzy era minha amiga nos velhos tempos?

Yes, you and Suzy have always been best friends. Gramática

2:15

Sim, você e a Suzy sempre foram melhores amigas.

Gramática

have always been best friends: uma amizade que continua até agora

A estrutura do present perfect have always been indica que um estado começou no passado e permaneceu verdadeiro durante todo o período relevante até agora. Aqui, been liga o sujeito à descrição best friends, enquanto always fica entre have e been para enfatizar a continuidade. Não é apenas uma lembrança de uma amizade do passado. A frase mostra que a amizade continua verdadeira agora.

Prática

Qual frase diz claramente que a amizade começou no passado e ainda existe agora?

  1. They were best friends when they were five.
  2. They have always been best friends.
  3. They will be best friends next year.
Ver resposta

They have always been best friends.

In the olden days

2:26

Nos velhos tempos

did Suzy and me jump up and down in muddy puddles? Frases

2:28

a Suzy e eu pulávamos em poças de lama?

Frases

jump up and down: pular repetidamente para cima e para baixo

Jump up and down é uma expressão comum de movimento que significa pular repetidamente, subindo e voltando a descer. As palavras up and down formam um único padrão de movimento e transmitem repetição; elas não indicam duas ações separadas. Use a expressão para movimentos físicos visíveis, geralmente ao brincar, fazer exercício ou reagir com entusiasmo.

Prática

Complete a frase com o passado de jump up and down: The children ____ when they heard the good news.

Ver resposta

jumped up and down

No, Peppa, you were babies.

2:32

Não, Peppa, vocês eram bebês.

You couldn't even walk. Gramática

2:35

Vocês nem conseguiam andar.

Gramática

couldn't even + verbo: ênfase em uma incapacidade no passado

Couldn't é a contração de could not. Aqui, indica falta de capacidade no passado: naquele momento, andar não era possível. Even aparece antes do verbo principal para dar ênfase. Ele apresenta andar como uma capacidade básica ou esperada que, mesmo assim, não se tinha. O padrão reutilizável é couldn't even + verbo na forma base; aqui, even não significa “plano” nem “igual”.

Prática

Complete a frase com uma expressão de duas palavras que signifique “não conseguia realizar nem mesmo esta ação básica”: After the race, I ____ walk.

Ver resposta

couldn't even

Oh.

2:37

Oh.

What did we do?

2:38

O que nós fazíamos?

You cried.

2:41

Vocês choravam.

You burped.

2:44

Vocês arrotavam.

And you laughed.

2:46

E vocês riam.

We were babies.

2:49

Nós éramos bebês.

Baby Suzy, Baby Peppa.

2:51

Bebê Suzy, Bebê Peppa.

Soon after that, you were toddlers. Notas

3:00

Logo depois disso, vocês começaram a andar.

Discurso

Soon after that: avançando a linha do tempo

Soon after that é uma expressão de ligação temporal. Soon indica que o intervalo foi curto, after coloca o novo acontecimento depois e that retoma o acontecimento ou a fase que acabou de ser mencionada. No início de uma frase, a expressão faz uma história ou lembrança avançar de um ponto da linha do tempo para o seguinte. Aqui, that não aponta para um objeto distante.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase e mostra que o segundo acontecimento ocorreu pouco depois do primeiro? Mia joined the club. ____, she made two new friends.

  1. Long before that
  2. At the same time
  3. Soon after that
Ver resposta

Soon after that

Vocabulário

toddlers: crianças bem pequenas que estão aprendendo a andar

Um toddler é uma criança bem pequena que está aprendendo a andar ou que aprendeu há pouco tempo. A palavra costuma se referir, aproximadamente, à idade de um a três anos, embora esse limite não seja fixo. Nesta frase, toddlers nomeia a fase alcançada depois de ser baby. É mais específico que child e descreve uma fase posterior a baby.

Prática

Qual criança pode ser descrita com mais precisão como toddler?

  1. Uma criança de dois anos que aprendeu a andar recentemente
  2. Um bebê de seis meses que ainda não consegue se sentar
  3. Uma criança de oito anos que está no ensino fundamental
Ver resposta

Uma criança de dois anos que aprendeu a andar recentemente

And where was George?

3:03

E onde estava o George?

He was a baby in my tummy. Cultura

3:06

Ele era um bebê na minha barriga.

Cultura

in my tummy: uma forma voltada para crianças de explicar a gravidez

In my tummy é uma maneira delicada e apropriada para crianças de dizer que o bebê estava crescendo dentro da mãe antes de nascer. Aqui, a expressão explica que ele ainda não tinha nascido. Na linguagem informal, tummy normalmente significa a barriga. Nesta explicação sobre a gravidez, não é uma descrição exata das partes do corpo nem significa que o bebê estava dentro do estômago.

Prática

Julgue a afirmação: Em um relatório médico formal, in my tummy é um termo exato e adequado para indicar onde um bebê se desenvolve.

  1. Não é adequado
  2. É adequado
Ver resposta

Não é adequado

Yes, you were in my tummy, George.

3:10

Sim, você estava na minha barriga, George.

You've got a big tummy, Daddy.

3:13

Você tem uma barriga grande, Papai.

Is there a baby in there? Gramática

3:16

Tem um bebê aí dentro?

Gramática

Is there ... in there?: perguntar se há algo em um lugar

Is there + a/an + substantivo no singular ...? é a forma interrogativa de there is. Serve para perguntar se algo existe ou está presente em algum lugar. Nesta frase, o primeiro there é uma parte gramatical da construção there be; ele não indica um lugar. A expressão in there dá a localização real e significa “dentro daquele lugar”.

Prática

Complete esta pergunta cotidiana com there be usando as duas palavras iniciais corretas: ____ a pharmacy near here?

Ver resposta

Is there

No, Peppa, this tummy is pure muscle. Figurado

3:20

Não, Peppa, esta barriga é puro músculo.

Figurado

pure muscle: autoelogio brincalhão e exagerado

Aqui, pure muscle significa “nada além de músculo” ou “só músculo”. Pure intensifica o substantivo; não se refere à pureza química. O pai usa a expressão para se gabar da barriga de modo exagerado. É um autoelogio brincalhão, não uma afirmação médica ou de condicionamento físico objetiva.

Prática

Leia esta frase: 'After one workout, Ben flexed and said, "I'm pure muscle now."' Qual é a função mais provável de pure muscle aqui?

  1. Pergunta se ele tem uma lesão muscular.
  2. Exagera com humor que o corpo dele é só músculo.
  3. Fornece uma medição médica exata do corpo dele.
Ver resposta

Exagera com humor que o corpo dele é só músculo.

And so George was born. Gramática

3:25

E então o George nasceu.

Gramática

was born: a estrutura fixa be born

Aqui, was born indica que George veio ao mundo. O sujeito, George, é a pessoa que nasceu. Para informar um nascimento, use be born: be muda conforme o tempo e o sujeito, mas born não muda. Para fatos passados, use was born com I/he/she/it e were born com you/we/they; não use a forma borned.

Prática

Complete com a expressão padrão be born: My sister ____ in 2018.

Ver resposta

was born

And Granny and Grandpa gave George a very special present. Gramática

3:29

E a Vovó e o Vovô deram ao George um presente muito especial.

Gramática

gave George a very special present: give + pessoa que recebe + objeto

Em gave George a very special present, gave é seguido por dois objetos. George é a pessoa que recebe, e a very special present é o objeto recebido. O padrão é give + pessoa que recebe + objeto. A pessoa que recebe algo vem antes do objeto: She gave me a note. No passado, give muda para gave; a pessoa e o objeto mantêm essa ordem.

Prática

Reescreva usando give + pessoa que recebe + objeto: At the party, Nina gave a book to Sam. At the party, Nina ____.

Ver resposta

gave Sam a book

Can you guess what it was? Gramática

3:34

Você consegue adivinhar o que era?

Gramática

Can you guess what it was?: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Can you guess...? convida alguém a tentar descobrir uma resposta. A parte what it was indica o que a pessoa deve adivinhar e é uma pergunta indireta que funciona como complemento de guess. Dentro de uma pergunta indireta, usa-se a ordem de uma frase declarativa: palavra interrogativa + sujeito + verbo. Por isso, dizemos what it was, e não what was it. Neste tipo de pergunta com be, a pergunta direta usa inversão: What was it?

Prática

Transforme a pergunta direta What was it? em uma pergunta indireta: Can you guess ____?

Ver resposta

what it was

Mr. Dinosaur.

3:36

O Sr. Dinossauro.

That's right. Intenção

3:39

Isso mesmo.

Intenção

That's right. para confirmar uma resposta correta

That's right. é uma resposta fixa usada para confirmar que uma resposta ou afirmação está correta. Aqui, right significa “correto”, e não a direção oposta à esquerda. Use a expressão depois que alguém der a resposta certa ou confirmar uma informação. Ela pode aparecer sozinha ou seguida da informação correta: That's right. The answer is seven.

Prática

Um participante diz: “The capital of France is Paris.” Qual resposta confirma que ele acertou?

  1. That's all right.
  2. That's right.
  3. Turn right.
Ver resposta

That's right.

And you and Suzy were running and jumping around. Gramática

3:43

E você e a Suzy corriam e pulavam por aí.

Gramática

were running and jumping around: ação de fundo em andamento no passado

Aqui, were running and jumping está no past continuous: were + dois verbos em -ing. A estrutura apresenta as duas atividades como já em andamento naquele período do passado, criando uma cena de fundo animada em vez de listar ações concluídas separadamente. Around significa movimentar-se em diferentes direções ou lugares. Não significa necessariamente andar em círculo.

Prática

Qual frase mostra melhor uma atividade que já estava em andamento quando outro evento passado aconteceu?

  1. The children will run and jump around when the lights go out.
  2. The children ran and jumped around after the lights went out.
  3. The children were running and jumping around when the lights went out.
Ver resposta

The children were running and jumping around when the lights went out.

Then one day you saw something amazing. Discurso

3:50

Então um dia vocês viram algo incrível.

Discurso

Then one day: do contexto para um acontecimento importante

Then faz a história avançar, e one day seleciona um dia não especificado dessa história passada. Juntas, as palavras levam o ouvinte de um contexto geral ou de uma atividade repetida para um acontecimento específico. A expressão também sinaliza que o próximo evento merece atenção e pode mudar a história. O verbo no passado saw confirma que one day se refere aqui a um dia passado, e não a um plano futuro.

Prática

Qual expressão faz melhor a transição de uma rotina passada repetida para um acontecimento importante em um dia passado não especificado?

  1. Then one day
  2. One day soon
  3. Every day
Ver resposta

Then one day

Muddy puddle.

3:54

Poça de lama.

Peppa, if you jump in muddy puddles, Gramática

3:57

Peppa, se você pular em poças de lama,

you must wear your boots.

4:00

você deve usar suas botas.

Gramática

if you jump ..., you must wear ...: expressar uma regra condicional

A oração com if estabelece a condição: pular em poças de lama. A oração principal informa o que se torna obrigatório quando essa condição é atendida: usar botas. O padrão reutilizável é if + presente simples, ... must + verbo na forma base. Ele liga uma condição a uma regra firme, em vez de apenas prever o que acontecerá.

Prática

Complete a regra com o verbo modal do padrão-alvo: If you go outside in the rain, you ____ wear boots.

Ver resposta

must

You loved jumping up and down in muddy puddles.

4:06

Você amava pular em poças de lama.

I still do. Gramática

4:09

Eu ainda amo.

Gramática

I still do: substituir um sintagma verbal anterior

Aqui, do substitui a ideia love jumping up and down in muddy puddles da frase anterior. Ele não introduz uma ação nova. Still indica que esse gosto continua no presente. Isso é uma substituição de sintagma verbal: uma forma de do evita repetir um sintagma verbal com um verbo comum. A forma deve concordar com o sujeito e o tempo, como em I do, she does ou they did.

Prática

Complete a resposta com o auxiliar que substitui a expressão love puzzles: I loved puzzles as a child, and I still ____.

Ver resposta

do

Let's take a photo now. Frases

4:15

Vamos tirar uma foto agora.

Frases

take a photo: a expressão habitual para tirar uma foto

Take a photo é uma combinação fixa e comum que significa usar uma câmera ou um celular para criar uma fotografia. Aqui, take não significa levar nem remover alguma coisa; entenda as três palavras como uma única ação. Em Let's take a photo now., Let's faz uma sugestão amigável para que o grupo tire uma foto agora.

Prática

Complete a frase com a expressão desta explicação: Everyone is ready, so let's ____.

Ver resposta

take a photo

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

4:20

A Peppa ama pular em poças de lama.

Peppa has always loved jumping up and down in muddy puddles. Gramática

4:24

A Peppa sempre adorou pular em poças de lama.

Gramática

has always loved jumping: uma preferência que continua até o presente

Has always loved está no present perfect: has é o auxiliar, loved é o particípio passado e always fica entre os dois. A estrutura olha para o passado a partir do presente e apresenta o gosto de Peppa por pular como uma preferência duradoura que ainda é verdadeira ou relevante, e não apenas como um gosto passado. Love pode ser seguido de uma forma em -ing para nomear a atividade apreciada; por isso, loved jumping significa gostar da atividade de pular. Reutilize o padrão has/have always loved + -ing para resumir um interesse ou traço duradouro.

Prática

Complete a frase com a estrutura desta explicação para mostrar que o interesse começou no passado e ainda é verdadeiro: Maya ____ drawing birds.

Ver resposta

has always loved